HCL 113/2018 Turda adoptată

ROMÂNIA JUDEȚUL CLUJ MUNICIPIUL TURDA CONSILIUL LOCAL HOTĂRÂREA NR. 113 din data de 07.05.2018 privind deplasarea unei delegaţii a Consiliului Local al Municipiului Turda, la Kiskunfelegyhaza - Ungaria, în perioada 25 - 27 mai 2018 Consiliul Local al municipiului Turda întrunit în sedinţa de îndată din data de 07.05.2018; Luând în dezbatere proiectul de hotărâre privind deplasarea unei delegaţii a Consiliului Local al Municipiului Turda, la Kiskunfelegyhaza - Ungaria, în perioada 25 - 27 mai 2018, elaborat din iniţiativa Primarului municipiului Turda, domnul Cristian Octavian Matei; Având în vedere invitaţia oraşului înfrățit Kiskunfelegyhaza, de a participa la manifestările organizate în memoria reînfiinţării oraşului, în perioada 25 - 27 mai 2018 şi raportul de specialitate al Serviciului Administraţie Publică Locală nr. 9256/04.05.2018; Având în vedere prevederile HGR nr. 518/1995, privind unele drepturi şi obligaţii ale personalului român trimis în străinătate pentru îndeplinirea unor misiuni cu caracter temporar, cu modificările şi completările ulterioare şi HGR 436/2002, privind deplasarea în străinătate a personalului român; În conformitate cu prevederilor art. 36, alin. 2, litera e, alin. 7, litera c, art. 45 alin. |, 2 şi 6 din legea nr. 215/2001, privind administratia publică locală, republicată şi al Regulamentului de organizare şi funcţionare al Consiliului Local; HOTĂRĂȘTE: Art. 1. Se aprobă deplasarea la Kiskunfelegyhaza - Ungaria, în perioada 25 - 27 mai 2018, în vederea participării la manifestările organizate în memoria reînființării orașului, a unei delegaţii a Consiliului Local al Municipiului Turda formată din: 1. Csep Leylla — consilier local 2. Zoltan Radu Cosmin - consilier local 3. Moldovan Emil - consilier local Art. 2. Cheltuielile privind deplasarea se suportă conform prevederilor legale. Art. 3. Prezenta hotărâre se comunică prin intermediul secretarului municipiului, în termenul prevăzut de lege, Primarului municipiului Turda, Instituţiei Prefectului Judeţului Cluj, precum şi Direcţiei Economice şi persoanelor desemnate la art. 1 în vederea ducerii la îndeplinire și se aduce la cunoștința publică prin afișare la sediul Consiliului Local Turda şi postare pe pagina de internet www.primariaturda.ro. PREŞEDINTE DE SEDINŢA Pîrlea Daniela VOTURI: pentru împotrivă - abţineri - Numărul total al consilierilor în funcţie este 21. Numărul consilierilor participanti la vot este 21. CONTRASEMNEAZĂ, SECRETARUL cata TURDA, Jr. Paula Letiţia Mie A C ROMÂNIA JUDEŢUL CLUJ MUNICIPIUL TURDA PRIMAR EXPUNERE DE MOTIVE Având în vedere invitaţia oraşului înfrățit Kiskunfelegyhaza - Ungaria, de a participa la manifestările organizate în memoria reînființării oraşului, în perioada 25 - 27 mai 2018, anul acesta fiind un an special, tănând cont că se împlinesc 275 de ani de când Maria Tereza a conferit localităţii Kiskunfelegyhaza rangul de oraş de câmpie. Prin urmare, evenimentele din această perioadă constituie un prilej de aprofundare a relaţiilor de prictenie dintre cele două localităţi înfrăţite, Turda şi Kiskunfelegyhaza. În conformitate cu prevederile protocolului de înfrățire referitoare la dezvoltarea de acţiuni culturale comune; Propun participarea la acest eveniment a unei delegaţii care să reprezinte municipalitatea turdeană formată din următoarele persoane: - Csep Leylla — consilier local - Moldovan Emil - consilier local - Zoltan Radu Cosmin - consilier local Primarul municipiului Turda, Cristian Octavian Matei ROMÂNIA JUDEŢUL CLUJ MUNICIPIUL TURDA PRIMĂRIA Serviciul Administraţie Publică Locală Nr. 9256/04.05.2018 RAPORT DE SPECIALITATE Având în vedere invitaţia oraşului înfrățit Kiskunfelegyhaza - Ungaria, de a participa la manifestările organizate în memoria reînființării oraşului, în perioada 25 - 27 mai 2018; Ținând cont de prevederile cuprinse în protocolul de înfrățire referitoare la dezvoltarea de acţiuni culturale comune, precum şi de rodnicele colaborări dintre municipalităţile noastre; Propunem aprobarea proiectui de hotărâre privind participarea la acest eveniment a unei delegații formate din reprezentanţi ai Consiliului Local al Municipiului Turda. Şef Serviciu Administraţie Publică Locală Ioana Ursula Iftime Stimate Domnule Primar! Kiskunfelegyhăza organizează şi în acest an o serie de evenimente în memoria reînființării oraşului, anul acesta fiind un an special, având în vedere, că se împlinesc 275 de ani de când Maria Tereza a conferit localităţii Kiskunfelegyhâza rangul de oraş de câmpie. Aceste evenimente sunt organizate în perioada 25-27 mai 2018. Evenimentele din această perioadă constituie un bun prilej de a aprofunda relaţiile de prietenie dintre localităţile noastre înfrățite. Vă invităm cu drag şi cu respect la aceste evenimente! Vă aşteptăm pe Dumneavoastră însoțit de o delegaţie de 3-4 persoane, pentru a sărbători împreună. Vă rog ca până în data de 23 aprilie 2018 să reveinţi cu un răspuns pe adresa de email: toth.maria(kiskunfelegyhaya.hu. Programul urmează să îl trimitem în perioada următoare. Cu respect, Csânyi Jozsef Primar 6 aprilie 2018, Kiskunfelegyhâza Kiskunfelegyhâza Vâros POLGARMESTERE - H-6100 Kiskunfelegyhâza Kossuth u, 1. Tel: +36-76/562-013 Fax: +36-76/562-001, 462-252 e-mail: polgarmester(2kiskunfelegyhaza hi web: http:/Avww.kiskunfeiegyhaza.hu Tiszteit Polgârmester Ur! Kiskunfelegyhâza ebben az &vben is megrendezi vârosunk ujra alapităsânak tiszteletere iinnepsâgsorozatăt, mely-2018. mâjus 25-27 kăzătt keriil lebonyolitâsra. Az esemâny. iden kiemelt jelent&segii, hiszen 275 6ve, hogy Mâria Terezia mezâvârosi rangot adomânyozott telepiilâsiinknek. Ez a jeles alkalom kivâl6 lehet&s&g arra, hogy a testvervârosi kapcsolatainkat is er&sitsuk. „ isztelattel 6s szeretettel hivunk 6s vârunk az Onăk vârosâbe! Is delegâcist /3-4 f8/, hogy k&zăsen iinnepeljik e jeles evfordulsi. Kerem, 2018. âprilis 23-ig. jelezzek reszvăteli szândkukat az alâbbi el&rhetâsâgen: toth.maria Qkiskunfelegyhaza.hu A râszletes programlistăt egy k&s6bbi email-ben bocsâtjuk rendelkezesiikre. Udvăzlettel: , Li srp J6zsef Polgărmester Kiskunfelegyhăza, 2018, âprilis 6. )