HCL 367/2018 Reșița adoptată
Aprobarea documentației de avizare a lucrărilor de intervenții și a indicatorilor tehnico-economici pentru obiectivul: ”Reabilitarea infrastructurii școlare Municipiul Reșița –Colegiul Tehnic Reșița” Clădire Școală,Atelier școlar 1 și Sala de sport
- Denumire
- Hotărârea nr. 367 din 2018 a Consiliului Local Reșița
- Emitent
- Consiliul Local Reșița
- Număr
- 367 / 2018
- Data
- 22 octombrie 2018
- Localitate
- Reșița, județul Caraș-Severin
- Stare
- adoptată
Documente
Text
LE)
ROMÂNIA
JUDEŢUL CARAȘ-SEVERIN
MUNICIPIUL REȘIȚA
CONSILIUL LOCAL
HOTĂRÂREA Nr. 367
DIN 22.10.2018
privind aprobarea documentaţiei de avizare a lucrărilor de intervenţii și a indicatorilor
tehnico - economici pentru obiectivul:
„Reabilitarea infrastructurii școlare Municipiul Reșița - Colegiul Tehnic Reșița” Clădire
Școală, Atelier școlar 1 și Sala de sport
Consiliul Local Reșița întrunit în ședință de îndată din data de 22.10.2018;
Având în vedere expunerea de motive și raportul de specialitate a Direcţiei Dezvoltare
Locală și Instituțională, Serviciul Proiecte cu Finanţare Externă și Strategii;
Văzând Hotărârea Guvernului nr. 907/2016 privind etapele de elaborare și conţinutul-
cadru al documentaţiilor tehnico-economice aferente obiectivelor proiectelor de investiţii
finanțate din fonduri publice, cu modificările şi completările ulterioare;
Văzând Ordinul nr. 2238/ 26.02.2018 al Ministrului Delegat pentru Ministerul Dezvoltării
Regionale și Administraţiei Publice, pentru aprobarea Ghidului solicitantului Condiţii specifice de
accesare a fondurilor în cadrul Apelului de proiecte nr. POR/2017/4/4.4/4.5/1 — Axa prioritară 4 -
Sprijinirea dezvoltării urbane durabilă, Prioritatea de investiţii 4.4 Investiţiile în educaţie, în
formare, inclusiv în formare profesională pentru dobândirea de competenţe și învăţare pe tot
parcursul vieţii prin dezvoltarea infrastructurilor de educaţie și formare, Obiectiv Specific 4.5
Creșterea calității infrastructurii educaţionale relevante pentru piaţa forței de muncă în cadrul
Programului Operaţional Regional (POR) 2014-2020.
Ținând cont și de prevederile Legii nr. 273/ 2006 privind finanțele publice locale, cu
modificările și completările ulterioare;
Văzând prevederile Legii nr. 2/ 2018 a bugetului de stat pe anul 2018;
Văzând prevederile Legii Nr. 227/ 2015 privind Codul Fiscal, cu modificările și
completările ulterioare;
În temeiul prevederilor art. 36 alin.2 lit. b), alin.4 lit. d), art. 45 alin.2 lit.a), art. 49 alin. 1,
art. 115 alin 1, lit. b) și alin. 3 din Legea nr. 215/2001 privind administrația publică locală,
republicată, cu modificările și completările ulterioare;
HOTĂRĂȘTE:
Art.1 Consiliul Local al Municipiului Reşiţa ia act de documentaţia de avizare a lucrărilor de
intervenții pentru investiţia: „Reabilitarea infrastructurii şcolare Municipiul Reşiţa -
Colegiul Tehnic Reşiţa” Clădire Școală, Atelier şcolar 1 și Sala de sport nr.
2022/2018, întocmit de SC Abraxas SRL, care devine document oficial certificat prin
ștampile și semnături și care produce efecte juridice, fapt pentru care persoana
autorizată arh. TROFIN FLORIN în calitate de Șef de proiect, răspunde personal după
caz administrativ, civil și penal pentru exactitatea mențiunilor, a datelor, a calculelor, a
preţurilor cuprinse în aceasta și pentru respectarea întocmai a actelor normative
naţionale în vigoare pentru lucrarea intitulată: „Reabilitarea infrastructurii școlare
Municipiul Reșița - Colegiul Tehnic Reșița” Clădire Școală, Atelier școlar 1 și Sala
de sport.
Art.2. Consiliul Local al Municipiului Reșița aprobă descrierea sumară a investiţiei
„Reabilitarea infrastructurii școlare Municipiul Reșița - Colegiul Tehnic Reșița”
Clădire Școală, Atelier școlar.1 și Sala de sport cuprinsă în anexă, anexă ce devine
parte integrantă din prezenta hotărâre;
Se aprobă Documentaţia de avizare a lucrărilor de intervenții pentru investiția:
„Reabilitarea infrastructurii şcolare Municipiul Reșița - Colegiul Tehnic Reșița”
Clădire Şcoală, Atelier școlar 1 și Sala de sport având următoarele costuri estimative
ale investiţiei:
1. Valoarea totală a lucrărilor de investiţiei (inclusiv TVA) 12.060.715.80 lei
din care:
construcții + montaj (C+M) (inclusiv TVA) 10.063.394,53 lei
2. Durata de realizare a execuţiei: 24 luni
E
=
(2)
rt.4 Cu ducerea la îndeplinire a prezentei hotărâri se încredințează Direcţia Dezvoltare
Locală și Instituțională, Serviciul Proiecte cu Finanţare Externă și Strategii;
>
Art.5. Prezenta hotărâre intră în vigoare la data comunicării;
Art.6 Hotărârea se comunică:
- Primarului Municipiului Reșița;
- Prefectului și instituției Prefectului Judeţului Caraş-Severin;
- Direcţiei Dezvoltare Locală și instituțională, Serviciul Proiecte cu Finanţare
Externă și Strategii;
- Direcţiei Buget, Finanţe - Contabilitate, Resurse Umane.
PREȘEDINTE DE ȘEDINȚĂ, CONTRASEMNEAZĂ
Dănuţ FLOREA SECRETAR,
Lucian Cornel BUCUR
Sr
ANEXA nr-.u++: LA HCL 67 ball
DESCRIEREA SUMARA A INVESTITIEI
1. Denumirea obiectivului de investiţii
“Reabilitarea infrastructurii scolare Municipiul Resita - — Colegiul Tehnic Resita”
Cladire Scoala, Atelier scolar 1 si Sala de sport
2. Amplasamentul (judeţul, localitatea, strada, numărul)
Judetul Caras Severin, Municipiul Reşita, Bdul Al, 1, Cuza nr. 39
3. Titularul investiţiei
UV.A.7. Municipiul Reşiţa, Piaţa 1 Decembrie 1918 nr. 1A
4 Beneficiarul investiţiei
Colegiul Tehnic Resita
5, Elaboratorul studiului
“SC Abraxas SRL, Municipiul Reşiţa, str. Libertatii nr. 2
'Situăţia existentă a obiectivirlui de investiţii:
RIDE teievi
Descrierea amplasamentului
Obiectivul se afia in intravilanul Municipiului Resita. Municipiul Resita, resedinta judetului Caras-
Severin, este amplasat in sud-vestul Romaniei, in partea de nord-vest a judetului, pe cursul
mijlociu al raului Barzava. Resita este cel mai vechi centru siderurgic al Romaniei,
Municipiul Resita este un oras de vale, structurat pe axe de ape, clar identificandu-se axa
Barzavei ca fir colector principal si trei vai afluente ale raului: paraurile Doman, Terova si
Govandari.
Obiectivul este amplasat conform PUG Resita in UTR nr. 28, in cartierul Lunca Pomostului, care
cuprinde o zona de institutii publice de interes general — Sediul Politiei, servicii — sediu Enel,
unitati de invatamant scolar, comert si zona locuinte colective cu regim de inaltime P+4 etaje.
Ansamblul de constructii nu se afla in zona de protectie a monumentelor.
Zona nu prezinta particularitati de relief care sa impuna masuri sau interventii speciale.
- relatiile cu zone învecinate, accesuri existente si/sau cai de acces posibile;
Vecinatatile parcelei sunt urmatoarele:
- la nord - Aleea Zadei si cladirea fostei tipografii, actualmente atelier de confectii;
- la vest — Bulevardul Ioan Cuza din care se ramifica strada Sportului, un scuar verde si
cladirea Sediului Politiei ;
- la est — deal impadurit; ş
- la sud — santierul unei gradinite noi (in curs de executie) si scarile de acces catre Teatrul de
Vara, Ateneul Tineretului, Inspectoratul Silvic si Camera de Comert, Industrie si Agricultura;
Incinta complexului scolar are accesul auto si pietonal asigurat din Bulevardul Ioan Cuza si
strada Sportului, care permite accesul mijloacelor de interventie, sau al personalului autorizat.
Locuri de parcare sunt amenajate de-a lungul aleii paralel cu scoala si in incinta.
Regimul juridic al imobilului
Ansamblul de cladiri, cat si terenul pe care se afla amplasate cladirile sunt in proprietatea
Municipiului Resita, Judetul Caras-Severin — Domeniul Public al Municipiului Resita, intravilan,
conform Extras CF nr. 442588 Resita
- natura proprietatii
Imobilul, alcatuit din teren si constructii, are suprafata de 19.667 mp, este inscris in CF
42588 UAT Resita, proprietatea Municipiului Resita — Domeniul Public, cu drept de administrare in
favoarea Consiliului Local al Municipiului Resita, conform HG 532/2002 .
- destinatia constructiilor existente
- Corp C1 - Scoala, cladire parter+2 etaje
- Corp C2 - Camin 1, cladire parter+3 etaje
- Corp C3 - Camin 3, cladire parter+3 etaje
- Corp C4 - Sala de sport, cladire parter
- Corp C5 - Cantina, cladire parter+1 etaje
- Corp C6 - Spalatorie/Punct termic/Punct trafo, cladire parter
- Corp C7 - Amfiteatru/Atelier scolar 2, cladire parter+2 etaje
- Corp C8 - Magazie/Atelier scolar 1, cladire parter+1 etaje
- Corp C9 - Atelier sudura, cladire parter
- Corp C10- Anexa, cladire parter
- includerea constructiei existente in listele monumentelor istorice, situri arheologice, arii
naturale protejate, precum si zonele de protectie ale acestora si in zone construite protejate, dupa
caz :
- Cladirile nu sunt cuprinse in lista monumentelor istorice, nu se afla in zona de protectie al
unui monument istoric sau arie protejata.
Situatia existenta
Colegiul Tehnic Resita functioneaza intr-un amsamblu de 10 corpuri de cladire realizate in anii
"6070. Pe langa cladirea scolii, extinsa ulterior cu o aripa noua, complexul scolar cuprinde 3
cladiri cu functiunea de atelier-scoala, cantina, sala de sport si 2 camine. In incinta se afla si o
cladire utilitara (spalatorie, punct termic, post trafo) precum si o cladire intabulata ca anexa si
neutilizata:
- Corp C1 - Scoala, cladire parter+2 etaje - anul construirii :1966;
- Corp C2 - Camin 1, cladire parter+3 etaje - anul construirii :1969,
- Corp C3 - Camin 3, cladire parter+3 etaje - anul construirii :1979;
- Corp C4 - Sala de sport, cladire parter - anul construirii :1969;
- Corp C5 - Cantina, cladire parter+1 etaje - anul construirii :1968;
- Corp C6 - Spalatorie/Punct termic/Punct trafo, cladire parter - anul construirii :1969;
- Corp C7 - Amfiteatru/Atelier scolar 2, cladire parter+2 etaje - anul construirii :1969
- Corp C8 - Magazie/Atelier scolar 1, cladire parter+1 etaje - anul construirii :1979
- Corp C9 - Atelier sudura, cladire parter - anul construirii :1979
- Corp C10 - Anexa, cladire parter - anul construirii :1947
Corp C1 — Cladirea scolii
Cladirea prezinta un ansamblu de 3 tronsoane de cladiri cuplate separate cu rost, cu regimul de
inaltime P+2E,
Forma in plan orizontal a fiecarui tronson este dreptunghiulara,
- Tronson A — in lungul strazii principale si are forma literei L
- Tronson B — perpendicular pe tronsonul A
- Tronson C — perpendicular pe tronsonul B si parale! cu tronsonul A.
Tronsonul A si B au fost executate primele pe baza proiectului tip „Liceu 16 Sali de clasa” —
pr. nr. 1295/16b — elaborat de IPCT. Adaptarea la teren a proiectului tip a fost realizata de catre
IPROTIM Timisoara, cu pr. nr. 11373/A in anul 1966 si executat in 1966. Mai tarziu tronsonul C a
fost executat pe baza proiectului elaborat de IPJ Caras Severin, cu nr. 429/1973 si executat in
1974.
Caracteristici generale:
- regimul de inaltime: P+2E,
- Aria construita: Ac = 1611,00 mp,
- Aria utila Au = 4135,87 mp,
- Aria construita desfasurata: Acd = 4833,00 mp,
Tronson A are forma literei L cu: latura lunga - Lungime= 49,35 m; Latime = 9,65m;
latura scurta - Lungime= 22,35 m; Latime = 9,65m;
Tronson B are: Lungime = 45,60 m, Latime = 9,65m;
Tronson C are: Lungime = 45,80 m, Latime = 9,65m;
- inaltime: Hnya=3.50 m,
Htreasina = 11.04 m
Hcoama = 14.82 m -Tronson A; 14,21-Tronson B; 14,47-Tronson C,
- volum :17710mc
“Scoala cuprinde urmatoarele spatii functionale:
Parter:
T7ronson A: hol acces principal cu casa scarii A, secretariat, doua birouri pentru directori, birou
administrativ, grup sanitar profesori, doua sali de clasa, laborator chimie cu cabinet, doua
magazii, doua coridoare, camera tablou electric;
7ronson B: patru sali de clasa, un coridor si doua grupuri sanitare de fate si baieti la capetele
coridorului, casa scarii B, spatiu tehnic sub podestul de la scara;
7ronson C: doua laboratoare si un cabinet informatica, sala CIAC, laborator informatica _si
legislatie, laborator mecanica fina, casa scarii C, coridor, grup sanitar.
La nivelul parterului sunt 5 accese spre exterior, din care:
- trei sunt in tronsonul A, unul are accesul spre bulevard si doua spre curtile scolii betonate;
- doua sunt in tronsonul C, cu acceşul spre curtile scolii.
- Suprafata utila parter= 1384,47 mp
Etajul 7:
7ronson A: cancelarie cu un mic hol, birou contabil sef si caserie, CFP, laborator de
electromecanica cu cabinet, laborator mecanica cu cabinet, vestiar, grup sanitar femei si
grup sanitar barbati, casa scarii A si coridor;
Tronson B: trei sali de clasa, un cabinet de biologie, un coridor si doua grupuri sanitare de fete si
baieti la capetele coridorului, casa scarii B;
Tronson C: trei sali de clasa, sala consiliu elevi, laborator si cabinet mecanica, casa scarii, C,
coridor, grup sanitar.
Toate salile de clasa au cate trei ferestre, iar grupurile sanitare sunt ventilate natural.
- Suprafata utila etaj 1= 1375,60 mp
Etajul II:
Țronson A: trei sali de clasa, laborator de fizica cu cabinet, laborator electromecanica cu cabinet,
cabinet metodic, magazie materiale chimie, casa scarii A si coridor;
Tronson B: patru sali de clasa, un coridor si doua grupuri sanitare de fete si baieti la capetele
„coridorului, casa scarii B;
Tronson C: doua laboratoare de electromecanica cu cabinet, cabinet si sala de religie, laborator de
electronica si automatizari, coridor si casa scarii C, grup sanitar.
Toate salile de laboratoare au cate trei ferestre, iar grupurile sanitare sunt ventilate natural.
- Suprafata utila etaj 2=1375,85 mp
In total corpul de scoala C1 dispune de 34 Sali educationale, din care:
- 19 sali de clasa,
- 15 laboratoare+cabinete,
- 7 birouri;
- Sala profesori - cancelarie;
- Spatii depozitare material didactic;
- Grupuri sanitare pe sexe, pe fiecare nivel;
- 3 case de scari, interioare, inchise;
- cinci accese din exterior din care un acces este cu rampa pentru persoanele cu dizabilitati
Evaluarea vizuala a cladirii:
- Constructia, in ansamblu, s-a comportat bine in timp (din punct de vedere al structurii de
rezistenta) nu se observa fisuri datorate tasarii inegale sau efectelor seismelor,
- Peretii exteriori prezinta punti termice continue la nivelul planseelor, centurilor, stalpilor si pe
conturul tamplariei;
- Finisajele interioare sunt degradate în mare parte (cu exceptia zonelor in care s-a intervenit);
- Finisajele exterioare — placajul de mozaic este bine conservat;
- Invelitoarea este degradata in proportie de cca 65% inclusiv stresinile din scanduri;
- Sistemul de jgheaburi si burlane este deteriorat;
- Instalatiile electrice interioare prezinta o stare tehnica necorespunzatoare;
- Instalatiile termice interioare prezinta o stare tehnica necorespunzatoare;
- Instalatiile sanitare interioare prezinta o stare tehnica necorespunzatoare;
- Nu sunt asigurate lungimile maxim admise ale cailor de evacuare in tronsonul B si C.
Constructia nu a beneficiat de o reparatie capitala in cei 52 ani de existenta constatandu-se
interventii punctuale, fara proiect, astfel:
- n anul 1990 s-a montat sarpanta de lemn cu invelitoare din tigla ceramica pe toata dadirea;
Tamplaria exterioara a fost inlocuita partial cu usi si ferestre din profile PVC si geam
termorezistent, rezultand rezolvari incorecte;
- Inlocuirea partiala a usilor de acces in incaperi, (cu precadere la salile de clasa) rezultand
solutii neconforme;
- Inlocuirea partiala a pardoselilor in unele incaperi;
- Igienizarea partiala a grupurilor sanitare;
Reabilitarea instalatiei interioare de distributie a caldurii si apei reci
Corp C4 - Cladirea salii de sport
Cladirea salii de sport este o constructie independenta cu regim de inaltime parter inalt.
Constructia s-a realizat pe baza unui proiect tip nr.1366/N —"Sala de gimnastica de 15x28 m pentru
licee si scoli generale”- elaborat de ISART Bucuresti.
Adaptarea la teren a fost proiectata de IPJ Caras-Severin, cu proiect nr. 685/429/1969.
- anul construirii ;1969
Caracteristici generale:
- regimul de inaltime P
- Aria construita Ac = 714,00 mp;
- Aria utila Au = 625,00mp din care sala de gimnastica 426,0 mp
- Aria construita desfasurata: Acd = 714,00 mp
- Lungime = 29,20 m, anexa = 33,90 m
- Latime = 16,62m, anexa = 4,40m;
- Inaltime = 8,50mlaatic, anexa= 3,30m
- Inaltimea libera sub grinda = 6,50 m, iar pana la tavan de 7,67 m.
- Inaltimea la coama = 10,80 m
Forma in plan este dreptunghiulara, avand si un corp de anexa in lungul salii de gimnastica cu
inaltime mult mai mica.
Functiunea de baza - Sala de gimnastica;
- o sala cu parter inalt in suprafata de 426,0 mp;
- pentru asigurarea luminii naturale sunt asigurate ferestre pe ambele laturi longitudinale ale
cladirii;
Functiuni auxiliare:
- la parter pe langa sala de gimnastica sunt amplasate si alte spatii: vestiare, grupuri sanitare
pentru baieti si fete, dusuri, birou profesori, si un modul termic;
- spatiile anexe salii prezinta structura din zidarie portanta cu caramida arsa si elemente de
legatura din beton armat (centuri, grinzi si stalpisori) prevazute cu planseu din beton armat iesit in
consola sub forma unei terase necirculabile cu atic din beton armat, peste care s-a executat
ulterior un acoperis intr-o apa cu o structura din lemn si invelitoare din tabla;
- tot la parter pe diafragma de zidarie de pe axul 1 s-au alipit inca doua spatii cu destinatia de
ateliere in suprafata de 32,20 respectiv 43,60 mp, dar care nu sunt functionale, si vor fi propuse
spre demolare;
- adaugirile la cladirea initiala, realizate ulterior fara proiect, sunt structuri din zidarie portanta
cu caramida arsa executate in conditii precare. a ,
i
Evaluarea vizuala a cladirii:
- Peretii exteriori prezinta punti termice continue la nivelul planseelor, centurilor, stalpilor si
pe conturul tamplariei;
- Finisajele interioare prezinta degradari datorate infiltratiilor de apa la acoperis si a
condensului;
- Finisajele exterioare sunt degradate in proportie de 100%;
- Sistemul de jgheaburi si burlane este deteriorat;
Instalatiile electrice interioare prezinta o stare tehnica necorespunzatoare;
Instalatiile termice interioare prezinta o stare tehnica necorespunzatoare;
Instalatiile sanitare interioare prezinta o stare tehnica necorespunzatoare;
Constructia nu a beneficiat de o reparatie capitala.
Corp C8 - Cladire Magazie /Atelier scolar 1 ă
Cladirea atelier scolar este o constructie cu regimul de inaltime P+1E, si face parte din complexul
Colegiului Tehnic. Cladirea este amplasata in apropierea corpului scolii intre ele fiind amlasat
ătelierul de sudura. Constructia a fost executata pe baza unui proiect tip, adaptat la teren de firma
de proiectare, IP] C-S cu nr. 586.
- anul construirii :1979
Caracteristici generale:
Cladirea are forma literei H, cu picioarele inegale. Pe fatada laterala stanga s-a alipit o
constructie parter (Corp C9-Atelier sudura actualmente magazie), iar pe fatada laterala dreapta o
construtie P+2(Corp C7-Amfiteatru/Atelier 2)
- regimul de inaltime P+1E
- Aria construita: Ac = 543,0 mp,
- Aria utila: Au = 887,0 mp,
- Aria construita desfasurata: Acd= 1086,0 mp,
- lungime 1=29.10 m, lungime 2=25,50 m, latime=20.40 m
- inaltime: Hparter = 4.50 m, Hetj=3.70 m
Hcoama =10.43 m
Cladirea cuprinde urmatoarele spatii functionale:
Parter - accesul principal cu casa scarii 1, un atelier masini unelte(strungarie) cu suprafata de
163,87 mp, un atelier de intretinere(lacatuserie), cabinet de psihologie, o magazie,
doua coridoare, vestiar si grup sanitar; tot la parter mai este un acces la o casa a scarii
2 numai pentru etaj;
Etajul 1 — nodul central cu casa scarii, un birou tehnic si grup sanitar, doua coridoare de unde se
accede in doua laboratoare de electromecanica, un atelier de lacatuserie si un cabinet
esteticadeun hol de acces, doua sali de clasa, un oficiu si un mic depozit de materiale
didactice.
Evaluarea vizuala a cladirii:
- peretii exteriori prezinta punti termice continue la nivelul planseelor, centurilor, stalpilor si
pe conturul tamplariei;
- finisajele interioare sunt degradate in proportie de 100%,
finisajele exterioare au fost partial reabilitate.
- învelitoarea din tigla ceramica este degradata;
- sistemul de jgheaburi si burlane este deteriorat;
- instalatiile electrice interioare prezinta o stare tehnica necorespunzatoare;
- instalatiile termice interioare prezinta o stare tehnica necorespunzatoare;
- instalatiile sanitare interioare prezinta o stare tehnica necorespunzatoare.
Pe parcusul timpului constructia nu a beneficiat de reparatie capitala.
De la punerea in functiune se constata unele interventii punctuale, fara proiect, astfel:
- inlocuirea tamplariei exterioare cu usi
[...]
Hotărâri adoptate în aceeași perioadă
HCL 363/2018Aprobarea Documentației de Avizare a Lucrărilor de Intervenție pentru investiția ”Amenajare piste de biciclete și alei pietonale…HCL 364/2018Aprobarea devizului general actualizat pentru investiția ”Modernizare trotuar Revoluția din Decembrie –Pod 7 Noiembrie – Stația…HCL 365/2018Dezmembrarea / dezlipirea și schimbarea categoriei de folosință a suprafeței de teren de 245 mp,în vederea intabulării în Cartea…HCL 366/2018Aprobarea Convenției de Parteneriat încheiată între Serviciul Public Direcția de Asistență Socială din subordinea Consiliului…HCL 368/2018Aprobarea trecerii din domeniul privat al municipiului Reșița în domeniul public al municipiului Reșița a terenului în suprafață…HCL 369/2018Solicitarea de scoatere definitivă din fondul forestier național proprietate publică a statului și administrarea Regiei Naționale…HCL 370/2018Rectificarea bugetului local al Municipiului Reșița pe anul 2018HCL 371/2018Aprobarea execuției Bugetului Local la 30.09.2018
Fii anunțat când se votează ceva ce te privește
Primești un email când consiliul local discută sau votează pe subiectul ales de tine — parcări, gunoi, cartierul tău, orice. Gratuit, te dezabonezi oricând.