Pe scurtSe decide aprobarea Programului de dezvoltare și a Planului de măsuri și acțiuni ale Direcției de Asistență Socială din Reșița pentru prevenirea și combaterea violenței domestice. Pentru locuitori înseamnă că direcția socială va implementa activități și intervenții concrete (sunt menționate direcții de acțiune, standarde de calitate, intervenții de urgență) și va utiliza fonduri sau resurse în acest scop, cu termene și etape stabilite în plan, pentru protecția celor afectați și prevenirea situațiilor de violență. Practic, vor exista măsuri adaptate comunității, cu proceduri de intervenție și coordonare între autorități, iar rezultatul așteptat este reducerea cazurilor de violență și sprijin pentru familii, conform metodologiilor aprobate.
Rezumat generat cu inteligență artificială, din textul actului — actul oficial prevalează. Transparență AI
JUDEŢUL CARAȘ-SEVERIN
MUNICIPIUL REȘIȚA
BE Me aaa
HOTĂRÂREA NR. 542
Din 30.09.2025
privind aprobarea Programului de dezvoltare şi al Planului de măsuri și acţiuni ale
Direcţiei de Asistenţă Socială la nivelul Municipiului Reșița pentru prevenirea şi
combaterea violenţei domestice
Consiliul Local al municipiului Reşiţa, întrunit în şedinţa ordinară din data de 30.09.2025;
Având în vedere Referatul de aprobare al Viceprimarului Municipiului Reşiţa nr.
12433/01.09.2025 şi Raportul de Specialitate al Direcţiei de Asistenţă Socială nr. 12434/01.09.2025,
precum și rapoartele de avizare ale comisiilor de specialitate ale Consiliului Local;
Văzând Avizul de legalitate al Direcţiei Juridice înregistrat cu nr. 12435/01.09.2025;
În conformitate cu prevederile Hotărârii Consiliului Local nr.413/29.11.2018 privind
reorganizarea Serviciului Public "Direcţia de Asistenţă Socială” din subordinea Consiliului Local al
Municipiului Reşiţa şi înființarea Direcţiei de Asistenţă Socială, din subordinea Consiliului Local al
Municipiului Reşiţa, precum şi aprobarea organigramei şi a statelor de funcţii ale acesteia, cu
modificările şi completările ulterioare;
Văzând prevederile Hotărârii Consiliului Local nr.
203/2024 privind aprobarea Strategiei de
dezvoltare a serviciilor sociale la nivelul municipiului Reșița pentru perioada 2024-2029;
Conform prevederilor Ordinului nr. 304/2004 privind aprobarea Instrucţiunilor de organizare
şi funcţionare a unităţilor pentru prevenirea şi combaterea violenţei în familie, cu modificările și
completările ulterioare;
Având în vedere prevederile Ordinului nr.28/2019 privind aprobarea standardelor minime de
calitate pentru acreditarea serviciilor sociale destinate prevenirii şi combaterii violenţei domestice,
cu modificările şi completările ulterioare;
Ținând seama de prevedrile Ordinului nr. 146/2018 privind modalitatea de gestionare a
cazurilor de violenţă domestică de către poliţişti, cu modificările şi completările ulterioare;
Luând în considerare prevederile Ordinului nr.20.
266/2023 pentru aprobarea Metodologiei
privind măsurile de prevenire a violenţei domestice;
Având în vedere prevederile Ordinului nr.2525/2018 privind aprobarea Procedurii pentru
intervenţia de urgenţă în cazurile de violenţă domestică, cu modificările şi completările ulterioare;
Ţinând cont de prevederile Hotărârii Guvernului nr. 797/2017 pentru aprobarea
regulamentelor-cadru de organizare şi funcţionare ale serviciilor publice de asistenţă socială și a
structurii orientative de personal - Anexa nr.2 - REGULAMENTUL-CADRU de organizare si
funcţionare al direcţiei de asistență socială organizate în subordinea consiliilor locale ale
municipiilor şi oraşelor;
Potrivit prevederilor Hotărârii Guvernului nr.1547/2022 pentru aprobarea Strategiei
naţionale privind promovarea egalităţii de şanse şi de tratament între femei şi bărbaţi şi prevenirea şi
combaterea violenţei domestice pentru perioada 2022-2027;
Conform prevederilor Hotărârii Guvernului nr.592/2021 privind aprobarea Strategiei
naţionale pentru prevenirea şi combaterea violenţei sexuale "SINERGIE" 2021-2030 şi a Planului de
acţiuni pentru implementarea Strategiei naţionale pentru prevenirea şi combaterea violenţei sexuale
"SINERGIE" 2021-2030;
Văzând prevederile Hotărârii Guvernului nr.
49/2011 pentru aprobarea Metodologiei-
cadru privind prevenirea şi intervenţia în echipă multidisciplinară şi în reţea în situaţiile de violenţă
DIRECŢIA DE ASISTENȚĂ SOCIALĂ
Adresa: Piaţa Republicii nr. 44, Tel/Fax: 0355080242, email: asistenta. sociajaicprimariaresita. ro
JUDEȚUL CARAŞ-SEVERIN
MUNICIPIUL. REȘIȚA
asupra copilului şi de violență în familie şi a Metodologiei de intervenţie multidisciplinară şi
interinstituţională privind copiii exploataţi şi aflaţi în situaţii de risc de exploatare prin muncă, copiii
victime ale traficului de persoane, precum şi copiii români migranţi victime ale altor forme de
violenţă pe teritoriul altor state, cu modificările și completările ulterioare;
Potrivit prevederilor Legii nr.217/2003 pentru prevenirea și combaterea violenței domestice,
cu modificările şi completările ulterioare;
Conform prevederilor Legii nr.26/2024 privind ordinul de protecţie, cu modificările şi
completările ulterioare;
În baza Legii nr. 292/2011 a asistenţei sociale, cu modificările şi completările ulterioare;
Având în vedere prevederile Legii nr.30/2016 pentru ratificarea Convenţiei Consiliului
Europei privind prevenirea şi combaterea violenţei împotriva femeilor şi a violenţei domestice,
adoptată la Istanbul la 11 mai 2011;
În temeiul art. 129 alin.2, lit.d), lit.e, alin.7 it.b), alin.9 lit.a), art.139 alin.1, art.196 alin.1
lit.a) şi art.198 alin.l din Ordonanţa de Urgenţă a Guvernului nr.
57/2019 privind Codul
administrativ, cu modificările și completările ulterioare,
HOTĂRĂȘTE :
Art.1 - Se aprobă Programul de dezvoltare și Planul de măsuri şi acţiuni ale Direcţiei de Asistenţă
Socială la nivelul Municipiului Reşiţa pentru prevenirea și combaterea violenței domestice, conform
Anexei care face parte integrantă din prezenta hotărâre.
Art.2 — Cu ducerea la îndeplinire a prezentei hotărâri se încredințează Direcţia de Asistenţă Socială.
Art.3 — Hotărârea intră în vigoare la data comunicării.
Art.4- Prezenta hotărâre se comunică:
- Primarului municipiului Reşiţa;
- Prefectului şi Instituţiei Prefectului judeţului Caraş-Severin;
- Direcţiei de Asistenţă Socială.
“y N
k N
PREȘEDINTE DE SEDINVĂ,
MATICHESCU BOGDAN | NICOLAE
*
E
"F
A
x: 0355080242, email: asistenta.sociala:ceprimariaresita.ro
DIRECTIA DE ASISTENȚĂ SOCI
Adresa: Piaţa Republicii nr. 44, Tel:
OT ENISOIEIEUOȚII DIO PIEPENRBNOII :reui-2[
8FP6 | POO-— “Țeuos1ad Jaoeaeo no a1ep op one 2359 y1VIDOS VÎN3LSISV ad VILOZAIA
OFENISBIEI TEVI UȚa|e[DOS EŢUSISISE :[jeui-] “CPTO8O/SSEU :VORL “pp
VTVIDOS Vi.
(nday elera 'tseupv
SISV AC VILOZIIC_
*LTOT-ETOZ „RIn31s etupuuoă
“efaoad udo9, mnpdoo zoprandoap eexeaowoad 15 erjoaoad nuad ajeuorieu 19130721)S poeqoade puraud £707/696u DH -
'LTOT-ETO7 Eptorod nus 9UIOI
ĂEMIOUȚUI PUPUȚIIEdE [UgUIOL 10Ţ1U9f2)99 E OunIznțou! ap !9rugW0 In[nuoAng) 1918en$ eoreqoade nuod 7707/09s1u DH -
CAIROLISVN 9|HIBAIĂUIOO IS S|LIBOIIpour no
“999s 109Je |NU0ŢI97 9d piUBȚOIA 3P SULIOI 109[e ae Stupora Tiuza3rur ruguroa 1rdoo 1$ vunoaud “OupOSI9d 9P IN[NOIeII JE SUIMOIA
rrdoo “pounuu ulad oreyeojdxo ap os1 ap ujenuis ur țjerze 1$ reyeojdxo urdoo putand pjeuoiininsunoțur 15 greurțdrosiprynuu
STÂUoAIBIUI SP 19130Ţ0po19A! € 1$ 1ruuey ur gjuajora ap 1$ innţidoo erdnse giuaţora 2p ajrjenis ur poor Up 15 gIeurțărosIprunuu
edrgoa ug eruoasopur 15 eouruoAoad puranud napeo-19180J0popopq eozegorde nnuod [1107/6p'1U IMŢNUIBANO ESIVIMOH -
“0EOZ-I707 „ALDUANIS, A[enxos 18juajolA
eoojequroo 15 pouusaad nmuod aţeuorieu 1913aye1$ eorejuowoadun najuad țunrţoe 9p mpnutid & 15 0E0Z-I707 „AIODUANIS,
ajenxos TofuoorA eorayequoo 1$ eoauoaoad npuad ajeuoreu 1o13o7ea)$ poreqoade pulAtid 1TOT/76S"IU INNUIBANO POIIZOH -
/7OT-T707 epeouied nuuad 900saurop 12ju2Jo1A p91oequi0o 15 porusAsad 15 eqapg î5 19tu2y oul
yuoureye:y 9p 1& osues ap uieue3a poreaowoad purarad ajeuorieu 19132e.$ esreqoade nruad TZ07/LpST'1U IN|NuIAn) BOARIRIOH -
-xoprandaap e2aeyoadsaa ap 1$ [eroos uifizds ep “arjoayoad ap aroAsu ne areo JOJOueosI0d “AjIQeIOUŢNA IOŢHndn.3 gzoserpe 3s aeo
WMINUABAN£) I[E LIGAZORI urad oyeqoade a[erdos 121423701d 15 roțuosIse [nruaurop ulp |EUOIjeU [RAU E] 3[EŢ107298 A[MSBrIS (0
(6707 — VZ07) unonog-&ere-) inpniopnf [N[2ANU E] 9Jer00s 10ŢHOȚAI3S & S1e)OAZap 2p 19ţâoeu)$
eoxeqoade purAud pZOZ/L£3U ("DH — UHIa42S-Stae) ueajapng IMInNlsu0) E2agazor ud vyeqoade guesjopni erăoe.ns (q
“GTOZ-pTO7 epeorad nmuad tjs2 In[nidrorunuu ŢN[SALU e[ 2[e100S IOȚIȚOIAJ9S E AIEJOAZOP
op 10189ei$ eareqoade putand prOZ/E0TAu "TOTH — PÎISDA [E007Ţ IN[NHISUO) ESIEIEIOH umad gyeqoade gedo[ erăoens (e
TES ȚRIpE) V
ADLISAWOG IHÂNITOLA VAUALVEWOD 15 VIAINEA Ad NALNEd VĂISIA
ININIĂIDINAWA INA AIN VI Y'IVIDOS YÎNALSISV Ad TAL DNAIC "IV AUVLIOAZAA GQ WVIDOId 1
SF FO TFuG au "TOH &| exouy
Po Ă
E 3 E EEE E EEE E E E RER a PN CERE EEE SEE IE
V LISZA INLaLOINNIA
NINZAaS-SVUVO 1NLAaN£
VINYAOI
OT ENSSIE EUL PIOȚAEPENDBOII :pyetu-2|
OT EISSIEI TELIU je [E I0OS"EJUSISISE :ju-A *7pT080/SSEV :U0JRRL “pp” qnday ejti :esaupy
pe DI YIVIDOS YINAISISV 30 VILOTIIC.
:10[9$e10 15 JOŢMdHOIUntUu 9ŢE aŢe00| JOŢIIȚISUE2 EdUIproqns u ayezrue310 gperdos gjua]sIse 3p Iorjoo-1p Je areuoțiouny
IS axeziue810 9p NIVO-1ALNAAVINDAI = Iu exouV - |RUOSI9d 9p DANPNUALO Hanjonas E IS gJeIoos giuonsIse ap
aoiqnd 10914155 ape axeuoijouny 1$ oxeziue310 op napeo-J0ojuaurz[nâaa poreqoade nod /107/76L "14 IMINUIBAND POIRIBIOH -
“A1POUAŢN SȚUEIAȚĂUIOA 1$ A|IIBOLHPOUI No “AȚEINSIUNUPE [NPO PUrAHId 6107/LS"1U IM[NUIBANO E giusâu) 9p ejueuopiO -
C9IPOSN AUBIAȚCUIOO 1S SȚ-BOIȚIPOrU
no “PONSAUIOP FÎUBȚOIA 3p opuinzeo uj gjuo3m op ejuaaroțul niţuad rnpodoad eoieqoade PUurAud 8107/S7S7 "Iu [nulpiO -
*901)S8urop 19țua|OA 2 B11u3A21d 9p ajinsguu purArad 19180Ţ0p019/N Poreqoide națuod €707/997'07 "Iu [NuIplO -
*A1eOLION Apagyejduroo
1$ A|uagoipIpotu no “ST Țod ago 8p BOIIS9UIOP FÎUAJOIA AP J0ŢLINze9 E OJeu0Isa3 ap eoye)Jepouu puatid SLO7/ 9pl "Iu |nuipiO =
“0120410/N A|HEISȚAUIOA 15 A[LIPOLȚIPOUI no 0NSBLuOP I9ȚU9ȚOIA Ioyequa0o 15
TIIIUBASIĂ AJEUȚIS3P 9100 JO[MOIAJ9S PAIEHPa10e nnuad oyeŢeo ep aururuu 10[opreputis eareqoude puiAud 6107/871u [nulpiO -
C91E0L19)|N 9|LIBIOŢdUIOO 1$ OȚABOIIPOLI 9 CAȚILUEI Up I9ȚUȚOIA
pozoyequroo 1$ ponuaas1d nud 10iipuun e oxzuoriouny I$ oreziue3J0 ap Joţiuniţon.su[ eoreqozde PurArId p007/70€ “au [nuipi0 -
:9ADELUIOU PV (p
toţeuorinynsul
soi3eyens Jojunuețd e 9xmnziAaI 1$ B1eodeI “91eZHOMUOUI “91E109e]3 3p 19130J0po79pN e21eqo1de nmusd 77Z07/L7pu DH -
“erer20S SUNIZNJOUL BP 10ŢI0yeorpur eoreqoide naţuod 1707/LE/L lu DH -
“707
-TZ07 Eptoad nuad I919gIgs PoI2onpaa 1$ gjerdos eounizaoui purtid a[euorjeu 101309e.)$ eoreqoade nuued 7707/0ppiu DH -
“OIBOMSI N
OȚIZIBȚdUU09 I$ OȚHIEOIPONI N fO[eId0S JOŢII2IA0S E 9AEJOAZep 8p ajeuorțeu ror3oyeng eoxeqode nnuad S007/978I DH -
9707-7707 10ptin3oxp [nrusuop up ejtuorieu 10r397e.n$ esreuouojdiu!
nmuod ounioe 3p imynuejd ? 15 9TOZ-ZZ07 10jtanoxp [nţuowop ui opeuoțeu ror3oen$ poreqoxde nnuod 7707/ppeu OH -
*OsOT-EZ07 epeoriad nuuad vamnoo| e ajeuorjeu 1913aye.9$ eaeqoade pulauid Z707/7p8'1u "DH -
-LTOT-TT0T
„enqeuuoa atueuo O, Heunqezip no 10ţueosa9d oprnydorp purauid ojeuoreu 1913a72.)S poIeQOIde NIUsd 77Z07/06p1u DH -
“ETUBUIOI UL 11098 e HLinduaţy paISzxgd eo1eonpai purațad 191839e19$ eareqoade nnued S107/L1yu "DH -
V LISZI 101dlDINOA
NIXZAZIS-SVIVD 1NLAaN
VINYWOU
OTEISSIB EU DO BIEPEȚPSOLI -peru-2]
8Fh6L pOa— "[euosaaĂ Jogoeaeo no ajep op 107e1odo 259 y1y1DOS YINALSISY AC VILOZIIA
OFENISSI EIB IE EI5OS"EJUBISISE :jjeui- “ZPTO80/SSCU 'U0JBRL “pt'l qnday Elerg :esaipy
= _ _ _ VIV1DOS VINALSISV 4 VILEI
e ap erjuaAu0)) 90NSauIop I9|UAȚOIA £ 1$ 10[191u9y EAnoduui 19juajo!A earayequroo 1$ eouuoaaid PUrAzId 19doIn INŢOIȚISUCD eLjUaAUOD
VLOZ 91un! 97 9d JeULUS E PIUZUIO [EUOEUISIUL [NX9JUOO UȚ “B0ISAUIOP I9jUAJOIA IHoeQuIoo 1$ 1uruoAa1d Ţnrusuop Uy
“9yeunuuoo up Tigyua ape no 15 a[IALO VIzJoroos
ae njeziue3.10 no gze910QE[02 15 gIEMUNUIOD 9IEJJOAZAP Sp Moaload ezeajnap “3oeas 15 1911J0d gzea1oge[a “oprqr3mo 10jaueos19d
OȚelOOS HOIAJ8S 1$ B[erd0s Țiuosise op HOLJauaq EpI00e 15 pzeonsruruupe tjSoX S'v'C “9Jes Hunisnu eonurjdopuj nnuod
"B|eLDOS NUNIZNȚRUI
PBIBAOUIOAĂ 1$ ITJOTA NĂRIȚEO P2191$810 AȚOBĂSOI “107500 E EJEIOOS BUNIZNȚOXA 9P INŢNoSII ESIOEqUI0A IS poarusnoid n.nuad “oșeșnoizip 2p
J0juienyis uuSedop 2a12paA ur a|iqeIouțna 2|9uzoszad euifiids ps 3120 “9J2l90S HOLJAU2Q 1$ 11914425 ap [EuOTOUN UI9ISIS Inun PSIEIOAZSP
[edIounad AȚO8IQO £0 A1E “9Țe1d0S 4191185 9p DIȚANd 10ZIuIn; EO 1133] SȚIĂIpPuoo Up BIEpoIoe “ejlSey E[elO0S gjuoisIsy ap erou
“9eroos
JOȚHOIA9S ? 1$ BȚEIOOS BIUAISISE SP 10[I1OIjuaq E2IEPI09e 1$ POIEIASIULNUPe PUrAId ninge ne aJe90[ aoqnd rorjensrurupe 9priezone
“21e100S O1OA8U UL Ajejge rieyunuoa nes Hndn.3 “ouzosaad 107je 1$ uunoaid “eJȚiqezIp no 10J8upOSI2d “BOLUISIZA JO[dutos1ed “1orpuey
“npnprdoo 1a1o904d nruauop up ajerd0s 10[oni1od uazorde eorean3ise nud go [nidey BpoAo1d 25 “AMEUIJOU JOE 7589 UL 101
“9JeLdos
O[MOIAJ8S 1$ B|EIOOS FÎUSISISE AP A|HOIJURA PUIATIĂ BAȚEULOU 3|370% UL AINZRASIC J0ȚLURIjOe 15 JOȚLINSEUI E SIPZIȚEAI 3p goyeyijiqesuodsa
puumse 15, *ajeo0| 1$ ajemuao soiqnd 1eje.nsturtupe ajieyiomne urad nyes “| 107/7671u a[el20s ISjUBISISE [32] UUJ0Ju0)
35ISSUIOP [SȚUSIOŢA E3I3FEȚULOI [5 EDAȚUDAIAC NAȚUIC SIEJOAZIP SP INŢNUIEISOAd |HRIOGEIA [n3x27u0) "d
C9IROHI0ȚN OȚIgI2|dUt09 1$ A|HIROIIPOLU no “a[erdOS JOŢIIOȚAI0S [MUSUIOP U ÂBȚEO EoAeINÂISE PUIALI Z107/L61 iu poăo] -
“oreor9yn ajIgyojduroo
IS epugzopouu no “eyeoiandei “deoipuey no Joţoueosaad opianydorp pareaouuoad 15 erjoaoad pulArId 9007/8plu 3391 -
*oreorzoyn Sppyaţduaoo 1$ opIgorpipova no “eyeorqndaa “mynjrdoo 1oranydoap PSIPAOUIOAId 1$ E1j98104d PULALIĂ pO07/7LTIU b939] -
“ovjrurey ap 1nŢnyidoo pagredos e SIU9A91d 3P IeIIAOE PSIEZIULE.IO PUlAUId EZO7/95 [Iu pa -
*912O143n A|IZIAȚĂUI0A 1$ AHIBOIIPOUI no “9je190S 1ațuoIsIse e [107/7671u eo39] -
“oxeouayn SŢHIgIaŢdur0o 18 A|IZoLțIpotu no *9rj0304d ap [NUIpIo pulAțid prOȚ/9TIU todo] -
“81209 N AIIgIaIdUI0o 18 A[IIZoIpIpouu no “oopjsauop 1ojuațorA zarațequroo 1$ ponuoAaad NIU9d €OOT/LLTIU 29397 -
“U1O7 teii |] el |nqueiSI e] peydope “onsatuop ToțuoŢOIA e 1$ 10]19u19y
PATIJOdUI, ȚOȚUBȚOIA 23197equ09 1$ eoxruoAa1d pulatid I9doIng IM[nIJISUOD I9U2AUO PSIPOIIIEI nmuad 9107/0€'mu too] -
V LISA 1NIdIDINNWPI
NINZAAGS-SVUvO 1NLaanr
VINYAOI
OTEISSIEIEUT II BAOPIEPEDOSȚOLI :preui-2]
8Pb61 po :[euos1ad Jaotaeo no ep op 10eiado 2159 y1y1DOS YINALSISV AC VILOZIIC
OTEISSIEIELU IDEE DOSEVUSISISE ele] “TpZO80/SSEU VOAL “pai lqndo Pitig 'vsapy
_ VIVIDOS VINA SISV AC VILOTIIC
“vunțioe 15 vunsguu ap 91135 o undoad as a[e1.10309s a[H18ae11s
ULIĂ JEȚ BADEULIOU 30E 3P 91198 O AJEIOQEȚA 1507 NE B0ISAUOP IjU2țoIA pareyequuoo 1$ esrrusAaid nguod “Țeuoljeu [oAtu e]
"BAE13 AJeyIOLIAŢUI AP 9X2|dUI00 OSEU Ar]9do4 UoVIIuaAa 3p [3se nun aje exeoynjorAezdns
a|SuI24 “gAlznqe 31fej21 0-muj duguuză e sp geunijdo axds onp sns țevi 9yeJotunua 3[99 2urp HZuspi/g9S anu 1evu nes eu)
“ore iejodoad
[IO OIEIOUPUIJ 8S1nsa1 3p Ja 30 1$ pzeaon[ Oep “10[ndoo eISagA 15 [nagunu 9p “guueua 9 o Ţnydej op pyeyoaye 8159 TeA “porpeI3o93
areziţeoo| 1 arizonpe “oyeujenxas “ojuororzep 15 rigyoedeo “91â1[oI “BOIUIONOIA-0100S BSEJ2 “PININO “91U3 “PASIEA 3p gyejuonyjul 91s9 revu
10 eojejeoy "opeune. 10Jaţu949dxa unjoraeadns e 15 ze nozy e oo urad ojieujepouu “otzIdoo up znqe ap ajsjuoodxe “pejnorued
19 ELJO3SI “Aajns Znqe 3p 9jInja] “ZjUSA3IŢ “In[nznqe Po3eHALI8/POJENI9A9S 9P EYEP 2759 I9UIAI I9UN PAJENȚeDI '9017I02ds “ajursuunoIto
9p JLOJIp 195 un 91e 919UIA7 910917 "BONSSUIOP ZIUBJOIA 3P SIC BUIMOIA O BISIX9 NU gO EISUOLIAP Ne ayeyiJeloads ap 2JHpnys
"11105913% no g[ensuasuoo Sunțun ns aL1O7BSpo 3p Ije[a1
UL SJe[je (1997 BIPOMSIEACO AMEIOfEUU UL “Purlj JBWInOIA “U93 9d pzVozeq 35 RONSOUIOP EiUBJOIA 8p rInzeo 37UaA9217 Iu 912)
“auodoang unul
e ajejusuepuna mdoq nnusd eljuaây ap 9ezIȚe23 1112]90100 aJaVejnzaa n9 AMeIRdUIOA O)eHOdEIANS UBUIBI AIJIUUeI UL gjuaJoiA ap
VINZEO AP [NIBUINU SUL FȚ9IIȚOd DjueJUoZEXIĂAI UI OIEUU ȚEUI 319P210UL O 1$ SIJHUIEŢ UL I8jUEJOIA JOŢ3UUIJOȚA [NpUgI UL HIBUAIOŢUI & 31975910 0
oipur a2od 39 “ApIzod 703dse un pyuizoIdea SIȚItuey Uţ gjuooIA ap ațuunzeo purarid osugţd sp inpnaguunu e 3189853109 9p ejurpusL
"(gjuoISISe ap nPS 9eyeugs OP “0[eL90S TIoTAJ95 Nes 3141J0d) J0prigaomne
SJUSPIOUI BZEOJIOĂEI BIBUIAI PIȚEĂ E AIP%9IJ J2OP 302IE02P “S|IQIZIAUI OSOPE UBUIEI AȚIAUIAJ “I9]UBȚOIA PAHOdLUI “Pa]s99e 21807 n)
“BISIBA UL 9[laua
1B09p EÎUBȚOIA 3p BULI0Ț 32 I$ FOUNUUI 3P [N90| E] EJEnX9S SI1NjIgY 9p 3E0IPUl LEU ANȚOATU )HAŢNS ne BO gZeoOdEI 219Uj7 Aaa
“(A012) u20 op eaeţe3a nnuad urodong
[nanmsul 15 (VAI) an e oremuovrepuna unde nnuod erjusây “je7Soan 2p pTOT 15 070 SUL pezijeau “u98 od gyezeq PjUaJOIA
puanid A n[nfepuos MAŢnod ojand uţ nes gounul 3p [90] 2] “NIIOIUIOP £| EjUoȚOIA juayns ne A[ Urp a[rovuey oușurp stulaJ) O
"[nque!5] £] 9p I374U94uU0) 9LI9poA21d N0 juepI0oU00 UL I9[jeIST3a PAIPOLIpOuI
nud oresa5u a[linoJo pundap gs pzeofedue 95 1$ JOUlJSIp UBUIOU2; PO JOŢI9UI97 PAMOdUIL I9juaJolA ejuasrxa ADEŢSIG9| J9AIu
€[ A|P0UN921 UGUIOI [N7EIS “EȚEp PUULId N.UAd 9129 UL OLOISI JUBUIOUI UN PUNȚ “| OZ Tetu [| E] [nque)s] E] pyeAdope “901sau10p IBjUBJOIA
e 15 J0ŢI8UI9Ţ eALOdUIL ISȚUBOIA 22199equ09 1$ eouuoAaad purAd IPdong ININIJISUO) IO|jURAUOD PAIPOIȚEI nus 9107/0€'1u
9881 - 9107 911QU2das | E] A1EOBIA UL YEXUI e 1 9ȚOT LEUL €7 9P EJEp E] UBULOL [N9E]S 3P BIEOIȚIJEI 1503 E OÎUEALIO BISea0y “(jnque3s]
VISA 1NldlOINDA
NIN AZIS-Svuvo 1Nlaanr
VINYWOU
OTENSSIELIEUUȚII IO IRPENDDOAĂ :preuu-2
861 POo- “[enosaad 20ţoIe2 2 Alep ap 1000.0d0 3359 y'1VIDOS YINALSISY Ad VILOIALA
OI EMSSIEIIEUUI LE [E[DOSEIUBISISE -|eui-A) "TrTO80/SSEO 'uolalar, “pas QndoI EiBIq esapy
o VIVIDOS VINAILSISY AC VILOZAIU
"Strue
Up T9jUOȚOIA 3ISUuNOIA nuad giueinâis ap ginsgur eo 2149904d ap [nurpio SnpoJul 3759 [07 [nue ui “JOȚISUIAI ALIJOdUuL L9juaJorA
IBVeQUI02 15 HatudA21d [NIUBUOP UL EZIodX9 no a|uoweuoAn3au JOŢIrjeziuvâ.10 ae KoevoApe ap Jounljoe 2 areuuan e)
“10[3UIHorA J0panydop
|N3UBUUL19p Ur E19 30 320 SBIȚIUIEŞ U ZÎU2ŢOIA 8p Bjranzeo uţ es1atpauu eAOwIOAd 1$ “01fo304d ap [NUIp10 vund3ad “UIAA nuţuad guzans!s
9p 1INSEUI POPoAB4d NU “ŢeLIUI [nu UL EJE[NUII0J JS E Uno ZSE SOIȚUUEI UL 1jUBȚOIA PAI2EQUI0A 1$ ponuoasad n.nusd n.pro e9327
B1e018 n
A|Uzya|duIoo T$ APIZOIHPOUI N9 B9NSAWOP I8jU3ȚOIA PI2eqUI02 IS eomusAId nud €007//L7'1u 29327] PIUIZOIĂAI || gOHSauI0p BiUAȚOIA
op ajuieniis uy aeoop 1$ aţeaguso a0ijgnd Jojigone ae atjusAeţul ap a|3polouu BZBOJUBUIA|Ă9I 2IE9 [e33| [NIpeo “eluguloă UI
"A)EȚIOLId O 2750 BS PAIAȚEqUIOI Ier AVN Anoe
3p A|UBUIOP 320) UŢ 1$ B[IOOS 8[919ŢS APOI UL FISAȚIUEUI 95 “ENUIBIIOI UL AMPJJE2I O 2)59 BOLISBUIOP piuojola sp [nuowouag
"1OBUINOIA MP811p jerioevu uifiads mun zoxep100e nes arjisnf ej In[ns900e 2OIENȚoty “oţeBaj-OoIpoui J0Ț97e21I4I89
eoreyuooap “aorprant paarpisuoo e 1$ a0130joyrsd rojuosise eorzInsise *oyefă)oad Sfurnoo[ 9nvu ru “njdursxo 9 "Tub 10U19 VHOŢRULIN Uţ
“BONSBULOP I9ȚUBȚOIA 819PqUI00 1$ PAIUZABIC N.UAd 9)810u09 |nsgul apuudno 21897erys “goijsewop ejuaora aySoArId 29 ea2o uj
“euJrqezIp no a[!Surey reryo nes [eană [nupauu
UIp B|!3UIAJ FDUIOI Î[IOUUOI 1] JE VINO SNEZIȚEUISIZUI INdn15 gzeaziA 1918oye.s [e runiioe op jnuejd uj asndoud nsguu afoun “J9psVy
“JEOIPII BUBUIEI PIUPULOI Up A|IOt2y EJUNIJUOO 35 9129 n9 ue 9p uieue3our jnjoAru
DI20 UL BUEHOĂUII IIUaUOp UgUugI 1$ pyuejlos0 orinjoA2 O JesI39ruy e 9sues ap Hig)I[23a |NJoATU “TUE Ș Wuuly[n UŢ "IqeIn eruguuoy““*
IN|n3o3101d [NIpeo Ur BOIGOJOIOOS 2187991909 BIdUIe O-1Ulp JEyOZaI ne 9J9eC in1doo 1$ gseo ap g([13 pqre gs o]so Nauuay je [OI ueoduur
1ELU [90 O P310 ȚUBUUOI 0] VIP 8 :PoIPOYZULUAN 9159 PAȚENȚZAI “TjeQIgq 15 19127 1uţ asus op eoeyuje3o oxdsap uuqioA put)
"AN
91QUIBUI AŢHIEĂ A1UIp 90] [NUNȚnuad */7 Up 97 [n20[ 8d eruguroy gzeonus Xopul Auenbg 19pu20 — ue 9p Igufe3A [NxX9pul
-xopjeoopnfaad 1$ Jopandposans eoreuruuije nzyuad rieqaeq
1$ 19Uu97 319 Jusurejez) ap i$ osues ap eoenije3o op 9yeâa] 1opunriou e 9eJ09$ ajourez3ozd uj eaisonpo.ur oundozd “n[dusxa 20
“ajeuorieu 9ponmod ur uaâ ap 19A1]03ds1ad e2Joonpo.gul “a!zIoap 3p pnseooad e] earedionaed *nounuu jerd “oyeyeugs “orjeonpa
uj vunrioe 15 1Insguu 9p 9495 o oundoad 15 7Z07/Lps Iu "DH und pyeqoade “/ZOT-TZ07 EPEOLIad nupuad 3AHSAUIOP T9jUEȚOLA P9I9eQUI02
18 eoaruoasud 15 iequga 1$ 1ovuay eul suoureze) 9p 15 osues op rizilţezo PBIPAOUIOIĂ PUlALId gjeuorieu p139e$ “suos )S99 U[
VLISAI 1NIdID INDIA
NINZAaS-SvIvD 1Nlaanr
VINYWOU
DTEIoIEI EUL PO BIEPENOSIOLI -precu-2]
8th6t POa— "ţeuosIod 107ataeo no ajap ap 107pe10do 2459 y1VID)OS VÎNILSISYV 20 VILOIIIA
OFERISDIEIEUIȚI ID eȚEI3OS EUSISISE : [eu "TPZORO/SSE0) 'U0JAle]. “iN MONANdOI CIP tEsoupy
a VIVIDOS VINA SISY Ad VILIAIIU
:9UL107 B|9IPOIZULIN ANS PISOJULUI 98 BOISBULOP ZjUBȚOIA “O12O8IA U
[...]
Text extras automat din documentul oficial; în caz de diferențe, documentul original prevalează.