HCL 54/2016 Satu Mare adoptată

ROMÂNIA JUDEŢUL HARGHITA COMUNA SATU MARE CONSILIUL LOCAL AL COMUNEI SATU MARE HOTĂRÂREA NR. 54 /2016 cu privire la rezilierea contractului de închiriere a imobilului cu nr. casă 91 proprietatea Parohiei Romano-Catolică Consiliul local Satu Mare În urma adresei nr. 1753 /2016 al Şcolii Gimnaziale Nyird Jozsef, Văzând Expunerea de motive al primarului comunei cu nr. 599/2016, referatul compartimentului de specialitate cu nr. 601/2016, precum şi raportul favorabil ale comisiei de specialitate cu nr. 639/2016, Luând în considerare: Hotărârea Consiliului Local al comunei Satu Mare nr. 33 / 2011 cu privire la închirierea imobilului cu nr. casă 91 de la Parohia Romano-Catolică Contractul de închiriere cul nr. 77/30.09.2011 încheieat între Comuna Satu Mare cu sediul în Comuna Satu Mare nr. 450, judeţul Harghita şi Parohia Romano-Catolică cu sediul în Satu Mare nr. 178, judeţul Harghita Titlul VII din Codul civil al României, În temeiul prevederilor art. 36, alin. 1 şi alin. 2 lit. c, alin. 5, art. 45, alin. 3, art. 115, alin.1, lit. b din Legea 215/2001 privind administraţia publică locală, republicată, cu modificările şi completările ulterioare, HOTĂRĂȘTE Art. 1 Se aprobă rezilierea contractului de închiriere a imobilului format dintr-o clădire cu suprafaţă desfăşurată 276,54 mp, împreună cu terenul aferent înscris în cartea funciară CF 61 Satu Mare, cu număr top. 99 având nr. casă 91 , de la Parohia Romano-Catolică, pe o perioadă de 20 ani, în vederea utilizării lui de către Şcoala Generală Nyird Jozsef. Art. 2 Se aprobă Actul administrativ de reziliere la Contractul de închiriere nr. 77/30.09.2011 din anexă face parte integrantă prezentei hotărâri. Art. 3 Împuterniceşte domnul Kovâcs Imre primar al comunei Satu Mare, cetăţean român, născut la data de în Odorheiu Secuiesc, judeţul Harghita, domiciliat în comuna Satu Mare, nr. N. judeţul Harghita, posesor al CI seria o] „ eliberată de SPCLEP Odorheiu Secuiesc la data de DI să semneze în numele şi pe seama Consiliului Local al comunei Satu Mare Actul adițional de rezilire, cu reprezentanţii Parohiei Romano-Catolice. Art. 4 Prezenta hotărâre se comunică domnului Kovăcs Imre primar, Compartimentului de taxe şi impozite, Prefecturii Judeţului Harghita. Satu Mare, 6 septembrie 2016 J Contrasemnează pentru legalitate: PREȘEDINTE DE ȘEDINȚĂ SECRETAR PALFI JOZSEF PĂLFI MARIA ROMÂNIA ANEXĂ la JUDEŢUL HARGHITA HCL nr. 54 / 2016 COMUNA SATU MARE CONSILIUL LOCAL AL COMUNEI SATU MARE Nr. cuaeanaeeaeei 12016 ACT ADIȚIONAL DE REZILIERE Contract de închiriere nr. 77/30.09.2011 1. Părţile contractante 1. Parohia Romano-Catolică cu sediul în Satu Mare nr.178, judeţul Harghita reprezentat de către preotul Egyed Gâbor, respectiv prezbiteri Lukâcs Sândor şi Bogos Istvân în calitate de comodatar - locator, pe de o parte, 2. Consiliul Local al Comunei Satu Mare cu sediul în localitatea Satu Mare, nr. 450, judeţul Harghita, reprezentat prin domnul Kovâăcs Imre, având funcţia de primar, în calitate de chiriaş - locatar, pe de altă parte, 3. Şcoala Generală Nyir6 Jozsef cu sediul în Satu Mare nr. 480, comuna Satu Mare, judeţul Harghita, reprezentat prin directoarea Bogos Rozâlia, în calitate de beneficiar al contractului, la data de 19 septembrie 2016, la sediul Primăriei comunei Satu Mare în temeiul Hotărârii Consiliului Local al comunei Satu Mare nr. 54 /2016 cu privire la rezilierea contractului de închiriere a imobilului cu nr. casă 91 proprietatea Parohiei Romano-Catolică s-a încheiat prezentul Act de reziliere prin acordul părţilor, care face parte integrantă contractului. Art. IL. Având în vedre prevederile Hotărârii Consiliului Local al comunei Satu Mare nr. 54 /2016 cu privire la rezilierea contractului de închiriere a imobilului cu nr. casă 91 proprietatea Parohiei Romano-Catolică şi cele prevăzute la Punctul XII. Modificarea contractului din Contract de închiriere nr. 77/30.09.2011, părţile contractante au convenit de comun acord, rezilierea Contractului de închiriere nr. 77/30.09.2011 începând cu data de ............ septembrie 2016. Prezentul contract de concesiune este încheiat în 3 exemplare originale. Locator Locatar Parohia Romano-Catolică Consiliul Local al comunei Satu Mare Preot Primar Egyed Gâbor Kovâăes Imre Prezbiteri: Compartiment contabil [persoană fizică] Lukâcs Sândor Beneficiar Școala Gimnazială Nyir6 Jozsef Director Bogos Rozalia Satu Mare, 6 septembrie 2016 Contrasemnează pentru legalitate: PREȘEDINTE DE ȘEDINȚĂ SECRETAR PĂLFI JOZSEF PĂLFI MĂRIA