HCL 935/2023 Oradea adoptată

ROMÂNIA JUDEŢUL BIHOR CONSILIUL LOCAL AL MUNICIPIULUI ORADEA Municipiul Oradea, județul Bihor, Piaţa Unirii, nr. 1, C.P. 410 100, Tel. +40 0259-437 000, Fax. +40 0259-437 544, E-mail: primarie(Qoradea.ro HOTĂRÂRE privind aprobarea indicatorilor tehnico-economici aferenţi obiectivului de investiţii: „Pasaj denivelat pe DN 79 intersecţie cu Centura Oradea” Consiliul Local al municipiului Oradea, întrunit în ședința ordinară din data de 26.10.2023; Examinând Proiectul de hotărâre privind aprobarea indicatorilor tehnico-economici aferenţi obiectivului de investiţii: „Pasaj denivelat pe DN 79 intersecţie cu Centura Oradea”; Având în vedere Referatul de aprobare al primarului, în calitate de iniţiator, înregistrat sub numărul 411.493 din data de 24.10.2023; Analizând Raportul de specialitate numărul 411.499 din data de 24.10.2023, întocmit de către Direcţia Tehnică - Compartimentul Documentații Tehnico-Economice prin care, propune Consiliului Local al Municipiului Oradea aprobarea proiectului mai sus menţionat; Ținând cont de: - Ordonanţa de urgenţă nr. 124 din 13 decembrie 2021 privind stabilirea cadrului instituţional și financiar pentru gestionarea fondurilor europene alocate României prin Mecanismul de redresare și reziliență, precum și pentru modificarea și completarea Ordonanţei de urgență a Guvernului nr. 155/2020 privind unele măsuri pentru elaborarea Planului naţional de redresare și reziliență necesar României pentru accesarea de fonduri externe rambursabile și nerambursabile în cadrul Mecanismului de redresare și reziliență, parteneriatul este forma de cooperare între entități de drept public și/sau privat care urmăresc realizarea în comun a reformelor/investițiilor/investițiilor specifice locale/proiectelor, pentru care a fost încheiat un act juridic prin care sunt stabilite drepturile și obligațiile părților; - O.U.G. nr. 155 din 3 septembrie 2020 privind unele măsuri pentru elaborarea Planului național de redresare și reziliență necesar României pentru accesarea de fonduri externe rambursabile și nerambursabile în cadrul Mecanismului de redresare și reziliență; - O.U.G. nr. 134 din 22 decembrie 2021 pentru aprobarea Acordului de împrumut (Mecanismul de redresare și reziliență) dintre Comisia Europeană și România, semnat la București la 26 noiembrie 2021 și la Bruxelles la 15 decembrie 2021; - Ordinul MTI nr. 888 din 02.06.2022 privind demararea procesului de contractare a proiectelor finantate în cadrul Planului Naţional de Redresare și Rezilienta (P.N.R.R.) - Componenta 4 — Transport Sustenabil; - art. 1, art. 2, art. 7, art. 14-16, art. 22 din Ordonanţa Guvernului nr. 43/1997, privind regimul drumurilor, republicată, cu modificările și completările ulterioare; - Acordul de parteneriat înregistrat la Consiliul Judeţean Bihor sub nr. 22268/29.09.2023 încheiat cu Compania Naţională de Administrare a Infrastructurii Rutiere S.A., U.A.T. Județul Bihor - Consiliul Judeţean Bihor și U.A.T. Municipiul Oradea pentru realizarea obiectivului de investiţii: „Pasaj denivelat pe DN 79 intersecţie cu Centura Oradea”, conform Hotărârii Consiliului Judeţean Bihor nr. 220 din 27.07.2023, respectiv a Hotărârii Consiliului Local al municipiului Oradea nr. 630/31.07.2023; Având în vedere Documentaţia tehnică la nivel de S.F. cu elemente de D.A.L..I. întocmită de către proiectantul S.C. COSTIN ȘI VLAD BIROU DE PROIECTARE S.R.L. Cluj - Napoca; În temeiul prevederilor H.G. nr. 907/2016 privind etapele de elaborare și conţinutul cadru al documentaţiilor tehnico-economice aferente obiectivelor/proiectelor de investiții finanțate din fonduri publice, cu modificările și completările uterioare; Luând în considerare necesitatea și oportunitatea dezvoltării și modernizării infrastructurii rutiere la nivelul județului Bihor, municipiul Oradea, În conformitate cu prevederile art. 44 din Legea nr. 273/2006 privind finanţele publice locale, cu modificările şi completările ulterioare; Văzând avizul consultativ al Comisiei de Specialitate a Consiliului Local; În temeiul prevederilor art. 129 alin. (2) lit. b) și lit. d), alin. (4) lit. a) și lit. d), alin. (7) lit. m), art. 139 alin. (3) lit. a) și art. 196 alin. (1) lit. a) din Ordonanţa de Urgenţă a Guvemului nr. 57/2019 privind Codul administrativ, cu modificările și completările ulterioare; CONSILIUL LOCAL AL MUNICIPIULUI ORADEA Hotărăşte: Art. 1. Se aprobă indicatorii tehnico-economici și principalele activităţi pentru obiectivul: „Pasaj denivelat pe DN 79 intersecţie cu Centura Oradea”, cu cheltuielile cuprinse în Devizul general al investiţiei conform Anexei nr. 1 și principalele activități aferente conform Anexei nr. 2, care fac parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Ducerea la îndeplinire a prezentei hotărâri se încredințează Direcţiei Tehnice - Compartimentul Documentaţii Tehnico - Economice; Art, 3. Prezenta hotărâre se comunică cu: - Instituţia Prefectului - Judeţul Bihor; - Primarul Municipiului Oradea; - Consiliul Județean Bihor, prin grija Direcţiei Tehnice - Compartimentul Documentaţii Tehnico- Economice; - Direcţia Tehnică - Compartimentul Documentaţii Tehnico-Economice; - Direcţia Patrimoniu Imobiliar, prin grija Direcţiei Tehnice - Compartimentul Documentaţii Tehnico- Economice; - Direcţia Economică, prin grija Direcţiei Tehnice - Compartimentul Documentaţii Tehnico-Economice; - Compania Naţională de Administrare a Infrastructurii Rutiere S.A., prin grija Direcţiei Tehnice - Compartimentul Documentaţii Tehnico-Economice; - Se publică în Monitorul Oficial Local al municipiului Oradea. PREŞEDINTE DE ŞEDINŢĂ Dulca Camelia - Mariana CONTRASEMNEAZĂ “BN SECRETA NERAL ă Eugenia Borpei Oradea, 26 octombrie 2023 Nr. 935 Hotărârea a fost adoptată cu unanimitate de voturi „pentru” Anexa nr. 1 la H.C.L. nr. 935 din 26.10.2023 DEVIZ GENERAL AL OBIECTIVULUI DE INVESTIȚII Pasaj denivelat pe DN79 intersectie cu centura Oradea Scenariul 1 (Recomandat) TVA 19% Nr. E i : i „| Valoare (fara TVA) TVA Valoare (cu TVA) i Denumirea capitolelor si subcapitolelor de cheltuieli Lei Lei Lei 1 2 3 4 5 Cap. |. Cheltuieli pentru obţinerea şi amenajarea terenului 1.1. | Obţinerea terenului 300,000.00 0.00 300,000.00 1.2. |Amenajarea terenului 71,500.00 13,585.00 85,085.00 Amenajări pentru protecţia mediului si aducere la 1.3. |starea initiala 47,400.00 9,006.00 56,406.00 1.4. |Cheltuieli pentru relocarea/protectia utilitatilor 2,240,000.00 425,600.00 2,665,600.00 Total Capitol | 2,658,900.00 448,191.00 3,107,091.00 Cap. Il. Cheltuieli pentru asigurarea utilitatilor necesare obiectivului Cheltuieli pentru asigurarea utilitatilor necesare 2.1. |obiectivului 20,000.00 3,800.00 23,800.00 Total Capitol Il 20,000.00 3,800.00 23,800.00 Cap. III. Cheltuieli pentru proiectare si asistenta tehnica 3.1. |Studii 250,000.00 47,500.00 297,500.00 3.1.1 Studii de teren 250,000.00 47,500.00 297,500.00 3.1.2 Raport privind impactul asupra mediului 0.00 0.00 0.00 3.1.3 Alte studii specifice 0.00 0.00 0.00 Documentatii-suport si cheltuieli pentru obtinerea de 3.2. |avize, acorduri si autorizatii 1,700.00 190.00 1,890.00 Obţinerea/ prelungirea valabilităţii certificatului de urbanism 0.00 0.00 0.00 Obţinerea/ prelungirea valabilităţii autorizaţiei de construire/ desfinţare, obţinere autorizaţii scoatere din circuitul agricol 0.00 0.00 0.00 Obţinerea avizelor şi acordurilor pentru racorduri şi branşamente la reţelele publice de apă, canalizare, gaze, termoficare, energie electrică, telefoane, etc. 500.00 95.00 595.00 Obținere aviz sanitar, sanitar- veterinar şi fitosanitar 200.00 0.00 200.00 Obţinerea certificatului de nomenclatură stradală şi adresă |0.00 0.00 0.00 Întocmirea documentaţiei, obţinerea numărului Cadastral provizoriu şi înregistrarea terenului în Cartea Funciară 0.00 0.00 0.00 Obţinerea avizului PSI 0.00 0.00 0.00 Obţinerea acordului de mediu 500.00 0.00 500.00 Obţinerea avizului de gospodărire a apelor 0.00 0.00 0.00 Alte avize, acorduri şi autorizaţii solicitate prin lege 500.00 95.00 595.00 3.3. |Expertizare tehnica 50,000.00 9,500.00 59,500.00 Certificarea performantei energetice si auditul 3.4. |energetic al cladirilor 0.00 0.00 0.00 3.5. |Proiectare 1,906,213.96 362,180.65 2,268,394.61 3.5.1 Tema de proiectare 0.00 0.00 0.00 3.5.2. Sudiu de prefezabilitate 0.00 0.00 0.00 3.5.3. Studiu de fezabilitate/documentatii de avizare a lucrarilor de interventii si deviz general 200,000.00 38,000.00 238,000.00 3.5.4. Documentatiile tehnice necesare in vederea obtinerii avizelor/acordurilor/autorizatiilor 50,000.00 9,500.00 59,500.00 3.5.5. Verificarea tehnica de calitate a proiectului tehnic si a detaliior de executie 200,000.00 38,000.00 238,000.00 3.5.6. Proiect tehnic si detalii de executie 1,456,213.96 276,680.65 1,732,894.61 1. Proiect tehnic 873, 728.37 166,008.39 1,039,736.77 2. Detalii de executie 582,485.58 110,672.26 693,157.84 3.6. |Organizarea procedurilor de achiziţie publică 0.00 0.00 0.00 3.7. |Consultanţă 291,242.79 55,336.13 346,578.92 3.7.1. Managementul de proiect pentru obiectivul de investitii 145,621.40 27,668.07 173,289.46 3.7.1.1. Consultanta la depunerea proiectului 72,810.70 13,834.03 86,644.73 3.7.1.2. Consultanta in implementare 72,810.70 13,834.03 86,644.73 3.7.2. Auditul financiar 145,621.40 27,668.07 173,289.46 3.8. |Asistenţă tehnică 500,000.00 95,000.00 595,000.00 3.8.1.Asistenta tehnica din partea proiectantului 250,000.00 47,500.00 297,500.00 3.8.1.1. pe perioada executiei lucrarilor 200,000.00 38,000.00 238,000.00 3.8.1.2. pentru participarea proiectantului la fazele incluse in programul de control al lucrarilor de executie, avizat de catre Inspectoratul de Stat in Constructii 50,000.00 9,500.00 59,500.00 3.8.2. Dirigentie de santier 250,000.00 47,500.00 297,500.00 Total Capitol III 2,999,156.75 569,706.78 3,568,863.53 Cap. IV. Cheltuieli pentru investitia de baza 4.1. |Constructii si instalatii 29,124,279.16 5,533,613.04 |34,657,892.19 4.2. |Montaj utilaje, echipamente tehnologice si functionale |0.00 0.00 0.00 Utilaje,echipamente tehnologice si functionale care 4.3. |necesita montaj 0.00 0.00 0.00 Utilaje, echipamente tehnologice si functionale care 4.4. |nu necesita montaj si echipamente de transport 0.00 0.00 0.00 4.5. |Dotari 0.00 0.00 0.00 4.6. |Active necorporale 0.00 0.00 0.00 Total Capitol IV 29,124,279.16 5,533,613.04 [34,657,892.19 Cap. V. Alte cheltuieli 5.1 |Organizarea de şantier 728,106.98 138,340.33 866,447.30 5.1.1. Lucrări de construcţii si instalatii aferente organizarii de santier 655,296.28 124,506.29 779,802.57 5.1.2. Cheltuieli conexe organizării şantierului 72,810.70 13,834.03 86,644.73 5.2. |Comisioane, cote, taxe, costul creditului 358,743.23 0.00 358,743.23 5.2.1. Comisioanele si dobanzile afernte creditului bancii finantatoare 0.00 0.00 0.00 5.2.2. Cota aferenta ISC pentru controlul calitatii lucrarilor de constructii 160,792.38 0.00 160,792.38 5.2.3. Cota aferenta ISC pentru controlul statului in amenajarea teritoriului, urbanism si pentru autorizarea lucrarilor de constructii 32,158.48 0.00 32,158.48 5.2.4. Cotat aferenta Casei Sociale a Constructorului CSC |160,792.38 0.00 160,792.38 5.2.5. Taxe pentru acorduri, avize conforme si autorizatia de construire/desfiiintare 5,000.00 0.00 5,000.00 5.3. |Cheltuieli diverse şi neprevăzute 3,215,847.54 611,011.03 3,826,858.58 5.4. |Cheltuieli pentru informare si publicitate 50,000.00 9,500.00 59,500.00 Total Capitol V 4,352,697.75 758,851.36 5,111,549.11 Cap. VI. Cheltuieli pentru probe tehnologice si teste 6.1. |Pregătirea personalului de exploatare 0.00 0.00 0.00 6.2. |Probe tehnologice si teste 20,000.00 3,800.00 23,800.00 Total Capitol VI 20,000.00 3,800.00 23,800.00 TOTAL GENERAL 39,175,033.66 7,317,962.18 |46,492,995.84 Din care C + M (1.2+1.3+1.4+2+4.1+4.2+5.1.1) 32,158,475.44 6,110,110.33 38,268,585.77 Beneficiar: Primaria Oradea Întocmit: Claudiu Sîrbu Proiectant General: COSTIN SI VLAD BIROU DE Dată: 20/10/2023 PROIECTARE SRL ANTEMĂSURĂTOARE DEVIZ OBIECT 1 Cap. |. Cheltuieli pentru obţinerea şi amenajarea terenului Nr. Preţ unitar Crt. Denumire material/lucrare U.M. |Cantitate [lei] Preţ total [lei] 1 2 3 4 5 6 1.1. |Obţinerea terenului total 1 Total Subcapitol 1.1. Obţinerea terenului 1.2. |Amenajarea terenului Dezafectare stalpi electrici buc 43 500.00 21,500.00 Desfacere sistem rutier pe DN mc 1000 50.00 50,000.00 Supraveghere arheologica buc 0| 20,000.00 0.00 Total Subcapitol 1.2. Amenajarea terenului 71,500.00 1.3. [Amenajări pentru protecţia mediului si aducere la starea initiala Curatare suprafete afectate de lucrari mp 10000 3.00 30,000.00 Pamant vegetal pentru inierbare suprafete afectate de lucrari mc 50 100.00 5,000.00 Suprafata acoperita cu pietris (zone sub pasaj) mp 0 80.00 0.00 Inierbare suprafete suprafete mp 500 12.00 6,000.00 Plantare arbori buc 20 320.00 6,400.00 Total Subcapitol 1.3. Amenajări pentru protecţia mediului si aducere la starea initiala 47,400.00 1.4. |Cheltuieli pentru relocarea/protectia utilitatilor Relocare/protejare retele existente m] 640| 3,500.00| 2,240,000.00 Total Subcapitol 1.4. Cheltuieli pentru relocarea/protectia utilitatilor 2,240,000.00 Total Capitol Cap. |. Cheltuieli pentru obţinerea şi amenajarea terenului 2,358,900.00 Beneficiar: Primaria Oradea Claudiu Proiectant General: COSTIN SI VLAD BIROU DE PROIECTARE SRL Dată: Întocmit: Sîrbu 20/10/2023 ANTEMĂSURĂTOARE DEVIZ OBIECT 2 Cap. II. Cheltuieli pentru asigurarea utilitatilor necesare obiectivului Nr. Preţ unitar Crt. Denumire material/lucrare U.M.| Cantitate [lei] Preţ total [lei] 1 2; 3 4 5 6 2.1. |Cheltuieli pentru asigurarea utilitatilor necesare obiectivului 1 | Bransament la reteaua electrica (lucrari de buc 1 20,000.00 20,000.00 instalatii electrice pentru racordare la reteaua existenta de pe stalpul existent) Total Capitol Cap. II. Cheltuieli pentru asigurarea utilitatilor necesare obiectivului 20,000.00 Beneficiar: Primaria Oradea Proiectant General: COSTIN SI VLAD BIROU DE PROIECTARE SRL Întocmit: Dată: Claudiu Sîrbu 20/10/2023 ANTEMĂSURĂTOARE DEVIZ OBIECT 3 „SENS, BRETELE, DRUMURI SI RACORD LA EXISTENT Cap. IV. Cheltuieli pentru investitia de baza Nr. Denumire material/lucrare U.M.| Cantitate | Preţ unitar |Preţ total [lei] Crt. [lei] 1 2 3 4 5 6 4.1. |Constructii si instalatii Decapare teren vegetal 30 cm mp 925 5.00 4,625.00 Nivelare platforma mp 925 7 6,475.00 Umplutura din materiale locale necoezive, Tip: 1A; mc 462.5 40.00 18,500.00 1B; 2A; 2B - conform STAS 2914 Geotextil cu rol anticontaminant 300 g/mp mp 925 7.00 6,475.00 Strat de fundatie din balast - 30 cm me 277.5 127.21 35,300.78 Strat de fundatie din piatra sparta - 20 cm me 185 291.28 53,886.80 Strat de baza din AB 22.4- 6 cm t 521.28 480.00 250,214.40 Strat de legatura din BAD 22,4 - 6 cm £ 521.28 495.00 258,033.60 Strat de uzura din BA16 - 4 cm t 347.52 620.00 215,462.40 incadrare cu bordura mare din beton, 20x25 cm, m 603 100.00 60,300.00 pozata in strat de beton C16/20 Incadrare cu bordura mica din beton, 10x15 cm, m 503 60.00 30,180.00 pozata in strat de beton C16/20 Strat de balast - 10 cm (trotuare) me 75.4 127.21 9,591.63 Strat din balast stabilizat - 10 cm (trotuare) me 75.40 322.39 24,308.21 Strat de beton asfaltic BA 8 - 4 cm (trotuare) t 72.384 600.00 43,430.40 Total Subcapitol 4.1. Constructii si instalatii 1,016,783.22 4.2. |Montaj utilaje, echipamente tehnologice si functionale Total Subcapitol 4.2. Montaj utilaje, echipamente tehnologice si 0.00 functionale 4.3. |Utilaje,echipamente tehnologice si functionale care necesita montaj Total Subcapitol 4.3. Utilaje,echipamente tehnologice si functionale 0.00 care necesita montaj Utilaje, echipamente tehnologice si functionale care nu necesita montaj si echipamente de 4.4. |transport Total Subcapitol 4.4. Utilaje, echipamente tehnologice si functionale 0.00 care nu necesita montaj si echipamente de transport 4.5. |Dotari Total Subcapitol 4.5. Dotari 0.00 4.6. Active necorporale Total Subcapitol 4.6. Active necorporale 0.00 Total Capitol Cap. IV. Cheltuieli pentru investitia de baza 1,016,783.22 ANTEMĂSURĂTOARE DEVIZ OBIECT 4 SCURGEREA APELOR. Cap. IV. Cheltuieli pentru investitia de baza Nr. Denumire material/lucrare U.M. | Cantitate| Preţ unitar |Preţ total [lei] Crt. [lei] 1 2 3 4 5 6 4.1. |Constructii si instalatii Canalizare pluviala L=500 m Guri de scurgere cu sifon si depozit cu rama si gratar D400 buc 25 3,190.50 79,762.50 Conducta de canal pluvial din PVC SN8 D315 ml 500 120.00 60,000.00 Conducta de racord gura de scurgere la canal pluvial din PVC SN8 D160 ml 125 90.00 11,250.00 Ramificatii DN160-Dn250 buc 25 130.11 3,252.75 Separator de hidrocarburi buc 2 20,000.00 40,000.00 Sapatura canalizare pluviala me 650 50.00 32,500.00 Umplutura canalizare pluviala mc 520 80.00 41,600.00 Strat de nisip canalizare pluviala mc 150 180.00 27,000.00 Banda de marcaj canalizare pluviala ml 625 0.50 312.50 Camin de descarcare prefabricat din beton DN1000 |buc 9 3,537.91 31,841.19 327,518.94 Total Subcapitol 4.1. Constructii si instalatii 4.2. |Montaj utilaje, echipamente tehnologice si functionale Total Subcapitol 4.2. Montaj utilaje, echipamente tehnologice si 0.00 functionale 4.3. |Utilaje,echipamente tehnologice si functionale care necesita montaj Total Subcapitol 4.3. Utilaje,echipamente tehnologice si functionale 0.00 care necesita montaj Utilaje, echipamente tehnologice si functionale care nu necesita montaj si echipamente de 4.4. |transport Total Subcapitol 4.4. Utilaje, echipamente tehnologice si functionale 0.00 care nu necesita montaj si echipamente de transport 4.5. |Dotari Total Subcapitol 4.5. Dotari 0.00 4.6. Active necorporale Total Subcapitol 4.6. Active necorporale 0.00 327,518.94 Total Capitol Cap. IV. Cheltuieli pentru investitia de baza ANTEMĂSURĂTOARE DEVIZ OBIECT 5 Cap. IV. Cheltuieli pentru investitia de baza SIGURANTA CIRCULATIEI Nr. Denumire material/lucrare U.M. | Cantitate] Preţ unitar |Preţ total [lei] Crt. [lei] 1 2 3 4 5 6 4.1. |Constructii si instalații Indicatoare de circulatie buc 80 650.00 52,000.00 Stalpi metalici zincati pentru indicatoare de circulatie |buc 72 220.00 15,840.00 Stalpi metalici zincati cu consola pentru indicatoare |buc 8 12,000.00 96,000.00 Beton C25/30 in fundatii stalpi me 93 580.00 53,940.00 Portal din teava metalica zincata pentru indicatoare |buc 2 80,000.00 160,000.00 Parapet H2 protectie trotuare ml 653 220.00 143,660.00 Parapet New Jersey ml 190 1,200.00| 228,000.00 Butoni reflectorizanti buc 500 25.00 12,500.00 Sistem de iluminat bretele si pasaj total 1| 1,510,000.00| 1,510,000.00 Sistem ITS total 1| 1,500,000.00| 1,500,000.00 Marcaje longitudinale total 1 50,000.00 50,000.00 Marcaje transversale total 1 80,000.00 80,000.00 Total Subcapitol 4.1. Constructii si instalatii 3,901,940.00 4.2. | Montaj utilaje, echipamente tehnologice si functionale Total Subcapitol 4.2. Montaj utilaje, echipamente tehnologice si 0.00 functionale 4.3. Jutilaje,echipamente tehnologice si functionale care necesita montaj Total Subcapitol 4.3. Utilaje,echipamente tehnologice si functionale 0.00 care necesita montaj Utilaje, echipamente tehnologice si functionale care nu necesita montaj si echipamente de 4.4. |transport Total Subcapitol 4.4. Utilaje, echipamente tehnologice si functionale 0.00 care nu necesita montaj si echipamente de transport 4.5. |Dotari Total Subcapitol 4.5. Dotari 0.00 4.6. Active necorporale Total Subcapitol 4.6. Active necorporale 0.00 3,901,940.00 Total Capitol Cap. IV. Cheltuieli pentru investitia de baza Beneficiar: Primaria Oradea A Claudiu Intocmit: Sîrbu Proiectant General: COSTIN SI VLAD BIROU DE PROIECTARE SRL Dată: 20/10/2023 ANTEMĂSURĂTOARE DEVIZ OBIECT 6 Cap. IV. Cheltuieli pentru investitia de baza Nr. Preţ unitar Crt. Denumire materia!/lucrare U.M. | Cantitate [lei] Preţ total [lei] 1 2 3 4 5 6 4.1. |Constructii si instalatii Lucrari pregatitoare si conexe pasajului Tole de etansare ml 704 150.00 105,600.00 Epuismente ore 2080 60.00 124,800.00 Umplutura in [...]