HCL 179/2025 Reșița adoptată

ROMÂNIA JUDEŢUL CARAȘ-SEVERIN MUNICIPIUL REȘIȚA CONSILIUL. LOCAL Hotărâre nr. 179 din 09.04.2025 privind aprobarea încheierii Contractului de Tranzacţie între Municipiul Reșița și S.C. Aquacaraș S.A. Consiliul Local al municipiului Reşiţa, întrunit în şedinţa de îndată din data de 09.04.2025; Având în vedere Referatul de aprobare al Primarului municipiului Reşiţa nr. 29496/03.04.2025 și Raportul de specialitate comun al Direcţiei Juridice —și al Direcţiei Buget, Finanţe-Contabilitate, Resurse Umane nr. 29498/03.04.2025, precum si rapoartele de avizare ale comisiilor de specialitate ale Consiliului Local; Văzând avizul de legalitate înregistrat cu nr. 29542/03.04.2025 al Directiei Juridice; Luând în considerare prevederile Legii nr. 273/2006, privind finanțele publice locale, modificată și completată; -H.C.L. Resita nr. 25/26.01.2023; -Contractul de delegare a gestiunii serviciilor publice de alimentare cu apă şi de canalizare nr. 8203/22.04.2010 , aprobat prin Hotărârea Consiliului Local Resita nr. 23/28.01.2010 privind aprobarea Contractului de delegare a gestiunii serviciului public de alimentare cu apa si canalizare intre Asociatia de Dezvoltare Intercomunitara Acvabanat ca Autoriitate Deleganta. a unitatilor administrativ -teritoriale si S.C.Aguacaras S.A. in calitate de operator, prin care Municipiul Resita a delegat gestiunea serviciilor publice de furnizare apa si canal din Municipiul Resita , in favoarea S.C. Aquacaras S.A ; -Contractul de finantare nr.1781/23.12.2022, privitor la implementarea proiectului -cod SMIS 2014/144131-Proiectul regional de dezvoltare a infrastructurii de apa si apa uzata in judetul Cs/Regiunea de vest,in perioada 2014-2020, fazat ; -Sentinta civila nr.578/29.10.2024, pronuntata, in prima instanta, de Tribunalul CS, in dosar nr.1079/115/2023 , prin care UAT MUN.Resita afost obligata la plata sumei de 5.914.209 lei.; Avand in vedere Incheierea de sedinta din data de 20.03.2025 pronuntata in dosar nr.1079/115/2024 de catre Curtea de Apel Timis; -Avand in vedere Decizia CA Aquacaras SA nr.63/01.04.2025 privind aprobarea tranzactiei, Având în vedere art. 2267 din Codul civil, respectiv art. 438 Cod procedură civilă; În temeiul prevederilor art. 129 alin. 1, alin. 2 lit. d), alin. 7 lit. n) şi alin. 14, art. 139 alin. 1, art. 196 alin. 1 lit. a), art. 197 alin. 1 și 2, art. 199 alin. 1 și 2 din O.U.G. nr. 57/2019 privind Codul administrativ, cu modificările şi completările ulterioare, Hotărăşte: Art.1. — Se aprobă încheierea Contractului de Tranzacţie între Municipiul Reşiţa şi S.C. Aquacaraş S.A., conform anexei la prezenta hotărâre. Art.2. — Se împuterniceşte Primarul municipiului Reşiţa — domnul Popa loan, în vederea semnării Contractului de Tranzacţie. Art.3. Cu ducerea la îndeplinire a prezentei hotărâri se încredințează Primarul municipiului Reșița, Direcţia Juridică, respectiv Direcţia Buget, Finanţe-Contabilitate, Resurse Umane. Art.4. — Prezenta hotărâre intră în vigoare la data comuncării. Art.5. — Hotărârea se comuncă: - Prefectului şi Instituţiei Prefectului Judeţul Caraş-Severin; - Primarului municipiului Reşiţa; - S.C. Aquacaraş S.A. - Direcţiei Juridice; - Direcţiei Buget, Finanţe-Contabilitate, Resurse Umane. PREȘEDINTE DE SEDINȚĂ > zi i RASEMNEAZĂ PEIA LUCIA ELENA CARMEN . GENERAL A/Z "IAN CORNEL (Ah DIRECȚIA JURIDICĂ / Biroul Contencios Administrativ Adresa: Piaţa 1 Decembrie 1918 Nr. IA, Tel./Fax: 0255/212655, E-mail: juridiciâ)primariaresita.ro ROMÂNIA JUDEŢUL CARAŞ-SEVERIN MUNICIPIUL REŞIŢA CONSILIUL LOCAL Anexa la HCL nr. „ES / 09. oaa025 Dosarul nr. 1079/115,/2024 CONTRACT DE TRANZACȚIE încheiat astăzi, __ aprilie 2025, de către: Unitatea Administrativ Teritorială Municipiul Reşiţa, [în continuare UAT Reșița] cu sediul social în Reşiţa, Str. Piaţa 1 Decembrie 1918 nr. 1A, jud. Caraş-Severin, având cod fiscai 3228764, tel. 0255221964, e-mail: centruprimariaresita.ro , reprezentată legal prin di Primar loan POPA, în calitate de apelant-pârât, și AQUACARAŞ S.A. [în continuare AQUACARAȘ S.A.], societate comercială de naționalitate română, având sediul social în mun. Reșița, Strada Fîntînilor Nr. 18, jud. Caraș-Severin, înregistrată la Oficiul Registrului Comerţului sub nr. J11/831/2004, cod unic de înregistrare RO 16868757, e-mail: office Oaquacaras.ro , reprezentată legal prin dl Director General Gheorghe FILIPESCU, în calitate de intimat-reclamant, PREAMBUL A Având în vedere următoarele documente : - H.C.L. Reşita nr. 25/2023; - Contractul de delegare a gestiunii serviciilor publice de alimentare cu apă și de canalizare nr. 8203/22.04.2010, aprobat prin Hotărârea Consiliului Local Reșița nr. 23/2010, prin care Municipiul Reșița a delegat gestiunea serviciilor publice de furnizare apă și canal din Municipiul Reșița în favoarea Aquacaraș S.A ; - Contractul de finanţare nr.1781/23.12.2022 , privitor la implementarea proiectului-cod SMIS 2021+ 323106 -Proiectul regional de dezvoltare a infrastructurii de apă și apă uzată din judeţul Caraş-Severin/Regiunea de vest, în perioada 2014-2020; - Sentința civilă nr.578/29.10.2024, pronunţată, în prima instanţă de Tribunalul Caraş-Severin, în dosarul nr.1079/115/2024!, prin care UAT Reșița a fost obligat la plata “sumei de 5.914.209,92 lei, reprezentând contribuţia proprie la finanțarea Proiectului regional de dezvoltare a infrastructurii de apă şi apă uzată în judeţul Caraş-Severin. Obligă pârăta la plata cheltuielilor de judecată în cuantum de 4.000 lei - reprezentând onorariu avocat şi 62.747 lei- reprezentând taxa judiciară de timbru”. IL. întrucât UAT Reșița, în calitate de apelant-pârât, solicită în cadrul apelului din acest dosar, 1 https://portal,just.ro/1 15/SitePaes/Dosar.aspx?id_dosar=1 1500000000090494&id_inst=115 “DIRECȚIA JURIDICĂ Biroul Contencios Administrativ Adresa: Piaţa ! Decembrie 1918 Nr. IA. Tel/Fax: 0255/212655, E-mail: juridic(âprimariaresita.ro ROMÂNIA JUDEŢUL CARAȘ-SEVERIN MUNICIPIUL REŞIŢA CONSILIUL LOCAL DI IE IEEE E SERI TRE ZI ID E PE SI === = == = = are sus-referit, aflat pe rolul Curţii de Apel Timișoara — Secţia de insolvenţă, societăţi, concurență neloială şi exploatare întreprinderi?, schimbarea .în tot a sentinţei apelate, cu consecinţa respingerii acțiunii. III. întrucât UAT Reșița, la primul termen de judecată din apel, la 20.03.2025, a solicitat acordarea unui termen de judecată, în vederea găsirii de soluţii de înțelegere amiabilă dintre părți. IV. Întrucât Părţile doresc să continue colaborarea interstituţională, contractuală şi funcțională în bune condiţii, având în vedere relațiile funcţionale dintre acestea, ca și interesele comune pentru aceeași cetăţeni deserviţi de fiecare dintre acestea, cu încercarea de a economisi resursele. Părţile, de comun acord, în conformitate cu art. 2.267 și urm. Cod civil și prin concesii și renunţări reciproce, au convenit asupra următorilor termeni ai tranzacţiei (în continuare „Tranzacţia”): Art.1 Tranzacţia 1.1. Prin semnarea prezentei Tranzacţii, suma de 5.914.209 lei, la plata căreia UAT Reşiţa a fost obligată prin Sentința civilă nr.578/29.10.2024, pronunţată, în prima instanță, de Tribunalul Caraș-Severin, în dosarul nr.1079/115/2024, va fi achitată de către UAT Reșița, etapizat, după cum urmează: 1. Suma de 211.244,97 lei reprezentând valoarea sumelor de cofinanţare ce revine UAT Reşiţa și care au fost avansate deja de AQUACARAȘ S.A. până la data de 31.03.2025, se va achita integral în termen de 10 zile de la data aprobării acesteia de către organele de conducere ale ambelor părţi — CA al AQUACARAȘ S.A., respectiv CL Mun. Reșița; 2. indicele de inflaţie, socotit asupra sumei de la punctul 1 de mai sus, calculat ca reactualizare a acestor sume, de la data efectuării fiecărei plăţi de cofinanţare ce revenea UAT Reșița, însă achitat de AQUACARAȘ S.A., până la data plăţii efective, conform datelor furnizate de Institutul Naţional de Statistică - INSSE? se va achita integral în termen de 10 zile de la data aprobării acesteia de către organele de conducere ale ambelor părți — CA ai AQUACARAŞ S.A., respectiv CL Mun. Reșița; 3. Restul sumelor din această categorie vor fi achitate de către UAT Mun. Reşiţa în mod etapizat, în baza Situaţiilor de iucrări, aprobate de Supervizor prin certificat de plată și facturate astfel de Antreprenor, urmând ca plata fiecărei facturi să fie achitată în termen de 3 zile de la data primirii acestor documente din partea Aquacaraș S.A., (la adresa de e-mail: ..., persoana desemnată de UAT Reșița este .... , având număr de telefon: .... ) în procentul 2%, de autoritatea publică locală, reprezentând cofinanţare. 1.2. Sumele de 62.747 lei, reprezentând taxa de timbru judiciar și a sumei de 4.000 lei ? https://portal.just.ro/59/SitePages/Dosar.aspx?id_dosar=115000000000904948&id_inst=59 3 hitps://caiculatorulinflatiei.ro ; https://insse.ro/cms/ro/content/ipc-serie-de-date- anualaţi:--:text>Rata%20anuala%20a%20inflatiei%420se.anual%420a1%20preturilor%20de%20consum.&text= Aplicaţiiv 20mobile%3A..indicatori%2Ostatistici%20la%20nivel%20judeţean. DIRECȚIA JURIDICĂ Biroul Contencios Administrativ Adresa: Piaţa 1 Decembrie 1918 Nr. 1A, Tel./Fax: 0255/212655. E-mail: juridic(Aprimariaresita.ro ROMÂNIA JUDEȚUL CARAŞ-SEVERIN MUNICIPIUL REŞIŢA CONSILIUL LOCAL reprezentând onorariu avocaţial fond, la care se adaugă cheltuielile ocazionate în apel, în sumă de 10.710 lei, până la acest moment, vor fi achitate de către UAT Reșița, către Aquacaraș S.A., în termen de 10 zile lucrătoare de la comunicarea încheierii civile, prin care Curtea de Apel Timișoara va încuviinţa tranzacţia dintre părți. 1.3. Prezenta tranzacţie va fi semnată după aprobarea acesteia de către Consiliul de Administraţie al Aquacaraș S.A. și de către Consiliul Local Reșița, prin hotărâre a acestuia, urmând a fi depusă, în original, la instanţă, de către reprezentantul conventional al oricăreia din părţi, ca apoi să fie încuviinţată prin încheiere de şedinţă de către Curtea de Apel Timişoara, conform prevederilor art.438 Cod de Procedură Civilă. Art.2 Preţ 2.1. Ca urmare a încheierii acestei Tranzacţii și sub condiţia imperativă a achitării integrale şi la timp de către UAT Reșița a tuturor sumelor stabilite mai sus, în contul AQUACARAȘ S.A., părţile stabilesc renunţarea totală, expresă, fermă, necondiționată şi irevocabilă de către Părţi la drepturile ce fac obiectul cauzei sus-menţionate - dosarul nr.1079/115/2024. 2.2. În situația în care, la fiecare dintre termenele menționate mai sus, contul bancar al AQUACARAȘ S.A. nu va fi debitat cu fiecare dintre sumele stabilite mai sus, prin plată de la UAT Reșița, atunci AQUACARAȘ S.A. va putea executa silit în mod direct debitorul UAT Reşiţa, în toate formele şi prin toate metodele permise de lege, prezenta Tranzacţie, cuprinsă în Încheierea instanţei, constituind titlu executoriu în acest sens, la care se vor adăuga toate penalităţile, ajustările cu rata inflaţiei aferente debitului rămas, de la scadenţă și până la executarea efectivă şi integrală. Art, 3 Acţiuni în instanță/Renunţări 3.1. Prin încheierea prezentei Tranzacţii, UAT Reșița se obligă în mod expres şi irevocabil să exercite următoarele acte: 3.1.1. supunerea spre aprobare, sub aspectul formei și al conţinutului său, a acestei Tranzacţii, Consiliului Local Reşiţa și obținerea unei Hotărâri în acest sens, care va fi comunicată și AQUACARAȘ S.A.; 3.1.2. împuternicirea Primarului Municipiului Reșița să asume, în numele și pe seama UAT Reşiţa, executarea obligaţiilor ce îi revin în baza prezentei Tranzacţii; 3.1.3. asigurarea sumelor, ordonarea plăţii şi realizarea acestora, corespunzător cu prevederile art. 1.1. şi 1.2. de mai sus; 3.1.4. împuternicirea unei persoane pentru depunerea unui exemplar original al acestei Tranzacţii, spre a se lua act de aceasta și spre a fi consfinţite astfel de instanţă; 3.2. Prin încheierea prezentei Tranzacţii, AQUACARAȘ S.A. se obligă în mod expres şi irevocabil să exercite următoarele acte: 3.2.1. supunerea spre aprobare, sub aspectul formei și al conţinutului său, a acestei Tranzacţii, Consiliului de Administraţie și obținerea unei Hotărâri a CA în acest sens, care va fi comunicată și UAT Reșița; 3.2.2. împuternicirea Directorului general să asume, în numele și pe seama AQUACARAȘ S.A., cele conținute în baza prezentei Tranzacţii; 3.2.3. urmărirea încasării sumelor, corespunzător cu prevederile art. 1.1. și 1.2. de mai sus; DIRECȚIA JURIDICĂ Biroul Contencios Administrativ Adresa: Piaţa 1 Decembrie 1918 Nr. IA, Tel./Fax: 0255/212655, E-mail: juridic(Oprimariaresita.ro ROMÂNIA JUDEŢUL CARAŞ-SEVERIN MUNICIPIUL REȘIȚA CONSILIUL LOCAL —= => = 3.2.4. împuternicirea unei persoane pentru depunerea unui exemplar original al acestei Tranzacţii, spre a se lua act de aceasta şi spre a fi consfinţite astfel de instanţă; 3.2.5. punerea în executare a prezentei Tranzacţii, în cazul în care UAT Reşiţa nu va respecta întocmai obligaţiile de plată asumate prin prezenta. 3.3. Prin încheierea prezentei Tranzacţii și executarea întocmai — la timp și în cuantumul stabilit — a obligaţiilor asumate de către UAT Reșița, AQUACARAȘ S.A. declară că renunţă în mod expres, ferm, necondiţionat și irevocabil la continuarea prezentului proces. Art. 4 Obligaţii generale ale Părţilor 4.1. Părţile declară că, în afara drepturilor care izvorăsc din prezenta Tranzacţie, nu mai au alte pretenţii reciproce de nicio natură care să derive din raporturile juridice ce fac obiectul dosarul nr. 1079/115/2024 și că înțeleg să renunţe la orice plângeri, cereri și pretenţii trecute, prezente sau viitoare (de orice natură), legate în mod direct sau indirect de raporturile juridice anterior menţionate cu privire la executarea lor. 4.2. Părţile declară că, la data semnării prezentei Tranzacţii, nu au iniţiat alte demersuri judiciare sau extrajudiciare în vederea realizării vreunuia din drepturile la care înţeleg să renunţe prin prezenta Tranzacţie și, urmare a renunţărilor reciproce, nici nu vor iniţia alte asemenea demersuri. 4.3. Părţile declară și garantează că nu au transferat, total sau în parte, drepturile litigioase care fac obiectul procedurilor judiciare sau oricărui alt litigiu ce ar avea ca obiect sumele reglementate de prezenta Tranzacţie, respectiv că nu au dispus de aceste drepturi în orice alt mod care sa poată lipsi de efecte prezenta Tranzacţie. 4.4. Părţile declară și garantează că au capacitatea deplină de folosință și exercițiu pentru încheierea acestei Tranzacţii si că pot dispune liber cu privire la obiectul acesteia. Părţile declară și garantează că au luat toate aprobările legale necesare pentru încheierea acestei Tranzacţii şi că încheierea acesteia nu contravine legii și/sau unor altor înțelegeri și/sau obligaţii ale Părţilor. Art.5 Prevederi speciale 5.1. Părţile prin prezenta consimt în mod expres și irevocabil că Prețul reglementat la Art. 1 și 2 din prezenta Tranzacţie reprezintă o compensație corectă și adecvată pentru stingerea diferendului ce face obiectul dosarul nr. 1079/115/2024. Art.6 Dispoziţii finale 6.1. Prezenta Tranzacţie constituie întreaga înţelegere dintre Părţi cu privire la aspectele menţionate şi înlocuieşte toate negocierile, discuţiile prealabile și acordurile preliminare, verbale sau scrise, realizate înainte de data acestui document. 6.2. Prezenta Tranzacţie, inclusiv interpretarea, încheierea, validitatea, nulitatea, executarea, neexecutarea sau încetarea acesteia va fi guvernată și interpretată în conformitate cu legea română. 6.3. În cazul în care oricare din prevederile acestei Tranzacţii sunt anulate, celelalte prevederi vor continua să-și producă efectele, în afara de ipoteza în care și acestea sunt declarate nule de instanţă. DIRECȚIA JURIDICĂ Biroul Contencios Administrativ Adresa: Piaţa | Decembrie 1918 Nr. IA, Tel./Fax: 0255/212655, E-mail: juridic(primariaresita.ro ROMÂNIA JUDEŢUL CARAŞ-SEVERIN MUNICIPIUL REŞIŢA CONSILIUL LOCAL 6.4. Această Tranzacţie a fost încheiată în limba română, la data menţionată în partea de început a acesteia, în patru exemplare originale a câte patru pagini fiecare: câte un exemplar pentru părţi și câte unul urmând a fi depus instanţei de judecată de UAT REŞIŢA, în principal, iar în caz contrar, AQUACARAŞ S.A. fiind astfel împuternicită să depună unul dintre propriile sale exemplare . UAT REŞIŢA AQUACARAȘ S.A. Prin Prin Primar Director General loan POPA Gheorghe FILIPESCU Director executiv, ASOFRONIE UZUN Maria Director executiv, LUPSA Valentin Anexe : Decizia nr.63/01.04.2025 2025, privind aprobarea tranzacţiei de CA Aquacaraş S.A.; -HCL Reșița nr. 2025, aprobare tranzacţie. c ERAL PREscOINTE E SEINI, ( CAN cORNEL Aria duci O ZLENA E CARMEN DIRECȚIA JURIDICĂ E Biroul Contencios Administrativ Adresa: Piaţa 1 Decembrie 1918 Nr. IA, Tel./Fax: 0255/212655, E-mail: juridic(Aprimariaresita.ro