HCL 290/2026 Suceava adoptată

MUNICIPIUL SUCEAVA B-dul 1 Mai nr. SA, cod: 720224 www.primariasv.ro, primsv(Aprimariasv.ro Tel: 0230-212696, Fax: 0230-520593 CONSILIUL LOCAL AL MUNICIPIULUI SUCEAVA HOTĂRÂRE privind aprobarea contractului pentru acordarea de servicii sociale încheiat între Municipiul Suceava şi Asociaţia cu scop nepatrimonial BETHESDA-Căminul pentru persoane vârstnice Ilişești Consiliul Local al Municipiului Suceava; Având în vedere Referatul de Aprobare a Primarului municipiului Suceava Vasile Rîmbu şi a Viceprimarului Municipiului Suceava Daniel Ungurian înregistrat cu nr.42596/19.08.2026 Raportul de specialitate al Direcţiei de asistență socială. înregistrat cu nr. 42597/19.08.2026 Avizul Comisiei învățământ, sănătate, protecţie și acţiuni sociale, cultură şi culte și al Comisiei buget-finanţe, fonduri europene, strategii de dezvoltare, Cererea privind acordarea de servicii sociale pentru doamnei Buburuzan Casandra, înregistrată cu nr. 305886/24.07.2026, Acordul Asociaţiei cu scop nepatrimonial BETHESDA-Căminul pentru persoane vârstnice Ilişeşti înregistrat cu nr. 306310/14.08.2026, În baza dispoziţiilor art.93 alin.(3), art.101, art.102 alin.(3) din Legea nr.292/2011 a asistenţei sociale cu modificările şi completările ulterioare, precum și a art.16, art.18, art.20 și art.25 alin.(3) din Legea nr.17/2000 privind asistenţa socială a persoanelor vârstnice- republicată, cu modificările si completarile ulterioare; Legii nr. 197/2012 privind asigurarea calităţii în domeniul serviciilor sociale, cu modificările şi completările ulterioare, H.G.R nr.584/2016 pentru modificarea şi completarea Normelor metodologice de aplicare a prevederilor Legii nr.197/2012 privind asigurarea calităţii în domeniul serviciilor sociale, aprobate prin H.GR. nr. 118/2014 cu modificările şi completările ulterioare şi a H.GR. nr.426/2020 privind aprobarea standardelor de cost pentru serviciile sociale, cu modificările și completările ulterioare. În temeiul prevederilor art.129, alin.(2), lit.d), alin.(7) lit.b), art.139 alin.(3) lit. a), şi art. 196 alin.(1) lit.a) din O.U.G. nr.57/2019 privind Codul administrativ, cu modificările și completările ulterioare; HOTĂRĂŞTE: Art.. Se aprobă Contractul pentru acordarea de servicii sociale, încheiat între Municipiul Suceava şi Asociaţia cu scop nepatrimonial BETHESDA-Căminul pentru persoane vârstnice Ilișești, prevăzut în anexa care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art.2.Se împuterniceşte Primarul municipiului Suceava să semneze Contractul pentru acordarea de servicii sociale, încheiat între Municipiul Suceava și Asociaţia cu scop nepatrimonial BETHESDA- Căminul pentru persoane tnice Ilișești. Art.3.Prigpiăfai i CONTRASEMNEAZĂ SECRETAR GENE AL MUNICIPIULUI GHEORGHE - ALEXANDRU MOLDOVAN Nr. consilieri care Nr. Nr. consilieri în Nr. consilieri prezenţi NU şi-au Nr. voturi Nr. voturi Nr. voturi HCL funcție exercitat dreptul PENTRU ÎMPOTRIVĂ ABŢINERE de vot 290 23 20 ae 20 — Ea MUNICIPIUL SUCEAVA B-dul 1 Mai nr. SA, cod: 720224 www.primariasv.ro, primsv(4/primariasv.ro Tel: 0230-212696, Fax: 0230-520593 DIRECŢIA DE ASISTENŢA SOCIALĂ ANEXĂ LA PROIECTUL DE HOTĂRÂRE CONTRACT pentru acordarea de servicii sociăle nr. din Părțile contractante: 1. MUNICIPIUL SUCEAVA. denumit în continuare autoritatea contractantă. cu sediul în Suceava . judeţul Suceava . codul de înregistrare fiscală nr. 4244792. contul nr. 246002204244792 deschis la Trezoreria Suceava . reprezentat prin Ec. Vasile Rîmbu — Primar. împuternicit prin dispoziţiile art.154 alin.6 din 0.U.G.57/2019 privind Codul Administrativ - în calitate de autoritate contractantă: si 2. ASOCIAŢIA CU SCOP NEPATRIMONIAL BETHESDA-Căminul pentru persoane vârstnice llişeşti, denumit în continuare furnizor de servicii sociale, codul de înregistrare fiscală nr.6371024. contul IBAN ROI8BTRLRONCRT0598855702 cu sediul în Ilişești. str. Cetăţuia nr.l. judeţul Suceava. reprezentată prin Gabriela Puşcașu- Preşedinte- în calitate de furnizor de servicii sociale: convin asupra următoarelor: 1. Definiţii: 1.1. contract de furnizare de servicii sociale - actul juridic ce reprezintă acordul de voință al celor două părţi, încheiat între serviciul public de asistență socială, în calitate de autoritate contractanta. si un furnizor autorizat de servicii sociale. în calitate de furnizor: 1.2. serviciile sociale - un ansamblu de măsuri şi acţiuni realizate pentru a răspunde nevoilor sociale individuale. familiale sau de grup. în vederea prevenirii şi depăşirii unor situaţii de dificultate. vulnerabilitate sau dependenţă. pentru prezervarea autonomiei şi protecţiei persoanei. pentru prevenirea marginalizării și excluziunii sociale. pentru promovarea incluziunii sociale şi în scopul creșterii calităţii vieţii. 1.3.furnizor de servicii sociale — persoane juridice de drept public. care au atribuţii stabilite prin lege privind acordarea serviciilor sociale, acreditate şi licenţiate în condiţiile legii:. 1.4. beneficiar de servicii sociale — persoana aflată în situaţie de risc şi de dificultate socială. împreună cu familia acesteia. care necesită servicii sociale. conform planului de intervenţie : 1.5. servicii sociale — ansamblul de măsuri şi acţiuni realizate pentru a răspunde nevoilor sociale individuale, familiale sau de grup. în vederea prevenirii şi depăşirii unor situaţii de dihcultate. vulnerabilitate sau de dependenţă pentru prezervarea autonomiei şi protecţiei persoanei. peniru prevenirea marginalizării şi excluziunii sociale. pentru promovarea incluziunii sociale şi în scopul creșterii calităţii vieţii. definite în condiţiile prevăzute de Legea 292/201 1-Legca Asistenţei Sociale cu modificările şi completările ulterioare: 1.6. reevaluarea situaţiei beneficiarului de servicii sociale — activitatea obligatorie a furnizorului de servicii sociale de a evalua situaţia beneficiarului de servicii sociale după acordarea de servicii sociale pe o anumită perioadă; 1.7. revizuirea sau completarea planului individualizat de asistenţă şi îngrijire — modificarea sau completarea adusă planului individualizat pe baza rezultatelor reevaluării situaţiei beneficiarului de servicii sociale; 1.8. obligaţiile beneficiarului de servicii sociale — totalitatea îndatoririlor pe care beneficiarul de servicii sociale și le asumă prin contract si pe care le va îndeplini valorificându-şi maximal potenţialul psiho-fizic: 1.9. standarde minimale de calitate — ansamblul de cerinţe privind cadrul organizatoric şi material. resursele umane şi financiare în vederea atingerii nivelului de performanţă obligatoriu pentru toţi furnizorii de servicii sociale specializate. aprobate în condiţiile legii: 1.10. forța majoră - un eveniment mai presus de controlul părţilor. care nu se datorează greşelii sau vinii acestora. care nu putea fi prevăzut în momentul încheierii contractului și care face imposibilă executarea şi, respectiv. îndeplinirea contractului: 1.11. zi - zi calendaristică; an - 365 de zile 2. Obiectul contractului 2.1. Obiectul contractului îl constituie acordarea serviciilor sociale în Căminul pentru Persoane Vârstnice llișeşti. serviciu social acreditat și licenţiat conform legii. pentru doamna Buburuzan Casandra, CNP [CNP]. cu domiciliul în mun.Suceava, str. Prof. Leca Morariu nr. 5. bl.B2. sc. A ap. 18. a) servicii sociale b) servicii sociomedicale c) servicii medicale 2.2. Descrierea serviciilor sociale acordate de furnizorul de servicii sociale: - servicii sociale: - prepararea şi servirea mesei: - consiliere juridică şi administrativă; - prevenirea marginalizării sociale şi reintegrarea socială prin încurajarea contactelor cu prietenii. alte persoane: - servicii sociomedicale: - Sprijin pentru realizarea igienei corporale: - consiliere psihologică: - ajutor pentru menţinerea sau readaptarea capacităţilor fizice ori intelectuale: - servicii medicale: - servicii de înorijire-infirmerie: - consultaţii medicale: - asigurarea medicamentelor: „ Costurile serviciilor sociale „1. Costul lunar al serviciilor sociale prevăzute la pet. 2 este de: 4500 lei/lună. conform Deciziei nr.2993 din 30.04.2026 privind stabilirea cotizaţiei lunare. 3.2. Contribuţia lunară a municipiului Suceava la întreţinerea doamnei Buburuzan Casandra asistată în Căminul pentru Persoane Vârstnice Ilişeşti este de maxim 4500 lei şi reprezintă costul lunar de întreţinere calculat pe o persoană, prevăzut la pc.3.]. 3.3. Valoarea contractului este de 18.000 lei până la data de 31.12.2026. 3.4. Contribuţia beneficiarului de servicii sociale nu se reţine deoarece este persoană Iară venituri şi fără aparţinători. 3.5. În cazul modificării costului lunar. prevăzut la pc.3.]. acesta va fi notificat autorității contractante în vederea modificării prin act adiţional a contribuţiei lunare prevăzute la pc.3.3. > UL> 4. Modalităţi de plată 4.1]. Autoritatea contractantă are obligaţia de a efectua plata către furnizor in termen de 30 zile de la emiterea facturii de către furnizor. 4.2. Plata se face în limita creditelor bugetare aprobate pentru anul 2026. 5. Durata contractului Durata prezentului contract este de la semnării acestuia de către ambele părți şi până la data de 31.12.2026, cu posibilitatea de prelungire prin act adiţional maxim 4 luni. 6. Drepturile autorităţii contractante: 6.1. De a primi de la furnizor rapoarte semestriale cu privire la acordarea serviciilor sociale care lac obiectul prezentului contract; 6.2. De a monitoriza acordarea serviciilor sociale în conformitate cu cerinţele prezentului contract: 6.3. De a utiliza date denominalizate în scopul întocmirii de statistici. pentru dezvoltarea serviciilor sociale: 6.4. De acces. conform legii. la informaţii personale cu privire la beneficiarii serviciilor sociale care fac obiectul prezentului contract: 6.5. De a primi de la furnizor informare în cazul decesului persoanei asistate în cămin. 7. Obligaţiile autorităţii contractante: 7.1. să achite în termen de 30 de zile de la înregistrarea facturii. suma reprezentând costul lunar de întreținere, în vederea susţinerii acordării tipurilor de servicii sociale prevăzute în prezentul contract: 7.2. să contribuie la întreţinerea persoanei asistate cu suma care reprezintă costul lunar integral de întreţinere calculat pe persoană dacă persoana îngrijită în cămin. conform Legii nr.17/2000 privind asistenţa socială a persoanelor vârstnice - republicată.cu modificările şi completările ulterioare . 7.3. să respecte. conform legii. confidenţialitatea tuturor datelor şi informaţiilor primite de la furnizor și să asigure securizarea acestor date: 8. Drepturile furnizorului: Dreptul de a primi contravaloarea facturii, suma reprezentând costul lunar de întreţinere. în vederea susţinerii acordării tipurilor de servicii sociale prevăzute în prezentul contract: ; 9. Obligaţiile furnizorului: 9.1. să întocmească planurile individualizate de asistenta şi îngrijire şi. după caz. planurile de intervenţie ale beneficiarilor; 9.2. să acorde serviciile sociale respectând standardele de calitate privind serviciile sociale . 9.3. să înştiinţeze autoritatea contractantă cu privire la decesul unei persoane asistate în cămin care tace obiectul prezentului contract. 9.4. să transmită autorităţii contractante rapoartele convenite privind acordarea serviciilor sociale care fac obiectul prezentului contract. rapoarte care conţin detalii privind implementarea planurilor individualizate/de intervenţie: 9.5. să respecte. conform legii. confidenţialitatea datelor şi informaţiilor în legătură cu obiectul prezentului contract; 9.6. să înştiinţeze în timp util, printr-o notificare. autoritatea contractantă cu privire la modificarea costurilor serviciilor sociale acordate. astfel încât aceasta să poată evalua oportunitatea modificărilor propuse, aceste modificări vor fi prevăzute într-un act adițional. cu acordul părților. 9.7. să comunice Direcţiei generale de asistență socială şi protecţia copilului situaţia care poate necesita intervenţie de urgenţă şi pe care nu poate să le soluţioneze: 9.8. să emită lunar factura la începutul lunii curente pentru luna anterioară privind serviciile acordate beneficiarei care face obiectul prezentului contract. 10. Asigurarea bunei execuţii a contractului 10.1. Furnizorul are obligaţia de a asigura autoritatea contractantă privind buna execuţie a contractului prin respectarea tuturor clauzelor contractuale 11. Caracterul confidenţial al contractului 11.1.Caracterul confidenţial al tuturor informaţiilor cu privire la prezentul contract este conform Legii nr. 544/2001 privind liberul acces la informaţiile de interes public. cu modificările şi completările ulterioare și Regulamentului (UE) 2016/679 privind protecţia persoanelor cu privire la prelucrarea datelor cu caracter personal şi libera circulaţie a acestor date. 11.2. O parte contractantă nu are dreptul. fără acordul scris al celeilalte părți: - de a face cunoscut contractul sau orice prevedere a acestuia unei terțe părți. în atara acelor persoane implicate în îndeplinirea contractului: - de a utiliza informaţiile şi documentele obținute sau la care are acces în perioada de derulare a contractului în alt scop decât acela de a-şi îndeplini obligaţiile contractuale. 11.3. Dezvăluirea oricărei informaţii faţă de persoanele implicate în îndeplinirea contractului se va face confidenţial şi se va extinde numai asupra acelor informaţii necesare în vederea îndeplinirii contractului. 12. Condiţii de furnizare a serviciilor sociale 12.1. Serviciile sociale se vor acorda în conformitate cu standardele de calitate specilice. reglementate de legislaţia în vigoare. 13, Amendamente 13.1. Părţile contractante au dreptul. pe durata îndeplinirii contractului. de a conveni modificarea clauzelor acestuia prin act adiţional numai în cazul apariţiei unor circumstanţe care lezează interesele legitime ale acestora și care nu au putut fi prevăzute la data încheierii contractului. 14. Comunicări 14.1. Orice comunicare între părți, referitoare la îndeplinirea prezentului contract. îrebuie să fie transmisă în scris. 14.2. Orice document scris trebuie înregistrat atât în momentul transmiterii. cât şi în momentul primirii. 14.3. Furnizorul va comunica în termen de 30 de zile orice modificare cu privire la datele. informaţiile şi documentele care au stat la baza semnării prezentului contract. 14.4. Comunicările între părți se pot face şi prin teleton. telegramă. telex. fax sau e-mail. cu condiţia confirmării în scris a primirii comunicării. 15. Forţa majoră 15.1. Forţa majoră este constatată de o autoritate competentă. 15.2. Forţa majoră exonerează părțile contractante de îndeplinirea obligaţiilor asumate prin prezentul contract pe toată perioada în care aceasta acționează. 15.3. Îndeplinirea contractului va fi suspendată în perioada de acţiune a forței majore, dar lără a prejudicia drepturile ce li se cuveneau părţilor până la apariţia acesteia:. 15.4. Partea contractantă care invocă forța majoră are obligaţia de a notifica celeilalte părţi. imediat şi în mod complet. producerea acesteia şi de a lua orice măsuri care îi stau la dispoziţie în vederea limitării consecinţelor. 15.5. Orice împrejurare independenta de voinţa părţilor. intervenită după data semnării contractului, care împiedică executarea acestuia şi este invocată în termen de 6 luni. este considerată forță majoră şi exonerează de răspundere partea care o invoca. 15.6. Daca forța majora acţionează sau se estimează ca va acţiona o perioada mai mare de 6 luni, fiecare parte va avea dreptul să notifice celeilalte părți încetarea de plin drept a prezentului contract. fără ca vreuna dintre părţi să poată pretinde celeilalte daune-interese. 16. Rezilierea contractului 16.1. Constituie motiv de reziliere a contractului următoarele: a) nerespectarea obligaţiilor asumate prin prezentul contract de către una dintre părți: b) încălcarea de către furnizor a prevederilor legale cu privire la serviciile sociale. daca este invocată de autoritatea contractantă: c) retragerea sau anularea de către organele de drept a autorizaţiei de funcţionare. expirarea valabilităţii acesteia ori limitarea domeniului de activitate pentru care furnizorul a fost acreditat. în situaţia în care aceasta limitare afectează acordarea serviciilor prevăzute de prezentul contract. precum şi suspendarea sau retragerea acreditării: d) schimbarea obiectului de activitate al furnizorului. în măsura în care este alectată acordarea serviciilor prevăzute în prezentul contract. 16.2. Autoritatea contractantă îşi rezervă dreptul de a denunța unilateral contractul de serv icii în cel mult 30 de zile de la apariţia unor circumstanțe care nu au putut fi prevăzute la data încheierii contractului şi care conduc la modificarea prevederilor acestuia în așa măsură încât îndeplinirea contractului respectiv ar fi contrară interesului public. 17. încetarea contractului: 17.1. Constituie motiv de încetare a contractului următoarele: a) expirarea duratei pentru care a fost încheiat contractul: b) decesul persoanei; c) acordul părților privind încetarea contractului; d) hotărârea definitivă şi irevocabilă a unei instanţe judecătorești: e) încetarea activităţii turnizorului prin desființare. lichidare, dizolvare: f) forța majoră. dacă este invocată. 18. Soluţionarea litigiilor 18.1. Părţile vor depune toate eforturile pentru a rezolva pe cale amiabilă. prin tratative directe și negociere amiabilă. orice neînțelegere sau dispute/divergenţe care se poate/pot ivi între ele în cadrul sau în legătură cu îndeplinirea Contractului. 18.2. Dacă disputa nu a fost astfel soluționată şi Părţile au. în continuare, opinii divergente în legătură cu sau în îndeplinirea Contractului, acestea trebuie să se notifice reciproc şi în scris. în privința poziției lor asupra aspectului în dispută precum şi cu privire la soluţia pe care o întrevăd pentru rezolvarea ei. 18.3. Dacă încercarea de soluţionare pe cale amiabilă eşuează sau dacă una dintre Părţi nu răspunde în termen de 15 zile la solicitare. oricare din Părţi are dreptul de a adresa instanţelor de judecată competente. 19. Dispoziţii finale 19.1. Prevederile prezentului contract se vor completa cu prevederile legislaţiei în vigoare în domeniu. 19.2. Limba care guvernează prezentul contract este limba română. 19.3. Contractul va fi interpretat conform legilor din România. 19.4. Prezentul contract de furnizare a serviciilor sociale în cadrul sistemului de asistenţă socială a fost încheiat la sediul autorităţii contractante în 2 (doua) exemplare. câte 1 (unul) pentru fiecare parte contractantă. 20. Documentele contractului 20.1. Documentele prezentului contract sunt: a) hotărârea consiliului local privind aprobarea prezentului contract : b) certificat de acreditare pentru furnizor Seria AF Nr.001182/2.07.2014: c) licenţa de funcţionare furnizor seria LF Nr. 0013687/23.12.2025: d) cererea pentru acordarea de servicii sociale doamnei Buburuzan Casandra nr.305886/24.07.2026 : e) Acordul Asociaţiei cu scop nepatrimonial BETHESDA-Căminul pentru persoane vârstnice Ilișești înregistrat cu nr. 306310/14.08.2026 ?) Ancheta socială nr. 306322/18.08.2026. Fișa de evaluare iniţială nr.306321/18.08.2026. Plan de intervenţie nr.306323/18.08.2026 şi Copia cărţii de identitate a beneficiarei: 9) Decizia Asociaţiei cu scop nepatrimonial BETHESDA nr.2993 din 30.04.2026 privind stabilirea cotizaţiei lunare pentru beneficiarii Căminului pentru persoane vârstnice Ilişeşti Autoritatea contractantă: Furnizor. Municipiul Suceava Asociaţia cu scop nepatrimonial BE THESDA PRIMAR, PREȘEDINIE. EC.VASILE RÎMBU i GABRIELA PUSCAŞU DIRECTOR D.A.S Narcisa Marchitan ŞEF SERVICIU. ASISTENT SOCIAL. Holotă Gabriela Ciocan Angela AVIZAT PENTRU LEGALITATE, Cons. Jr Cristian Rusu VIZA C.F.P