ROMÂNIA
JUDEŢUL CLUJ
MUNICIPIUL TURDA
CONSILIUL LOCAL
HOTĂRÂREA NR. 131
din data de 25.06.2020
privind aprobarea Devizului general actualizat și a principalilor indicatori tehnico-
economici actualizaţi în urma rezilierii contractului de lucrări iniţial, a reofertării și
încheierii contractului subsecvent nr. 8//7108/26.03.2020 pentru obiectivul de investiţii:”
Reabilitare și modernizare străzi în Municipiul Turda — CARTIERUL INDUSTRIAL -—
LOT 2” finanțat prin Programul Naţional de Dezvoltare Locală 2017-2020 şi a finanțării
de la bugetul local a cheltuielilor conform devizului general actualizat și a prevederilor
art. 8 din Ordinul M.D.R.A.P. nr. 1851/2013 privind Normele metodologice ale
Programului Naţional de Dezvoltare Locală
Consiliul Local al municipiului Turda, întrunit în sedinta ordinară din data de
25.06.2020;
Luând în dezbatere proiectul de hotărâre privind aprobarea Devizului general
actualizat si a principalilor indicatori tehnico-economici actualizaţi in urma rezilierii
contractului de lucrari initial, a reofertarii si incheierii contractului subsecvent
nr.8/7108/26.03.2020 pentru obiectivul de investitii: "Reabilitare si modernizare strazi in
municipiul Turda — CARTIERUL INDUSTRIAL — LOT 2” finantat prin Programul National
de Dezvoltare Locala 2017-2020 si a finantarii de la bugetul local a cheltuielilor conform
devizului general actualizat si a prevederilor art. 8 din Ordinul M.D.R.A.P. nr. 1851/2013
privind Normele metodologice ale Programului National de Dezvoltare Locala, elaborat din
initiativa domnului primar Cristian Octavian Matei.
Având in vedere raportul de specialitate nr. 12792 din 24.06.2020 al Serviciului
Dezvoltare Publica si Investitii, precum și avizul Comisiei de specialitate a Consiliului Local
nr. 1 - pentru buget, prognoze economice şi investiţii,
Avand in vedere prevederile O.U.G. nr. 28/2013 republicata pentru aprobarea
Programului National de Dezvoltare Locala, precum si prevederile Normelor metodologice
aprobate prin Ordinul MDRAP nr. 1851/2013 pentru punerea in aplicare a prevederilor OUG
nr. 28/2013 cu modificarile si completarile ulterioare;
Avand în vedere prevederile O.U.G. nr. 6/2017 pentru modificarea si completarea unor
acte normative, precum si pentru stabilirea unor masuri privind realizarea investitiilor
finantate din fonduri publice si Ordinului viceprim-ministrului, ministrul dezvoltarii
regionale, administratiei publice si fondurilor europene nr.
209/2017,
Luand în considerare prevederile HGR nr. 907/2016 privind etapele de elaborare şi
conţinutul-cadru al documentaţiilor tehnico-economice aferente obiectivelor/proiectelor de
investiţii finanţate din fonduri publice;
Tinand seama de prevederile Legii nr. 273/2006 privind finantele publice locale, cu
modificarile si completarile ulterioare;
In temeiul art. 129, alin.(2), lit.b, art.129, alin.(4), lit. D si art.139, alin.(1) din O.U.G.
57/03.07.2019, partea 1 privind Codul Administrativ, precum şi ale Regulamentului de
organizare și funcţionare al Consiliului local al Municipiului Turda,
HOTĂRĂȘTE:
Art. 1. Se aproba Devizul general actualizat si principalii indicatori tehnico-economici
actualizati in urma rezilierii contractului de lucrari initial, a reofertarii si incheierii
contractului subsecvent nr.8/7108/26.03.2020 pentru obiectivul de investitii: "Reabilitare si
modernizare strazi in municipiul Turda — CARTIERUL INDUSTRIAL - LOT 2” finantat
prin Programul National de Dezvoltare Locala 2017-2020, inscrisi in Anexa nr.1 care face
parte integranta din prezenta hotarare.
Art. 2. Se aproba finantarea de la bugetul local al municipiului Turda a cheltuielilor în
suma totala de 2.973.329,10 lei ( TVA inclus ), conform devizului general actualizat care
cuprinde valoarea lucrarilor realizate si decontate in baza contractului de lucrari initial
incheiat la care se adauga valoarea restului de executat conform contract subsecvent
nr.8/7108/26.03.2020, precum. si a prevederilor art. 8 din Ordinul M.D.R.A.P. nr. 1851/2013
privind Normele metodologice pentru punerea in aplicare a prevederilor O.U.G. nr. 28/2013
pentru aprobarea Programului National de Dezvoltare Locala la obiectivul de investitii:
"Reabilitare si modernizare strazi in municipiul Turda — CARTIERUL INDUSTRIAL — LOT
2”,
Art. 3. Începand cu data aprobării prezentei hotărâri orice alta prevedere având același
obiect de reglementare își încetează aplicabilitatea.
Art. 4. Prezenta hotărâre se comunică prin ințermediul Secretarului general al
municipiului Turda, în termenul prevăzut de lege, Primarului municipiului Turda, Instituţiei
Prefectului Judeţului Cluj, precum şi Direcţiei Economice, Direcţiei Tehnice, în vederea
ducerii la îndeplinire şi se aduce la cunoștința publică prin afişare la sediul Consiliului Local
Turda şi postare pe pagina de internet www.primariaturda.ro.
PREȘEDINTE DE SEDIN Ă CONTRASEMNEAZĂ
Cordiş Lutian SECRETARUL GENERAL
al municipiului TURDA,
Jr. Marginea ena Mihaela
Fi
VOTURI: pentru 20
împotrivă -
abţineri -
Numărul total al consilierilor în funcţie este 21.
Numărul consilierilor participanţi la vot este 20.
ANEXA nr. 1 la HCL _131 25.06.2020
Privind aprobarea devizului general actualizat si principalii indicatori tehnico-economici in urma rezilierii
contractului de lucrari initial, a reofertarii si incheierii contractului subsecvent nr.8/7108/26.03.2020 pentru
obiectivul de investitii: "Reabilitare si modernizare strazi in municipiul Turda — CARTIERUL INDUSTRIAL —
LOT 2” finantat prin Programul National de Dezvoltare Locala 2017-2020 si a finantarii de la bugetul local a
cheltuielilor conform devizului general actualizat si a prevederilor art. 8 din Ordinul M.D.R.A.P. nr. 1851/2013 privind
Normele metodologice ale Programului National de Dezvoltare Locala
INDICATORI TEHNICO-ECONOMICI ACTUALIZATI:
a ) valoarea totala a investitiei : 13.687.496,10 lei (inclusiv TVA)
din care C+M: 13.294.908,81 lei (inclusiv TVA)
b ) durata de realizare a investitiei : 24 luni.
c ) Capacitati: lungime totala strazi propuse pentru reabilitare/modernizare conform proiect tehnic: 4,444 km
d ) surse de finantare : finantare bugetul de stat prin Programul National de Dezvoltare Locala si bugetul local
Cheltuieli totale, 13.687.496,10 lei
din care:
Buget de stat prin P.N.D.L. 10.714.167,00 lei
Buget local 2.973.329,10 lei
SERVICIUL DEZVOLTARE PUBLICA SI INVESTITII
Nr. 12792 din 24.06.2020
RAPORT DE SPECIALITATE
1. Obiectul proiectului de hotarare:
Aprobarea Devizului general actualizat si a principalilor indicatori tehnico-economici actualizati in urma
rezilierii contractului de lucrari initial, a reofertarii si incheierii contractului subsecvent nr.8/7108/26.03.2020 pentru
obiectivul de investitii: "Reabilitare si modernizare strazi in municipiul Turda — CARTIERUL INDUSTRIAL —
LOT 2” finantat prin Programul National de Dezvoltare Locala 2017-2020 si a finantarii de la bugetul local a
cheltuielilor conform devizului general actualizat si a prevederilor art. 8 din Ordinul M.D.R.A.P. nr. 1851/2013 privind
Normele metodologice ale Programului National de Dezvoltare Locala , elaborat din initiativa domnului primar
Cristian Octavian MATEI,
Avand în vedere prevederile O.U.G. nr. 28/2013 republicata pentru aprobarea Programului National de
Dezvoltare Locala, precum si prevederile Normelor metodologice aprobate prin Ordinul MDRAP nr. 1851/2013 pentru
punerea in aplicare a prevederilor OUG nr. 28/2013 cu modificarile si completarile ulterioare se impune ca pentru orice
modificari care apar pe perioada derularii contractului in ceea ce priveste valoarea obiectivului, schimbarea
antreprenorului general, modificari legislative ce tin de cotele legale aplicabile situatiilor de lucrari trebuie aprobat prin
HCL noul deviz general actualizat al obiectivului de investitii.
Antreprenorul general initial SC TIRRENA SCAVI Spa asociat cu societatea NAPOCA SA a solicitat
rezilierea contractului de lucrari din motive pertinente legate de imposibilitatea continuarii executiei lucrarilor pe
fondul pandemiei coroborat cu indisponibilitatea fortei de munca si s-a procedat la incheierea acordului de reziliere
nr.6415/1/17.03.2020. Conform prevederilor legale din acordul cadru incheiat s-a reluat procedura de licitatie si s-a
incheiat contractul subsecvent nr.8/7108/26.03.2020 cu SC VIAROM CONSTRUCT SRL.
Principalii indicatori rezultati sunt:
a ) valoarea totala a investitiei : 13.687.496,10 lei (inclusiv TVA)
din care C+M: 13.294.908,81 lei (inclusiv TVA)
b ) durata de realizare a investitiei : 24 luni.
c ) Capacitati: lungime totala strazi propuse pentru reabilitare/modernizare conform proiect tehnic: 4,444 km
d) surse de finantare : finantare bugetul de stat prin Programul National de Dezvoltare Locala si bugetul local
Cheltuieli totale, 13.687.496,10 lei
din care:
Buget de stat prin P.N.D.L. 10.714.167,00 lei
Buget local 2.973.329,10 lei
2. Încadrarea in prevederile legale
Prevederile O.U.G. nr. 28/2013 pentru aprobarea Programului National de Dezvoltare Locala, precum si
prevederile Normelor metodologice aprobate prin Ordinul MDRAP nr. 1851/2013 pentru punerea in aplicare a
prevederilor OUG nr. 28/2013 republicata
Prevederile O.U.G. nr. 6/2017 pentru modificarea si completarea unor acte normative, precum si pentru
stabilirea unor masuri privind realizarea investitiilor finantate din fonduri publice si Ordinului viceprim-ministrului,
ministrul dezvoltarii regionale, administratiei publice si fondurilor europene nr.
209/2017,
Prevederile HGR nr. 907/2016 cu modificarile si completarile ulterioare privind privind etapele de elaborare şi
conţinutul - cadru al documentaţiilor tehnico-economice aferente obiectivelor/proiectelor de investiţii finanțate din
fonduri publice
Precizam faptul ca suma alocata de la MLPDA nu se poate majora, astfel incat autoritatea publica locala are
obligatia asigurarii cofinantarii totale necesare finalizarii obiectivului.
Avand in vedere specificatiile de mai sus supunem spre aprobarea Consiliului Local al municipiului Turda
proiectul de hotarare in forma prezentata.
Sef SDPI, Sef S.A.P.L.,
Ginel R loana Dre
(4
ROMANIA
JUDETUL CLUJ
MUNICIPIUL TURDA
PRIMARIA
REFERAT DE APROBARE
In vederea derularii in bune conditii a lucrarilor de reabilitare/modernizare strazi din municipiul Turda
finantate prin Programul National de Dezvoltare Locala — perioada de implementare 2017-2020 si tinand cont de
prevederile legale initiale aplicabile derularii programului:
- O.U.G. nr. 28/2013 pentru aprobarea Programului National de Dezvoltare Locala, precum si prevederile
Normelor metodologice aprobate prin Ordinul MDRAP nr. 1851/2013 pentru punerea in aplicare a prevederilor OUG
nr. 28/2013 republicat prin care se impune ca pentru orice modificari care apar pe perioada derularii contractului in
ceca ce priveste valoarea obiectivului, schimbarea antreprenorului general, modificari legislative ce tin de cotele legale
aplicabile situatiilor de lucrari trebuie aprobat prin HCL noul deviz general actualizat al obiectivului de investitii.
- O.U.G. nr. 6/2017 pentru modificarea si completarea unor acte normative, precum si pentru stabilirea unor
masuri privind realizarea investitiilor finantate din fonduri publice si Ordinului viceprim-ministrului, ministrul
dezvoltarii regionale, administratiei publice si fondurilor europene nr.
209/2017;
- H.G.R. nr. 907/2016 cu modificarile si completarile ulterioare privind privind etapele de elaborare şi
conţinutul - cadru al documentaţiilor tehnico-economice aferente obiectivelor/proiectelor de investiţii finanţate din
fonduri publice
Tinand cont de reziliererea contractului incheiat initial cu asocierea SC TIRRENA SCAVI Spa asociat cu
societatea NAPOCA SA care au solicitat rezilierea contractului de lucrari din motive pertinente legate de
imposibilitatea continuarii executiei lucrarilor pe fondul pandemiei coroborat cu indisponibilitatea fortei de munca si
s-a procedat la incheierea acordului de reziliere nr. 6415/1/17.03.2020. Conform prevederilor legale din acordul cadru
incheiat s-a reluat procedura de licitatie si s-a incheiat contractul subsecvent nr.8/7108/26.03.2020 cu SC VIAROM
CONSTRUCT SRL.
De asemenea, se impune asigurarea finantarii de la bugetul local a sumelor necesare cofinantarii cheltuielilor
conform prevederilor O.U.G. nr. 28/2013. Precizez faptul ca in urma actualizarii ofertei situatia asigurarii finantarii pe
surse este urmatoarea:
Cheituieli totale, 13.687.496,10 lei
din care:
Buget de stat prin P.N.D.L. 10.714.167,00 lei
Buget local 2.,973.329,10 lei
Avand in vedere cele de mai sus, propun spre analiza si avizare proiectul de hotarare privind aprobarea
Devizului general actualizat si principalii indicatori tehnico-economici actualizati in urma rezilierii contractului de
lucrari initial, a reofertarii si incheierii contractului subsecvent nr.8/7108/26.03.2020 pentru obiectivul de investitii:
»Reabilitare si modernizare strazi in municipiul Turda — CARTIERUL INDUSTRIAL — LOT 2” finantat prin
Programul National de Dezvoltare Locala 2017-2020 si a finantarii de la bugetul local a cheltuielilor conform devizului
general actualizat si a prevederilor art. 8 din Ordinul M.D.R.A.P. nr. 1851/2013 privind Normele metodologice ale
Programului National de Dezvoltare Locala
Primarul municipiului Purda,
Cristian Ocţavian MATEL
DEVIZ GENERAL ACTUALIZAT - in urma rezilierii contractului initial
si incheierii contractului subsecvent nr.8/7108/26.03.2020
privind cheltuielile necesare realizarii obiectivului de investi
Reabilitare și modernizare strazi in municipiul Turda - CARTIERUL INDUSTRIAL - LOT 2
Ginel CAI
Valoare Valoare — (Inclusiv
(fara TVA) TVA TVA)
Nr. crt. Denumirea capitolelor şi subcapitelelor de cheltuieli tei lei lei
1 2 3 4 5
CAPITOLUL 1
Cheltuieii pentru objinerea şi amenajarea terenului
1.1, _|Oblinerea terenului 0,00 0.90! 9,00
1.2. _|Amenajarea terenului 0,00 0,00 0,00]
1.3. _|Amenajări pentru protecţia mediului şi aducerea terenului la starea inițială 0.90! 0,90 0.00)
1.4. Cheltuieli pentru relocarea/protecţia utilităţilor 0.90) 0,00, 9.00]
TOTAL CAPITOL 1 ] 0,00) 0,00 0.00]
CAPITOLUL 2
Cheltuieli pentru asigurarea utilităţilor necesare obiectivului de investiţii
TOTAL CAbitoi 2 . 090. 2%, 0,00]
(CAPITOLUL 3
Cheltuieli pentru proiectare şi asistenţă tehnică
3.1. | Studii 0.00 0,00 0,00)
3.1.1. Studii de teren 0,00 0,00 000|
3.1.2. Raport privind impactul asupra mediului 0,00! 0.00 0.00
3.1.3. Alte studii specifice 0,00) 0.00. 0.00)
3.2. _|Documentalii-suport şi cheltuieli pentru oblinerea de aviz, acorduri şi autorizaţii 2.000,00 380,00 2.380,00)
3.3. _|Expertiză tehnică 0,00 0.00 0,00]
3.4. _|Certificarea performanței energetice şi auditul energetic al clădirilor. 0.00 9,00 0,00
3.5. Proiectare 48.060.00 9.131,40 57.191,40|
3.5.1. Tema de proiectare 0.00 0.00 0.00)
3.5.2. Studiu de prefezabilitate 9.00 0.00 0,00)
3.5.3. Studiu de fezabilitate/ documentaţia de avizare a lucrărilor de intervenție și devizul
genera! 9,00 0.00 0,00]
3.5.4. Documentajiile tehnice necesare în vederea obiinerii avizelor/ acordurilor/ autorizaţiilor. 9.00 0,00 0,00)
3.5.5. Verificarea tehnică de calitate a proiectului tehnic şi a detaliilor de execuţie 4.400.00 836,00 5.236.00)
3.5.6. Proiect tehnic şi detalii de execuţie 43.660.00 8.295,40 51.955,40|
3.6. | Organizarea procedurilor de achiziţie 0,00] 0,00 0,00)
3.7. |Consultanţă 0,00/ 9,00) 0,00
3.7.1. Managementul de proiect pentru obiectivul de investiţii 0,00 0,00 0,00
3.7.2. Auditul financiar 0,09) 0,00, 0.00
3.8. _|Asistenţă tehnică 64.851,00 12.321,69 77.172,69)
3.8.1. Asistenţă tehnică din partea proiectantului 4.851,00 921,69 5.772,69]
3.8.1.1. pe perioada de execulie a lucrărilor 4.365,90 829,52 5.195,42]
3.8.1.2. pentru participarea proiectantului la Tazele incluse în programul de control al
lucrărilor de execulie, avizat de Inspectoratul de Stat în Construcţii 485.10 92.17 577,27]
3.8.2. Diriginţie de şantier 60.000,90! 11.400.00 71.400,00|
TOTAL CAPITOL, 3 114.911,00 21.833,09 136.744,09|
CAPITOLUL 4
Cheltuieli pentru investiţia de bază
4.1. _|Construci talaţii 11.172.192,28 2.122.716.53 13.294.908.81
4.2. |Montaj utilaje tehnologice, echipamente tehnologice şi funcţionale 0,00) 0.00! 0,00|
4.3. |Utilaje, echipamente tehnologice şi funcţionale care necesită montaj 0.00 0.00] 0,00)
Utilaje, echipamente tehnologice şi funcţionale care nu necesită montaj şi echipamente de
4.4. |transport 0,00) 0.00 9.00)
4.5.__|Dotări 0,00| 9,00 0.00|
4.6.__lActive necorporale 0,00] 0,90, 0,00)
TOTAL GAPITOL 4 41.172.192.28) 2.122.716,53 13.294.908,81|
(CAPITOLUL 5
Alte cheltuieli
5.1. |Organizare de şantier 0,00; 0.00 0.00
5.1.1. Lucrări de construciii talaţii aferente organizării de şantier 0.00; 0.00 0,00]
5.1.2. Cheltuieli conexe organizării şantierului 0.00 9,00 0,00
5.2. |Comisioare, cote, taxe, costul creditului 122.894.12 9.00 122.894, 12]
5.2.1. comisioanele şi dobânzile aferente creditului băncii finanțatoare 9,90; 0,00! 0,00)
5.2.2. cota aferentă |.$.C. pentru controlul altă! lucrărilor de construcţii 11.172.149; 9,00) 11.172,19
5.2.3. cota aferenta. pentru controlul statului în amenajarea tentonului, urbanism şi
pentru autorizarea lucrărilor de construcţii 35.860,96 0,00 55.860.96|
| 5.2.4. coia aferentă Casei Sociale a Constructorilor - C.S.C. 55.860,96 0,00 55.860,96
5.2.5. taxe peniru acorduri, avize conforme şi autorizalia de construire! desființare 0,00 0,00] 0,00|
5.3. _|Cheltuieli diverse şi neprevăzute 111.721,92 21.227,17 1382.949.09|
5.4, [Cheltuieli pentru informare şi publicitate 0,00 0.00] 0.00/
TOTAL CAPITOL 5 234.616,04 21.227,17 255.843,20
CAPITOLUL 6
Cheltuieli pentru probe tehnologice şi teste
6.1. |Pregătirea personalului de exploatare 0.00 0,00) 9,00]
Probe tehnologice şi teste 9,00; 0,00, 9,00]
APITOL & 0,00 9,09) 3,06
Cotă T.V.A %. 19
PNDL - suma alocata conform contract de finantare nr. 368/12.01.2018 10.714.167,00
BUGET LOCAL - diferenta intre DG actualizat si suma alocata de MDRAP 2.973.329,10
Sef SDPI,
LUG,
ROMANIA
JUDETUL CLUJ
MUNICIPIUL TURDA
PRIMARIA
DIRECTIA TEHNICA
Nr. 64TÂ71 din 17.03.2020
Acord de reziliere
a contractului subsecvent de lucrari nr. 2/3514/18.02.2019
LOCUL: Sediul PRIMARIEI MUNICIPIULUI TURDA
DATA: 17.03.2020
MUNICIPIUL TURDA cu sediu! în Municipiul Turda, Piata | Decembrie 1918 nr.2, judetul Cluj, tel: 0264
313100, fax: 0264 317081, cod fiscal 4378930, reprezentat prin primar Cristian Octavian MATEI si director
executiv Daniela ADACE, în calitate de achizitor/autoritate contractanta, pe de o parte,
şi
ASOCIEREA TIRRENA SCAVI S.P.A. - SOCIETATEA DE CONSTRUCTII NAPOCA S.A., reprezentată
prin lider asociere: TIRRENA SCAVI S.P.A Adresă : Via de! Valentino nr. 476, Oraş: Massarosa (LU) - Italia,
Nr, inregistrare : IT 04311490488, Cont: RO32TREZ 2165 069X XOL0 0488 Trezoreria Cluj. Adresa de
corespondenţă: loc.Sânnicoara, judetul Cluj, Str. Clujului nr. 89, Cod poștal: 407042 tel. 0264 418722
reprezentată prin MOREN DAKOL/, având funcţia de: Administrator "Tirrena Scavi S.p.A. Italia Sucursala
Cluj” în calitate de executant, pe de altă parte în calitate de executant / contractant, ambele numite în
continuare „Părți”,
au încheiat prezentul Acord de reziliere privind unmătoarele:
1... în baza art. 23.4 din contractul subsecvent nr. 273.514 din 18.02.2019 pentru obiectiv: „REABILITARE
SI MODERNIZARE STRAZI IN MUNICIPIUL TURDA — CARTIERUL INDUSTRIAL LOT 2”,
partile contractante reziliaza amiabil acest contract incepand cu data de 17.03.2020.
Asocierea Tirrena Scavi Spa - Societatea de Constructii Napoca SA se obliga sa finalizeze toate lucrarile
aterente strazii Sandulesti pana la data de 30.06.2020.
In conformitate cu prevederile art.10.12 din contract, asocierea Timena Scavi Spa — Societatea de
Constructii Napoca SA prin lider de asociere Tirrena Scavi Spa se obliga sa remedieze neconfonnitatile
constatate prin Procesul Verbal nr. $7164/19.02.2020 incheiat de 1SC semnat si insusit de reprezentaniii
Beneticiarului, Proiectantului si ai societatii Napoca SA pana la data de 30.03
[...]
Text extras automat din documentul oficial; în caz de diferențe, documentul original prevalează.