HCL 286/2026 Suceava adoptată

MUNICIPIUL SUCEAVA 33 B-dul Mai nr. SA, cod: 720224 7 www.primariasv.ro, primsv(Aprimariasv.ro Tel: 0230-212696, Fax: 0230-520593 CONSILIUL LOCAL AL MUNICIPIULUI SUCEAVA HOTĂRÂRE Privind asocierea dintre Municipiul Suceava şi Asociaţia „Artă şi Umanitate”, în scopul organizării şi finanțării proiectului cultural internațional „Bucovina — Memorie şi expresie contemporană/Artişti suceveni în dialog cu Europa” Consiliul Local al Municipiului Suceava; Având în vedere Referatul de aprobare al Primarului municipiului Suceava ec. Vasile Rimbu și Viceprimarului loan-Dan Cuşhnir, înregistrat cu nr. 42.562/19.08.2026; Raportul Direcţiei Generale Arhitect Şef — Direcţia de urbanism și amenajarea teritoriului — Serviciul comerţ, cultură și turism, înregistrat cu nr. 42.563/19.08.2026 Având în vedere Avizul Comisiei învățământ, sănătate, protecţie şi acţiuni sociale, cultură și culte Avizul Comisiei sport, tineret, turism, relaţii externe; În conformitate cu prevederile Legii nr. 273/2006 privind finanţele publice locale, cu modificările și completările ulterioare; În temeiul dispoziţiilor art. 129 alin. (2) lit. e), alin. (9) lit. a), art. 139 alin. (3) lit. £) și art. 196 alin. (1) lit. a) din O.U.G. nr. 57/2019 privind Codul administrativ, cu modificările şi completările ulterioare; HOTĂRĂŞTE: Art.1. Se aprobă asocierea dintre Municipiul Suceava şi Asociaţia „Artă şi Umanitate” în scopul finanțării şi realizării proiectului cultural internaţional „Bucovina — Memorie şi expresie contemporană/Artişti suceveni în dialog cu Europa”, care se va desfășura în perioada 4 septembrie — 30 octombrie 2026, în cadrul relaţiilor de cooperare şi înfrățire dintre municipiul Suceava și orașul Laval (Franţa). Art. 2 Se aprobă contribuţia Municipiului Suceava la această asociere, în valoare de 20.000 lei. Art. 3. (1) Se aprobă contractul de asociere în forma prezentată în anexa care face parte integrantă din prezenta hotărâre. (2) Se mandatează Primarul Municipiului Suceava în vederea semnării contractului de asociere. Art. 4 Prevederile Suceava prin aparatul d âri vor fi aduse la îndeplinire de Primarul Municipiului <ă CONTRASEMNEAZĂ & SECRETAR GENERAL AL MUNICIPIULUI GHEORGHE — ALEXANDRU MOLDOVAN PREŞEDINTE DE $ FLORIN BOGHE y E), E, > a EROS / Nr. 286 din 28 august 2026 2 i = 3 V, re EA Nr. consilieri care L Nr. Nr. consilieri în Nr. consilieri prezenţi NU şi-au Nr. voturi „Nr. voturi Nr. voturi HCL funcție exercitat dreptul PENTRU ÎMPOTRIVĂ ABȚINERE de vot 286 23 20 E 20 Ei ZE MUNICIPIUL SUCEAVA “0 B-dul 1 Mai nr. SA, cod poştal: 720224 că www.primariasv.ro, primsv(Aprimariasv.ro Tel: 0230-212696, Fax: 0230-520593 CONTRACT DE ASOCIERE Nr. / Între: 1. MUNICIPIUL SUCEAVA, cu sediul în Bulevardul 1 Mai, nr. SA, jud. Suceava, cod fiscal 4244792 tel: 0230/212.696, fax: 0230/520.593, cont bancar nr. RO07TREZ24A675000592200X, deschis la Trezoreria Municipiului Suceava, reprezentat prin ec. VASILE RÎMBU, în calitate de Primar, împuternicit prin dispoziţiile art. 154 alin. (6) din OUG nr. 57/2019, privind Codul administrativ, republicată, să reprezinte interesele unității administrativ teritoriale, în calitate de autoritate finanțatoare și 2. Asociaţia „Artă şi Umanitate”, cu sediul în Municipiul Suceava, str. Mărăşeşti, nr. 34A, Bl. T3, Et. 5, Ap. 23, Judeţul Suceava, România, având contul bancar RO3IBTRL 03401205141988XX, deschis la Banca Transilvania, Sucursala Suceava, cod fiscal: 23742203, reprezentată prin LUCIA PUȘCAȘU (tel. 0756664515), în calitate de Președinte, beneficiar al finanțării, s-a încheiat prezentul contract de asociere, în baza H.C.L. nr. ........... GIN cena 2026. Art. 1. Obiectul contractului Obiectul prezentului contract îl constituie asocierea dintre Municipiul Suceava (autoritatea finanțatoare) şi Asociaţia „Artă și Umanitate” (beneficiarul finanțării), în vederea finanțării și realizării în comun a acţiunilor de interes local din cadrul proiectului cultural internațional „Bucovina — Memorie şi expresie contemporană/Artişti suceveni în dialog cu Europa”, care se va desfăşura în perioada 4 septembrie — 30 octombrie 2026, în cadrul relaţiilor de cooperare şi înfrățire dintre municipiul Suceava și oraşul Laval (Franţa). Art. 2. Durata contractului Prezentul contract intră în vigoare la data semnării de către ambele părţi și este valabil până la data de 31.12.2026. Art. 3. Contribuţia părților (1) Contribuţia Municipiului Suceava în această asociere constă în alocarea sumei de 20.000 lei. (2) Contribuţia Asociaţiei „Artă şi Umanitate” constă în: a) selecţia unui grup reprezentativ de artiști plastici suceveni: b) realizarea şi pregătirea lucrărilor pentru expoziţie; c) transportul lucrărilor către spațiul expozițional din Laval ; d) organizarea expoziţiei de artă contemporană în perioada 06-27 septembrie la Laval; e) întâlniri şi schimburi profesionale cu artiști şi reprezentanți ai mediului cultural din Laval; f) promovarea proiectului prin materiale de prezentare și comunicare culturală; g) asigurarea contribuţiei proprii de minim 10% din valoarea proiectului. Art. 4. Obligaţiile părților (1) Obligaţia Municipiului Suceava constă în alocarea sumei de 20.000 lei. (2) Obligaţiile Asociaţiei „Artă şi Umanitate” sunt: a. să utilizeze finanțarea numai în scopul realizării proiectului cultural internațional „Bucovina — Memorie şi expresie contemporană/Artişti suceveni în dialog cu Europa”, 1 care se va desfăşura în perioada 4 septembrie — 30 octombrie 2026, în cadrul relațiilor de cooperare și înfrățire dintre municipiul Suceava și oraşul Laval (Franţa); b. să organizeze activităţile conform art. 3 alin. 2) ; c. să promoveze imaginea Municipiului Suceava prin materiale publicitare care vor fi distribuite cu ocazia evenimentului; d. să justifice suma stabilită prin prezentul contract; e. să-şi asume răspunderea privind autenticitatea datelor prezentate în documentele justificative prezentate la decontare Municipiului Suceava; f.. să îşi asume integral răspunderea pentru eventualele prejudicii cauzate terţilor, din culpa sa, Municipiul Suceava fiind exonerat de orice responsabilitate în acest sens; g. să pună la dispoziţia autorităţii finanţatoare orice document sau informaţie în orice formă îi sunt solicitate (original, copie legalizată, electronic, mail, etc); h. să nu desfăşoare, în mod direct sau prin intermediul unor terţi, nicio activitate care contravine sau prejudiciază în orice mod scopul proiectului sau interesele autorității finanţatoare. Art. 5. Efectuarea cheltuielilor (1) Orice sumă primită de la autoritatea finanțatoare, în temeiul prezentului contract va fi cheltuită de către beneficiarul finanțării numai pentru realizarea activităților proiectului cultural internaţional „Bucovina — Memorie şi expresie contemporană/Artiști suceveni în dialog cu Europa”; (2) Cheltuielile vor fi efectuate de către beneficiarul finanțării pentru acoperirea parțială următoarelor costuri: transportul lucrărilor de artă (Suceava — Laval - Suceava); transportul artiștilor participanţi (Suceava — Laval - Suceava); cazarea și diurna artiștilor; materiale expoziționale; promovare şi comunicare culturală (materiale online, comunicare media, documentare foto/video). eaosp Art. 6. Răspunderea părţilor (1) Fiecare dintre părţi răspunde faţă de cealaltă pentru neîndeplinirea obligaţiilor pe care le are prin plata daunelor-interese, în condiţiile prevăzute în prezentul articol şi potrivit regulilor generale prevăzute în Codul civil. (2) Beneficiarul finanţării este responsabil pentru modul în care este folosită contribuţia autorităţii finanţatoare. Răspunderea Municipiului Suceava nu va fi în niciun fel angajată, în cazul în care beneficiarul finanțării va fi ţinut responsabil faţă de terţi pentru orice prejudicii cauzate în derularea proiectului şi în nicio altă situaţie ce decurge dintr-o acţiune sau inacțiune ilicită legată de finanţarea acordată prin prezentul contract. (3) Municipiul Suceava nu răspunde în cazul nerespectării legislaţiei în vigoare de către beneficiarul finanțării sau de către angajaţii, colaboratorii sau consultanţii acestuia. Art. 7. Notificări Fiecare parte se obligă să informeze în scris cealaltă parte asupra oricăror probleme apărute, în termen de 48 de ore de la data la care a luat cunoștință de aceste probleme. Partea astfel notificată este obligată să răspundă în scris sau să dea curs rezolvării problemei sesizate în termen de 48 de ore. Art. 8. Modificarea contractului Contractul poate fi modificat numai prin acordul scris al părţilor. Art. 9. Rezilierea contractului (1) Municipiul Suceava va rezilia contractul dacă beneficiarul finanțării nu asigură realizarea obiectului contractului în termenul și condiţiile stabilite prin prezentul contract şi cererea de finanțare. Li5) (2) În cazul în care beneficiarului finanțării i s-a notificat rezilierea contractului de asociere, ca urmare a neîndeplinirii clauzelor contractuale, acesta este obligat ca în termen de 15 zile de la data notificării să restituie Municipiului Suceava toate sumele primite, sume cu care se reîntregesc creditele bugetare ale autorităţii finanţatoare. (3) Pentru sumele care urmează a fi restituite ca urmare a rezilierii contractului de asociere, beneficiarul finanțării datorează majorări de întârziere aplicate la sumele respective, de la data acordării până la data recuperării și dobânzi penalizatoare, calculate potrivit prevederilor legale în vigoare. Art. 10. Încetarea contractului Contractul încetează: a) prin acordul părților; b) prin rezilierea pentru neexecutare, c) la expirarea duratei. Art. 11. Soluţionarea litigiilor (1) Orice neînţelegeri intervenite între părți cu privire la interpretarea sau executarea contractului vor fi soluționate de părți pe cale amiabilă în termen de 15 zile calendaristice de la apariţia acestora. (2) În cazul în care nu se ajunge la un rezultat, părţile vor sesiza instanţa competentă. Art. 12. Legea aplicabilă Legea aplicabilă va fi legea română. Prezentul contract se încheie în 2 exemplare, câte unul pentru fiecare parte. MUNICIPIUL SUCEAVA ASOCIAŢIA „ARTĂ ȘI UMANITATE” PRIMAR, PREȘEDINTE, EC. VASILE RÎMBU LUCIA PUȘCAȘU VICEPRIMAR, IOAN-DAN CUȘNIR ARHITECT ȘEF, IOAN LUNGU DIRECTOR EXECUTIV CERASELA-MANUELA BEJENAR Viză de legalitate, Şef serviciu, PAUL IFTIMIE Viză control financiar preventiv, Întocmit, Şef serviciu ILEANA AMARIEI w