HCL 371/2026 Oradea adoptată

ROMÂNIA JUDEŢUL BIHOR CONSILIUL LOCAL AL MUNICIPIULUI ORADEA Municipiul Oradea, judeţul Bihor, Piaţa Unirii, nr. 1, C.P. 410 100, Tel. +40 0259-437 000, Fax. +40 0259-437 544, E-mail: primarie(Qoradea.ro HOTĂRÂRE privind concesionarea către operatorul Termoficare Oradea SA a unor active fixe, rezultate în urma finalizării obiectivului de investiții "Reabilitarea sistemului de termoficare urbană la nivelul Municipiului Oradea pentru perioada 2009-2028 în scopul conformării la legislaţia de mediu și creșterii eficienței energetice - Etapa III”, Lot | - contract de lucrări nr. 506396/26.11.2021 Consiliul Local al municipiului Oradea, întrunit în ședința ordinară din data de 25.06.2026 Examinând Proiectul de hotărâre privind aprobarea concesionării către societatea Termoficare Oradea SA a activelor fixe aparţinând domeniului public al Municipiului Oradea, rezultate ca urmare a finalizării proiectului "Reabilitarea sistemului de termoficare urbană la nivelul Municipiului Oradea pentru perioada 2009- 2028 în scopul conformării la legislaţia de mediu și creșterii eficienţei energetice - Etapa III”, Lot | - contract de lucrări nr 506396/26.11.2021, având o valoare totală de 150.941.257,07 lei, prin încheierea unui act adiţional la contractul de delegare nr. 69/11.413/07.08.2023, încheiat între Asociaţia de dezvoltare intercomunitară Termoregio în numele şi pe seama municipiului Oradea şi societatea Termoficare Oradea S.A., Analizând Referatul de aprobare al primarului Municipiului Oradea, în calitate de iniţiator, înregistrat cu numărul 311607, din data de 17.06.2026, Având în vedere Raportul de specialitate înregistrat cu numărul 311608, din data de 17.06.2026, întocmit de către Direcţia Economică - - Serviciul Evidenţă Active, Delegări de Gestiune şi Datorie Publică, prin care propune Consiliului Local al municipiului Oradea, aprobarea proiectului menţionat mai sus; Având în vedere contractul de delegare nr. 69/11.413/07.08.2023 potrivit căruia operatorul serviciului de producere, transport, distribuţie şi furnizare a energiei termice în sistem centralizat în municipiul Oradea este societatea Termoficare Oradea SA, Luând în considerare: - art. 25, alin. (3) din Legea nr. 51/2006 serviciilor comunitare de utilităţi publice, - PVRTL 287497/10.07.2025 aferent AC 461/13.04.2022, PVRTL 287498/10.07.2025 aferent AC 933/07.07.2022, PVRTL 287499/10.07.2025 aferent AC 1579/25.09.2024, PVRTL 287500/10.07.2025 aferent AC 1554/24.09.2024, PVRTL 287501/10.07.2025 aferent AC 1539/20.09.2024, PVRTL 287503/10.07.2025 aferent AC 1534/20.09.2024, PVRTL 287504/10.07.2025 aferent AC 1541/20.09.2024, PVRIL 287506/10.07.2025 aferent AC 1542/20.09.2024, PVRTL 287508/10.07.2025 aferent AC 1538/20.09.2024, PVRTL 287510/10.07.2025 aferent AC 1540/20.09.2024, PVRTL 287511/10.07.2025 aferent AC 1537/20.09.2024, PVRTL 287512/10.07.2025 aferent AC 1535/20.09.2024, PVRTL 287514/10.07.2025 aferent AC 1536/20.09.2024, PVRTL 287516/10.07.2025 aferent AC 1543/20.09.2024, PVRTL 287518/10.07.2025 aferent AC 2036/23.12.2022, - Nota Internă a Direcţiei Management Proiecte cu Finanţare Internațională nr. 286969/02.06.2026, Văzând avizul consultativ al Comisiei de Specialitate a Consiliului Local, Ținând cont de prevederile art. 129, alin. (2), lit. c), d), alin. (6), lit.a), alin. (7) lit. n), art. 139, alin (3), lit. 9) şi art. 196 alin. (1) lit. a) din O.U.G. nr. 57/2019 privind Codul Administrativ, cu modificările și completările ulterioare, CONSILIUL LOCAL AL MUNICIPIULUI ORADEA Hotărăşte: Art. 1 Se concesionează către societatea Termoficare Oradea SA activele fixe aparţinând domeniului public al Municipiului Oradea, rezultate ca urmare a finalizării proiectului "Reabilitarea sistemului de termoficare urbană la nivelul Municipiului Oradea pentru perioada 2009-2028 în scopul conformării la legislația de mediu și creșterii eficienței energetice - Etapa III”, Lot | - contract de lucrări nr 506396/26.11.2021, având o valoare totală de 150.941.257,07 lei (anexa nr. 1), prin încheierea unui act adiţional la contractul de delegare nr. 69/11.413/07.08.2023, încheiat între Asociaţia de dezvoltare intercomunitară Termoregio în numele şi pe seama municipiului Oradea şi societatea Termoficare Oradea S.A. Art. 2 Ducerea la îndeplinire a prezentei hotărâri se încredințează Direcţiei Economice şi societății Termoficare Oradea SA. Art. 3 Prezenta hotărâre se comunică cu: Instituţia Prefectului judeţului Bihor, Primarul municipiului Oradea, Direcţia Economică, Direcţia Tehnică, prin grija Direcţiei Economice, Direcţia Juridică, prin grija Direcţiei Economice, Direcţia Management Proiecte cu Finanţare Internaţională, prin grija Direcţiei Economice, Societatea Termoficare Oradea S.A. prin grija Direcţiei Economice, A.D.l. Termoregio, prin grija Direcţiei Economice, Se publică în Monitorul Oficial Local al municipiului Oradea. 5 484 4 PREŞEDINTE DE ŞEDINŢĂ Barabas Călin-lulian ct e e Se SS IP N Oradea, 25 iunie 2026 Nr. 371 Hotărârea a fost adoptată cu unanimitate voturi „pentru” ORADEA Strict locul de folosinta: PROIECT SMIS 123600 - 326801 - Reabilitatrea Sist de Termoficare Urbana Etapa III - LOT 1 Domeniul: PUBLIC Inclusiv Mijloacele Fixe INTRATE in luna curenta Exclusiv Mijloacele Fixe IESITE in luna curenta Inclusiv Mijloacele Fixe COMPLET AMORTIZATE LISTA Cc BF [dl5.06.a0%6 Mijloacelor fixe din evidenta Luna IUNIE Anul 2026 Nr, crt. Denumire Nr. de inv Clasificare Data darii in folosinta Durata Valoare 4 Magistrala termica M2 -Tronson 1 Soseaua Borsului - „Reabilitarea sist termoficare Etapa III” SMIS 123600 -326801 Obiect 1.1 Tronson 1: retea primara: C2 - supratraversare Cris Repede - subtraversare CFR si centura - platforma aeriana racord losia; suprateran 1060 m DN700, suprateran 3 m DN100, suprateran 6 m DN80; PVRTIL 287498/10.07.2025 043442 1.9.2.1. 10/07/2025 360 18494516.97 Magistrala termica M2, suprateran, de la C2,mal Cris, Sala Sporturilor, Cazaban, Onestilor, T.Vladimirescu -„Reabilitarea sist termoficare - Etapa III" SMIS 123600 -326801 Obiect 1.2 Tronson 2: retea primara: platforma aeriana racord losia - CG1.2 - CR507 - CA1.2 - punct racord CS3.1 nou; suprateran 357 m DN700, subteran 655 m DN700, subteran 10 m DN300, subteran 8 m DN125; PVRTL 287497/10.07.2025 043443 1;9:2.1. 10/07/2025 360 6169521.14 Magistrala termica M2, suprateran, de la C2,mal Cris,Sala Sporturilor, Cazaban,Onestilor, T.Vladimirescu -,„Reabilitarea sist termoficare - Etapa III" SMIS 123600 -326801 Obiect 1.2 Tronson 2: retea primara: platforma aeriana racord losia - CG1.2 - CR507 - CA1.2- punct racord CS3.1 nou; suprateran 357 m DN700, subteran 655 m DN700, subteran 10 m DN300, subteran 8 m DN125; PVRTL 287497/10.07.2025 043443/1 1.9.2.2. 10/07/2025 288 11630497.83 Magistrala termica M2 - str. Onestilor, T.Vladimirescu -Tronson 1 -„Reabilitarea sist termoficare -Etapa III” SMIS 123600 - 326801 Obiect 2: retea primara: punct racord intersectie T Viadimirescu-Onestilor - Cm1 - Cm2 - punct racord intersectie Str. Onestilor cu Str. Barcaului; subteran 160 m DN400, subteran 22 m DN100; PVRIL 287497/10.07.2025 043444 1.9.2.2. 10/07/2025 288 1448821.68 Racord termic Nufarul 3,str.lalomitei,C.Noica,Bd.Nufarul,Ciheiului - Reabilitarea sist termoficare Etapa III" SMIS 123600 - 326801 Obiect 3.1: retea primara: F27 - F6 - racord Lotus - racord GrandHill - racord PT863 - CA+CG subtraversare Bd. Nufarul - F8; subteran 129 m DN250, subteran 3 m DN150, subteran 13 m DN125, subteran 15 m DN100; PVRIL 287497/10.07.2025 Str. lalomitei, Str 043445 1.9.2.2. 10/07/2025 288 3495393.01 Mijloace Fixe - O indeco Soft - Nelicentiat Pagina 1 crt. Denumire de inv Clasificare Data darii in folosinta Durata Valoare Racord termisc Nufarul 3 str.Ciheiului,C.Nottara,Lanului,Pta Nufar,N.Sova,G.Moisil -Reabilitarea sist termoficare Etapa III SMIS 123600 -326801 Obiect 3.2: retea primara: F8 - CR Ciheiului 1 - F9 - CR PT869 - PT 869 - F13 racord PT 868 - CG 3.2 - Cm2 CF14; subteran 163 m DN400, subteran 532 m DN300, subteran 194 m DN250, subteran 50 m DN200, subteran 10 m DN150, subteran 190 m DN100, subteran 44 043446 1.9.2.2. 10/07/2025 288 8790896.07 Magistrala Termica nr.2 str.M.Viteazu,Parc 1 Dec.,M.Kogalniceanu- „Reabiltarea sist termoficare Etapa III SMIS 123600 ,326801" Obiect 4: retea primara: CV5 - CV3 - CV3.0 - CV3.9 - Cm 4.1 - Cm 4.2 - Cm 4.3 - module blocuri; subteran 334 m DN300, subteran 526 m DN250, subteran 10 m DN200, subteran 113 m DN100, subteran 152 m DN80, subteran 205 DN65, subteran 323 m DN50, subteran 043447 1.9.22. 10/07/2025 288 6707133.23 Mini punct termic Piata 1 Decembrie 13 - „Reabilitarea sist termoficare Etapa III -SMIS 123600,326801 Mini punct termic Piata 1 Decembrie 13 - MT tip 9 16512046 / seria BH3223202012 - echipament, lucrari constructii si instalatii aferente Mini punct termic Piata 1 Decembrie 13 - MT tip 9 165L2046 / seria BH3223202012 - Putere incalzire 170kW, Putere AC 043448 2.1.6.1.1.a. 10/07/2025 180 138061.60 Mini punct termic Piata 1 Decembrie 15 - „Reabilitarea sist termoficare Etapa III -SMIS 123600,326801 Mini punct termic Piata 1 Decembrie 15 - MT tip 8 16512045 / seria BH3223201024 - echipament, lucrari constructii si instalatii aferente Mini punct termic Piata 1 Decembrie 15 - MT tip 8 16512045 / seria BH3223201024 - Putere incalzire 160kW, Putere AC 043449 2.1.6.1.1.a. 10/07/2025 180 138061.60 10 Mini punct termic Piata 1 Decembrie 17 - „Reabilitarea sist termoficare Etapa III -SMIS 123600,326801 Mini punct termic Piata 1 Decembrie 17 - MT tip 8 165L2045 / seria BH3223202023 - echipament, lucrari constructii si instalatii aferente Mini punct termic Piata 1 Decembrie 17 - MT tip 8 165L2045 / seria BH3223202023 - Putere incalzire 160kW, Putere A 043450 2.1.6.1.1.a. 10/07/2025 180 138061.60 11 Mini punct termic Piata 1 Decembrie 19 - „Reabilitarea sist termoficare Etapa III -SMIS 123600,326801 Mini punct termic Piata 1 Decembrie 19 - MT tip 8 165L2045 / seria BH3223202022 - echipament, lucrari constructii si instalatii aferente Mini punct termic Piata 1 Decembrie 19 - MT tip 8 165L2045 / seria BH3223202022 - Putere incalzire 160kW, Putere 043451 2.1.6.1.1.a. 10/07/2025 180 138061.60 12 Mini punct termic Piata 1 Decembrie 21 - „Reabilitarea sist termoficare Etapa III -SMIS 123600,326801 Mini punct termic Piata 1 Decembrie 21 - MT tip 8 16512045 / seria BH3223202020 - echipament, lucrari constructii si instalatii aferente Mini punct termic Piata 1 Decembrie 21 - MT tip 8 165L2045 / seria BH3223202020 - Putere Mijloace Fixe - O indeco Sofi - Nelicentiat 043452 2.1.6.1.1.a. 10/07/2025 180 138061.60 Pagina 2 Nr, crt. Denumire Nr. de inv Clasificare Data darii in folosinta Durata Valoare 1 Rp incalzire 160kW/, Putere 13 Mini punct termic Piata 1 Decembrie 23 - „Reabilitarea sist termoficare Etapa III -SMIS 123600,326801 Mini punct termic Piata 1 Decembrie 23 - MT tip 8 16512045 / seria BH3223201021 - echipament, lucrari constructii si instalatii aferente Mini punct termic Piata 1 Decembrie 23 - MT tip 8 165L2045 / seria BH3223201021 - Putere incalzire 160KW, Putere A 043453 216.1.1.a. 10/07/2025 180 138061.60 14 Mini punct termic Piata 1 Decembrie 15A - „Reabilitarea sist termoficare Etapa III -SMIS 123600,326801 Mini punct termic Piata 1 Decembrie 15A - MT tip 9 165L2046 / seria BH3223202013 - echipament, lucrari constructii si instalatii aferente Mini punct termic Piata 1 Decembrie 15A- MT tip 9 16512046 / seria BH3223202013 - Putere incalzire 180kW, Putere 043454 2.1.6.1.1.a. 10/07/2025 180 138061.60 15 Mini punct termic Piata 1 Decembrie 17A - „Reabilitarea sist termoficare Etapa III -SMIS 123600,326801 Mini punct termic Piata 1 Decembrie 17A- MT tip 9 165L2046 / seria BH3223202014 - echipament, lucrari constructii si instalatii aferente Mini punct termic Piata 1 Decembrie 17A - MT tip 9 165L2046 / seria BH3223202014 - Putere incalzire 180kW, Puter 043455 2.1.6.1.1.a. 10/07/2025 180 138061.60 16 Mini punct termic Piata 1 Decembrie 19A - „Reabilitarea sist termoficare Etapa III -SMIS 123600,326801 Mini punct termic Piata 1 Decembrie 19A - MT tip 9 165L2046 / seria BH3223202011 - echipament, lucrari constructii si instalatii aferente Mini punct termic Piata 1 Decembrie 19A- MT tip 9 165L2046 / seria BH3223202011 - Putere incalzire 180kW, Puter 043456 2.1.6.1.1.a. 10/07/2025 180 138061.60 17 Mini punct termic Piata 1 Decembrie 25A + B - „Reabilitarea sist termoficare Etapa III -SMIS 123600,326801 Mini punct termic Piata 1 Decembrie 25A+B - MT tip 2 165L2042 / seria BH3223201018 - echipament, lucrari constructii si instalatii aferente Mini punct termic Piata 1 Decembrie 25A+B - MT tip 2 165L2042 / seria BH3223201018 - Putere incalzire 220KW, Put 043457 2.1.6.1.1.a. 10/07/2025 180 69030.80 18 Mini punct termic Piata 1 Decembrie 25C + D - „Reabilitarea sist termoficare Etapa III -SMIS 123600,326801 Mini punct termic Piata 1 Decembrie 25C+D - MT tip 2 165L2042 / seria BH3223201019 - echipament, lucrari constructii si instalatii aferente Mini punct termic Piata 1 Decembrie 25C+D - MT tip 2 16512042 / seria BH3223201019 - Putere incalzire 220kW, Pu 043458 2.1.6.1.1.a. 10/07/2025 180 69030.80 19 Mini punct termic Piata 1 Decembrie 27 Bloc Turn - „Reabilitarea sist termoficare Etapa III - SMIS 123600,326801 Mini punct termic Piata 1 Decembrie 27 Bloc Turn - MT tip 1 165L0235 / seria BH3223162007 - echipament, lucrari constructii si instalatii Mijloace Fixe - O Indeco Soft - Nelicentiat 043459 2.1.6.1.1.a. 10/07/2025 180 138061.60 Pagina 3 Nr. crt. Denumire Nr. de inv Clasificare Data darii in folosinta Durata Valoare 19 aferente Mini punct termic Piata 1 Decembrie 27 Bloc Turn - MT tip 1 16510235 / seria BH3223162007 - Putere incalz 20 Mini punct termic Piata 1 Decembrie 27A - „Reabilitarea sist termoficare Etapa III -SMIS 123600,326801 Mini punct termic Piata 1 Decembrie 27A- MT tip 2 165L2042 / seria BH3223201015 - echipament, lucrari constructii si instalatii aferente Mini punct termic Piata 1 Decembrie 27A- MT tip 2 165L2042 / seria BH3223201015 - Putere incalzire 210kKW, Putere 043460 2.1.6.1.1.a. 10/07/2025 180 138061.60 21 Mini punct termic Piata 14 Decembrie 27B - „Reabilitarea sist termoficare Etapa III -SMIS 123600,326801 Mini punct termic Piata 1 Decembrie 27B - MT tip 7 165L0237 / seria BH3223162009 - echipament, lucrari constructii si instalatii aferente Mini punct termic Piata 1 Decembrie 27B - MT tip 7 16510237 / seria BH3223162009 - Putere incalzire 130KW, Putere 043461 2.1.6.1.1.a. 10/07/2025 180 138061.60 22 Mini punct termic Piata 1 Decembrie 27C - „Reabilitarea sist termoficare Etapa III -SMIS 123600,326801 Mini punct termic Piata 1 Decembrie 27C - MT tip 2 16512042 / seria BH3223201016 - echipament, lucrari constructii si instalatii aferente Mini punct termic Piata 1 Decembrie 27C - MT tip 2 16512042 / seria BH3223201016 - Putere incalzire 210kW, Putere 043462 2.1.6.1.1.a. 10/07/2025 180 138061.60 23 Mini punct termic Pta 1 Decembrie nr.9 Gradinita 47/Cresa nr.1 Dumbrava Minunata - „Reabilitarea sist termoficare Etapa III -SMIS 123600,326801 Mini punct termic Gradinita 47/Cresa nr 1 Dumbrava Minunata - MT tip 10 16512047 / seria BH3223213016 - echipament, lucrari constructii si instalatii aferente Mini punct termic Gradinita 47/Cresa nr 1 Dumbrava Minunata - MT tip 10 165L2047 / seria BH32 043463 2.1.6.1.1.a. 10/07/2025 180 138061.60 24 Mini punct termic M Kogalniceanu 1A - „Reabilitarea sist termoficare Etapa III -SMIS 123600,326801 Mini punct termic M Kogalniceanu 1A - MT tip 6 147Z85845 | seria BH3223184013 - echipament, lucrari constructii si instalatii aferente Mini punct termic M Kogalniceanu 1A - MT tip 6 14728584 / seria BH3223184013 - Putere incalzire 220kW, Putere ACC 160 043464 2:1.6:1:4.a 10/07/2025 180 138061.60 25 Mini punct termic M kogalniceanu 1B - „Reabilitarea sist termoficare Etapa III -SMIS 123600,326801 Mini punct termic M Kogalniceanu 1B - MT tip 6 14728584 | seria BH32223153002 - echipament, lucrari constructii si instalatii aferente Mini punct termic M Kogalniceanu 1B - MT tip 6 14778584 ! seria BH32223153002 - Putere incalzire 310KW, Putere ACC 19 043465 2.1.6.1.1.a. 10/07/2025 180 138061.60 26 Mini punct termic M Kogalniceanu 1 - „Reabilitarea sist termoficare Etapa III -SMIS 123600,326801 Mini punct termic M Kogalniceanu 1 - MT tip 2 Mijloace Fixe - O Indeco Sofi - Nelicentiat 043466 2.16.1.1.a. 10/07/2025 180 138061.60 Pagina 4 crt. Denumire de inv Clasificare Data darii in folosinta Durata Valoare 2 [=] 165L2042 / seria BH3223201017 - echipament, lucrari constructii si instalatii aferente Mini punct termic M Kogalniceanu 1 - MT tip 2 16512042 / seria BH3223201017 - Putere incalzire 210kW, Putere ACC 150kW 2 da] Magistrala termica M2 Bd Decebal,M.Basarab,Parc Balcescu - „Reabilitarea sist termoficare -Etapa III SMIS 123600,326801" Tronson 1: Magistrala termica M2 — B-dul Decebal — Parcul Nicolae Balcescu — trecere în subteran Obiect 05: retea primara: punct racord intersectie Calea Aradului Bd. Decebal - racord PT 901 - Racord PT 1709 ANL - CG5.1 - CR902 - PT 902 - CR904 - F16; s 043467 1.9.2.2. 10/07/2025 288 13769613.47 2 [::] Reabilitarea retea termof.Piata 1 Decembrie, Spiru Haret, Al.Gojdu - „Reabilitarea sist termoficare -Etapa III SMIS 123600,326801" Tronson 1: Reabilitarea retelei primare de termoficare Piata 1 Decembrie - str. Spiru Haret - Aleea E. Gojdu, cu racordurile la PT 801, 802, 816 (camin CVA.1a - CV4 - CV 5-CV6) Obiect 06: retea primara: punct racord intersectie Piata 1 Decembrie Str 043468 1.9.2.2. 10/07/2025 288 4140362.59 2 «5 Reabilitarea Bretelei Magistrala 1 si Magistrala 2,Bd G.Magheru,Pod Dacia,M.Averescu,A.Muresanu,P.Rares,Al.Stran dului -,, Reabilitarea sist termoficare Etapa III - SMIS 123600,326801" Tronson 1: Reabilitarea Bretelei dintre Magistrala termica nr.1 si Magistrala termica nr.4 pe Calea Maresal Al. Averescu — B-dul General Magheru; respectiv renuntarea la PT 818 si alimentarea consumatorilor de la acest punct termic si a imobilelor de pe 043469 1.9.2.2. 10/07/2025 288 7143634.30 30 Reabilitarea Bretelei Magistrala 1 si Magistrala 4,M.Averescu - „Reabilitarea sist termoficare Etapa III -SMIS 123600 ,326801" Tronson 1: Reabilitarea Bretelei dintre Magistrala termica nr.1 si Magistrala termica nr.4 pe Calea Maresal Al. Averescu — B-dul General Magheru; respectiv renuntarea la PT 818 si alimentarea consumatorilor de la acest punct termic si a imobilelor de pe 043470 1.9.2.2. 10/07/2025 288 971362.87 31 Mini punct termic Maresal Averescu 11 -„Reabilitarea sist termoficare Etapa III - SMIS 123600,326801" Mini punct termic Maresal Averescu 11 - MIT tip 4 165L0236 / seria BH3222463009 - echipament, lucrari constructii si instalatii aferente Mini punct termic Maresal Averescu 11 - MT tip 4 16510236 / seria BH3222463009 - Putere incalzire 160kW, Putere ACC 043471 2.1.6.1.1.a. 10/07/2025 180 117325.87 32 Cladire Mini punct termic Maresal Averescu 11 - „Reabilitarea sist termoficare Etapa III -SMIS 123600,326801" cladire Mini punct termic Maresal Averescu 11 - MT tip 4 165L0236 / seria BH3222463009 Mini punct termic Maresal Averescu 11 - cladire supraf 21.57 mp din structura metalica + panouri sandwich; PVRTL 287512/10.07.2025 043472 10/07/2025 288 7601.02 3 & Mini punct termic Maresal Averescu 13 -,„Reabilitarea sist termoficare Etapa II - SMIS 123600,326801” Mini punct termic Maresal Averescu 13 - MT tip 4 165L0236 / seria BH3222463008 - Mijloace Fixe - O Indeco Soft - Nelicentiat 043473 2.16.1.1.a 10/07/2025 180 117325.87 Pagina 3 Nr. crt, Denumire Nr. de inv Clasificare Data darii in folosinta Durata Valoare 33 echipament, lucrari constructii si instalatii aferente Mini punct termic Maresal [...]