HCL 113/2014 Reșița adoptată

ROMANIA JUDETUL CARAS-SEVERIN MUNICIPIUL REŞIŢA CONSILIUL LOCAL HOTĂRÂREA NR. 113 DIN 08 APRILIE 2014 privind aprobarea asocierii Municipiului Reşiţa cu SC E-On Gaz Distribuţie SA în vederea extinderii conductelor de gaze naturale necesare pentru proiectul “Lucrări tehnico edilitare la blocurile ANL din municipiul Reşiţa „Calea Caransebeşului Etapa II” Consiliul Local al municipiului Reşiţa, întrunit în şedinţa extraordinară din data de 08.04.2014. Având în vedere expunerea de motive a domnului primar Mihai Stepanescu şi raportul de specialitate al Serviciului Investiţii şi Achiziţii Publice , privind necesitatea finalizării în cât mai scurt timp a proiectului “Lucrări tehnico edilitare la blocurile ANL din Municipiul Reşiţa Calea Caransebeşului Etapa 11”; Ținând cont de prevederile HCL nr.80/31.03.2009 privind aprobarea modificării HCL 216/31.07.2008 privind aprobarea Studiului de fezabilitate reactualizat pentru investiția “ Blocuri de locuințe pentru tineri în regim de închiriere, Zona Calea Caransebeşului - Etapa a -Il-a, Reşiţa” . Luând în considerare prevederile HCL nr. 60/25.02.2014 privind aprobarea Bugetului Local al municipiului Reşiţa ; Ținând cont de adresele: nr.9/V/27.01.2014 şi nr.14/V/28.01.2014 transmise de E-on Gaz Distribuţie SA , referitoare la extinderea conductelor de gaz , ca urmare a cererilor de acord acces la sistemul de distribuţie a gazelor naturale depuse de Municipiul Reşiţa ; Având în vedere prevederile Legii nr.123/2012 a energiei electrice şi a gazelor naturale; Văzând prevederile art. 35 , alin. ale legii nr .273/2006 privind finanțele publice locale , cu modificările şi completările ulterioare ; Luînd în considerare prevederile Legii nr. 571/2003 privind Codul Fiscal , cu modificările şi completările ulterioare ; În temeiul art. 36 alin.2 lit.d) şi lit.e), coroborate cu alin.6 lit.a) pct.14 şi alin.7 lit.a) „art.45 alin.2, lit. £) art.49 alin.1, art. 115 alin.1,lit. b şi alin. 3 ale Legii nr. 215/2001 privind administraţia publică locală , republicată , cu modificările şi completările ulterioare; HOTĂRĂȘTE: Art. 1 - Se aprobă încheierea contractelor de asociere între Municipiul Reşiţa si S.C. E-on Gaz Distribuţie S.A. în vederea extinderii conductelor de gaze naturale , pentru cele 3 blocuri ANL care necesita aceste lucrări , conform Anexelor 1-2 ce fac parte integrantă din prezenta hotărâre ; Art.2 - Se împuterniceşte Primarul Municipiului Reşiţa — domnul Mihai STEPANESCU să semneze contractele de asociere cu S.C. E-on Gaz Distribuţie S.A. , aferente celor 3 blocuri, prevăzute în anexele la prezenta hotărâre . Art. 3. - Prezenta hotărâre intră în vigoare la data comunicării . Art. 4 - Cu ducerea la îndeplinire a prezentei hotărâri se încredințează Serviciul pentru Investiţii şi Achiziţii Publice; Art, S — Prezenta hotărâre se comunică: e Primarului Municipiului Reşiţa; e Prefectului şi Instituţiei Prefectului judeţului Caraş-Severin; e Direcţia Tehnică Generală e S.C. E-on Gaz Distribuţie SA PREŞEDINTE DE ŞEDINŢĂ MONE MARIANA MAGDALENA? 3, ANEXA Alep fa HCL (0/47 2-0n CONTRACT DE ASOCIERE Încheiat astăzi 21.02.2014 cu nr. 35/V ART. 1. Părţile contractante MUNICIPIUL REŞIŢA cu sediul în Reşiţa, Piaţa 1 Decembrie 1918, nr.lA, jud.Caraş Severin, telefon 0735507620, identificat prin CIF 3228764, reprezentat de primar Mihai Stepănescu, având cont bancar nr. RO12TREZ18124510220XXXXX - Trezoreria Reşiţa, în calitate de SOLICITANT, şi E.ON Gaz Distribuţie S.A., denumită în continuare OPERATOR DE DISTRIBUȚIE LICENȚIAT, au convenit încheierea prezentului contract cu respectarea următoarelor clauze: ART. 2. Obiectul contractului Obiectul contractului îl constituie asocierea între părţi în vederea realizării obiectivului aferent sistemului de distribuţie gaze din loc.Reșiţa, Calea Caransebeşului, FN, bl.5, judeţ Caraş Severin, constând în conductă de distribuţie de presiune redusă, din PE100 SDR11, de diametru 63 mm, în lungime de 22 m. ART. 3 Durata contractului ART. 3.1 Prezentul contract va intra în vigoare la momentul semnării acestuia de către părţi, producându-şi efectele până la finalizarea obiectivelor/conductelor prevăzute la art. 2, prin punerea în funcţiune a acestora. ART. 4 Valoarea investiţiei Art. 4.1. Valoarea estimată a investiţiei, conform calculelor de evaluare este de 4,710.89 lei (inclusiv TVA). Art. 4.2 Contravaloarea serviciilor de asistenţă tehnică, prestate de OPERATORUL DE DISTRIBUȚIE LICENȚIAT pe perioada derulării lucrărilor de execuţie este de 748 lei (inclusiv TVA). ART. 5. Obligaţiile părților: Art.5.1 OPERATORUL DE DISTRIBUȚIE LICENŢIAT are următoarele obligaţii: a) să realizeze evaluarea specificaţiilor tehnico-economice ale documentaţiei tehnice (proiectului) pentru obiectivele/ conductele aparținând sistemului de distribuţie a gazelor naturale, anterior obţinerii de către SOLICITANT a autorizaţiei de construire; această operaţiune de evaluare se va realiza de către OPERATORUL DE DISTRIBUȚIE LICENȚIAT asupra documentației tehnice verificată conform cerinţelor legislaţiei în vigoare de către verificatori de proiecte atestați; b) să presteze serviciile de asistenţă tehnică pe perioada derulării lucrărilor (verificarea cantitativă şi calitativă a lucrărilor, diriginte de şantier etc.); 1/4 F722-02-04-02, rev.6 E.ON Gaz Distribuţie SA Piaţa Trandafirilor 21 540049 Târgu Mureş WwWwW.eon-gaz-distributie.ro Preşedintele Consiliului de Administraţie Frank Hajdinjak Directori Generali Torsten R6glin DG Petre Radu (adj.) Livioara Şujdea (adj.) Sediul Central: Târgu Mureş CUI: 10976687 Atribut fiscal: RO ]26/326/08.06.2000 Banca BRD Târgu Mureş IBAN: RO118RDE270SV27540412700 Capital Social Subscris şi Vărsat: 282.441.755 RON „d 3 2/4 2-0n c) să realizeze recepţia şi punerea în funcţiune a obiectivelor/conductelor ce fac obiectul prezentului contract; d) orice altă obligaţie legală sau convenţională, în raport cu obiectivele/ conductele indicate Ia art. 2. Art. 5.2 SOLICITANTUL are următoarele obligaţii: a) de a face demersurile necesare pentru a obține dreptul de uz şi servitute pentru amplasarea, pe terenuri proprietate a terţilor, a obiectivelor ce fac obiectul prezentului contract. Dreptul de uz şi servitute se va exercita efectiv de către OPERATORUL DE DISTRIBUȚIE LICENȚIAT pe durata exploatării obiectivelor/conductelor prevăzute la art. 2., în limitele legii; b) de a finanța lucrările, proiectarea şi execuţia acestora realizându-se prin firme autorizate ANRE, selectate de către SOLICITANT; c) de a:se asigura că proiectul respectă cerinţele avizului tehnic-emis de către OPERATORUL DE DISTRIBUȚIE LICENȚIAT. SOLICITANTUL va face demersurile necesare, personal sau prin intermediul proiectantului, pentru a pune la dispoziţia OPERATORULUI DE DISTRIBUȚIE LICENŢIAT, documentaţia tehnică avizată de către verificatorii de proiecte atestaţi conform legislaţiei în vigoare, în vederea evaluării conf. art.5.1 lit. a). Documentaţia va cuprinde planşe cu ridicări topografice, care vor fi georeferențiate conform sistemului de proiecţie STEREO 70 şi care vor fi însoţite de lista de coordonate. Măsurătorile topografice vor fi vizate de Oficiul de Cadastru şi Publicitate Imobiliară judeţean. d) de a obţine autorizaţia de construire şi, ulterior, de a preda amplasamentul în prezenţa delegatului OPERATORULUI DE DISTRIBUȚIE LICENŢIAT. Predarea-primirea amplasamentului va fi consemnată într-un proces verbal. Solicitantul se va asigura ca toate lucrările să se execute sub supravegherea reprezentanţilor OPERATORULUI DE DISTRIBUȚIE LICENȚIAT; e) dea face toate demersurile necesare în vederea finalizării lucrărilor de execuţie a obiectivelor/conductelor menționate la art. 2 în termen de 1 an de la data emiterii avizului tehnic pentru execuţie de către OPERATORUL DE DISTRIBUȚIE LICENŢIAT; £) de a se asigura că toate lucrările şi materialele utilizate respectă cerinţele de calitate prevăzute de lege; 8) de a se asigura că firmele autorizate ANRE selectate în vederea proiectării şi execulării obiectivelor menţionate la art. 2 din contract îşi respectă obligațiile legale constând în punerea la dispoziția OPERATORULUI DE DISTRIBUȚIE LICENȚIAT a tuturor documentelor prevăzute de lege pentru întocmirea/ completarea cărții tehnice a construcţiei, conform prevederilor legale şi cerințelor OPERATORULUI DE DISTRIBUȚIE LICENŢIAT; h) de a plăti contravaloarea activităților realizate de OPERATORUL DE DISTRIBUȚIE LICENȚIAT, specificate la art. 4.2 şi 5.1, lit. b) în termen de maxim 15 zile de la emiterea facturii, dar nu mai târziu de momentul punerii în funcţiune al obiectivelor/conductei. Factura pentru serviciile de asistență tehnică va fi emisă după solicitarea de recepție tehnică a obiectivelor/ conductelor ce fac obiectul prezentului contract; i) orice altă obligație legală sau convenţională în raport cu realizarea obiectivelor/conductelor indicate la art.2. F722-02-04-02, rev.6 3/4 2-0on Art. 6 Drepturile părţilor Art.6.1 OPERATORUL DE DISTRIBUȚIE LICENȚIAT are următoarele drepturi: a) să exercite drepturile de uz şi de servitute legală asupra terenurilor proprietate a terţilor, în vederea amplasării obiectivelor ce fac obiectul prezentului contract. Dreptul de uz şi servitute se va exercita efectiv de către OPERATORUL DE DISTRIBUȚIE LICENȚIAT pe durata exploatării obiectivelor/conductelor prevăzute la art. 2., în limitele legii; b) să încaseze contravaloarea serviciilor prestate conf. art. 4.2, respectiv 5.1 lit. b) înaintea solicitării de punere în funcţiune a conductelor/obiectivelor ce fac obiectul prezentului contract; c) să refuze prestarea uneia sau mai multor-activităţi în legătură cu prezentul contract, atunci când constată că sunt încălcate reglementările legale aplicabile, precum şi în situaţia în care acordurile/autorizaţiile/avizele obţinute de către solicitant şi-au pierdut valabilitatea; d) să refuze realizarea recepției şi punerii în funcțiune a obiectivelor/conductelor prevăzute la art. 2 în situaţia în care SOLICITANTUL nu face dovada calității lucrărilor şi materialelor utilizate. Art, 6.2 SOLICITANTUL are următoarele drepturi: a) să se adreseze oricărui operator economic autorizat ANRE pentru proiectarea şi execuţia obiectivelor/ conductelor menţionate la pct.2; b) să solicite prelungirea cu maximum | an a termenului de realizare a obiectivelor/ conductelor menţionate la pct. 2 prin încheierea unui act adițional. Solicitarea de încheiere a actului adițional se va transmite OPERATORULUI DE DISTRIBUȚIE LICENŢIAT cu 15 zile înainte de expirarea termenului de valabilitate a contractului de asociere. ART.7. Încetarea contractului Art. 7.1. Prezentul contract încetează în următoarele cazuri: a) prin ajungere la termen; b) prin acordul părților; c) prin reziliere, dar numai la cererea părţii interesate, în cazul nerespectării repetate a obligaţiilor de către cealaltă parte semnatară. Încetarea contractului din orice motiv nu va avea efecte asupra obligaţiilor restante stipulate de prezentul contract. ART. 8. Litigii Art. 8.1. Diferendele de orice fel care pot apărea în derularea contractului se vor rezolva de către părţile contractante pe cale amiabilă. Art. 8.2. În situaţia în care diferendele dintre părţi nu pot fi rezolvate pe cale amiabilă, orice litigiu decurgând din sau în legătură cu acest contract, inclusiv cele referitoare la validitatea, interpretarea, executarea ori desfiinţarea lui, se va soluţiona de către instanţele judecătoreşti competente de la sediul social al OPERATORULUI DE DISTRIBUȚIE LICENȚIAT. F722-02-04-02, rev.6 2-0on ART. 9. Dispoziţii finale Art. 9.1. Modificarea (completarea) clauzelor prezentului contract se va face cu acordul părților contractante, prin acte adiţionale. Art. 9.2. Părţile contractante au obligaţia să păstreze confidenţialitatea clauzelor prezentului contract. Art. 9.3 Prezentul contract se completează cu prevederile Codului civil şi a reglementărilor legale aplicabile în domeniul gazelor naturale. Art. 9.4 Părţile declară că dispun de toată experiența şi cunoştinţele necesare încheierii prezentului contract, că toate prevederile prezentului contract au fost negociate de către părţi, că prezentul contract este încheiat în deplină cunoştinţă de cauză cu privire la efectele acestuia, cunoscând şi înțelegând pe deplin toate aspectele legale, tehnice şi comerciale legate de încheierea, executarea şi încetarea prezentului contract. Prezentul contract s-a încheiat în urma discuţiilor purtate de părți, cu bună credință, în data de 21.02.2014 în 2 exemplare. SOLICITANT OPERATOR DE DISTRIBUŢIE LICENȚIAT E.ON Gaz Distribuţie S.A. MUNICIPIUL REŞIŢA Mihai Stepănescu Adrian Popescu Primar Manager Zonal Centre Reţea CONSILIER JURIDIC Întocmit, Dana Popescu Specialist Acces la Sistem 414 F722-02-04-02, rev.6 ANEXA Hr 2 2-0n CONTRACT DE ASOCIERE Încheiat astăzi 21.02.2014 cu nr. 36/V ART. 1. Părţile contractante MUNICIPIUL REȘIȚA cu sediul în Reşiţa, Piaţa 1 Decembrie 1918, nr.1A, jud.Caraş Severin, telefon 0735507620, identificat prin CIF 3228764, reprezentat de primar Mihai Stepănescu, având cont bancar nr. ROI12TREZ18124510220XXXXX - Trezoreria Reşiţa, în calitate de SOLICITANT, şi E.ON Gaz Distribuţie S.A., denumită în continuare OPERATOR DE DISTRIBUȚIE LICENȚIAT, au convenit încheierea prezentului contract cu respectarea următoarelor clauze: ART. 2. Obiectul contractului Obiectul contractului îl constituie asocierea între părți în vederea realizării obiectivului aferent sistemului de distribuţie gaze din loc.Reşiţa, Calea Caransebeşului, FN, bl.6 şi 7, judeţ Caraş Severin, constând în conductă de distribuţie de presiune redusă, din PE100 SDRI1, de diametru 63 mm, în lungime de 51 m. ART. 3 Durata contractului ART. 3.1 Prezentul contract va intra în vigoare la momentul semnării acestuia de către părţi, producându-şi efectele până Ia finalizarea obiectivelor/conductelor prevăzute la art. 2, prin punerea în funcţiune a acestora. ART. 4 Valoarea investiţiei Art. 4.1. Valoarea estimată a investiţiei, conform calculelor de evaluare este de 6,854.41 lei (inclusiv TVA). Art. 4.2 Contravaloarea serviciilor de asistență tehnică, prestate de OPERATORUL DE DISTRIBUȚIE LICENŢIAT pe perioada derulării lucrărilor de execuţie este de 748 lei (inclusiv TVA). ART. 5. Obligaţiile părţilor: Art.5.1 OPERATORUL DE DISTRIBUȚIE LICENȚIAT are următoarele obligaţii: a) să realizeze evaluarea specificaţiilor tehnico-economice ale documentaţiei tehnice (proiectului) pentru obiectivele/ conductele aparținând sistemului de distribuţie a gazelor naturale, anterior obținerii de către SOLICITANT a autorizaţiei de construire; această operaţiune de evaluare se va realiza de către OPERATORUL DE DISTRIBUŢIE LICENȚIAT asupra documentaţiei tehnice verificată conform cerințelor legislaţiei în vigoare de către verificatori de proiecte atestați; b) să presteze serviciile de asistență tehnică pe perioada derulării lucrărilor (verificarea cantitativă şi calitativă a lucrărilor, diriginte de şantier etc.); 1/4 F722-02-04-02, rev.6 E.ON Gaz Distribuţie SA Piaţa Trandafirilor 21 540049 Târgu Mureş WwwWW.eon-gaz-distributie.ro Preşedintele Consiliului de Administraţie Frank Hajdinjak Directori Generali Torsten R6glin DG Petre Radu (adj.) Livioara Şujdea (adj.) Sediul Central: Târgu Mureş CUI: 10976687 Atribut fiscal: RO ]26/326/08.06.2000 Banca BRD Târgu Mureş IBAN: RO118RDE270SV27540412700 Capital Social Subscris şi Vărsat: 282.441.755 RON 2/4 2-0n c) să realizeze recepţia şi punerea în funcțiune a obiectivelor/conductelor ce fac obiectul prezentului contract; d) orice altă obligație legală sau convenţională, în raport cu obiectivele/ conductele indicate la art. 2. Art. 5.2 SOLICITANTUL are următoarele obligaţii: a) de a face demersurile necesare pentru a obţine dreptul de uz şi servitute pentru amplasarea, pe terenuri proprietate a terţilor, a obiectivelor ce fac obiectul prezentului contract. Dreptul de uz şi servitute se va exercita efectiv de către OPERATORUL DE DISTRIBUȚIE LICENȚIAT pe durata exploatării obiectivelor/conductelor prevăzute la art. 2., în limitele legii; b) de a finanța lucrările, proiectarea şi execuţia acestora realizându-se prin firme autorizate ANRE, selectate de către SOLICITANT : c) de a se asigura că proiectul respectă cerințele avizului tehnic emis de către OPERATORUL DE DISTRIBUȚIE LICENŢIAT. SOLICITANTUL va face demersurile necesare, personal sau prin intermediul proiectantului, pentru a pune la dispoziția OPERATORULUI DE DISTRIBUȚIE LICENŢIAT, documentaţia tehnică avizată de către verificatorii de proiecte atestaţi conform legislaţiei în vigoare, în vederea evaluării conf. art.5.1 lit. a). Documentaţia va cuprinde planşe cu ridicări topografice, care vor fi georeferenţiate conform sistemului de proiecţie STEREO 70 şi care vor fi însoţite de lista de coordonate. Măsurătorile topografice vor fi vizate de Oficiul de Cadastru şi Publicitate Imobiliară judeţean. d) de a obţine autorizaţia de construire şi, ulterior, de a preda amplasamentul în prezenţa delegatului OPERATORULUI DE DISTRIBUȚIE LICENŢIAT. Predarea-primirea amplasamentului va fi consemnată într-un proces verbal. Solicitantul se va asigura ca toate lucrările să se execute sub supravegherea reprezentanţilor OPERATORULUI DE DISTRIBUȚIE LICENȚIAT; e) de a face toate demersurile necesare în vederea finalizării lucrărilor de execuţie a obiectivelor/conductelor menţionate la art. 2 în termen de | an de la data emiterii avizului tehnic pentru execuţie de către OPERATORUL DE DISTRIBUȚIE LICENȚIAT; £) de a se asigura că toate lucrările şi materialele utilizate respectă cerințele de calitate prevăzute de lege; g) de a se asigura că firmele autorizate ANRE selectate în vederea proiectării şi executării obiectivelor menţionate la art. 2 din contract îşi respectă obligaţiile legale constând în punerea la dispoziţia OPERATORULUI DE DISTRIBUŢIE LICENȚIAT a tuturor documentelor prevăzute de lege pentru întocmirea/ completarea cărții tehnice a construcţiei, conform prevederilor legale şi cerințelor OPERATORULUI DE DISTRIBUȚIE LICENŢIAT; h) de a plăti contravaloarea activităților realizate de OPERATORUL DE DISTRIBUȚIE LICENȚIAT, specificate la art. 4.2 şi 5.1, lit. b) în termen de maxim 15 zile de la emiterea facturii, dar nu mai târziu de momentul punerii în funcţiune al obiectivelor/conductei. Factura pentru serviciile de asistență tehnică va fi emisă după solicitarea de recepție tehnică a obiectivelor/ conductelor ce fac obiectul prezentului contract; i) orice altă obligație legală sau convenţională în raport cu realizarea obiectivelor/conductelor indicate la art.2. F722-02-04-02, rev.6 3/4 2-09n Art. 6 Drepturile părților Art.6.1 OPERATORUL DE DISTRIBUȚIE LICENŢIAT are următoarele drepturi: a) să exercite drepturile de uz şi de servitute legală asupra terenurilor proprietate a terţilor, în vederea amplasării obiectivelor ce fac obiectul prezentului contract. Dreptul de uz şi servitute se va exercita efectiv de către OPERATORUL DE DISTRIBUȚIE LICENȚIAT pe durata exploatării obiectivelor/conductelor prevăzute la art. 2., în limitele legii; b) să încaseze contravaloarea serviciilor prestate conf. art. 4.2, respectiv 5.1 lit. b) înaintea solicitării de punere în funcţiune a conductelor/obiectivelor ce fac obiectul prezentului contract; c) să refuze. prestarea uneia sau mai multor activităţi în legătură cu prezentul contract, atunci când constată că sunt încălcate reglementările legale aplicabile, precum şi în situaţia în care acordurile/autorizaţiile/avizele obținute de către solicitant şi-au pierdut valabilitatea; d) să refuze realizarea recepției şi punerii în funcțiune a obiectivelor/conductelor prevăzute la art. 2 în situaţia în care SOLICITANTUL nu face dovada calităţii lucrărilor şi materialelor utilizate. Art. 6.2 SOLICITANTUL are următoarele drepturi: a) să se adreseze oricărui operator economic autorizat ANRE pentru proiectarea şi execuția obiectivelor/ conductelor [...]