HCL 311/2014 Reșița adoptată

ROMÂNIA JUDEȚUL CARAȘ-SEVERIN MUNICIPIUL REȘIȚA CONSILIUL LOCAL HOTARAREA NR. 311 Din 04.11.2014 privind aprobarea asocierii dintre Consiliul Local al Municipiului Reşiţa şi S.C Andreas Luna Park S.R.L., în vederea amenajării unui patinoar mobil natural în Parcul Tricolorului Consiliul Local al Municipiului Reşiţa, întrunit în şedinţa extraordinară din data de 04.11.2014; Având în vedere expunerea de motive a domnului primar Mihai Stepanescu şi raportul de specialitate al Serviciului Public — „Direcţia pentru Administrarea Domeniului Public şi Privat al Municipiului Reşiţa”; Având în vedere solicitarea S.C Andreas Luna Park S.R.L, înregistrată la Registratura Generală a Consiliului Local al Municipiului Reşiţa cu nr. 21472/28.10.2014; Ținând cont de Hotărârea Consiliului Judeţean nr. 67/2013 privind constituirea unui drept real de administrare asupra a două imobile (teren) şi a construcţiei edificate pe acestea, în favoarea Consiliului Local al Municipiului Reşiţa şi abrogarea Hotărârii Consiliului Judeţean Caraş-Severin nr. 167/2009 şi Hotărârea Consiliului Local nr. 93/2013 privind solicitarea transmiterii dreptului de administrare asupra două imobile — teren - aflat în domeniul public al Judeţului Caraș-Severin şi administrarea Consiliului Judeţean Caraş-Severin în administrarea Consiliului Local Reşiţa pe o perioadă de 99 de ani; În conformitate cu prevederile Legii nr. 273/2006 privind finanţele publice locale, modificată şi completată; Potrivit prevederilor art. 1949-1954 Cod civil; În baza Legii nr. 571/2003 privind Codul fiscal, cu modificările şi completările ulterioare; Văzând prevederile Legii nr. 69/2000 a educaţiei fizice şi sportului, cu modificările şi completările ulterioare; În temeiul art. 36, alin. 2, lit, €) coroborat cu alin. 7, lit. a, art. 45, alin. 2, lit. f, art. 49 alin. 1, art. 115, alin. 1, lit. b, alin. 3 din Legea ur. 215/2001 privind administrația publică locală, republicată, cu modificările şi completările ulterioare; HOTĂRĂȘTE Art. 1 - Se aprobă asocierea între Consiliul Local al Municipiului Reşiţa și S.C Andreas Luna Park, pentru dezvoltarea serviciilor culturale, sportive şi de agrement la nivelul Municipiului Reşiţa, în vederea amenajării unui patinoar mobil natural în Parcul Tricolorului, pe o suprafață de 25m x 15 mp, reprezentând 375 mp conform anexei, anexă ce face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2 - Termenul asocierii este de 2 luni începând cu data de 06.12.2014 - 06.02.2015, cu posibilitatea prelungirii prin act adițional, cu acordul ambelor părți. Art. 3 - Consiliul Local al Municipiului Reşiţa împuterniceşte pe Primarul Municipiului Reșița domnul Mihai Stepanescu să semneze contractul de asociere. Art. 4 - Cu ducerea la îndeplinire a prezentei se încredințează Primarul Municipiului Reşiţa, S.C Andreas Luna Park S.R.L, Serviciului Public - „Direcţia pentru Administrarea Domeniului Public şi Privat al Municipiului Reşiţa”, Serviciul Public - Direcţia pentru Întreţinere și Repararea Patrimoniului Consiliului Local, Serviciul de Iluminat Public şi Deszăpezire. Art. 5 - Prezenta hotărâre intră în vigoare la data comunicării. Art. 6 - Hotărârea se comunică: - Primarului Municipiului Reșița; - Prefectului şi Instituţiei Prefectului Judeţului Caraş-Severin; - Serviciului Public - „Direcţia pentru Administrarea Domeniului Public şi Privat al Municipiului Reşiţa”; - Serviciul Public - Direcţia pentru Întreţinere şi Repararea Patrimoniului Consiliului Local, Serviciul de Iluminat Public şi Deszăpezire. - S.C Andreas Luna Park S.R.L. PREŞEDINTE DE ŞEDINŢĂ NĂSTUREIL, (HEORGHE i | | ANEXA LA H.C.L. nr. 3///04// 4044 CONTRACT DE ASOCIERE Nr. Încheiat între părțile: Consiliul Local al Municipiului Reşiţa, cu sediul în Municipiul Reşiţa, Piaţa | Decembrie 1918, nr. LA, reprezentat prin Primar - domnul Stepanescu Mihai, şi S.C. ANDREAS LUNA PARK S.R.L., cu sediul în localitatea Jimbolia, str. Constantin Brâncoveanu, Bl. B, Sc. A, Et. 1 Ap. 7, Jud. Timiş, înregistrată la Registrul Comerţului cu nr. J35/1577129.06.2012, cod unic de înregistrare 30375681, reprezentată prin d-nul Walter Schneeberger, în calitate de administrator al societăţii comerciale. Art. 1 Obiectul contractului Dezvoltarea serviciilor culturale, sportive de agrement la nivelul Municipiului Reşiţa, prin realizarea, prin realizarea unui patinoar mobil natural în Parcul Tricolorului, pe o suprafaţă de 25 m x 15 m, reprezentând 375 mp. Art. 2 Durata contractului: Durata contractului este de 2 luni începând cu data de 06.12.2014 - 06.02.2015, cu posibilitatea prelungirii prin act adiţional, cu acordul ambelor părți, iar asocierea nu are personalitate juridică. Art. 3 Obligaţiile părţilor: CONSILIUL LOCAL AL MUNICIPIULUI REȘITA se obligă: a) să finanțeze cheltuielile de funcţionare ale patinoarului aferente energiei electrice, iluminatului nocturn și a apei consumate; b) să asigure paza patinoarului; c) să pună la dispoziția S.C. ANDREAS LUNA PARK S.R.L. o suprafaţă de teren de 375 mp în Parcul Tricolorului din Municipiul Reşiţa; S.C. ANDREAS LUNA PARK S.R.L se obligă: a) să folosească contribuţia aprobată de Consiliul Local al Municipiului Reşiţa pentru scopul declarat respectiv desfăşurarea în bune condiţii a proiectului inițiat; b) să permită realizarea de verificări de către Consiliul Local al Municipiului Reşiţa, printr-un reprezentant desemnat de acesta, în ceea ce priveşte derularea asocierii, în cazul în care Consiliul Local îşi manifestă această intenţie; €) să asigure resursele umane și financiare, necesare folosirii patinoarului de către public; d) să nu cesioneze, în tot sau în parte, unui terţ contractul de asociere; e) să asigure transportul şi montarea/demontarea pieselor aferente patinoarului şi să pună la dispoziția autorităţii locale patinoarul mobil pentru diverse evenimente organizate de Consiliul Local al Municipiului Reşiţa; f) să permită grupurilor şcolare însoţite de către cadre didactice accesul gratuit pe patinoar în zilele de şcoală, de luni până vineri, în cadrul unei serii doar pentru aceştia, între orele 12.00 — 13.30; g) să asigure siguranța utilizatorilor în perimetrul patinoarului şi sunt responsabili cu instructajul fiecărui client; h) să respecte toate normele de protecția muncii şi PSI, precum şi alte prevederi legale din domeniu; i) să obţină toate avizele şi autorizaţiile legale în vederea desfășurării activităţii ce face obiectul prezentului contract; j) vor asigura prin personal propriu sau prin intermediul firmelor specializate curăţenia precum şi întreţinerea periodică în conformitate cu prescripțiile date de producătorii instalațiilor şi echipamentelor care deservesc patinoarul. Art. 4 Monitorizare şi control S.C. ANDREAS LUNA PARK S.R.L se obligă să furnizeze Consiliului Local al Municipiului Reşiţa toate informațiile referitoare la derularea prezentului contract, acesta având dreptul să solicite oricând informaţii cu privire la proiect, S.C. ANDREAS LUNA PARK S.R.L fiind obligată să răspundă în scris oricărei solicitări în termen de 5 zile lucrătoare. Art. 5 Răspunderea părților Pentru pagubele produse uneia dintre părți prin nerespectarea totală sau parţială, sau pentru executarea defectuoasă a vreuneia dintre clauzele contractuale, partea vinovată se obligă să plătească despăgubiri echivalente cu costurile prejudiciului. Art. 6 Forța majoră Aşa cum este definită de lege apără de răspundere Partea care o invocă în condiţiile legii, cu cerința notificării scrise prealabile, în termen de 5 zile de la apariția cazului de forță majoră. Art. 7 Încetarea contractului a) la expirarea termenului pentru care a fost încheiată prezenta asociere, dacă nici una din părți nu a cerut prelungirea acesteia; b) prezentul contract încetează de plin drept, fără a mai fi necesară intervenţia unei instanțe judecătoreşti, în cazul în care una dintre părti: - nu respectă clauzele contractuale sau le îndegilineşte în mod necorespunzător; - se află în imposibilitatea de a realiza obiectul înţelegerii, - prin acordul comun al părţilor. Art. 8 Alte clauze Încasarea sumelor aferente biletelor de intrare pe patinoar şi a celor de închiriere patine se realizează de către S.C. ANDREAS LUNA PARK S.R.L şi reprezintă venitul acestei firme. S.C. ANDREAS LUNA PARK S.R.L are dreptul să folosească în scop publicitar mantinela patinoarului, interior şi exterior, cu plata taxelor de publicitate la bugetul local conform hotărârilor stabilite de Consiliul Local. Stabilirea preţurilor Ia biletele de intrare și închirierea patinelor este dreptul şi se va face de S.C. ANDREAS LUNA PARK S.R.L. Art. 9 Dispoziţii finale Dispoziţiile prezentului contract se pot modifica prin acte adiționale şi se pot completa cu deciziile comune ale părților semnatare. Comunicările scrise se vor face la adresele sediilor părților contractante. Toate posibilele dispute decurgând din prezentul contract sau în legătură cu el, pe care părțile nu le pot soluţiona pe cale amiabilă, vor fi soluționate de instanțele române competente. Părțile convin ca prezentul contract să fie guvernat de legea română. Prezentul contract s-a încheiat într-un număr de 2 (două) exemplare, câte unul pentru fiecare parte, astăzi „data semnării lui. CONSLIUL LOCAL AL MUNICIPIULUI REȘITA S.C ANDREAS LUNA PARK S.R.L PRIMAR ADMINISTRATOR MIHAI STEPANESCU WALTER SCHNEEBERGER COORDONATOR - SERVICIUL PUBLIC — „DIRECȚIA PENTRU ADMINISTRAREA DOMENIULUI PUBLIC ȘI PRIVAT AL MUNICIPIULUI REȘIȚA BILŢ VALERIA, , COMPARTIMENT JURIDIC EXECUTARI SILITE A pi COMPARTIMENT LOCUINȚE, SPAȚII CU ALTĂ DESTINAȚIE N + SORIN PREȘEDINȚE DE ȘEDINȚĂ NĂSTUREL GHEORGHE