28 mai 2026

HCL 137/2026 Suceava adoptată

HOTĂRÂRE privind aprobarea studiului de fezabilitate și a indicatorilor tehnico-economici aferenți obiectivului de investiţii "Modernizare strada Ion Păun Pincio"

Denumire
Hotărârea nr. 137 din 2026 a Consiliului Local Suceava
Emitent
Consiliul Local Suceava
Număr
137 / 2026
Data
28 mai 2026
Localitate
Suceava, județul Suceava
Stare
adoptată
Pe scurt

Se aprobă studiul de fezabilitate și indicatorii tehnico-economici pentru obiectivul de investiții „Modernizare strada Ion Păun Pincio”. Aceasta înseamnă că autoritățile stabilesc ce lucrați vor fi făcute și cât vor costa, iar lista din Anexa 2 detaliază principalele lucrări (demolări, terasamente, asfalt, borduri, semnalizare etc.) și bugetul total cu TVA inclus. Pentru locuitori, decizia indică că proiectul va primi finanțare publică și va afecta strada menționată în termeni de lucrări, eventual rutine temporare și îmbunătățiri ale infrastructurii.

Rezumat generat cu inteligență artificială, din textul actului — actul oficial prevalează. Transparență AI

Documente

Text

MUNICIPIUL SUCEAVA B-dul. 1 Mai, nr. SA, cod: 720224 www.primariasv.ro, primsv(Qprimariasv.ro Tel.: 0230-212696, Fax: 0230-520593 HOTĂRÂRE privind aprobarea studiului de fezabilitate şi a indicatorilor tehnico-economici aferenți obiectivului de investiţii "Modernizare strada Ion Păun Pincio” Consiliul Local al municipiului Suceava; Având in vedere Referatul de aprobare al Primarului municipiului Suceava dl. Vasile Rîmbu şi al Viceprimarului municipiului Suceava dl. Ioan - Dan Cuşnir, înregistrat sub nr. 25.566/22.05.2026, Raportul Serviciului Investiţii, Energetic şi Utilităţi Publice din cadrul Direcţiei Tehnice şi de Investiţii, înregistrat sub nr. 25.567/22.05.2026, Avizul Comisiei Juridice de disciplină, servicii publice, administraţie publică şi ordine publică şi Avizul Comisiei buget-finanțe, fonduri europene, strategii de dezvoltare În conformitate cu prevederile art. 44, alin.(1), din Legea 273/2006 privind finanţele publice locale, cu modificările şi completările ulterioare. În temeiul dispoziţiilor art.129 alin.(2), lit.b), alin.(4), lit.d), art. 139, alin.(3) lit.a) şi art. 196 alin.(1) lit.a) din OUG nr.57/2019 privind Codul administrativ, cu modificările şi completările ulterioare; HOTĂRĂȘTE: Art.]. Se aprobă studiul de fezabilitate şi indicatorii tehnico-economici aferenţi obiectivului de investiţii "Modernizare strada Ion Păun Pincio", prezentaţi în anexa 1, respectiv anexa 2, părți integrante din prezenta hotărâre. Art.2. Primarul Municipiului Suceava, prin aparatul de specialitate, va duce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri. CONTRASEMNEAZĂ SECRETAR GENERAL AL MUNICIPIULUI GHEORGHE — AVEXANDRU MOLDOVAN Nr. 137 din 28 mai 2026 Nr. consilieri care Nr. Nr. consilieri în Nr. consilieri prezenți NU şi-au Nr. voturi „NE voturi Ne. voturi HCL funcție exercitat dreptul PENTRU ÎMPOTRIVĂ ABȚINERE de vot 137 23 21 --- 21 =o- --- ANEXA 2 Lista principalilor indicatori tehnico-economici ai investiţiei "' Modernizare strada Ion Păun Pincio " 1. Valoarea totală a investiţiei din care valoare C+M (inclusiv TVA 21 %) Capacităţi principale: - demolări - terasamente săpături - umpluturi pământ coeziv - strat de formă din balast-10 cm - strat de fundaţie din balast - 30 cm strat de fundaţie din balast-20 cm - strat piatră spartă-15 cm - beton asfaltic BAD22,4-6 cm - beton asfaltic BA16-4cm - stratnisip3cm - borduri 20x25 cm borduri 10x15 cm - pavaj 6cm - table indicatoare de circulaţie - stâlpi indicatori circulaţie - lucrări accesorii circulaţie-marcaje - ridicare la cotă cămine canalizare existente - ridicare la cotă răsuflători gaz existente - colector principal-tub corugat O 315 - tub corugat 8 160 - căminevizitare - guri scurgere 2. Durata de realizare a investiţiei: Director executiv Necula Pruprare Pd, 488.553,62 lei 389.736,05 lei 2,00 me 511,4 me 101,2 me 87,55 me 169,65 me 62,00 me 84,83 me 82,26 tone 510,0 mp 9,30 me 295,0 ml 295,0 ml 198,0 mp 8,00 buc. 4,00 buc. 145,00 ml 10,00 buc. 1,00 buc. 92,00 ml 9,00 ml 1,00 buc. 3,00 buc. 4 luni ANEXA | Denumire proiect MODERNIZARE STRADA ION PĂUN PINCIO Beneficiar MUNICIPIUL SUCEAVA, JUDEȚUL SUCEAVA Faza de proiectare: Documentaţie de avizare a lucrărilor de intervenții (D.A.L.I.) MAI 2026 S.C. AMCO PROJECT&DESIGN S.R.L. “MODERNIZARE STRADA ION PAUN PINCIO” Beneficiar: Municipiul Suceava — iii caii MODERNIZARE STRADA ION PĂUN PINCIO Denumire proiect Beneficiar Municipiul Suceava, județul Suceava | Amplasament Strada Ion Păun Pincio, Munigi liceale —! Judeţul Suceava Proiectant | S.C. AMCO PROJECT&DES, GN o z: i ă sii PRozeâNĂ Și Nr. proiect 522 / 2026 ze N OeAle ti DR | SI CERTA 9, sani SS, „ui 6 ia ai poem ae CEA Documentaţie de e a lucrărilor de intervenți 7 Faza de proiectare Proiectant general: S.C. AMCO PROJECT&DESIGN S.R.L S.C. AMCO PROJECT&DESIGN S.R.L. “MODERNIZARE STRADA ION PAUN PINCIO” Beneficiar: Municipiul Suceava AMCO Project&Design S.R.L. Societate de proiectare S.C. AMCO Project & Design S.R.L. E7 Registrul Comertului: J33 /436 /2019 = CUI: RO 40606430 (4 Email: amcoconstruci gmail.com 2 Telefon: 0753-419855 /0743-838251 O Cont R029INGB0000999908835828 GP Cont R026TREZ5955069XXX003879 desch 1/4: Thăzor dauti Drepturi de proprietate intelectuală În conformitate cu Legea 8/1996, prezenta documentație este proprietatea S.C. AMCO PROJECT & DESIGN S.R.L. şi nu poate fi utilizată decât în scopul pentru care a fost elaborată. Orice reproducere, copiere, împrumutare sau întrebuințare integrală sau parţială, directă sau indirectă, în alt scop, fără permisiunea proprietarului sau a beneficiarului, acordată legal, în scris, intră sub incidenţa sancţiunilor legale privind drepturile de proprietate intelectuală şi a drepturilor conexe. Proiectant general: S.C. AMCO PROJECT&DESIGN S.R.L S.C. AMCO PROJECT&DESIGN S.R.L. “MODERNIZARE STRADA ION PAUN PINCIO” Beneficiar: Municipiul Suceava LISTA DE SEMNATURI PROIECTANTI DE SPECIALITATE Şef de proiect: ing. OVIDIU COCA Proiectanti: ing . OVIDIU COCA ing. SBIERA IOAN Proiectant general: S.C. AMCO PROJECT&DESIGN S.R.L S.C. AMCO PROJECT&DESIGN S.R.L. “MODERNIZARE STRADA ION PAUN PINCIO” Documentaţie de Avizare a Lucrărilor de Intervenţie — D.A.L.I. CUPRINS GENERAL A - PIESE SCRISE 1. INFORMAȚII GENERALE PRIVIND OBIECTIVUL DE INVESTIȚII 11; Denumirea obiectivului de investitii; 1.2. Ordonatorul principal de credite / investitor; 1.3. Ordonatorul de credite (secundar/terțiar); 1.4. Beneficiarul investiţiei; i A Elaboratorul documentației de avizare a lucrărilor de intervenţie. 2. SITUAȚIA EXISTENTĂ ȘI NECESITATEA REALIZĂRII LUCRĂRILOR DE INTERVENŢII 2.1. Prezentarea contextului: politici, strategii legislație, acorduri relevante, structuri instituționale și financiare; 2.2. Analiza situației existente și identificarea necesității și a deficienţelor; 2.3. Obiective preconizate a fi atinse prin realizarea investiţiei publice. 3. DESCRIEREA CONSTRUCȚIEI EXISTENTE ic e ÎN Particularități ale amplasamentului; 3.1.a. Descrierea amplasamentului (localizare - intravilan/extravilan, suprafața terenului, dimensiuni în plan); 3.1.b. Relaţiile cu zonele învecinate, accesuri existente și/sau căi de acces posibile; 3.1.c. Datele seismice și climatice; 3.1.d. Studii de teren: 3.1.d.1. Studiu geotehnic pentru soluția de consolidare a infrastructurii conform reglementărilor tehnice în vigoare; 3.1.d.2. Studii de specialitate necesare, precum studii topografice, geologice, de stabilitate ale terenului, hidrogeologice, dupa caz; 3.1.e. Situaţia utilităţilor tehnico edilitare existente; 3.1.f. Analiza vulnerabilităților cauzate de factori de risc, antropici și naturali, inclusiv de schimbări climatice ce pot afecta investiţia; 3.1.9. Informaţii privind posibile interferenţe cu monumentele istorice/de arhitectură sau situri arheologice pe amplasament sau în zona imediat învecinată; existența condiţiilor specifice în cazul existenței unor zone protejate; 3.2. Regimul juridic; 3.2.a. Natura proprietății sau titlul aupra construcţiei existente, inclusiv servituți, drept de preempţiune; 3.2.b. Destinația construcţiei existente; 3.2.c. Includerea construcţiei existente în listele monumentelor istorice, situri arheologice, arii naturale protejate, precum și zonele de protecţie ale acestora și în zone construite protejate, după caz; 3.2.d. Informaţii / obligaţii / constrângeri extrase din documentaţiile de urbanism, dupa caz; Cuprins General S.C. AMCO PROJECT&DESIGN S.R.L. “MODERNIZARE STRADA ION PAUN PINCIO” Documentaţie de Avizare a Lucrărilor de Intervenţie — D.A.L.1. 3.3. Caracteristici tehnice și parametri specifici: 3.3.a. Categoria și clasa de importanţă; 3.3.b. Cod în Lista monumentelor istorice, dupa caz; 3.3.c. An/ ani/ perioade de construire pentru fiecare corp de construcție; 3.3.d. Suprafaţa construită; | 3.3.e. Suprafaţa construită desfăşurată; 3.3.f. Valoarea de inventar a construcţiei; 3.3.9. Alţi parametri, în funcţie de specificul şi natura construcţiei existente; 3.4. Analiza stării construcţiei, pe baza concluziilor expertizei tehnice şi/sau ale auditului energetic, precum şi ale studiului arhitecturalo-istoric în cazul imobilelor care beneficiază de regimul de protecţie de monument istoric şi al imobilelor aflate în zonele de protecţie ale monumentelor istorice sau în zone construite protejate. se vor evidenția degradările, precum şi cauzele principale ale acestora, de exemplu: degradări produse de cutremure, acţiuni climatice, tehnologice, tasări diferenţiate, cele rezultate din lipsa de întreţinere a construcţiei, concepţia structurală iniţială greşită sau alte cauze identificate prin expertiza tehnică; 3.5. Starea tehnică, inclusiv sistemul structural şi analiza diagnostic, din punctul de vedere al asigurării cerinţelor fundamentale aplicabile, potrivit legii; 3.6. Actul doveditor al forței majore, după caz. 4. CONCLUZIILE EXPERTIZEI TEHNICE ȘI, DUPĂ CAZ, ALE AUDITULUI ENERGETIC, CONCLUZIILE STUDIILOR DE DIAGNOSTICARE 4.a. Clasa de risc seismic; 4.b. Prezentarea a minimum două soluţii de intervenţie; 4.c. Soluţiile tehnice şi măsurile propuse de către expertul tehnic şi, după caz, auditorul energetic spre a fi dezvoltate în cadrul documentaţiei de avizare a lucrărilor de intervenţii; 4.d. Recomandarea intervențiilor necesare pentru asigurarea funcţionării conform cerinţelor şi conform exigenţelor de calitate. 5. IDENTIFICAREA SCENARIILOR/OPŢIUNILOR TEHNICO-ECONOMICE (MINIMUM DOUA) ŞI ANALIZA DETALIATĂ A ACESTORA 5.1. Soluţia tehnică, din punct de vedere tehnologic, constructiv, tehnic, funcţional-arhitectural şi economic, cuprinzând: 5.1.a. Descrierea principalelor lucrări de intervenţie pentru: - consolidarea elementelor, subansamblurilor sau a ansamblului structural; - protejarea, repararea elementelor nestructurale şi/sau restaurarea elementelor arhitecturale şi a componentelor artistice, după caz; - intervenţii de protejare/conservare a elementelor naturale şi antropice existente valoroase, după caz; - demolarea parţială a unor elemente structurale/ nestructurale, cu/fără modificarea configurației şi/sau a funcţiunii existente a construcţiei; - introducerea unor elemente structurale/nestructurale suplimentare; - introducerea de dispozitive antiseismice pentru reducerea răspunsului seismic al construcţiei existente 5.1.b. Descrierea, după caz, şi a altor categorii de lucrări incluse în soluţia tehnică de intervenţie propusă, respectiv hidroizolaţii, termoizolaţii, Cuprins General S.C. AMCO PROJECT&DESIGN S.R.L. “MODERNIZARE STRADA ION PAUN PINCIO” Documentaţie de Avizare a Lucrărilor de Intervenţie — D.A.L.. repararea/înlocuirea instalaţiilor/echipamentelor aferente construcţiei, demontări/montări, debranşări/branşări, finisaje la interior/exterior, după caz, îmbunătăţirea terenului de fundare, precum şi lucrări strict necesare pentru asigurarea funcţionalităţii construcţiei reabilitate; 5.1.c. Analiza vulnerabilităţilor cauzate de factori de risc, antropici şi naturali, inclusiv de schimbări climatice ce pot afecta investiţia; 5.1.d. Descrierea informaţii privind posibile interferenţe cu monumente istorice/de arhitectură sau situri arheologice pe amplasament sau în zona imediat învecinată; existenţa condiţionărilor specifice în cazul existenţei unor zone protejate; 5.1.e. Descrierea caracteristicile tehnice şi parametrii specifici investiţiei rezultate în urma realizării lucrărilor de intervenţie; 5.2. Necesarul de utilităţi rezultate, inclusiv estimări privind depăşirea consumurilor iniţiale de utilităţi şi modul de asigurare a consumurilor suplimentare; 5.3. Durata durata de realizare şi etapele principale corelate cu datele prevăzute în graficul orientativ de realizare a investiţiei, detaliat pe etape principale; 5.4. COSTURILE ESTIMATIVE ALE INVESTIŢIEI: - costurile estimate pentru realizarea investiţiei, cu luarea în considerare a costurilor unor investiţii similare; - costurile estimative de operare pe durata normată de viaţă/amortizare a investiţiei. 5.5. Sustenabilitatea realizării investiţiei; 5.5.a. Impactul social şi cultural; 5.5.b. Estimări privind forţa de muncă ocupată prin realizarea investiţiei: în faza de realizare, în faza de operare; 5.5.c. Impactul asupra factorilor de mediu, inclusiv impactul asupra biodiversităţii şi a siturilor protejate, după caz; 5.6. Analiza financiară şi economică aferentă realizării lucrărilor de intervenţie; 5.6.a. Prezentarea cadrului de analiză, inclusiv specificarea perioadei de referinţă şi prezentarea scenariului de referinţă; 5.6.b. Analiza cererii de bunuri şi servicii care justifică necesitatea şi dimensionarea investiţiei, inclusiv prognoze pe termen mediu şi lung; 5.6.c. Analiza financiară; sustenabilitatea financiară; 5.6.d. Analiza economică; analiza cost-eficacitate; 5.6.e. Analiza de riscuri, măsuri de prevenire/diminuare a riscurilor; 6. SCENARIUL/OPŢIUNEA TEHNICO-ECONOMIC(Ă) OPTIM(Ă), RECOMANDAT(Ă) 6.1. Comparaţia scenariilor/opţiunilor propus(e), din punct de vedere tehnic, economic, financiar, al sustenabilităţii şi riscurilor; 6.2. Selectarea şi justificarea scenariului/opţiunii optim(e), recomandat(e); 6.3. Principalii indicatori tehnico-economici aferenţi investiţiei: 6.3.a. Indicatori maximali, respectiv valoarea totală a obiectivului de investiţii, exprimată în lei, cu TVA şi, respectiv, fără TVA, din care construcţii-montaj (C+M), în conformitate cu devizul general; 6.3.b. Indicatori minimali, respectiv indicatori de performanţă - elemente fizice/capacităţi fizice care să indice atingerea țintei obiectivului de investiţii - şi, după caz, calitativi, în conformitate cu standardele, normativele şi reglementările tehnice în Cuprins General S.C. AMCO PROJECT&DESIGN S.R.L. “MODERNIZARE STRADA ION PAUN PINCIO” Documentaţie de Avizare a Lucrărilor de Intervenţie — D.A.L.1. vigoare; 6.3.c. Indicatori financiari, socio-economici, de impact, de rezultat/operare, stabiliţi în funcţie de specificul şi ţinta fiecărui obiectiv de investiţii; 6.3.d. Durata durata estimată de execuţie a obiectivului de investiţii, exprimată în luni; 6.4. Prezentarea modului în care se asigură conformarea cu reglementările specifice funcţiunii preconizate din punctul de vedere al asigurării tuturor cerinţelor fundamentale aplicabile construcţiei, conform gradului de detaliere al propunerilor tehnice; 6.5. Nominalizarea surselor de finanţare a investiţiei publice, ca urmare a analizei financiare şi economice: fonduri proprii, credite bancare, alocaţii de la bugetul de stat/bugetul local, credite externe garantate sau contractate de stat, fonduri externe „nerambursabile, alte surse legal constituite. 7. URBANISM, ACORDURI ȘI AVIZE CONFORME 7.1. Certificatul de urbanism emis în vederea obţinerii autorizaţiei de construire; 7.2. Studiu topografic, vizat de către Oficiul de Cadastru şi Publicitate Imobiliară; 7.3. Extras de carte funciară, cu excepţia cazurilor speciale, expres prevăzute de lege; 7.4. Avize privind asigurarea utilităţilor, în cazul suplimentării capacităţii existente; 7.5. Actul administrativ al autorităţii competente pentru protecţia mediului, măsuri de diminuare a impactului, măsuri de compensare, modalitatea de integrare a prevederilor acordului de mediu, de principiu, în documentaţia tehnico-economică; 7.6. Avize, acorduri şi studii specifice, după caz, care pot condiţiona soluţiile tehnice, precum: 7.6.a. Studiu privind posibilitatea utilizării unor sisteme alternative de eficienţă ridicată pentru creşterea performanţei energetice; 7.6.b. Studiu de trafic şi studiu de circulaţie, după caz; 7.6.c. Raport de diagnostic arheologic, în cazul intervențiilor în situri arheologice; 7.6.d. Studiu istoric, în cazul monumentelor istorice; p 7.6.€. Studii de specialitate necesare în funcţie de specificul investiţiei 8. ANEXE B - PIESE DESENATE Cuprins General S.C. AMCO PROJECT&DESIGN S.R.L. “MODERNIZARE STRADA ION PĂUN PINCIO” Documentaţie de Avizare a Lucrărilor de Intervenţie — D.A.L.1. A. PIESE SCRISE A - Piese scrise S.C. AMCO PROJECT&DESIGN S.R.L. “MODERNIZARE STRADA ION PAUN PINCIO” Documentaţie de Avizare a Lucrărilor de Intervenţie — D.A.L.1. 1. INFORMAŢII GENERALE PRIVIND OBIECTIVUL DE INVESTIŢII 1.1. Denumirea obiectivului de investitii: “MODERNIZARE STRADA ION PĂUN PINCIO” 1.2. Ordonatorul principal de credite/investitor: Municipiul Suceava, jud. Suceava, Romania 1.3. Ordonatorul de credite (secundar/terțiar): Municipiul Suceava, jud. Suceava, Romania 1.4. Beneficiarul investiţiei: Municipiul Suceava, jud. Suceava, Romania 1.5. Elaboratorul documentaţiei de avizare a lucrărilor de intervenție: Proiectant de specialitate. S.C. AMCO PROJECT&DESION SR Ing. Ovidiu/Co 2. SITUAȚIA EXISTENTĂ ŞI | NECESITATEA) REALIZĂRII LUCRĂRILOR DE INTERVENŢII j 2.1. Prezentarea contextului: politici, tegii legislaţie, acorduri relevante, structuri instituţionale și financiare Entitatea responsabila cu implementarea proiectului este Municipiul Suceava, cod de inregistrare fiscala (C.I1.F.) 4244792 eliberat in data de 09.10.2007 in baza Certificatului de inregistrare fiscala Seria A, Nr. 0287491. Prezenta documentatie este elaborata la cererea Beneficiarului în baza temei de proiectare, în scopul stabilirii starii tehnice a strazii/ obiectului studiat, analizat in vederea proiectarii si executarii lucrărilor de „MODERNIZARE STRADA ION PĂUN PINCIO"” pentru punerea în siguranţă a strazii/ obiectului studiat și asigurarea desfașurării traficului în condiții de comfort, in conditiile dezvoltarii durabile ale Municipiului Suceava. Investitia se realizeaza conform reglementarilor legislative in vigoare. Lucrarea ce face obiectul investiţiei propuse prin această documentaţie este situată in intravilanul Municipiului Suceava, jud. Suceava, România, Regiunea de Dezvoltare Nord — Est. Municipiul Suceava se află în extremitatea nord-estică a României, în Podișul Sucevei, subdiviziune a Podișului Moldovei, la o altitudine medie de 325 metri. Localitatea A - Piese scrise 6 S.C. AMCO PROJECT&DESIGN S.R.L. “MODERNIZARE STRADA ION PAUN PINCIO” Documentaţie de Avizare a Lucrărilor de Intervenţie — D.A.L.1. se găsește la intersecţia drumurilor europene E85 și E58, la distanțele de 432 km pe șosea și 450 km pe calea ferată de capitala țării, București. Luând Cetatea de Scaun a Suceveica punct de reper, zona Sucevei poate fi localizată după coordonatele 47939'5” latitudine N și 26%15'20” longitudine E. Municipiul Suceava este reședința și totodată cel mai mare centru urban al judeţului cu același nume, fiind localizat în partea central-estică a sa. Localitatea a fost declarată municipiu în anul 1968, fiind cel mai vechi municipiu dintre cele cinci care se găsesc pe teritoriul județului Suceava: Suceava, Fălticeni, Rădăuți, Câmpulung Moldovenesc (1995) și Vatra Dornei (2000). De asemenea, Suceava reprezintă de departe principalul centru economic, social, politic și cultural al judeţului. Orașul (cu excepţia cartierului Burdujeni) se află în regiunea istorică Bucovina, fiind localitate de frontieră austro-ungară și al doilea centru urban al Bucovinei ca mărime și importanță după capitala Cernăuţi. Teritoriul municipiului Suceava are o suprafață de aproximativ 52,1 km2 și se învecinează cu următoarele localităţi: « comuna Șcheia (la vest); comuna Moara (la sud-vest); comuna Ipotești (la sud-est); orașul Salcea (la est); comuna Adâncata (la nord-est); comuna Mitocu Dragomirnei (la nord); comuna Pătrăuți (la nord-vest). Arterele principale de comunicaţie sunt : - DN2 /E85; - E58; - DN29A. Localizare in cadrul Judetului Suceava A - Piese scrise 7 S.C. AMCO PROJECT&DESIGN S.R.L. “MODERNIZARE STRADA ION PAUN PINCIO” Documentaţie de Avizare a Lucrărilor de Intervenţie — D.A.L.I. Municipiul Suceava - Suceava (România) Poziţia geografică Coordonate: Q 47*39'5"N 26*15'20"E Tară N ÎI România Poziția în cadrul judeţului Suceava Judeţ Lu] Suceava i judeţ Prezenta documentatie este elaborata la cererea Beneficiarului în baza temei de p [...]

Text extras automat din documentul oficial; în caz de diferențe, documentul original prevalează.

Sursa: www.primariasv.ro

Hotărâri adoptate în aceeași perioadă