HCL 261/2024 Moinești adoptată
Proiect de Hotărâre privind aprobarea vânzării prin licitație publică a terenului cu nr. cadastral 69091, situat în municipiul Moinești, strada Tristan Tzara, județul Bacău.
- Denumire
- Hotărârea nr. 261 din 2024 a Consiliului Local Moinești
- Emitent
- Consiliul Local Moinești
- Număr
- 261 / 2024
- Data
- 18 decembrie 2024
- Localitate
- Moinești, județul Bacău
- Stare
- adoptată
Pe scurt
Se aprobă vânzarea prin licitație publică a unui teren privat de 724 mp, cu număr cadastral 69091, situat pe strada Tristan Tzara din Moinești, județul Bacău. Se aprobă și Raportul de evaluare al terenului, care este anexat la hotărâre. De asemenea, se aprobă studiul de oportunitate privind această vânzare prin licitație publică.
Ce se aprobă
Se aprobă vânzarea prin licitaţie publică a terenului în suprafaţă de 724 mp, cu număr cadastral 69091, situat pe strada Tristan Tzara, judeţul Bacău, aparținând domeniului privat al Municipiului Moinești
Documente
Text
CONSILIUL LOCAL
AL MUNICIPIULUI MOINEŞTI ISO 9001
Str. Vasile Alecsandri, nr. 14, judeţ Bacău, cod 605400,
Tel. 0234363680, TelVerde 0800800569 /| ISO 14001
Fax 0234365428, e-mail: office Omoinesti.ro, Nr. 400845
www.moinesti.ro, KW municipiul moinesti oficial LL-C (Certification)
HOTĂRÂRE
privind aprobarea vânzării prin licitaţie publică a terenului cu nr. cadastral 69091, situat în
municipiul Moineşti, strada Tristan Tzara, judeţul Bacău
Consiliul Local al Municipiului Moineşti, Judeţul Bacău, întrunit în ședința ordinară
din data de 19.12.2024,
Având în vedere:
- Referatul de aprobare nr. 38850/10.12.2024 al Primarului Municipiului Moineşti;
- Raportul de specialitate nr. 38851/10.12.2024 al Serviciului Venituri din cadrul aparatului
de specialitate al Primarului Municipiului Moinești;
- Raportul de evaluare întocmit de Dascălu 1 Maricel-expert contabil, auditor financiar,
expert evaluator, înregistrat la Unitatea Administrativ-Teritorială Municipiul Moinești cu nr.
33604/23.10.2024;
- prevederile art. 363 din Ordonanţa de urgență a Guvernului nr. 57/2019 privind Codul
administrativ, cu modificările şi completările ulterioare;
Văzând avizul nr. 40052/19.12.2024 al Comisiei juridice, de disciplină, de muncă, protecţie
socială, protecţie copii, turism și sport, avizul nr. 40053/19.12.2024 al Comisiei pentru activităti
economice-financiare, social-culturale, culte, învățământ, sănătate și familie şi avizul nr.
40054/19.12.2024 al Comisiei pentru amenajarea teritoriului, urbanism, gospodărie comunală și
protecția mediului, din cadrul Consiliului Local al Municipiului Moinești;
În temeiul dispoziţiilor art. 1209 alin. (2) lit. c) raportat la alin. (6) lit. b), art. 139 alin. (2), art.
196 alin. (1) lit. a) şi al art. 197 din Ordonanţa de urgență a Guvernului nr. 57/2019 privind Codul
administrativ, cu modificările şi completările ulterioare,
HOTĂRĂȘTE:
ART. 1 — Se aprobă vânzarea prin licitaţie publică a terenului în suprafaţă de 724 mp, cu
număr cadastral 69091, situat pe strada Tristan Tzara, judeţul Bacău, aparținând domeniului privat
al Municipiului Moinești.
ART. 2 — Se aprobă Raportul de evaluare a terenului situat în Municipiul Moinești, strada
Vasile Alecsandri, întocmit de Dascălu I Maricel-expert contabil, auditor financiar, expert
evaluator, cuprins în Anexa nr. 1, care face parte integrantă la prezenta hotărâre.
ART. 3 — (1) Se aprobă Studiul de oportunitate privind vânzarea prin licitaţie publică a unui
teren situat în Municipiul Moineşti, strada Tristan Tzara, cuprins în Anexa nr. 2 care face parte
integrantă la prezenta hotărâre.
(2) Se aprobă Procedura de vânzare a imobilului, organizată în scopul vânzării
terenului menţionat la art. 1, cuprinsă în Anexa nr. 3, care face parte integrantă la prezenta hotărâre.
ART. 4 — Sumele rezultate din vânzarea imobilului menţionat la art. 1, se fac venit integral
la bugetul local al Municipiul Moineşti.
ART. 5 — (1) Se desemnează reprezentanţii Consiliului Local al Municipiului Moineşti ca
membri titulari în Comisia de evaluare a ofertelor, după cum urmează:
1. Manolache Ionică;
2. Belciu Cristian-Nicuşor.
(2) Se desemnează reprezentanţii Consiliului Local al municipiului Moineşti ca membri
supleanți în Comisia de evaluare a ofertelor, după cum urmează:
1]. Alăzăroaie Raluca-Maria;
2. Chiricheş Fănel.
ART. 6 — Cu ducerea la îndeplinire a prezentei hotărârii se desemnează Direcţia Economică,
din cadrul aparatului de specialitate al Primarului Municipiului Moinești.
ART. 7 — Prezenta hotărâre va fi comunicată Prefectului Judeţului Bacău, Primarului
Municipiului Moineşti, Direcției Economice, Compartimentului Tehnică Legislativă și Patrimoniu,
şi va fi adusă la cunoştinţă publică în condiţiile legii.
PREȘEDINTE DE ȘEDINȚĂ: CONTRASEMNEAZĂ PENTRU LEGALITATE:
CONSILIER LOCAL, SECRETAR GENERAL AL MUNICIPIULUI,
PROF. NECULAI BREAHNĂ JR. MARILENA DIRLAU
NR. 261
Hotărârea a fost adoptată în şedinţă ordinară din data de 19.12.2024, cu 18 voturi pentru, din consilieri
participanţi.
ANEXA NR. | LA H.C.L. NR. 261/19.12.2024
DASCALU I. MARICEL EXPERT CONTABIL, AUDITOR FINANCIAR, EXPERT
EVALUATOR
Bacau, str.Vadul Bistritei, bl. 29,sc. C, et.2, ap.4
CUI: 19756154, Cont- RO35CECEBC0155R0N0106111 deschis la CEC Bank Eger
Proprietatea evaluata —Teren intravilan situat in Municipiul Moinesti,
nr. cadastral 69091, str. Tristan Tzara, judetul Bacau
Proprietar: UAT Municipiul Moinesti !
Client: UAT Municipiul Moinesti :
Data evaluării: 23.10.2024
Data inspecției : 09.10.2024
Data întocmirii raportului de evaluare : 23.10.2024
a)
Către UAT Municipiul Moinesti i
Vă transmitem anexat raportul de evaluare deialiat al proprietăţii “Teren in suprafată de
724 mp, numar cadastral 69091 situat in Municipiul Moinesti, str. Tristan Tzara, judetul
Bacau”. i
Proprietar: UAT Municipiul Moinesti.
Raportul de evaluare este destinat utilizării de către dumneavoastră în scopul declarat la
contractarea lucrării pentru stabilirea valoarii de piaţă a proprietăţii, posesia lui sau a unei copii a
acestuia nu dă dreptul multiplicării, publicării, înstrăinării sau utilizării lui în alte scopuri decât cel
pentru care a fost întocmit.
Luând în considerare obiectul evaluării şi scopul acesteia, tipul de valoare adecvat este
„valoarea de piață”, așa cum este definită în SEV 100 — Cadrul general. |
Inspecţia în teren a avut loc pe data de 09.10.2024, iar actualizarea, şi completarea informării
cu date de piaţă şi întocmirea prezentului raport de evaluare, inclusiv toate analizele necesare, s-au
desfăşurat în perioada 09.10-23.10.2024. Data de referință pentru care sunt valabile toate calculele,
analizele şi estimările (data evaluării) este 23.10.2024. i
Prezentul raport de evaluare este unul scris, narativ — detaliat, conținând toate părţile
specificate în SEV 103 — Raportare, fără nici o excludere. i
în evaluarea proprietăţii imobiliare s-a aplicat abordarea prin piaţă. |
Pe baza faptelor din analiza de piaţă, a ipotezelor și condiţiilor limitative, a calculelor
prezentate, valoarea estimată, fără TVA, este de:
“Teren în suprafata 724 mp, numar cadastral
69091 situat în Municipiul Moinesti, str, Tristan |
Tzara, judetul Bacau” js
Valorile sunt stabilite la data de 23.10.2024 şi exprimate în RON şi Euro şi nu includ TVA,
La data evaluării cursul pieţei valutare comunicat de BNR era de 4,9731 RON pentru un €,
Sub semnătura persoanei fizice autorizate, ec. Dascalu Maricel, ca o garanţie a protejării
intereselor dumneavoastră, certifică următoarele: i
. nici una din persoanele care au contribuit la întocmirea şi documentarea în vederea întocmirii
raportului de evaluare în cauză nu are nici un interes trecut, prezeni sau de perspectivă legat de
proprietatea evaluată şi nici nu este părtinitor faţă de vreuna. din părţile implicate; :
e inspecția proprietăţii şi toate investigaţiile şi analizele necesare au fost efectuate de evaluator, în
prezenţa reprezentantului proprietarului;
e au fost luaţi în considerare toţi factorii care afectează valoarea;
+ după cunoştinţa noastră, informaţiile raportate sunt adevărate şi bazate pe fapte reale și au fosi
verificate, în limita posibilităţilor, din mai multe surse; ;
e raportul a fost realizat în conformitate cu Codul Etic şi Standardele de Evaluare a Bunutilor
(ANEVAR) valabile la data de referinţă ; !
e raportul este supus doar acelor ipoteze şi condiţii limitative prezentate în cadrul său, acesta
identifică toate condiţiile limitative; i
„ realizarea evaluării precum şi onorariul încasat nu depind de valoarea raportată;
e în prezent, Dascalu Maricel are calitatea de membru titular ANEVAR şi deţine competența dea
elabora acest raport de evaluare. i
Evaluator: ,
e Maricel Dascalu — evaluator autorizat — membru titular ANEVAR, secţiunea Evaluarea:
Proprietăţilor Imobiliare, Evaluarea Bunurilor Mobile, si Evaluarea Intreprinderilor, legitimaţie
nr. 12009. i
Cu stima
Maricel Dascalu
—
ÎN
CUPRINS
Sinteza evaluarii
Cuprins
Capitolul 1. Premisele evaluari
1.1 Identificarea si competenta evaluatorului
1.2 Identificarea clientului şi a oricăror alţi utilizatori desemnaţi
1.3 Scopul evaluării
1.4 Identificarea bunurilor supuse evaluarii
1.5 Tipul valorii
1.6 Data evaluarii
1.7 Drepturile de proprietate evaluate
1.8 Documentarea necesara pentru efectuarea evaluarii
1.9 Natura şi sursa informaţiilor utilizate
1.10 Ipoteze si ipoteze speciale
1.10.1 Ipoteze speciale
1.11 Restricţii de utilizare, difuzare sau publicare
1.12 Sfera evaluarii
1.13 Declararea conformităţii evaluării cu SEV
Capitolul 2. Prezentarea datelor
2.1 Identificarea proprietatii, descriere juridica
2.2 Tipul proprietăţii, definirea pieţii
2.3 Aspecte economico-sociale
2.4 Informatii despre zona
2.5 Informaţii despre amplasament
2.6 Oferta competitivă; analiza cererii; echilibrul pieţii
Capitolul 3. Analiza datelor si concluziile
3.1 Cea mai buna utilizare
3.2 Modul de abordare a valorii
3.3 Analiza rezultatului
3.4Anexe
BOA ANA NUuUMnuUun PE >
SD SE E 0%
10
10
12
12
12
16
18
CAPITOLUL 1. PREMIZELE EVALUARII i
1.1 Identificarea si competenta evaluatorului
Prezenta evaluare este realizată de către DASCALU . MARICEL_EXPERT CONTABIL,
AUDITOR FINANCIAR, EXPERT EVALUATOR, reprezentata de catre evaluator autorizat
Dascalu Maricel, membru titular ANEVAR, specializari EI, EPL, EMB, legitimaţie si parafa 12009/
valabila 2024. i
Inspecţia proprietăţii a avut loc în data de 09.10.2024 şi a fost realizată de către evaluator
Dascalu Maricel, identificarea terenului s-a facut prin instrumente electronice (portal ANCPI),
inspectia proprietatii s-a realizat impreuna cu reprezentantul proprietarului |
Prestaţia evaluatorului este limitată strict la clauzele contractului încheiat; acestea nu includ
obligativitatea de a oferi în continuare consultanţă sau mărturii în instanţă relativ la proprietatea în
chestiune. |
Prin prezenta, în limita cunoştinţelor şi informaţiilor deţinute, certificăm următoarele: i
e Afirmațiile prezentate şi susținute în acest raport sunt adevărate şi corecte, |
+ Analizele, opiniile şi concluziile prezentate sunt limitate numai de ipotezele si ipotezele
speciale considerate descrise și sunt analizele, opiniile şi concluziile noastre personale,
fiind nepărtinitoare din punct de vedere profesional.
e Nu avem nici un interes prezent sau de perspectivă în proprietatea care face obiectul
prezentului raport de evaluare şi nici un interes sau influență legată de părţile implicaţe.
e Suma ce ne revine drept plată pentru realizarea prezentului raport nu are nici o legătură
cu declararea în raport a unei anumite valori (din evaluare) sau interval de valori care să
favorizeze clientul şi nu este influenţată de apariţia unui eveniment ulterior.
e Analizele şi opiniile au fost bazate şi dezvoltate conform cerințelor din standardele,
recomandările și metodologia de lucru recomandate de către ANEVAR (Asociatia
Naţională a Evaluatorilor Autorizati din România) şi Standardele de Evaluare a
Bunurilor. i
Evaluatorul a respectat codul deontologic al ANEVAR. |
Proprietatea a fost inspectată personal de către evaluator Dascalu Maricel in prezenta
reprezentantului UAT Municipiul Moinesti. |
e În elaborarea prezentului raport nu s-a primit asistenţă semnificativă din partea nici unei
alte persoane în afara evaluatorului care semnează mai Jos. |
e Activitatea evaluatorului referitor la bunul evaluat se limitează strict la identificarea. și
analiza caracteristicilor fizico-funcționale și de utilizare precum și a pieţei specifice,
luând în considerare ”calităţile” și "defectele” care generează o poziţie relativă în piața
specifică. !
La data elaborării acestui raport, evaluatorul care se semnează mai jos este membru
ANEVAR, a îndeplinit cerinţele programului de pregătire profesională continuă al ANEVAR şi are
competența necesară întocmirii acestui raport. |
i
|
e Maricel Dascalu — evaluator autorizat — membru titular ANEVAR, secţiunea
Evaluarea Proprietăţilor Imobiliare, Evaluarea Bunurilor Mobile, si Evaluarea
Intreprinderilor, legitimaţie nr, 12009. !
li
i
În conformitate cu datele înregistrate în baza de date proprie a evaluatorului, prezentul raport
de evaluare se adresează exclusiv UAT Municipiul Moinesti, în calitate de client şi conţine
informaţii adecvate scopului acestuia.
Evaluatorul nu va transmite copii ale prezentului raport sau părți din acesta, nici unei terțe
părți, dacă aceasta nu a fost desemnată în scris ca posibil utilizator, şi nici nu poate fi făcut
responsabil pentru eventuale prejudicii produse părților în drept în cazul în care un teiț ar deţirie ŞI
1 2.ldentificarea clientului și a oricăror alţi utilizatori desemnați
i
|
i
i
utiliza o astfel de copie. Orice persoană care ar primi (chiar și pe cale oficială) o copie a prezentului
raport nu devine automat utilizator de drept al lui, decât în cazul în care este autorizată de către
evaluator şi identificată explicit ca utilizator desemnat. Atunci când această identificare nu există
explicit iar persoana nu are atribuţiuni legale sau reglementate în legătură cu prezentul raport de
evaluare, nu poate fi considerată ca utilizator desemnat al lui şi nu este îndreptăţită la niciun fel de
pretenţie fată de evaluator. Responsabilitatea evaluatorului este doar față de utilizatorul desemnht şi
nu poate fi extinsă faţă de niciun terț. i
1.3.Scopul evaluării
Evaluarea s-a realizat în scopul estimarii valorii de piata pentru “Teren in suprafată de
724 mp, numar cadastral 69091 situat in Municipiul Moinesti, str. Tristan Tzara, judetul
Bacau”, teren liber pe care la data inspectiei exista ramasite din fundatiile care au apartinut de la
unele cladiri . |
Evaluarea s-a realizat la solicitarea UAT Municipiul Moinesti pentru fundamentarea pretului
de vanzare a terenului în conformitate cu dispozitiile legale in vigoare si aprobarea Consiliului
local.
Acest raport de evaluare nu va putea fi utilizat pentru niciun alt scop decât cel declarat,
evaluatorul nu îşi asumă responsabilitatea niciodată şi în nicio altă circumstanţă sau context în care
raportul de evaluare ar putea fi utilizat. |
|
|
Prezentul raport de evaluare se refera la “Teren in suprafata de 724 mp, numar cadastral
69091 situat in Municipiul Moinesti, str. Tristan Tzara, judetul Bacau”, apartinand UAT
Moinesti pentru fundamentarea pretului de vanzare a acestuia in conformitate cu dispozitiile legale
in vigoare,
1.4 Identificarea bunurilor supuse evaluarii
|
|
1.5. Tipul valorii
Tipul valorii adecvat scopului prezentei evaluări (identificat mai sus), se incadecază în
categoria celui mai probabil preț care s-ar obţine într-un schimb ipotetic pe o piață liberă şi
concurenţială, respectiv valoarea de piaţă, aşa cum este definită de SEV 100 — Cadru general. |
“Paloarea de piaţă este suma estimată pentru care un activ ar putea fi schimbat, la data
evaluării, între un cumpărător hotărât şi un vânzător hotărât, într-o tranzacţie nepartinitoare, după
un marketing adecvat şi în care părțile au acţionat fiecare în cunoştinţă de cauză, prudent şi fără
constrângere”.
Această valoare, de regulă, datorită volatilității condiţiilor de piaţă, are valabilitate Jimitată
la data evaluării şi nu va putea fi atinsă în cazul unei eventuale incapacităţi de plată viitoare când,
atât condiţiile pieţei cât şi situaţiile de vânzare poi diferi față de acest moment. !
Raportul de evaluare este valabil în condiţiile economice, fiscale, juridice şi politice de la
data întocmirii sale. Dacă aceste condiţii se vor modifica, concluziile acestui raport îşi pot pierde
valabilitatea. |
Orice valori estimate în raport se aplică întregii proprietăţi și orice divizare sau distribuire a
valorii pe interese fracţionate va invalida valoarea estimată, în afara cazului în care o astfel de
distribuire a fost prevăzută în raport.
Indicatia finala asupra valorii de piata nu a fost rotunjita la suta de euro intreaga] iar
conversia valorii in euro s-a facut la un curs de 4,9731 Lei/1 Euro, comunicat de catre BNR pehtru
data de 22.10.2024 si valabil pana pe data de 23.10.2024 ora 13. Valabilitatea exprimării valorii este
la momentul exprimării opiniei, evoluția ulterioară a valorii putând fi diferită.
1.6. Data evaluarii |
Concluzia asupra valorii recomandată ca opinie finală în acest raport a fost determinată în
contextul condiţiilor pieţei specifice din perioada octombrie 2024, cursul valutar valabil la această
dată este 4,9731 RON pentru i EUR data raportului este 23.10.2024.
|
|
|
i
i
i
ÎN,
0,
1.7. Drepturile de proprietate evaluate |
În condiţiile efectuării unei tranzacţii cu proprietatea evaluată, ar putea fi transmise integral
drepturile de proprietate deţinute de actualul proprietar (descrise detaliat în capitolul 2.1-
Jdentificarea proprietăţii). În consecinţă, acestea sunt integral asupra terenului în suprafață 724 năp .
1.8. Documentarea necesara pentru efectuarea evaluarii |
. Cu ocazia inspectiei proprietatii imobiliare evaluate in prezenta reprezentantului U.A.T.
Municipiul Moinesti, a fost asigurat accesul si s-au vizualizat proprietatea, accesul, vecinatatile; |
. In vederea documentarii si colectarii datelor despre bunurile imobile evaluae, inclusiv datele
necesare indentificarii, evaluatorul a avut la dispozitie toate informatiile relevante; i
. In realizarea analizelor, judecatilor si calculelor din prezentul raport, evaluatorul a avut
acces la toate informaţiile relevante necesare.
Informaţiile utilizate au fost:
e Informaţii puse la dispoziţia evaluatorului de către client:
o documente care atestă situaţia juridică a proprietăţii supuse evaluării (puse la dispozitia
evaluatorului la data evaluarii); lista documentelor puse la dispozitie este prezentată în
capitolul 2.
o suprafaţele preluate din documentele puse la dispozitia evaluatorului.
oistoricul proprietăţii. |
oresponsabilitatea pentru aceste informaţii revine integral reprenzentantului clientului.
e Informaţii la care are a avut acces evaluatorul
o informaţii despre vecinătatea proprietăţii evaluate, despre zonă şi localitate,
o date privind piaţa imobiliară locală cunoscute la data evaluării incluzând elemente deja
existente în baza de date a evaluatorului, actualizate cu informaţii de la participanţi pe piaţa
specifică şi din mass-media de specialitate, i
o datele descriptive referitoare la proprietatea evaluată, i
o date despre cuantum-uri/marje de venituri/cheltuieli din baze de date, publicaţii și internet.
o manuale şi cataloage de costuri, |
o Standardele de evaluare a bunurilor ANEVAR , valabile la data evaluarii, |
o Bibliografie de specialitate. |
|
|
1.9.Natura şi sursa informațiilor utilizate |
|
|
]
1.10.Ipoteze si ipoteze speciale
Valoarea opinată în raportul de evaluare este estimată în condiţiile realizării ipotezelor care urmează
şi în mod special în ipoteza în care situaţiile la care se face referire mai jos nu generează niciun fel
de restricţii în afara celor arătate expres pe parcursul raportului şi a căror impact este expres scris că
a fost luat în considerare. Dacă se va demonstra că cel puţin una din ipotezele sub care este realizat
raportul şi care sunt detaliate în cele ce urmează nu este valabilă, valoarea estimată este invalidată:
e Evaluatorul nu este topograf/topometrist/geodez şi nu are calificarea necesară pentiu a
măsura şi garanta locaţia, suprafeţele şi limitele proprietății așa cum au fost ele indicate de
client şi descrise în raport. i
e Evaluatorul nu a facut nicio măsurătoare a proprietăţii. Dimensiunile proprietăţii au |fost
preluate din descrierea sa legală (extrase de carte funciară); evaluatorul nu are calificarea de
a valida aceste documentaţii. |
+ Conform extrasului de CF, proprietatea este libera de sarcini.
Aspectele juridice (descrierea legală şi a dreptului de proprietate) se bazează exclusiv, pe
informaţiile şi documentele furnizate de către reprezentantul proprietarului şi au fost prezentate
fără a se întreprinde verificări sau investigaţii suplimentare. Dreptul de proprietate este
considerat valabil şi transferabil
[...]
Hotărâri adoptate în aceeași perioadă
HCL 257/2024Proiect de Hotărâre privind aprobarea vânzării fără licitație publică a terenului cu nr. cadastral 69433, situat în municipiul…HCL 258/2024Proiect de Hotărâre privind aprobarea vânzării fără licitație publică a terenului cu nr. cadastral 69439, situat în municipiul…HCL 259/2024Proiect de Hotărâre privind aprobarea vânzării fără licitație publică a terenului cu nr. cadastral 69450, situat în municipiul…HCL 260/2024Proiect de Hotărâre privind aprobarea concesionării prin licitație a unui lot de teren situat în municipiul Moinești, strada…HCL 262/2024Proiect de Hotărâre privind aprobarea vânzării prin licitație publică a terenului cu nr. cadastral 69092, situat în municipiul…HCL 263/2024Proiect de Hotărâre privind aprobarea vânzării prin licitație publică a terenului cu nr. cadastral 69093, situat în municipiul…HCL 264/2024Proiect de Hotărâre privind aprobarea vânzării prin licitație publică a terenului cu nr. cadastral 67995, situat în municipiul…HCL 265/2024Proiect de Hotărâre privind aprobarea vânzării prin licitație publică a terenului cu nr.cadastral 69684, situat in municipiul…
Fii anunțat când se votează ceva ce te privește
Primești un email când consiliul local discută sau votează pe subiectul ales de tine — parcări, gunoi, cartierul tău, orice. Gratuit, te dezabonezi oricând.