ROMÂNIA
JUDEŢUL HARGHITA
COMUNA SATU MARE
CONSILIUL LOCAL AL COMUNEI SATU MARE
HOTĂRÂREA NR.
35 /2019
privind constituirea unui drept de uz şi unei drept de servitute în favoarea Societăţii Naţionale de
Transport Gaze Naturale „Transgaz, S.A. Mediaș în vederea executării lucrărilor de reparație
a conductei Odorhei-Miercurea Ciuc 16 “-12” zona Satu Mare, judeţul Harghita”
Consiliul local Satu Mare
Având în vedere:
e Adresade notificare nr. 33584 /06.06.2019 al Societăţii Naţională de Transport Gaze Naturale
„Transgaz, S.A. inregistrat la noi cy nr. 8241/ 13.06.2019,
e Referat de aprobare al primarului comunei nr. 359 / 2019,
e Raportde specialitate al Compartimentului de urbanism cu nr. 8245/2019,
e Avizul favorabil al Comisiei de specialitate nr. 403 / 2019,
În temeiul prevederilor:
e Legii nr. 50/1991, republicată, privind autorizarea executării lucrărilor de construcţii, modificarea
şi completarea ulterior şi a Ordinului nr. 839/2009 norme metodologice de aplicare a Legii nr. 50/1991,
modificarea şi completarea ulterioare,
e Art. 113,alin. l,alin. 2, art. 130, alin. 2, lit. h din Legea nr. 123/2012 Legea energiei electrice şi a
gazelor naturale, cu modificările şi completările ulterioare,
e HGnr.668/2002 privind aprobarea acordului de concesiune a conductelor magistrale,
instalaţiilor, echipamentelor şi dotărilor aferente Sistemului naţional de transport al gazelor naturale şi a
activităţii de operare a Sistemului naţional de transport al gazelor naturale, încheiat între Agenţia
Naţională pentru Resurse Minerale şi Societatea Naţională de Transport Gaze Naturale "Transgaz" -
S.A. Mediaş
e Art. 554 din Legea nr. 287/2009 privind Codul civil, republicată, cu modificările şi completările
ulterioare,
e Legeanr.213/1998 privind proprietatea publică şi regimul juridic al acesteia, cu modificările şi
completările ulterioare,
e Art.297alin. 1, lit. d, art. 349, art. 350 din OUG nr. 57/2019 privind Codul administrativ,
e Anexanr. 63 din HG nr. 262/006 pentru modificarea şi completarea unor anexe la H.G. nr.
1351/2001privind atestarea domeniului public al judeţului Harghita, precum şi al municipiilor, oraşelor
şi comunelor din judeţul Harghita;
e Hotărârea Consiliului Local al comunei Satu Mare nr.
14/2019 cu privire la aprobarea şi însuşirea
inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul public al comunei Satu Mare ,
e Legii nr. 52/2003 privind transparenţa decizională în Administraţia Publică, cu modificările şi
completările ulterioare,
e Legeanr.24/2000 privind normele de tehnică legislativă pentru elaborarea actelor normative,
republicată, cu modificările şi completările ulterioare,
În temeiul art. 129, alin. |, alin. 2, lit. c, alin. 6, lit. a, art. 139, alin. 3, lit. g, art. 196, alin. 1, lit.a din OUG
nr. 57/2019 privind Codul administrativ,
HOTĂRĂȘTE
Art. 1 Se aprobă constituirea de către Consiliul Local al Comunei Satu Mare, în calitate de
administrator al domeniului public şi privat, dreptului de servitute legală de trecere subterană, a rețelei
de conducte în favoarea Societăţii Naţionale de Transport Gaze Naturale Transgaz S.A. Mediaș, a
dreptul de uz pentru asigurarea funcţionării normale a capacităţii prin efectuarea reviziilor, reparațiilor
şi a intervențiilor necesare aspura terenului apartinând domeniului public al comunei Satu Mare,
conform planului de situaţie din Anexa nr. 1, care face parte integrantă din prezentei hotărâri, pe toată
durata existenţei obiectivului / sistemului de gaze naturale, după cum urmează:
Nr. | Nume Locaţie | Suprafața | Categoria | Nr. Valoarea Nr. Tarla
crt. |prenume | teren afectată de cadastral | de top/
(mp) folosință /parcelă | inventar CF
1 Comuna UAT 192 drum de DE 2124 659.500,00 |- 72
Satu Mare | Satu exploatare / 290.297
Mare (pământ) mp
Art. 2 Se aprobă transmiterea în folosință gratuită către SNTGN Transgaz SA a suprafeței de
teren identificată la Art. 1 al prezentei hotărâri, în vederea executării lucrărilor de reparaţie a conductei
Odorhei-Miercurea Ciuc 16 “-12” zona Satu Mare, judeţul Harghita până la finalizarea efectuării lucrării
prin proces verbal de predare primire a terenului.
Art. 3 În cazul în care cu ocazia intervenţiei pentru lucrări de construcții şi montaj se produc
pagube proprietarilor în vecinătatea obiectivelor/sistemelor gazelor naturale, Societatea Naţională de
Transport Gaze Naturale Transgaz S.A. Mediaș este obligată să plătească proprietarului despăgubire
cuvenită pentru pagubele produse, să degajeze terenul şi să-l repună în situaţia anterioară, în în termen
rezonabil conform legislaţiei în vigoare.
Art. 4 Se împuterniceşte domnul Kovâcs Imre primar al comunei Satu Mare, cetăţean român,
născut la data de în mun. Odorheiu Secuiesc, judeţul Harghita, domiciliat în comuna Satu
Mare „nr. , judeţul Harghita, posesor al CI seria AI eliberată de SPCLEP
Odorheiu Secuiesc la data de DR. să semneze în numele şi pe seama Consiliului Local al
comunei Satu Mare a Contractului din Anexa nr. 2 privind drepturile legale de uz și servitute, precum şi
de folosintă gratuită a terenului care face parte integrantă hotărârii
Art. 5 Cu aducere la îndeplinire a prevederilor prezentei hotărâri se încredințează de primar al
comunei Satu Mare.
Art. 6 Prezenta hotărâre se comunică prin grija secretarului:
o Instituţiei Prefectului Judeţul Harghita,
o Compartimentului urbanism
o Societății Naţionale de Transport Gaze Naturale Transgaz S.A. Mediaș
Satu Mare, 23 iulie 2019
J Contrasemnat pentru legalitate:
PREȘEDINTE DE ŞEDINŢA SECRETAR
BALAZS SZABOLCS PALFI MARIA
ROMÂNIA
JUDEŢUL HARGHITA Anexa nr. 2 la
COMUNA SATU MARE
HCL nr. 35 / 2019
CONSILIUL LOCAL AL COMUNEI SATU MARE
CONTRACT DE UZ ȘI SERVITUTE
Nr. / 2019
1. PĂRȚILE CONTRACTANTE
(1) COMUNA SATU MARE, unitate administrativ-teritorială din judeţul Harghita,
cu sediul în comuna Satu Mare, sat. Satu Mare nr. 450, judeţul Harghita, cod de identificare fiscală
16373065, reprezentată de Domnul primar — Kovâcs Imre, în calitate de proprietar
şi
(Q) SOCIETATEA NAȚIONALĂ DE TRANSPORT GAZE NATURALE
“TRANSGAZ” S.A. MEDIAŞ, cu sediul in Mediaş, P-ţa. C.]. Motaş nr. 1, judeţul Sibiu, inregistrată
la Registrul Comerţului sub nr. J32/301/2000, Cod Fiscal RO 13068733, reprezentată legal de
director... mean „ în calitate de beneficiar.
de comun acord au convenit următoarele:
Comuna Satu Mare si Beneficiarul fiind denumiți în continuare în mod colectiv „Părţile”.
AVÂND ÎN VEDERE:
1. Legea energiei electrice şi a gazelor naturale nr. 123/2012, art.109, art. 110, art.111, art.112, art.
113, art. 125, alin. (1), (2), (3), (4) şi (5) şi art. 130;
2. Legea nr.287/2009(r1 privind Codul Civil, art.749, art.751, art.752, art..753, art.755, art.758;
3. Art. 554 din Legea nr. 287/2009 privind Codul civil, republicată, cu modificările şi completările
ulterioare,
4. Legea nr. 213/1998 privind proprietatea publică şi regimul juridic al acesteia, cu modificările şi
completările ulterioare,
Art. 297 alin. 1, lit. d, art. 349, art. 350 din OUG nr. 57/2019 privind Codul administrativ,
6. Hotărârea Consiliului Local al comunei Satu Mare nr. ..... / 2019, privind constituirea unui drept
de uz şi unei drept de servitute în favoarea Societăţii Naţionale de Transport Gaze Naturale
„Transgaz, S.A. Mediaș în vederea executării lucrărilor de reparaţie a conductei
Odorhei-Miercurea Ciuc 16 “-12” zona Satu Mare, judeţul Harghita.
Potrivit art. 113 alin. (1) din Legea nr. 123/2012, exercitarea drepturilor de uz şi de servitute, au ca
obiect utilitatea publică, au caracter legal, iar conţinutul acestora este prevăzut la art. 108 şi se exercită
fără înscriere în cartea funciară, pe toată durata existenţei obiectivului/sistemului de gaze naturale sau,
temporar, cu ocazia retehnologizării unei capacităţi în funcţiune, reparaţiei, reviziei, lucrărilor de
intervenţie, în caz de avarie.
Art. 109 ale Legii nr. 123/2012 privind energiei electrice şi a gazelor naturale, conform cărora,
asupra terenurilor şi bunurilor proprietate publică sau privată a persoanelor fizice ori juridice, precum
şi asupra activităţilor desfăşurate de persoane fizice sau juridice în vecinătatea capacităţilor,
concesionarii din sectorul gazelor naturale beneficiază, în condiţiile legii, pe durata lucrărilor de
întreţinere a capacităţilor respective, de următoarele drepturi:
a) dreptul de uz pentru executarea lucrărilor necesare în vederea realizării, reabilitării sau modernizării
obiectivelor/sistemelor;
b) dreptul de uz pentru asigurarea funcţionării normale a capacităţii prin efectuarea reviziilor,
reparațiilor şi a intervențiilor necesare;
c) dreptul de servitute legală de trecere subterană, de suprafaţă sau aeriană pentru instalarea de rețele,
de conducte, de linii sau de alte echipamente aferente obiectivelor/sistemelor şi pentru accesul la locul
de amplasare a acestora;
d) dreptul de a obţine restrângerea sau încetarea unor activităţi care ar putea pune în pericol persoane
şi bunuri;
e) dreptul de acces la utilităţile publice.
(9)
II. OBIECTUL CONTRACTULUI:
(1) Părţile convin asupra constituirii drepturilor de uz și servitute de trecere subterană şi
de suprafaţă cu titlu gratuit, în favoarea Beneficiarului, asupra „Terenurilor”, în vederea realizării
„Lucrări de reparaţii a conductei „Odorhei — Miercurea Ciuc 016,, după cum urmează:
Nr. | Nume Locaţie | Suprafaţa | Categoria | Nr. Valoarea Nr. | Tar
crt. | prenume | teren afectată de cadastral / | de top/ | la
(mp) folosință parcelă inventar CF
Il. Comuna UAT 192 drum de DE 2124 659.500,0/ |- 72
Satu Satu exploatare 290.297
Mare Mare (pământ) mp
denumit în continuare „Teren”.
III. DREPTURILE ȘI OBLIGAȚIILE BENEFICIARULUI
Consiliul Local al comunei Satu Mare ia cunoştiinţă despre şi recunoaşte existenţa dreptul
legal de uz şi de servitute asupra terenului menţionat la punctul II alin 1, cu titlu gratuit, pe perioadă
determinată în favoarea Beneficiarului, în conformitate cu dispoziţiile Legii nr. 123/2012,
individualizate după cum urmează:
(1) Dreptul de uz. În conformitate cu prevederile legislaţiei relevante, Consiliul Local al
comunei Satu Mare recunoaşte Beneficiarului un drept de uz asupra „Terenului” pentru executarea
tuturor lucrărilor necesare în vederea realizării „Lucrări de reparaţii a conductei ,,
Dreptul de uz asupra terenului pentru executarea lucrărilor necesare realizării reparaţiei se
întinde pe toată durata, reparaţiei, reviziei, lucrărilor de intervenţie, în caz de avarie.
În exercitarea acestui drept legal de uz Beneficiarul, cu respectarea prevederilor legale, va putea:
e să depoziteze pe terenurile proprietate publică, în măsura strict necesară, materiale,
echipamente, utilaje şi instalaţii;
e să desființeze amenajări existente ori numai să le restrângă, în măsura strict necesară, pentru
executarea lucrărilor, în condiţiile legii;
(2) Dreptul de servitute legală. În conformitate cu prevederile legislaţiei relevante,
Consiliul Local al comunei Satu Mare recunoaşte Beneficiarului, în legătură cu Terenul”, dreptul de
servitute legală de trecere subterană, precum și accesul la locul de amplasare a acestora pentru
intervenții, întreţinere, reparaţii, revizii, modificări şi exploatare, pentru lucrările de construcții şi montaj
pe perioada de timp necesară efectuării acestora, în condiţiile legii.
Consiliul Local al Comunei Satu Mare garantează exercitarea dreptului legal de uz şi servitute
asupra „Terenurilor” cu titlu gratuit, pe toată durata reparaţiei, reviziei, lucrărilor de intervenţie, în caz
de avarie.
Drepturile de uz şi de servitute au ca obiect utilitatea publică, au caracter legal şi se exercită
fără înscriere în Cartea funciară pe toată durata existentei capacității energetice sau, temporar, cu
reparaţiei, reviziei, lucrărilor de intervenţie în caz de avarie.
Titularul dreptului de folosinţă gratuită are următoarele obligaţii:
a) să folosească bunul potrivit destinaţiei în vederea căreia i-a fost acordată folosinţa gratuită;
b) să prezinte, anual, Consiliului Local al comunei Satu Mare rapoarte privind activitatea de utilitate
publică desfăşurată, gradul de implementare la nivelul colectivităţi, precum şi prognoze şi strategii
pentru perioada următoare; - dacă este cazul
c) să permită accesul reprezentatnului legal al comunei Satu Mare pentru efectuarea controlului
asupra bunurilor; - dacă este cazul
d) să nu modifice bunul, în parte ori în integralitatea lui;
e) la încetarea folosinţei gratuite, să restituie bunul în starea în care l-a primit, în afară de ceea ce a
pierit sau s-a deteriorat din cauza vechimii, şi liber de orice sarcini
În cazul în care cu ocazia intervenţiei pentru lucrări de construcții şi montaj se produc pagube
proprietarului în vecinătatea obiectivelor/sistemelor gazelor naturale, Societatea Naţională de Transport
Gaze Naturale Transgaz S.A. Mediaş este obligată să plătească despăgubire cuvenită pentru pagubele
produse, să degajeze terenul şi să-l repună în situaţia anterioară, în termen rezonabil conform legislaţiilor
în vigoare
IV.DREPTURILE SI OBLIGAŢIILE PROPRIETARULUI
(1) La data semnării prezentului contract, Consiliul Local al Comunei Satu Mare în
calitate de administrator al domeniului public şi privat al unităţii administrativ teritoriale, garantează
dreptul de proprietate al Comunei asupra „„Terenurilor”şi are capacitatea de a transmite dreptul de
folosinţă asupra acestuia, precum și de a constitui în favoarea Beneficiarului un drept de uz şi
servitute.
(2) Prin prezentul contract Consiliul Local al Comunei Satu Mare garantează
folosinţa liniştită şi utilă a „Terenului” şi declară faptul că acestea nu sunt grevate de alte sarcini sau
servituţi de interes public sau de interes privat, nu fac obiectul nici unui litigiu la instanţele
judecătoreşti sau al vreunei cereri de restituire în baza legilor fondului funciar (Legea 18/1991,
Legea 1/2000, Legea 247/2005 etc) şi nu au fost scoase sau urmează a fi scoase din circuitul civil
prin vreun act normativ de trecere în proprietatea publică a statului sau a altei unităţi
administrativ-teritoriale.
Consiliul Local al Comunei Satu Mare se obligă să permită accesul neîngrădit ai
personalului şi al utilajelor Beneficiarului,) în scopul exercitării de către Beneficiar a tuturor drepturilor
acordate şi recunoscute prin prezentul contract.
(1) Proprietarul are următoarele obligaţii:
a) să verifice modul în care sunt respectate condiţiile de folosinţă stabilite prin actul de dare în
folosinţă gratuită şi prin lege;
b) să solicite încetarea folosinţei gratuite şi restituirea bunului, atunci când interesul public legitim o
impune.
V. DURATA CONTRACTULUI
(1) Prezentul contract intra în vigoare la data semnării lui şi este valabil pe toată durata
reparaţiei, reviziei, lucrărilor de intervenție, în caz de avarie.
VI. CESIUNEA CONTRACTULUI
(1) Beneficiarul NU poate cesiona total sau parțial drepturile de uz, servitute și acces rezultate
din prezentul contract unei terțe părți fără acordul prealabil al proprietarului.
(2) Folosinţa dobândită în baza actului prezent nu poate fi transmisă, nici oneros şi nici cu titlu
gratuit, unei alte persoane.
VII. FORȚA MAJORĂ
(1) Forţa majoră exonerează părţile de răspundere în cazul executării necorespunzătoare sau cu
întârziere a obligaţiilor asumate prin prezentul contract, in cazul in care notificările au fost făcute
conform prevederilor legale.
(2) Prin forţă majoră se înţelege un eveniment independent de voinţa părţilor, imprevizibil şi
insurmontabil, apărut după încheierea contractului şi care împiedică părţile să-şi execute obligaţiile
asumate.
(3) Titularul dreptului de folosinţă gratuită are obligaţia de a informa comuna Satu Mare cu
privire la orice tulburare adusă dreptului de proprietate publică, precum şi la existenţa unor cauze sau
iminenţa producerii unor evenimente de natură să conducă la imposibilitatea exploatării bunului.
VIII. SANCŢIUNI
( conform art. 352 din OUG nr. 57 2019)
(1) Constituie contravenţii la dispoziţiile prezentei secţiuni, dacă nu sunt săvârşite în astfel de condiţii
încât să fie considerate, potrivit legii penale, infracţiuni:
a) încălcarea prevederilor art. 350 alin. (2);
b) încălcarea prevederilor art. 351 alin. (1).
(2) Contravenţiile prevăzute la alin. (1) lit. a) se sancţionează cu amendă de la 5.000 lei la 15.000 lei.
(3) Contravenţiile prevăzute la alin. (1) lit. b) se sancţionează cu amendă de la 5.000 lei la 10.000 lei.
(4) Constatarea contravenţiilor şi aplicarea sancţiunilor se fac de către persoane împuternicite de
structurile cu atribuţii de control.
(5) Contravenţiilor prevăzute în prezentul articol le sunt aplicabile dispoziţiile Ordonanţei Guvernului
nr. 2/2001, cu modificările şi completările ulterioare.
IX. CLAUZE FINALE
(1) Părţile sunt de acord ca, în conformitate cu art. 109 din Legea nr. 123/2012, prezentul
contract să stabilească limitele de exercitare a drepturilor legale de uz şi servitute asupra „Terenului”
în legătură cu „Lucrări de reparaţii a conductei „Odorhei — Miercurea Ciuc 016,
şi reprezintă întreaga înţelegere a Părţilor cu privire la aceasta exercitare.
(2) Fiecare Parte acceptă să acţioneze în mod rezonabil pentru a soluţiona oricare şi toate
disputele legate de executarea contractului.
(3) În cazul în care Părţile nu ajung la o înţelegere amiabilă, disputele şi neînțelegerile ce
decurg din contract sau sunt în legătură cu prezentul contract vor fi soluționate de către instanţele
româneşti competente.
(4) Prezentul contract este guvernat de legea romană, iar acolo unde clauzele acestuia nu
prevăd deloc sau nu prevăd în mod complet drepturile şi obligaţiile Părţilor, ele se vor completa cu
prevederile legale aplicabile.
Prezentul contract a fost încheiat în 2 (două) exemplare, sub semnătură privată, căte un
exemplar pentru fiecare parte contractantă la data de ................ 2019.
PROPRIETAR BENEFICIAR,
COMUNA SATU MARE SOCIETATEA NAȚIONALĂ DE TRANSPORT
GAZE NATURALE “TRANSGAZ” S.A. MEDIAŞ
Reprezentată prin Reprezentată prin
Primarul comunei Satu Mare DIRECTOR GENERAL
Kovacs Imre
Director General Adjunct
Compartimentul contabil
Mihâlyk6 Magdolna Director Departament Economic
Director Departament Economic
Director Departament Reglementări
şi Formalităţi Terenuri
Șef Serviciu Reglementări Terenuri
Satu Mare, 23 iulie 2019
J Contrasemnat pentru legalitate:
PREȘEDINTE DE ŞEDINŢA SECRETAR
BALAZS SZABOLCS PALFI MARIA
Text extras automat din documentul oficial; în caz de diferențe, documentul original prevalează.