ROMÂNIA
JUDEŢUL CLUJ
MUNICIPIUL TURDA
CONSILIUL LOCAL
HOTĂRÂREA NR. 134
din data de 17.08.2021
privind aprobarea Devizului general actualizat și a principalilor indicatori tehnico-
economici actualizați în conformitate cu prevederile art. 71, alin. 1 din O.U.G. nr.
114/2018, actualizată și a elaborării proiectului tehnic în cadrul contractului nr.
11576/2019 pentru proiectul: “ Fazarea Proiectului Reabilitarea Sitului Poluant Istoric —
Depozit Deseuri Periculoase UCT — Posta Rat (Municipiul Turda)”, SMIS 109815,
derulat prin Programul Operational Infrastructura Mare 2014-2020, cofinanțat din
FEDR, din bugetul de stat şi de la bugetul local a cheltuielilor conform devizului general
actualizat
Consiliul Local al municipiului Turda, întrunit în sedinţa ordinară din data de
17.08.2021;
Imând în dezbatere proiectul de hotărâre privind aprobarea Devizului general
actualizat și a principalilor indicatori tehnico-economici actualizaţi în conformitate cu
prevederile art. 71, alin. 1 din O.U.G. nr. 114/2018, actualizată și a elaborării proiectului
tehnic în cadrul contractului nr. 11576/2019 pentru proiectul: “Fazarea Proiectului
Reabilitarea Sitului Polant Istoric — Depozit Deseuri Periculoase UCT — Posta Rat
(Municipiul Turda)”, SMIS 109815, derulat prin Programul Operational Infrastructura Mare
2014-2020, cofinanțat din FEDR, din bugetul de stat şi de la bugetul local a cheltuielilor
contorm devizului general actualizat, elaborat din initiativa Primarului municipiului Turda,
domnul Cristian Octavian Matei;
Având în vedere raportul de specialitate nr. 18.061 din 09.08.2021 al Direcţiei
Tehnice şi al Unităţii de Implementare a Proiectului, precum și avizul comisiei de specialitate
nr. Î - pentru buget — finanţe, prognoze econornice, a Consiliului local al municipiului Turda;
Având în vedere prevederile O.U.G. nr. 6/2017 pentru modificarea şi completarea unor
acte normative, precum şi pentru stabilirea unor măsuri privind realizarea investiţiilor
finanţate din fonduri publice și ale Ordinului viceprim-ministrului, ministrul dezvoltării
regionale, administraţiei publice şi fondurilor europene nr.
209/2017,
Luând în considerare prevederile HGR ar. 907/2016 privind etapele de elaborare și
conţinutul-cadru al documentaţiilor tehnico-economice aferente obiectivelor/proiectelor de
investiţii finanţate din fonduri publice;
Ținând seama de prevederile Legii nr. 273/2006 privind finanţele publice locale, cu
modificările şi completările ulterioare;
În temeiul prevederilor art. 129, alin. 2, lit. b, alin. 4, lit. d si art.139, alin. 1, art. 196,
alin. 1, lit. a din O.U.G. 57/03.07.2019 , partea 1 privind Codul Administrativ, cu
modificările şi completările ulterioare, precum și ale Regulamentului de organizare şi
funcţionare al Consiliului Local al municipiului Turda,
HOTĂRĂȘTE:
Art, 1. Se aprobă Devizul general actualizat şi principalii indicatori tehnico-economici
actualizaţi în conformitate cu prevederile art. 71, alin. 1 din O.U.G nr. 114/2018, actualizată
şi a elaborării proiectului tehnic în cadrul contractului nr. 11576/2019 pentru proiectul:
“Pazarea Proiectului Reabilitarea Sitului Poluant Istoric — Depozit Deseuri Periculoase UCT —
Posta Rat (Municipiul Turda)”, SMIS 109815”, derulat prin Programul Operational
Infrastructura Mare 2014-2020, cofinanțat din FEDR, din bugetul de stat si de la bugetul local
a cheltuielilor conform devizului general actualizat, înscrişi în Anexa nr.1 care face parte
integrantă din prezenta hotărâre.
Art. 2, Începând cu data aprobării prezentei hotărâri orice alta prevedere având acelaşi
obiect de reglementare îşi încetează aplicabilitatea.
Art. 3. Prezenta hotărâre se comunică prin intermediul Secretarului general al
municipiului Turda, în termenul prevazut de lege, Primarului municipiului Turda, Instituţiei
Prefectului Judeţului Cluj, precum şi Direcţiei Economice și Direcţiei Tehnice în vederea
ducerii la îndeplinire şi se aduce la cunostinta publica prin afisare la sediul Consiliului Local
Turda si postare pe pagina de internet www.primariaturda.ro.
PREŞEDINTE DE SEDINȚĂ, CONTRASEMNEAZĂ
Sălăgean Aron Adgiar iei. SECRETARUL/GENERAL
a al municipiuluj TURDA,
//&
/Ao
Jr. Mărginean(Blena Mihaela
VOTURI: pentru 21
împotrivă -
abţineri -
Numărul total al consilierilor în funcţie este 21.
Numărul consilierilor participanţi la vot este 2].
DIRECTIA TEHNICA
Nr. 18.061 din 09.08.2021
RAPORT DE SPECIALITATE
1. Obiectul proiectului de hotarare:
II constituie aprobarea Devizului general actualizat si a principalilor indicatori tehnico-
economici actualizati in conformitate cu prevederile art.71, alin.1 din O.U.G.114/2018 actualizata
si a elaborarii proiectului tehnic in cadrul contractului nr. 11576/2019 pentru proiectul: “Fazarea
Proiectului Reabilitarea Sitului Poluant Istoric — Depozit Deseuri Periculoase UCT -— Posta Rat
(Municipiul Turda)”, SMIS 109815 derulat prin Programul Operational Infrastructura Mare 2014-
2020, cofinantat din FEDR, din bugetul de stat si de la bugetul local a cheltuielilor conform
devizului general actualizat, elaborat din initiativa domnului primar Cristian Octavian MATEI,
Prin programul operational POS mediu 2007-2014 s-a elaborat Studiul de fezabilitate
pentru reabilitarea sitului poluat istoric Depozit de deseuri periculoase UCT -Posta Rat (
Municipiul Turda), studiu care a fundamentat accesarea de fonduri europene si care a fost parte
integranta din Cererea de finantare aprobata de Comisia Europeana.
Acest studiu a recomandat urmatoarele etape de parcurs pentru decontaminarea solului
poluat cu HCH, etape care cuprind aplicarea unei tehnologii de reabilitare a solului contaminat
bazate in principal pe spalarea solului.:
Etapa 1 — inalutararea vegetatiei afectate din zona sitului;
Etapa 2 -investigatii pe teren suplimentare si testarea solului pentru o estimare precisa a
volumului de sol contaminat;
Etapa 3 - spalarea solului contaminat cu HCH total;
Etapa 4 — umplerea excavatiilor de pe sit cu materialul importat ;
Etapa 5 — monitorizare pe termen lung
Etapa 6 — finalizarea reabilitarii
Tehnologia recomandata de Studiul de fezabilitate a determinat stabilirea unor indicatori
de realizare care reflecta metoda de reabilitare revoluta. Astfel, indicatorii de realizare aveau
urmatoarele valori:
i Suprafata totala de sol reabilitat: 10 ha
. Suprafata investigata : 100.000 m2
. Probe prelevate si testate : 3300 probe
. Volum de sol, tratat prin spalare : 32.000 m?
. Volum spalat reutilizat cu concentratie de HCH sub 2 mg/kg: 19.200 m2
. Volum cu concetrantatie a HCH sub 50 mg/kg depozitat intr-un depozit de deseuri
periculoase autorizat :11.200 m=
. Volum cu concentratie ridicata de HCH incinerat : 1.600 m3
. Suprafata acoperita cu sol curat ( 35.000 m?) , material granular curat/ ballast ( 12.800
m=) pentru asigurarea unui strat de 0.5 m de sol curat deasupra solului tratat: 100.000 m2
ui Probe prelevate la fiecare 300 m: de sol tratat : 107 probe
. Puturi de monitorizare a apei subterane instalata post remediere: 18 puturi
Timpul indelungat trecut de la elaborarea Studiului de fezabilitate, posibilitatea adoptarii
unor solutii tehnologice moderne a determinat proiectantul sa prevada o solutie tehnologica de
deconitaminare a solului contaminat cu HCH moderna, eficienta, si foarte important, executia
proiectului “in situ” , metoda care limiteaza semnificativ raspandirea contaminantilor.
In principal prin PTE, tehnologia adoptata respecta etapele prevazute in Studiul de
fezabilitate, cu exceptia etapei 3, etapa care prevede in loc de spalarea solului, metoda de
desorbtie termica. Aceasta metoda permite utilizarea in totalitate a solului reabilitat si elimina
necesitatea transportului de sol cu concentratii de HCH sub 50mg/kg depozitat intr-un deposit
de deseuri priculoase auorizat, precum si elimina necesitatea incinerarii solului cu concentratie
ridicata de HCH.
Urmare a adoptarii unei noi tehnologii de decontaminare a solului poulat, reprezentata de
metoda de decontaminare prin desorbtie termica, o parte din indicatori de realizare, conform
Cererii de finanţare se modifica.
Indicatorii de realizare conform Proiectului tehnic au urmatoarele valori:
. Suprafata totala de sol reabilitat: 10ha
. Suprafata investigata : 100.000 m2
. Probe prelevate si testate : 3300 probe
. Volum de sol, tratat prin desorbiie termica : 37.815 m3
. Suprafata acoperita cu sol tratat ( 37.815 m?) , material granular / balast curat ( 35.000
m=) si pamant vegetal curat (15.000 m?) pentru asigurarea unui strat de 0.5 m de sol curat
deasupra solului tratat: 100.000 m2
. Probe prelevate la fiecare 300 m: de sol tratat : 126 probe
. Puturi de monitorizare a apei subterane instalata post remediere: 18 puturi
a ) Valoare contract de finantare: 94.437.310 lei inclusiv TVA
din care C+M 80.235.256 lei inclusiv TVA
Valoare totală a investitiei in urma elaborarii PTE si a actualizatii conform OUG 114/2018 :
74.296.391,13 lei inclusiv TVA ( conform PTE)
din care C+M 72.099.973,14 lei inclusiv TVA
b ) durata de implementare a investitiei conform contract de finantare :62 luni
durata de realizare a lucrărilor conform contract de proiectare si executie nr.11576/2019: 18
luni
e) Surse de finantare: fonduri structurale (FEDR) - 85%, bugetul de stat -13% si bugetul local -
2%;
Totodata, In conformitate cu prevederile art.71, alin.1 din OUG 114/2018 , citam:
(1) Prin derogare de la prevederile art. 164 alin. (1) din Legea nr. 53/2003 — Codul muncii,
republicată, cu modificările şi completările ulterioare, în perioada 1 ianuarie 2019 — 31
decembrie 2019, pentru domeniul construcţiilor, salariul de bază minim brut pe ţară
garantat în plată se stabileşte în bani, fără a include sporuri şi alte adaosuri, la suma de
3.000 lei lunar, pentru un program normal de lucru în medie de 167,333 ore pe lună,
reprezentând 17,928 lei/oră se impune actualizarea devizului general al lucrarii si,
implicit, actualizarea indicatorilor tehnico-economici in conformitate cu prevederile
contractelor de achizitie publica incheiate in urma finalizarii procedurilor legale de atribuire.
s-a solicitat antreprenorului general prezentarea ofertei actualizate pentru cantitatile rezultate
in urma elaborarii PTE in sensul utilizarii tarifului mediu orar impus de ordonanta unde este
cazul, in speta la lucrarile care sunt executate de subantreprenori/asociati a caror oferta
initiala avea o manopera unitara mai mica decat cea impusa de legiutor prin OUG 114/2018.
2. Incadrarea in prevederile legale
Prevederile Ordonantei de Urgenta a Guvernului nr.
114/2018, art.71, alin.1 cu
modificarile si completarile ulterioare;
Prevederile O.U.G. nr. 6/2017 pentru modificarea si completarea unor acte normative,
precum si pentru stabilirea unor masuri privind realizarea investitiilor finantate din fonduri publice
si Ordinului viceprim-ministrului, ministrul dezvoltarii regionale, administratiei publice si fondurilor
europene nr.
209/2017,
Prevederile HGR nr. 907/2016 cu modificarile si completarile ulterioare privind privind
etapele de elaborare şi conţinutul - cadru al documentaţiilor tehnico-economice aferente
obiectivelor/proiectelor de investiţii finanţate din fonduri publice
cin Oi GA Manager de
Avand in vedere specificatiile de mai sus supunem spre aprobarea Consiliului Local al
Lucian Owidid GAINA Dorin APA
municipiului Turda proiectul de hotarare in forma prezentata.
roiect,
i
| Coordonator proiect
Simona Gab ela, STANCU
(a
Avizat, /
Directia Economica,
Doina |LEA p
ROMANIA
JUDETUL CLUJ
MUNICIPIUL TURDA
PRIMARIA
REFERAT DE APROBARE
In vederea derularii in bune conditii a lucrarilor la proiectul :“Fazarea Proiectului Reabilitarea
Sitului Poluant Istoric — Depozit Deseuri Periculoase UCT -— Posta Rat (Municipiul Turda)”, si
tinand cont de prevederile legale initiale aplicabile in corelare cu prevederile legale aplicabile,
respectiv:
- Prevederile Ordonantei de Urgenta a Guvernului nr.
114/2018, art.71, alin.1 cu modificarile
si completarile ulterioare;
- Prevederile O.U.G. nr. 6/2017 pentru modificarea si completarea unor acte normative,
precum si pentru stabilirea unor masuri privind realizarea investitiilor finantate din fonduri
publice si Ordinului viceprim-ministrului, ministrul dezvoltarii regionale, administratiei
publice si fondurilor europene nr.
209/2017,
- Prevederile HGR nr. 907/2016 cu modificarile si completarile ulterioare privind privind
etapele de elaborare şi conţinutul - cadru al documentaţiilor tehnico-economice aferente
obiectivelor/proiectelor de investiţii finanţate din fonduri publice
este necesara actualizarea devizului general al investitiei si a principalilor indicatori tehnico-
economici.
In urma elaborarii PTE si a actualizarii preturilor conform prevederilor OUG 11/2014 noii
indicatori tehnico-economici detaliati si in raportul de specialitate prezentat de compartimentul
de specialitate sunt urmatorii:
PRINCIPALII INDICATORI TEHNICO-ECONOMICI ACTUALIZATI
a ) Valoare contract de finantare: 94.437.310 lei inclusiv TVA
din care C+M 80.235.256 lei inclusiv TVA
Valoare totală a investitiei in urma elaborarii PTE si a actualizatii conform OUG 114/2018 :
74.296.391,13 lei inclusiv TVA ( conform PTE)
din care C+M 72.099.973,14 lei inclusiv TVA
b ) durata de implementare a investitiei conform contract de finantare :62 luni
durata de realizare a lucrărilor conform contract de proiectare si executie nr.11576/2019: 18
luni
c) Indicatori tehnico-economici ( indicatori de realizare) in urma elaborarii PTE:
> Suprafata totala de sol reabilitat: 10 ha
Suprafata investigata: 100.000 m2
Probe prelevate si testate: 3300 probe
Volum de sol, tratat prin desorbitie termica : 37.815 m3
Suprafata acoperita cu sol tratat ( 37.815 m2) , material granular / balast curat ( 35.000
m?) si pamant vegetal curat (15.000 m?) pentru asigurarea unui strat de 0.5 m de sol
curat deasupra solului tratat: 100.000 m2
Probe prelevate la fiecare 300 m: de sol tratat : 126 probe
Puturi de monitorizare a apei subterane instalata post remediere: 18 puturi
vvyYvyYv
vYv
d) Surse de finantare:
- fonduri structurale (FEDR) — 85%
- bugetul de stat — 13%
- bugetul local — 2%;
Avand in vedere cele de mai sus, propun spre analiza si avizare proiectul de hotarare
privind aprobarea Devizului general actualizat si a principalilor indicatori tehnico-economici
actualizati in conformitate cu prevederile art.71, alin.1 din O.U.G. 114/2018 actualizat si a
elaborarii proiectului tehnic in cadrul contractului nr.11576/2019 pentru proiectul: “Fazarea
Proiectului Reabilitarea Sitului Poluant Istoric — Depozit Deseuri Periculoase UCT -— Posta Rat
(Municipiul Turda), SMIS 109815” derulat prin Programul Operational Infrastructura Mare
2014-2020, cofinantat din FEDR, din bugetul de stat si de la bugetul local a cheltuielilor conform
devizului general actualizat.
Primarul municipiului Turda,
Cristian Octavian MATEI
privind cheltuielile necesare realizarii investitiei
114
Fazarea proiectului Reabilitarea sitului poluat istoric — Depozit deseuri periculoase UCT — Posta Rat (Municipiul Turda)”
Valori exprimate în LEI TVA 19,90%
VALOARE VALOARE
Nr DENUMIREA CAPITOLELOR ȘI [EARA TVA) TVA _|_INGLUS TVA;
ert SUBCAPITOLELOR DE CHELTUIELI lei lei lei
1 2 3 5 5 |
CAPITOLUL 1: CHELTUIELI PENTRU OBTINEREA SI AMENAJAREA TERENULUI
1.1_|Obtinarea terenului 0,00 0,00 0,00
1.2 |Amenalarea terenului 9.00 0.00 0.00
1.3 |Amenajari pentru protectia mediului şi aducerea la starea initiala 0,00 0.00 8.00;
1,4 _|Cheituieli pentru relocarea/protectia utilitatilor 0,00, 0,00 0,00
CAPITOLUL 2: CHELTUIELI PENTRU ASIGURAREA UTILITATILOR NECESARE OBIECTIVULUI
CAPITOLUL 3: CHELTUIELI PROIECTARE SI ASISTENTA TEHNICA
3.1 |Studii teren 0,00 CET) 0.60)
3.1.1 Studii de teren 0,00! 9,00 0.00/
3.1.2 Raport privind i ul asupra mediulu 0.00 9,00 9.00
3.1.3 Alte studii specifice 0,90 0.00 9,00)
3.2 |Documentatil-suport si cheltuleii pentru obtinerea de avize, acorduri si autorizatii 0,00, 0,00 0.00
3.3 |Expertizare tehnica 0.00, 0,00 0,90
3.4 |Certificarea performantei energetice și auditul energetic al cladirilor 2.00 0,00 0.00
3.5 |Proiectare 1.289.393,00 244.984,67 1.534.377.87
3.5.1 Tema de proiectare 0.00) D.00. 9,00
3.5.2 Studiu de pretezabiltate 9,00) 0.00: 0.00,
3.5.3 Studiu de fezabilitaterdoc, de avizare a lucrarilor de inlerveniii si deviz general 0,00] 0,00, 0.09
3 5.4 Documentaţiiie tehnice necesare in vederea oblinerii avizelor/acordurilar/autorizatitor 299.756,00, 56.953.64 356.709,64
3.5.5 Verificarea tehnica de calilale a proiectului tehnic si a detaliilor de executie 19.976.00, 3.795,44, 23.771,44
3.5.6 Proiect tehnic si dețalii de executie 969.661.00! 184.235,59 1.153.896,59)
13.8 |Organizarea procedurilor de achizitie 0,00 0.00 0,00
3.7 |Consultanta 0.00 0.00 9,00
3 7.1 Managementul de proiect pentru obiectivul de investitii 0,00 0,00 0.90
3.7.2 Auditul financiar 0.00 0.00 9,00
3,8 |Asistonta tehnica 253.941.00 48.248.79 302.189,79
3.8.1 Asistenta tehnica din partea proiectantului 253.941,00 48.249.00 302.190,00
3.8.1.1 Pe perioada de execulie a lucrarilor, 253.941,00 48.249,00 302.190.00
3.B.1.2 Pentru participarea proiectantului [a fazele incluse în programul de control al lucrarilor 0,00 9.00 0,00
3.8.2 Dirigentie de santier 0,00 9,00 0.00;
CAPITOLUL 4: CHELTUIELI PENTRU INVESTITIA DE BAZA
4.1 |Constructii si instalatii 59,726.145,34|___11.347.987,61 71.074.112,95
4.1.1. Amenajare si Constructie 59.726.145,34|___11.347.967,51 71.074.1t2,95
4.2 |Monta| utilaje tehnologice 0.00 0,00 0,00)
4.2.1. Amenajare si Constructie 9,00 0.00 0,00!
4.3 |utilaje, echipamente tehnologice functionale cu montaj 0,00 0,00 0,00)
4.3.1. Amenajare si Constructie 0.00 0,00 0,00!
4.4_|Utiiaje fara montaj si echipamente de transport 9,00 0,00 0,00
4.5 _|Dotari 0,00 0,00 0,00;
4.5.1. Amenajare si Constructie Ț 0,00] 0,00 0,00
4.6_|Active necorporale 0,90 9,00 0,00
CAPITOLUL 5: ALTE GHELȚUIELI
5.1 |Organizare de santier 1.330.136,38. 252.725,91 1.582.862,29
5.1.1 Lucrari de construcții 1.113.471,37, 211.558.568 1.325.030,93
5.1.2 Cheltuieli conexe organizarii sanlierului 215.585,01 41.165,35, 257.831,36
5.2 |Comisloane, cote, taxe, costul creditului 0.00 9.00 0.00
5.2.1 Comisioanele si dobanzile aferente creditutui bancii finantatoare 0.00 9,00 0.00
5.2.2 Cota aferenta ISC pentru controlul calitatii lucrarilor de constructii 0,00! 0.00 2,00|
5.2.3 Cota aferenta ISC pentru controlul slatului in amenaiarea teritoriului. urbanism si Pentru autorizarea Jucrarilor de ci 0,00) 9,00 0,00;
5.2.4 Cota aferenta Casei Şociale a Constructorilor - CSC 0.00 0,00! 0,00)
5.2.5 Taxe pentru acorduri, avize conforme si autorizatia de construire/desfiintare 2.00 0,00) 9,00
5.3 |Cheltuieli diverse si neprevazute 2.00 0.00 0.00
5.4 |Cheltuleli aaa informare si See, 9,00 0,90 0,00
CAPITOLUL 6; GHELTUIELI PENTRU PROBE TEHNOLOGIGE SI TESTE ȘI PREDARE LA BENEFICIAR
Asocierea S.C. NAIRDA UTILCOM S.R,L. (lider) - SAVATI
(asociat 3) si S,
8.1__|Pregatirea personalului de exploatare Ţ Ț 9.00 0.00] 0.00)
6.2 |Probe tehnologice si teste 85.730, 16.288,78 102.018,18
251.403,99
ge. MBS GROUP S.R.L. (asoclat 2) - S.C. ROMART ASIST S.RL.
ȘȘWEȘTI S.A. (asociat 4)
ANEXA nr. 1 la HCL _134 [_17.08.2021
privind aprobarea Devizului general actualizat si a principalilor indicatori tehnico-economici
actualizati in conformitate cu prevederile art.71, alin.1 din O.U.G. 114/2018 actualizata si a
elaborarii proiectului tehnic in cadrul contractului nr. 11576/2019 pentru proiectul: “Fazarea
Proiectului Reabilitarea Sitului Poluant Istoric — Depozit Deseuri Periculoase UCT - Posta
Rat (Municipiul Turda)”, SMIS 109815, derulat prin Programul Operational Infrastructura Mare
2014-2020, cofinantat din FEDR, din bugetul de stat si de la bugetul local a cheltuielilor conform
devizului general actualizat
PRINCIPALII INDICATORI TEHNICO-ECONOMICI ACTUALIZATI
a ) Valoare contract de finantare: 94.437.310 lei inclusiv TVA
din care C+M 80.235.256 lei inclusiv TVA
Valoare totală
[...]
Text extras automat din documentul oficial; în caz de diferențe, documentul original prevalează.