26 martie 2026 · Inițiator: Primarul municipiului Rădăuți, Loghin Bogdan Andrei
HCL 49/2026 Rădăuți adoptată
Consiliul Local aprobă prelungirea duratei a 8 contracte de închiriere pentru terenuri arabile/private ale Municipiului Rădăuți, cu încă 5 ani de la expirarea lor
Pe scurt
Consiliul Local aprobă prelungirea duratei a 8 contracte de închiriere pentru terenuri arabile/private ale Municipiului Rădăuți, cu încă 5 ani de la expirarea lor. Anexă enumeră contractele vizate, iar prelungirea poate avea loc doar dacă chiriașii nu au debite restante către municipiu la încheierea actelor adiționale. Se va semna actele adiționale de către autorități, iar aprobarea se bazează pe condițiile legale și pe aprobările anterioare ale consiliului.
Rezumat generat cu inteligență artificială, din textul actului — actul oficial prevalează. Transparență AI
Ce se aprobă
Se aprobă prelungirea duratei contractelor de închiriere privind bunurile imobile — terenuri arabile, aparținând domeniului privat al Municipiului Rădăuţi, identificate conform tabelului care se constituie Anexă şi care face parte integrantă din prezenta hotărâre. În acest sens persoanele responsabile vor întocmi acte adiționale pentru prelungirea valabilităţii contractelor, pe o perioadă de 5 (cinci) ani, de la data expirării contractelor iniţiale
Citat din articolul 1 al hotărârii.
Denumire
Hotărârea nr. 49 din 2026 a Consiliului Local Rădăuți
Titlu oficial
HCL nr. 49 din 26.03.2026
Emitent
Consiliul Local Rădăuți
Număr
49 / 2026
Data
26 martie 2026
Inițiator
Primarul municipiului Rădăuți, Loghin Bogdan Andrei
ROMÂNIA
JUDEŢUL SUCEAVA
MUNICIPIUL RĂDĂUŢI
CONSILIUL LOCAL
HOTĂRÂRE
pentru aprobarea prelungirii duratei a 8 contracte privind închirierea unor terenuri agricole
aparținând domeniului privat al Municipiului Rădăuți
Consiliul local al Municipiului Rădăuţi, Judeţul Suceava;
Având în vedere:
- referatul de aprobare prezentat de primarul municipiului Rădăuţi, Loghin Bogdan Andrei
nr. 99123/1 1.03.2026;
- raportul de specialitate al Compartimentului registrul agricol nr, 99123/1 1.03.2026;
- avizul comisiei de specialitate din cadrul Consiliului Local al Municipiului Rădăuţi nr.
99166/26.03.2026;
- prevederile H.C.L. nr.190/17.09.2020, HCL nr. 265/23.12.2020, HCL nr. 50/28.02.2019,
HCL nr. 149/2020, HCL nr. 115/2020, FICL nr. 285/2019 privind închirierea prin licitație
publică, organizată în condițiile legii, a unor terenuri aflate în domeniul privat al
Muncipiului Rădăuți,
- contractele de închiriere înregistrate cu nr. 2516/15.02.2021, nr. 2520/ 15.02.2021, nr.
2522/15.02.2021, nr. 2524/15.02.2021, nr. 2526/15.02.2021, nr. 2532/15.02.2021, nr.
2530/15.02.2021 şi actul adiţional nr. 5114/24.03.2021;
- prevederile art. 1777 - 1823 din Legea nr. 287/2009 privind Codul Civil, republicată, cu
modificările şi completările ulterioare şi prevederile art. 1809 alin. (1) şi art. 1810 din Codul
Civil, cu modificările şi completările ulterioare;
- prevederile art. (3) din Legea nr. 273/2006 privind Finanţele Publice Locale, actualizată;
- prevederile H.C.L. nr. 290/2025 privind stabilirea impozitelor şi taxelor locale pentru anul
2026, cu modificările şi completările ulterioare.
În temeiul prevederilor art. 129 alin, (2) lit. o), alin. (6) lit. b), ale art. 139 alin. (3) lit. g) şi
art. 196 alin. (1) lit. a) din O.U.G nr. 57/2019 privind Codul administrativ, cu modificările şi
completările ulterioare;
HOTĂRĂȘTE:
Art. 1. Se aprobă prelungirea duratei contractelor de închiriere privind bunurile imobile —
terenuri arabile, aparținând domeniului privat al Municipiului Rădăuţi, identificate conform
tabelului care se constituie Anexă şi care face parte integrantă din prezenta hotărâre. În acest sens
persoanele responsabile vor întocmi acte adiționale pentru prelungirea valabilităţii contractelor, pe o
perioadă de 5 (cinci) ani, de la data expirării contractelor iniţiale.
Art. 2. Încheierea Actelor adiţionale se va face doar dacă, chiriaşii, nu figurează cu debite
restante față de Municipiul Rădăuţi, la data încheierii acestora.
Art. 3. Se împuterniceşte Primarul Municipiului Rădăuţi să semneze actele adiţionale
privind bunurile imobile — terenuri arabile, aparținând domeniului privat al Municipiului Rădăuţi,
identificate potrivit Anexei.
Art. 4. Cu ducerea la îndeplinire a prevederilor prezentei hotărâri se încredințează Primarul
Municipiului Rădăuţi, Direcţia Economică și Compartimentul Registrul agricol.
Art. 5. Prezenta Hotărâre se comunică Instituţiei Prefectului Judeţului Suceava, Primarului
municipiului Rădăuţi, Direcţiei economice şi Compartimentului Registrul agricol din cadrul
Primăriei municipiului Rădăuţi.
Art. 6. Cu drept de contestaţie a prezentei la [persoană fizică] în termenul și conform
procedurii prevăzute de Legea 554/2004-a contenciosului administrativ. ÎN
Președinte de şedinţă, N Contrasemnează pețtru legalitate,
Consilier local, E Secretar General Municipiului
Cezar-Ciprian ŢAREVICI Marinică SOPRONI
i
/
Rădăuţi, 26.03.2026
PRIMĂRIA MUN
Nr. 49 MĂRIA MUNIC)
VIZAT PEN
FINANCIAR PR)
TRĂDĂUȚI
) CONTROL
ENTIV PROPRIU
NADIII p7'ddd-Ide2)
/D50L4a!J|SU0)
“pțurpas ap azulpasala
UJ133293 He[X INPeIL
140003)
| _ TS8yS| Ujiăuld leuj 438 uaiaţ aan 607| TZOZ'E0'vz/vIIs | |]
| 25095 | UyININ31upoI0H/135 3133 24 | EOZ | TZOZ'Z0'ST/0Esz | Ă Aa
| 11258 | U3 490084'45 Wa483 BJ8HHUPu] | 00Z | Teozzost ss 5
82095 Uy JENIdeH'135 U8133 2J9Huuy2uj 80 | TZ07'70'ST/9zsz | „| s.
Uj JO|INPod'.13S
Tz2ss anenail ud u8J23 a1ajuţuppuj SbE | 1ZOZ'ZO'ST/vzsz m |
Uj J0jueânj'3s ?
| 19458 aRegio!| ud 823 318Hi1uouj 0SP | TZ0Z'Z0'ST/zEsT |_€
i Uj IN|N3IUPOI0H'13S
9£09s ae! uud ua1ay a1a14ouj 007 | TZ07'Z0'ST/02S7 | 2
U3 INeu13) e3|eD'135
ă vzo9s aneuo!j ud ua13) a1auiuouj OsTT 1Z07'70'ST/91s7 Li
"du /eyeruluoul PP /VDe.J3u09 : HD
|eJSeped JeLUNN IN|Ne44u02 |npaiqo eJejednş JEUUNN ajatunuaud 1s ajatunN “IN
i ÎN n 0 IRI _
| suo — 1Ue $ 13291] Mult 10H e YXINV
a
— Ei
10918
AO TO CT DH 9] Tu oxouy j
Text extras automat din documentul oficial; în caz de diferențe, documentul original prevalează.
Primești un email când consiliul local discută sau votează pe subiectul ales de tine — parcări, gunoi, cartierul tău, orice. Gratuit, te dezabonezi oricând.
Vrei să urmărești un cuvânt în toată țara sau într-un județ întreg?
Alertele naționale →
Politica de utilizare hotarari.ro: textul oficial al hotărârilor este public și poate fi citat liber. Arhiva ca bază de date și munca noastră peste ea (rezumate, teme, puncte pe hartă, legături cu firmele, structura site-ului) nu pot fi extrase automat sau sistematic, folosite pentru a dezvolta, antrena, îmbunătăți sau compara un produs ori serviciu concurent (inclusiv un model AI) și nici copiate și republicate. Drepturile de extragere a textului și a datelor (TDM) sunt rezervate, conform art. 4 din Directiva (UE) 2019/790. Sunt permise: indexarea de către motoarele de căutare; citarea de către asistenții AI a unor fragmente scurte, cu atribuire și link către pagină; folosirea personală și profesională obișnuită. Citare: „hotarari.ro, pe baza datelor publicate de [consiliul local/primărie]”, cu link. Termenii completi: https://hotarari.ro/termeni#utilizare-concurentiala Usage policy of hotarari.ro: the official text of council decisions is public and may be quoted freely. The archive as a database and our work on it (summaries, topics, map points, company links, site structure) may not be extracted automatically or systematically, used to develop, train, improve or benchmark a competing product or service (including an AI model), or copied and republished. Text and data mining rights are reserved under Art. 4 of Directive (EU) 2019/790. Allowed: indexing by search engines; quoting short excerpts by AI assistants, with attribution and a link to the page; ordinary personal and professional use. Cite as: "hotarari.ro, based on data published by [council/town hall]", with a link. Full terms: https://hotarari.ro/termeni#utilizare-concurentiala
Folosim cookie-uri esențiale pentru funcționarea site-ului și, doar cu acordul tău, statistici anonime de trafic (Google Analytics). Detalii în Confidențialitate.