HCL 319/2011 Reșița adoptată

ROMÂNIA JUDEŢUL CARAŞ-SEVERIN MUNICIPIUL REŞIŢA CONSILIUL LOCAL HOTĂRÂREA NR.319 DIN 05.10. 2011 privind aprobarea asocierii dintre Consiliul Local al municipiului Reşiţa şi O S.C. SUISSE trail S.R.L. Consiliul Local al municipiului Reşiţa întrunit în şedinţa extraordinară din 5 octombrie 2011; Având în vedere expunerea de motive şi raportul de specialitate al Serviciului Public Direcţia pentru Administrarea Domeniului Public şi Privat al Municipiului Reșița şi Compartimentului pentru Probleme de Învățământ , Cultură, Sport, Culte; Văzând solicitarea S.C. SUISSE trail S.R.L. nr.12940/29.09.2011 şi înregistrată la Registratura Generală a Consiliului Local sub nr.16123/27.09.2011; În conformitate cu prevederile Legii nr. 273/2006, privind finanțele publice locale cu modificările şi completările ulterioare; În baza Legii nr. 571/2003 privind Codul fiscal cu modificările şi completările ulterioare; Văzând prevederile Legii nr.69/2000 a educaţiei fizice şi sportului, cu modificările şi completările ulterioare, Ținând cont şi de Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Reşiţa nr.322/05.10.2011 privind rectificarea bugetului Local al municipiului Reşiţa pe anul 2011; În temeiul art.36 alin.2 litera "e” coroborat cu alin.7 litera „a”, art.45 alin.2 lit.f), art.49 alin.1 şi art.115 alin. litera „b” şi alin.3 din Legea nr.215/2001 privind administraţia publică locală „republicată, cu modificările şi completările ulterioare, HOTĂRĂȘTE: Art. 1. — Se aprobă asocierea dintre Consiliul Local al municipiului Reşiţa şi, S.C. SULSSE trail SRL, pentru dezvoltarea serviciilor culturale, sportive şi de agrement la nivelul municipiului Reşiţa, prin realizarea unui Patinoar Artificial demontabil, în Centrul Civic al municipiului Reşiţa, pe o suprafaţă de 675 mp, la care se vor adăuga anexele pentru închiriere patine, vânzare bilete conform anexei la prezenta, anexă ce face parte integrantă din aceasta. Art.2. — Termenul asocierii este de 2 luni începând cu data de 25.11.2011 până în 15.01.2012, cu posibilitatea atea prelungiri sale. Art.3. — Se mandatează primarul Municipiului Reşiţa — Domnul Stepanescu Mihai, să semneze contractul de asociere. Art.4. — Cu ducerea la îndeplinire a prezentei se încredinţează Direcţia Buget Finanţe Contabilitate Resurse Umane şi Salarizare, Serviciul Public Direcţia Pentru Administrarea Domeniului Public şi Privat al municipiului Reşiţa şi Compartimentului pentru Probleme de Învăţământ , Cultură, Sport, Culte. Art.5.— Hotărârea se comunică : - Primarului Municipiului; - Prefectului şi Instituţiei Prefectului Judeţului Caraş-Severin; - Direcţiei Buget Finanţe Contabilitate şi Resurse Umane și Salarizare; - Serviciului Public „Direcţia Pentru administrarea Domeniului Public şi Privat al municipiului Reşiţa” - Compartimentului pentru Probleme de Învățământ, Cultură, Sport, Culte; - Serviciului de Gospodărie Urbană şi Mediu; - S.C. SUISSE trail S.R.L. CONPRASEMNEAZĂ, ECHET BUCU IAN CORNEL PREŞEDINTE DE ŞEDINŢĂ SECĂȘAN DUMITRU ROMÂNIA JUDEȚUL CARAȘ-SEVERIN MUNICIPIUL REŞIŢA ANEXA LA CONSILIUL LOCAL H.C.L. nr. 319/05.10 .2011 Pi CONTRACT DE ASOCIERE Încheiat între N 1. Consiliul Local al municipiului Reşiţa, cu sediul în Reșița, Piaţa 1 Decembrie 1918 nr. | A, reprezentat prin Dl. Stepanescu Mihai- Primar, regăsit în conținutul acordului sub denumirea de Consiliul Local Reşiţa. şi 2. S.C. SUISSE trail S.R.L, cu sediul în Braşov, strada Bogdan Vodă nr. 10, nr. de înregistrare la Registrul Comerţului J08/265/2000 Cod Fiscal RO 12809723, cont la B.R.D. Braşov RO67 BRDE080SV05511100800, şi cont la Trezorerie Braşov RO4ITREZI315069XXX001434, reprezentat prin director tehnic Liviu Tăutu Prin prezentul contract de asociere, părţile se angajează să realizeze un Patinoar Artificial demontabil. Obiect: Dezvoltarea serviciilor culturale, sportive şi de agrement la nivelul municipiului Reşiţa, prin realizarea unui Patinoar Artificial demontabil, în Centrul Civic al municipiului Reşiţa, pe o suprafață de 675 mp, la care se vor adăuga anexele pentru închiriere patine, vânzare bilete . Durata: Durata contractului este de 2 luni începând cu 25.11.2011 şi până în 15.01.2012, contractul de asociere poate fi prelungit, prin act adițional, cu acordul ambelor părți, iar asocierea nu are personalitate juridică. Obligaţiile părţilor: Consiliul Local Reşiţa se obligă: - să finanţeze cheltuielile de funcționare ale patinoarului aferente energiei electrice, iluminatului nncturn şi apei consumate; - să asigure paza patinoarului; - să asigure amplasarea de WC-uri ecologice în zona perimetrală patinoarului; - să pună la dispoziția S.C. SUISSE trail srl o suprafaţă de teren de 675 mp, în Centrul Civic al municipiului Reşiţa. la care se vor adăuga anexele pentru închiriere patine, vânzare bilete; - să suporte cheltuielile legate de transportul, montarea/demontarea patinoarului, respectiv cele legate de folosirea acestuia (închiriere) şi mentenanța, în valoare totală de 80.000 Ron + T.V.A., sumă ce va fi plătită anticipat S.C. SUISSE traii srl se obligă: - să folosească contribuţia aprobată de Consiliul Local al municipiului Reşiţa pentru scopul declarat, respectiv desfăşurarea în bune condiţii a proiectului inițiat; - să permită realizarea de verificări de către Consiliul Local al municipiului Reşiţa, printr-un reprezentant desemnat de acesta, în ceea ce priveşte derularea asocierii, în cazul în care consiliul local îşi manifestă această intenție; - să nu cesioneze, în tot sau în parte, unui terţ contractul de asociere. - să asigure mentenanţa patinoarului; y - să asigure transportul şi montarea/ demontarea pieselor aferente patinoarului, și să pună la dispoziția autorităţii locale patinoarul mobil pentru diverse evenimente organizate de Consiliul Local al municipiului Reşiţa ; - să plătească drepturile salariale precum şi contribuţiile legale aferente acestora, personalului care își desfăşoară activitatea la patinoar; - să permită grupurilor şcolare însoțite de către cadre didactice accesul gratuit pe patinoar în zilele de şcoală , de luni până vineri, în cadrul unei serii doar pentru aceştia între orele 12,00 — 13,30. Alte Clauze: Încasarea sumelor aferente biletelor. de intrare pe patinoar şi a celor de închiriere patine se realizează de către S.C. SUISSE trail srl. şi reprezintă venitul acestei firme. S.C. SUISSE trail srl. are dreptul să folosească în scop publicitar mantinela patinoarului, interior şi exterior, cu plata taxelor de publicitate la bugetul local , conform hotărârilor stabilite de Consiliul Local; Stabilirea preţurilor la biletele de intrare şi închiriere este dreptul şi se va lua de către S.C, SUISSE trail srl. 2 . . Incetarea şi rezilierea contractului: Contractul încetează prin: - expirarea termenului pentru care a fost încheiată prezenta asociere, dacă nici una din părți nu a cerut prelungirea acesteia. - asocierea se reziliază de plin drept: - în situația în care, S.C. SUISSE trail srl. sau Consiliul Local al municipiului Reşiţa nu respectă obligaţiile asumate prin contract. - hotărârea comună a celor doi parteneri atrage încetarea acestei asocieri; Forţa majoră Forţa majoră, aşa cum este ea definită de lege, exonerează de răspundere partea care o invocă în condițiile legii, cu cerința notificării scrise prealabile, în termen de 5 zile de la apariţia cazului de forță majoră. Dispoziţii finale: Orice modificare a prezentului contract va fi valabilă numai atunci când este convenită de ambele părți. Toate posibilele dispute decurgând din prezentul contract sau în legătură cu el, pe care părțile nu le pot soluţiona pe cale amiabilă, vor fi soluționate de instanţele române competente. Părţile convin că prezentul contract este guvernat de legea română. Prezentul contract se încheie pe termen de 2 luni şi intră în vigoare începând cu data de 25.11.2011. Acest acord s-a încheiat în 2 ( două ) exemplare, câte un exemplar pentru fiecare parte semnatară, azi 2011. Consiliul Local al municipiului Reşiţa S.C. SUISSE trail srl. Primar, Director Tehnic, Stepanescu Mihai INA ” . Liviu Tăutu PREŞEDINTE DE ŞEDINŢĂ SECĂŞAN DUMITRU Yy