HCL 334/2011 Reșița adoptată

ROMANIA JUDETUL CARAS-SEVERIN MUNICIPIUL REŞIŢA CONSILIUL LOCAL HOTĂRÂREA NR. 334 DIN 05.10.2011 privind aprobarea asocierii Municipiului Reşiţa cu SC E-On Gaz Distribuţie SA în vederea extinderii conductelor de gaze naturale necesare pentru proiectul “Transformare 8 puncte termice urbane în centrale termice de zonă” Consiliul Local al municipiului Reşiţa, întrunit în şedinţa extraordinară din data de 05.10.2011. Având în vedere expunerea de motive a domnului primar Mihai Stepanescu , a domnului viceprimar Sorin Daniel Simescu şi raportul de specialitate al Serviciului Investiţii şi Achiziţii Publice , Proiecte Europene şi Relaţii Internaţionale privind necesitatea finalizării in cât mai scurt timp a proiectului “Transformare 8 puncte termice urbane în centrale termice de zonă” ; Ținând cont de prevederile HCL nr.197/22.06.2014 privind aprobarea Studiului de fezabilitate pentru “Transformare 8 puncte termice urbane în centrale termice de zonă” ; Luând în considerare prevederile HCL nr. 296/16.09.2011 privind rectificarea Bugetului Local al municipiului Reşiţa ; Ținând cont de adresa nr. 558668 /13.9.2011 transmisa de E-on Gaz Distribuţie SA , referitoare la extinderea conductelor de gaz , ca urmare a cererilor de acord acces la sistemul de distribuţie a gazelor naturale depuse de Municipiul Reşiţa ; Văzând prevederile art.35 , alin.1 ale legii nr.273/2006 privind finanțele publice locale , cu modificările şi completările ulterioare ; Luînd în considerare prevederile Legii nr. 571/2003 privind Codul Fiscal , cu modificările şi completările ulterioare ; În temeiul art. 36 alin.2 lit.c) şi lit.e), alin.7 lit.a) , art.45 alin.2, lit. f) art.49 alin.1, art. 115 alin. I.lit. b şi alin. 3 ale Legii nr. 215/2001 privind administraţia publică locală , republicată , cu modificările şi completările ulterioare; HOTĂRĂȘTE: Art. 1 - Se aprobă incheierea contractelor de asociere/cofinanțare intre Municipiului Reșița si S.C. E-on Gaz Distribuţie S.A. în vederea extinderii conductelor de gaze naturale , pentru cele 5 puncte termice care necesita aceste lucrari , conform Anexelor 1-5 la prezenta hotărâre ; Art.2 - Se împuternicește Primarul Municipiului Reşiţa — domnul Mihai STEPANESCU să semneze contractele de asociere cu S.C. E-on Gaz Distribuţie S.A. aferente celor 5 puncte termice, prevăzute în anexele la prezenta hotărâre . Art. 3. - Prezenta hotărâre intră în vigoare la data comunicării . Art. 4 - Cu ducerea la îndeplinire a prezentei hotărâri se încredințează Serviciul pentru Investiţii şi Achiziţii Publice , Proiecte Europene şi Relaţii Internaţionale; Art. 5 — Prezenta hotărâre se comunică: e Primarului Municipiului Reşiţa; e Prefectului şi Instituţiei Prefectului judeţului Caraş-Severin; e Serviciului Investiţii şi Achiziţii Publice , Proiecte Europene şi Relaţii Internaționale Serviciului Gospodărie Urbană şi Mediu ; S.C. E-on Gaz Distribuţie SA PREȘEDINTE DE ȘEDINȚĂ, SECĂŞAN DUMITRU |: 722-02-04-02, Rev.2 Gaz Distribuţie 2-on | Contract de asociere/cofinanţare - Pentru extinderea conductei de distribuţie Încheiat astăzi... 10.2011 cu nr, ART. 1. În temeiul art. 65 pet. (2) din Legea nr. 351 din 14 iulie 2004, Legea gazelor — cu modificările şi completările ulterioare, părțile contractante: Persoana juridică MUNICIPIUL REŞIŢA, cu sediul social în mun. Reşiţa, Piaţa | Decembrie 1918, nr.t, jud. Caraş-Severin, având codul unic de înregistrare fiscală RO3228764, cont bancar ROI2TREZI!8124510220XXXXX deschis la Trezoreria Reşiţa, reprezentată de domnul Mihai Stepănescu în calitate de primar, denumită SOLICITANT și E.ON Gaz Distribuţie S.A., denumită în continuare OPERATOR DE DISTRIBUȚIE LICENȚIAT, au convenit încheierea prezentului contract de asociere/ cofinanţare cu respectarea următoarelor clauze: ART. 2. Obiectul contractului Art. 2.1. Părţile vor contribui la cofinanţarea lucrărilor de proiectare şi execuţie a extinderii conductei de distribuţie de presiune medie din localitatea Reşiţa, str. Crizantemei , PT 13, având CF nr. 35234 Reşiţa, jud. Caraş-Severin. Conducta va fi din PE100 SDRI!, Dn 90, în lungime de 120 m. ART. 3. Valoarea contractului Art. 3.1. Valoarea contractului, conform calculetor de evaluare este de 35,974,57 lei - inclusiv TVA (valoare estimată), Art, 3,2. Valoarea calculată face obiectul cofinanțării în cadrul contractului de asociere/ cofinanţare. ART, 4. Obligaţiile părţilor: Art, 4.1. OPERATORUL DE DISTRIBUȚIE LICENȚIAT - E.ON Gaz Distribuţie S.A., va participa la această investiţie cu: - ţeavă PEIOOSDRII Dn 90 mm, în lungime de 120 m, va suporta plata taxelor de avizare a proiectului, taxele de recepție şi punere în funcțiune și va acorda asistenţă tehnică pe perioada derulării lucrărilor. OPERATORUL va aviza proiectele de execuţie (CTE) pentru lucrările aparţinând sistemului de distribuţie care fac obiectul prezentului contract. Art, 4.2.1. SOLICITANTUL are obligaţia de a contribui la finanţarea lucrărilor care fac parte din sistemul de distribuţie cu proiectarea şi execuţia acestora, prin firme autorizate ANRE. Proiectul va fi realizat pentru obiectivele/ conductele prevăzute la ari. 2.1., în baza avizului tehnic emis de către OPERATOR. V ANEXA ARI LA HeL Ne. 00 /estoo), E.ON Gaz Distribuție SA Piaţa Trandatirilor 21 540049 'Tăârgu Mureş www. eon-gaz- Preşedintele Consiliulu de ă Administratie Wolfgang Knyhala Directori Generali Virgil Metea, bG Ramona Pergel (adj.) Petre Radu (adj.) Sediul Central: Târgu Mureş CUI: 10976687 Atribut fiscal: RO J26/326/08.06.2000 Banca BRD Târgu Mureş IBAN: RO11BKDE2705V2 7540412700 Capital Social Subscris şi Vărsat: 2714.125.835 RON E.ON Gaz Distribuţie SA Regiunea Vest 7: +40 356 73 04 05 F:+40 356 80 33 13 CUI: 19234568 Atribut fiscal: RO 2-0n | Distribuie SOLICITANTUL va plăti proiectantului şi constructorului lucrările aferente şi va fi coordonatorul general al lucrărilor. Constructorul va prelua materialele din Magaziile logistice ale E.ON Gaz Distribuţie S.A., conform informaţiilor primite de la Departamentul Managementul Proiectelor şi numai după transmiterea către E.ON Gaz Distribuţie S.A. a unei copii a contractului de execuţie. Începerea lucrărilor se va realiza după predarea-primirea amplasamentului, care se va face obligatoriu în prezența delegatului E.ON Gaz Distribuţie S.A. Predarea-primirea amplasamentului va fi consemnată într-un proces verbal. Toate lucrările aferente sistemului de distribuţie se vor executa sub supravegherea reprezentanţilor E.ON Gaz Distribuţie S.A. Art, 4.2.2. SOLICITANTUL consimte preluarea în proprietatea E.ON Gaz Distribuţie S.A. cu titlu gratuit a conductelor, echipamentelor şi instalațiilor aferente, din momentul punerii în funcţiune a acestora — fără alte pretenții patrimoniale sau nepatrimoniale ulterioare - şi asigură dreptul de uz, de servitute şi accesul operatorului în mod gratuit pe toată durata existenţei şi funcţionării conductei de distribuţie. pa ART. 5. Durata contractului Art. 5.1. Prezentul contract se încheie pe durata derulării activităţilor de proiectare, avizare şi execuţie a obiectivelor/ conductelor. Prezentul contract va înceta odată cu punerea în funcțiune a obiectivelor/conductelor, cu respectarea prevederilor art. 4.2.2 Termenul de finalizare al lucrării este de maxim! an, de la data încheierii contractului. Acest termen se poate prelungi cu un termen egal cu cel inițial, la cererea scrisă a SOLICITANTULUI, transmisă cu minim 30 de zile înaintea expirării duratei inițiale. Art. 5.2. Îndeplinirea cu întârziere a obligaţiilor contractuale, cu acordul celeilalte părți sau din motive neimputabile părților, ca urmare a neemiterii de către terți a avizelor/aprobărilor/autorizaţiilor necesare executării obligaţiilor menţionate în prezentul contract, atrage după sine decalarea corespunzătoare a termenelor scadente aferente respectivelor obligații, cu prelungirea corespunzătoare a duratei contractului. Sunt considerate ca motive neimputabile părţilor, situații precum: neemiterea în termenul legal de către terți a avizelor/aprobărilor/autorizaţiilor necesare; suspendarea, pe perioada 15 noiembrie — 15 martie (perioada cu temperaturi scăzute), a lucrărilor de construcții-montaj; neemiterea avizelor/aprobărilor/autorizaţiilor datorită litigiilor existente între solicitant şi terţi etc. » ART. 6 Modalităţi de încetare a raporturilor contractuale Art. 6.]. Prezentul contract poate să înceteze la solicitarea uneia din părți, sub condiţia notificării prealabile în termen de 45 zile calendaristice, cu acordul celeilaite părți şi cu plata tuturor obligaţiilor restante stipulate de prezentul contract. Art. 6.2. În cazul denunțării unilaterale a contractului la cererea scrisă a SOLICITANTULUI, înainte de data punerii în funcţiune a obiectivelor OPERATORUL va întocmi, în termen de 15 zile de la primirea solicitării o situaţie de lucrări executate și de materiale specifice deja aprovizionate și care nu se pot utiliza sub nici o formă la executarea altor lucrări. Sumele evidenţiate în situaţia de lucrări anterior menţionate se vor achita în termeride 15 zile de la 2/3 F722-02-04-02. Rev.2 | e G 2-0n | Distribuţie 3/3 |; 722-02-04-02, Rev.2 emiterea facturii corespunzătoare. Art. 6.3. Prevederile articolului anterior se aplică şi în situaţia în care SOLICITANTUL renunţă la punerea în funcţiune a obiectivelor prezentului contract. Art. 6.4. Contractul încetează de drept în cazul în care aprobările de amplasament sau de construcţie a imobilului care urmează a fi alimentat cu gaze naturale şi care au stat la baza încheierii contractului sunt anulate de către organele administrației publice locale sau alte organe abilitate ale statului. ART.7. Litigii Art, 7.1, Diferendele, de orice fel, care pot apărea în derularea contractului, se vor rezolva de către părţile contractante pe cale amiabilă. Art. 7.2. În situaţia în care diferendele între părți nu pot fi rezolvate pe cale amiabilă, orice litigiu decurgând din sau în legătură cu acest contract, inclusiv referitor la validitatea, interpretarea, executarea ori desființarea lui, se va soluţiona de către instanțele judecătoreşti competente. ART. 8. Dispoziţii finale Art. 8.1.Obligaţiile financiare decurgând din relaţiile contractuale ale părţilor cu terţii, nu fac obiectul prezentului contract. Art. 8.2. Modificarea (completarea) clauzelor prezentului contract se va face cu acordul părţilor contractante, prin acte adiționale. Art. 8.3. Părţile contractante au obligaţia să păstreze confidențialitatea clauzelor prezentului contract. Art. 8.4. Prezentul contract s-a încheiat în data de 03.10.2011 în două exemplare. REPREZENTANT OPERATOR SOLICITANT S.C. E.ON Gaz Distribuţie S.A. MUNICIPIUL REŞIŢA Adrian Popescu Mihai STEPANESCU ( Director Departament Operaţiuni Reţea Primar Regiunea Vest ) Dana Popescu Maria ASOFRONIEI UZUN ( Specialist Operaţiuni Reţea Director Economic Regiunea Vest ) CONSILIER JURIDIC Direcţia Juridica Întocmit, Nicolae Dorănel MOISE Cătălin Dragu pe SeviNIt DE SEUA, cpt Secâ JAN uMiTeu | eg Ep IE UL CONTRAIEMNLAJA | CORNEA Gaz Distribuţie 2-on Contract de asociere/cofinanţare Pentru extinderea conductei de distribuţie Încheiat astăzi .....10.2011 cu nr. ART. 1. În temeiul art, 65 pet. (2) din Legea nr. 351 din 14 iulie 2004, Legea gazelor — cu modificările şi completările ulterioare, părțile contractante: Persoana juridică MUNICIPIUL REȘIȚA, cu sediul social în mun. Reşiţa, Piaţa | Decembrie 1918, nr.!, jud. Caraş-Severin, având codul unic de înregistrare fiscală RO3228764, cont bancar ROI2TREZI8124510220XXXX.X deschis la Trezoreria Reşiţa, reprezentată de domnul Mihai Stepănescu în calitate de primar, denumită SOLICITANT şi E.ON Gaz Distribuţie S.A., denumită în continuare OPERATOR DE DISTRIBUȚIE LICENȚIAT, au convenit încheierea prezentului contract de asociere/ cofinanțare cu respectarea următoarelor clauze: ART. 2. Obiectul contractului Art. 2.1. Părţile vor contribui la cofinanţarea lucrărilor de proiectare şi execuţie a extinderii conductei de distribuţie de presiune medie din localitatea Reşiţa, str.Zadei-Pinilor, PT 12A, având CF nr.35201 Reşiţa, jud. Caraş-Severin. Conducta va fi din PE100 SDRII, Dn 90, în lungime de 165 m. ART. 3. Valoarea contractului Art, 3.1. Valoarea contractului, conform calculelor de evaluare este de 54.691,99 lei - inclusiv TVA (valoare estimată). Art, 3.2. Valoarea calculată face obiectul cofinanţării în cadrul contractului de asociere/ cofinanțare. ART. 4. Obligaţiile părților: Art, 4.1. OPERATORUL DE DISTRIBUȚIE LICENȚIAT — E.ON Gaz Distribuţie S.A., va participa la această investiţie cu: - țeavă PEIOOSDRII Dn 90 mm, în lungime de 165 m, va suporta plata taxelor de avizare a proiectului, taxele de recepție şi punere în funcţiune şi va acorda asistență tehnică pe perioada derulării lucrărilor. OPERATORUL va aviza proiectele de execuţie (CTE) pentru lucrările aparținând sistemului de distribuţie care fac obiectul prezentului contract. Art. 4.2.1. SOLICITANTUL are obligaţia de a contribui la finanțarea lucrărilor care fac parte din sistemul de distribuţie cu proiectarea şi execuţia acestora, prin firme autorizate ANRE, Proiectul va fi realizat pentru obiectivele/ conductele prevăzute la art. 2.1., în baza avizului tehnic emis de către OPERATOR. 1/3 A 1; 722-02-04-02. Rev.2 UV ANexa NP.2 A HCL HR 33k5h2.oy E.ON Gaz Distribuție SA Piaţa Trandafirilor Zi 540049 Târgu Mureş VIVWIW . CONn-qaz- Preşedintele Consiliulu de Administratie Wolfgang Knyhala Directori Generali Virgil Metea, DG Ramona Pergel (adj.) Petre Radu (adj.) Sediul Central: Târgu Mureş CUI: 10976687 Atribut fiscal: RO I26/326/08.06,2000 Banca BRD Târgu Mureş IBAN: RO11BRDE270$V2'7540412700 Capital Social Subseris şi Vărsat: 2114.125.835 RON E.ON Gaz Distribuţie SA Regiunea Vest Pi +40 356 73 04 05 P:+40 356 80 33 13 CUL: 19234568 Atribut fiscal: RO G « 2-0 | Distribuţie SOLICITANTUL va plăti proiectantului şi constructorului lucrările aferente şi va fi coordonatorul general a! lucrărilor. Constructorul va prelua'matsrialele din Magaziile logistice ale E.ON Gaz Distribuţie S.A., conform informaţiilor primite de la Departamentul Managementul Proiectelor şi numai după transmiterea către E.ON Gaz Distribuţie S.A. a unei copii a contractului de execuţie. Începerea lucrărilor se va realiza după predarea-primirea amplasamentului, care se va face obligatoriu în prezenţa delegatului E.ON Gaz Distribuţie S.A. Predarea-primirea amplasamentului va fi consemnată într-un proces verbal. Toate lucrările aferente sistemului de distribuţie se vor executa sub supravegherea reprezentanţilor E.ON Gaz Distribuţie S.A. Art. 4.2.2. SOLICITANTUL consimte preluarea în proprietatea E.ON Gaz Distribuţie S.A. cu titlu gratuit a conductelor, echipamentelor şi instalaţiilor aferente, din momentul punerii în funcţiune a acestora — fără alte pretenții patrimoniale sau nepatrimoniate ulterioare - şi asigură dreptul de uz, de servitute şi accesul operatorului în mod gratuit pe toată durata existenței şi funcţionării conductei de distribuţie. ART. 5. Durata contractului Art. 5.1. Prezentul contract se încheie pe durata derulării activităţilor de proiectare, avizare şi execuţie a obiectivetor/ conductelor. Prezentul contract va înceta odată cu punerea în funcţiune a obiectivelor/conductelor, cu respectarea prevederilor art. 4.2.2 Termenul de finalizare al lucrării este de maximl an, de la data încheierii contractului, Acest termen se poate prelungi cu un termen egal cu cel iniţial, la cererea scrisă a SOLICITANTULUI, transmisă cu minim 30 de zile înaintea expirării duratei iniţiale, Art, 5.2. Îndeplinirea cu întârziere a obligaţiilor contractuale, cu acordul celeilalte părţi sau din motive neimputabile părţilor, ca urmare a neemiterii de către terți a avizelor/aprobărilor/autorizaţiilor necesare executării obligațiilor menţionate în prezentul contract, atrage după sine decalarea corespunzătoare a termenelor scadente aferente respectivelor obligaţii, cu prelungirea corespunzătoare a duratei contractului. Sunt considerate ca motive neimputabile părților, situaţii precum: neemiterea în termenul legal de către tesţi a avizelor/aprobărilor/autorizațiitor necesare; suspendarea, pe perioada 15 noiembrie — 15 martie (perioada cu temperaturi scăzute), a lucrărilor de construcţii-montaj; neemiterea avizelor/aprobărilor/autorizaţiilor datorită litigiilor existente între solicitant şi terți etc. ART. 6 Modalităţi de încetare a raporturilor contractuale Art. 6.1. Prezentul contract poate să înceteze la solicitarea uneia din părți, sub condiţia notificării prealabile în termen de 45 zile calendaristice, cu acordul celeilalte părți şi cu plata tuturor obligaţiilor restante stipulate de prezentul contract. Art. 6.2. În cazul denunțării unilaterale a contractului la cererea scrisă a SOLICITANTULUI, înainte de data punerii în funcțiune a obiectivelor OPERATORUL va întocmi, în termen de 15 zile de la primirea solicitării o situaţie de lucrări executate şi de materiale specifice deja aprovizionate şi care nu se pot utiliza sub nici o formă la executarea altor lucrări. Sumele evidențiate în situaţia de lucrări anterior menţionate se vor achita în termen de 15 zile de la 2/3 ! IF 722-0)9-04-02, Rev.2 p G 2.0" | Distribuţie emiterea facturii corespunzătoare. Art. 6.3. Prevederile articolului anterior se aplică şi în situaţia în care SOLICITANTUL renunţă la punerea în funcţiune a obiectivelor prezentului contract. Art. 6.4. Contractul încetează de drept în cazul în care aprobările de amplasament sau de construcţie a imobilului care urmează a fi alimentat cu gaze naturale şi care au stat la baza încheierii contractului sunt anulate de către organele administraţiei publice locale sau alte organe abilitate ale statului. ART.7. Litigii Art. 7.1. Diferendele, de orice fel, care pot apărea în derularea contractului, se vor rezolva de către părţile contractante pe cale amiabilă. Art. 7.2. În situația în care diferendele între părţi nu pot fi rezolvate pe cale amiabilă, orice litigiu decurgând din sau în legătură cu acest contract, inclusiv referitor la validitatea, interpretarea, executarea ori desființarea lui, se va soluţiona de către instanțele judecătoreşti competente. ART. 8. Dispoziţii finale Art. 8.1.Obligaţiile financiare decurgând din relaţiile contractuale ale părților cu terţii, nu fac obiectul prezentului contract. Art. 8.2. Modificarea (completarea) clauzelor prezentului contract se va face cu acordul părţilor contractante, prin acte adiţionale. Art. 8.3. Părţile contractante au obligaţia să păstreze confidenţialitatea clauzelor prezentului contract. Art, 8.4. Prezentul contract s-a încheiat în data de 03.10.2011 în două exemplare. REPREZENTANT OPERATOR SOLICITANT S.C. E.ON Gaz Distribuţie S.A. MUNICIPIUL REŞIŢA Adrian Popescu Mihai STEPANESCU (Director Departament Operaţiuni Reţea Primar Repiunea Vest) Dana Popescu Maria ASOFRONIEI UZUN ( Specialist Operaţiuni Reţea . Director Economic Regiunea Vest ) CONSILIER JURIDIC Direcţia Juridica Întocmit, Nicolae Dorănel MOISE Cătălin Dragu Peetetn? Ie 3 JEN A, seci SAN Iuurfu 3/3 1722-02-04-02, Rev.2 A CONTR AIEMAEA za SC OpeTAR an AN CORNEI Gaz Distribuţie 2-on | „ - Contract de asociere/cofinanțare Pentru extinderea conductei de distribuţie Încheiat astăzi ...... 10.2011 cu nr, ART. 1. În temeiul art. 65 pct. (2) din Legea nr. 351 din 14 iulie 2004, Legea gazelor — cu modificările şi completările ulterioare, părțile contractante: Persoana juridică MUNICIPIUL REȘIȚA, cu sediul social în mun. Reşiţa, Piaţa 1 Decembrie 1918, nr.], jud. Caraş-Severin, având codul unic de înregistrare fiscală RO3228764, cont bancar ROI2TREZI8124510220XXXXX deschis la Trezoreria Reşiţa, reprezentată de domnul Mihai Stepănescu în calitate de primar, denumită SOLICITANT şi E.ON Gaz Distribuţie S.A., denumită în continuare. OPERATOR DE DISTRIBUȚIE LICENȚIAT, au convenit încheierea prezentului contract de asociere/ cofinanțare cu re [...]