HCL 18/2012 Reșița adoptată

ROMÂNIA JUDEŢUL CARAŞ-SEVERIN MUNICIPIUL REŞIŢA CONSILIUL LOCAL HOTĂRÂREA NR. 18 DIN 31 IANUARIE 2012 privind modificarea art. 2 ia nr. HCL 319/2011 şi aprobarea actului adiţional la contractul de asociere dintre Consiliul Local al municipiului Reşiţa şi S.C. SUISSE trail S.R.L. Consiliul Local al municipiului Reşiţa întrunit în şedinţa ordinară din 31 ianuarie 2012; Având în vedere expunerea de motive a domnului Primar Stepanescu Mihai şi a domnului Viceprimar Panfil Cristian şi raportul de specialitate al Serviciului Public Direcţia pentru Administrarea Domeniului Public şi Privat al Municipiului Reşiţa; precum şi rapoartele de avizare ale comisiilor de specialitate ale Consiliului Local; Văzând solicitarea S.C. SUISSE trail S.R.L. nr.121/21.12.2011 şi înregistrată la Registratura Generală a Consiliului Local sub nr.21143/22.12.2041; În conformitate cu prevederile Legii nr. 273/2006, privind finanţele publice locale cu odificările şi completările ulterioare; E nrmîn.baza. Legiiinr.:.571/2003 privind! Codul fiscal: „CU modificările Şi: completările utertare = „e mm Văzând, Prevederile. .egii,.„nr.69/2000.a,.educaţiei. fizice... şi sportului,...cu.,modificările-şi. 2. rmser-psu compietările ulterioare, Luând în considerare prevederile HCL 319/2011 privind aprobarea asocierii dintre Consiliul Local al municipiului Reşiţa şi S.C. SU/SSE trai! srl; Ţinând cont şi de Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Reşiţa nr.322/05.10.2011 privind rectificarea bugetului Loca! al municipiului Reşiţa pe anul 2011; În temeiul art.36 alin.2 litera "e" coroborat cu alin.7 iitera „a”, art.45 alin.2 lit. f), art.49 alin.1 şi art.115 alin.1 litera „b” şi alin.3 din Legea nr.215/2001 privind administraţia publică locală „republicată, cu modificările şi completările ulterioare, HOTĂRĂŞTE: Art. 1. — Se aprobă modificarea art. 2 al HCL 319/2011 după cum urmează: „Termenul asocierii este de două luni începând cu 23.12.2011 până în 15.02.2012.” Arţ._2. - Se aprobă actul adiţional la contractul de asociere dintre Consiliul Local al municipiului R Reşiţa şi S.C. SU/SSE trail S.R.L., conform anexei, anexă ce face parte integrantă din prezenta hotărâre. ii tt Arta Se:mandatează. primarul Municipiului. Reşița:— Domnul ste aneăcu. Mih i, semneze 70. actul adițional la contract... +: îi) i Piti ze cte ttttt ats Ata 4 Gelelaltex:prevederi: ale:HGL.:819/2011 şi ale contragtului de asociere rămâneeniri: aro neschimbate. “ i : “Art. 5. — Cu ducerea la îndeplinite a prezentei se încredințează Direcţia Buget 'Finaiiţe- Contabilitate şi Resurse Umane şi Salarizare, Serviciul Public Direcţia Pentru Administrarea Domeniului Public şi Privat al municipiului Reşiţa şi Compartimentul pentru Probleme de Învățământ, Cultură, Sport şi Culte. Art. 6.— Hotărârea se comunică : - Primarului Municipiului; - Prefectului şi Instituţiei Prefectului Județului Caraş-Severin; - Direcţia Buget Finanţe-Contabilitate şi Resurse Umane şi Salarizare; - Serviciului Public „Direcţia Pentru administrarea Domeniului Public şi Privat al municipiului Reşiţa”; - Compartimentul pentru Probleme de Învățământ, Cultură, Sport şi Culte; - Serviciului de Gospodărie Urbană şi A Mediu; - S.C. SUISSE trai! S.RL. : PREŞEDINTE DE ŞEDINŢĂ CSOKE DANIEL MARIAN i Pai conTRAsămează BUCUR LEGA CORNEL ROMÂNIA JUDEȚUL CARAŞ-SEVERIN MUNICIPIUL REȘIȚA ANEXA LA CONSILIUL LOCAL H.C.L. nr 18/31.01.2012 ACT ADIŢIONAL NR. 1 La Contractul de Asociere aprobat prin H.C.L nr. 319/05.10.2011 Prezentul act adițional se încheie între: CONSILIUL LOCAL AL MUNICIPIULUI REŞIŢA, cu sediul în Reşiţa, Pa 1 Decembrie 1918, nr. 1A, telefon:025216627, cod fiscal 3228674 cont deschis la Trezoreria Reşiţa, nr. RO 22TREZ18124700271XXXXX, reprezentat prin domnul Primar MIHAI STEPANESCU şi S.C SUISSE TRAIL SRL, cu sediul în Braşov, strada Bogdan Vodă nr. 10, nr. de înregistrare la Registrul Comerțului J08/265/2000 Cod Fiscal RO 12809723, cont la B.R.D. Braşov RO67 BRDE080SV05511100800, şi cont la Trezorerie Braşov RO41TREZ1315069XXX001434, reprezentat prin director tehnic Liviu Tăutu i.e Asptiit sri ACCU iat “Având învedere- solicitarea'nr. 21148/22-42:201-formulată- de S.C: SUISSE:TRAIL- S.R.L. prin care se solicită decalarea funcționării patinoarului în iarna 2011-2012 pentru perioada 23.12.2011-15.02.2012, au convenit de comun acord în ceea ce priveşte modificarea duratei contractului, în sensul că; DURATA „Durata contractului este de 2 luni începând cu 23.12.2011 şi până în 15.02.2012, contracul de asociere poate fi prelungit, prin act adiţional, cu acordul ambelor părți, iar asocierea nu are personalitate juridică” Celelalte prevederi ale contractului aprobat prin H.C.L nr. 319/2011 rămân neschimbate. Prezentul act adiţional se încheie pe termen de 2 luni şi intră în vigoare începând cu data de 23.12.2011. Acest acord s-a încheiat în 2 ( două ) exemplare, câte un exemplar pentru fiecare parte semnatară, azi 2012. Consiliul Local al municipiului Reşiţa: S.C. SUISSE 'trail srl. Primar, Director Tehnic, Mihai Stepanescu Liviu Tăutu PREŞEDINTE DE ŞEDINŢĂ CSOKE DANIEL M RIAN M