CONSILIUL LOCAL AL MUNICIPIULUI MIERCUREA-CIUC
CSIKSZEREDA MEGYEI JOGU VĂROS ONKORMÂNYZATA
HOTĂRÂREA Nr.
64/2024
privind aprobarea acceptării donațiilor oferite Municipiului Miercurea-Ciuc de către
donatorii ' 8,
| INLUD, DUJLIIG 1DLVQII, NAUULY NUCI L-1QGiiia>, nauuiy iarna va: uiua
Consiliul Local al Municipiului Miercurea Ciuc, întrunit în ședința ordinară din data de 28
martie 2024;
Luând în considerare Adresa cu nr. 6767/13.02.2024 prin care Tamâs-Kacso Gâspâr
depune următoarele documente:
- Oferta de donație autentificată sub nr. 1769/05.10.2023, prin care „cresa suv
Dupa pi sansa suav ivuruui Oferă în donatie terenul intravilan în suprafată de
164 mp, situat în municipiul Miercurea-Ciui rin
- Oferta de donație autentificată sub nr. 1774/05.10.2023, prin care |
: oferă în donaţie terenul intravilan în suprafață de 112 mp, situat în
Yiisisipiult Miercurea-Ciuc, zu. vama in. 17, rucinuncat primi vaca ru a in:
NI IRI)
- Oferta de donaţie era sub nr. 1869/17.10.2023, prin care . semana
oferă în donație terenul extravilan în suprafață de 136 mp, situat în lui
Miercurea-Ciuc, _... _o.-o, moenaneeee pe nne me om mmremame m ama sos + „Nercurea-
Ciuc (nr. cadas!. . ,
- Oferta de donaţie autentificată sub nr. 1771/05.10.2023, prin care E
oferă în donaţie terenul intravilan în suprafață de 308 mp, situat în municipiul
Miercurea-Ciuc, str. Cs rea-
Ciuc (nr. cadastral 7014,
- Oferta de donație autentificată sub nr. 1778/05.10.2023, prin care
1ainad și nauuty Diarina-2ai vua oferă în donație terenul intravilan in supraiaţa ue
111 mp, situat în municipiul Miercurea-Ciuc, : identificat prin
Cartea funciara in. rvzvy muci cur ca-viut un. vauazu at rvzvyr
Analizând Referatul de aprobare al viceprimarului Bors Bela cu nr. 11648/11.03.2024 și
Raportul de specialitate nr. 11652/11.03.2024 întocmit de Serviciul patrimoniu și comercial din
cadrul aparatului de specialitate al primarului municipiului Miercurea-Ciuc, prin care se
propune adoptarea hotărârii privind aprobarea acceptării donațiilor oferite Municipiului
Mereuta Ciuc d catre donat Y
- mea 7]
ma. mzL oa
adresa Direcţiei de gospodărire urbană cu nr. INT20/20.02.2024,
Pe baza rapoartelor comisiei:
- juridice,
- economice, servicii publice și comerţ;
- urbanism;
Conform prevederilor art. 537, art. 863 Lit. c) din Codul civil;
530110 Miercurea-Ciuc, P-ţa Cetăţii nr. 1.. jud. Harghita, România | 530110 Csikszereda, Vâr ter 1. szâm, Hargita megye, România
Tel.: +40 266 315 120, Fax: +40 266 371 165, E-mail: primaria Omiercureaciuc.ro | varoshazaQszereda.ro, www.szereda.ro
În temeiul art. 129 alin. (2) lit. c), art. 139 alin. (1) și (3), art. 196 alin.(1) lit. a), art. 286
alin. (4), art. 291 alin. (3) lit. a), art. 627 alin. (1) din O.U.G. nr. 57/2019 privind Codul
administrativ, cu modificările și completările ulterioare;
HOTĂRĂŞTE
Art. 1. (1) Se acceptă donația oferită Municipiului Miercurea-Ciuc de către donatorii
„„ conform Anexei nr. 1 - Oferta de donaţie,
autentificată sub nr. .1769/05. 10. 2023, care face parte integrantă din prezenta hotărâre.
(2) Donatia constă din teren intravilan, în suprafață de 164 mp, situat în municipiul
Miercurea-Ciuc, zu. vamwa i. ev, județul Harghita, înscris în Cartea funciară r- "0%
Miercurea-Ciuc, nr. cui i rvavr.
Art. 2. 2. (1) Se acceptă donația oferită Municipiului Miercurea-Ciuc de către donatorul
ă ă “nr. 2 - Oferta de donație, autentificată sub nr.
1774/05.10.2023, care face parte integrantă din prezenta hotărâre.
(2) Donaţia constă din teren intravilan, în suprafață de 112 mo. din care 96 mo curți
construcţii și 16 mp fâneaţă, situat în municipiul Miercurea-Ciuc, si! lețul
Harghita, înscris în __. ___._....-.-..... ---- Miercurea-Ciuc, n,. auasu a: rvzuz.
Art. 3. (1) Se acceptă donația oferită Municipiului Miercurea-Ciuc de către donatorul
*” sonform Anexei nr. 3 - Oferta de donaţie, autentificată sub nr. 1869/17.10.2023,
care face parte integrantă din prezenta hotărâre.
(2) Donaţia constă din teren extravilan, în suprafață de 136 mp, situat în municipiul
Miercurea-Ciuc, str. dețul Harghita, înscris îi Miercurea-Ciuc,
Nr. Cadâzu ai ru ra.
Art. 4. (1) Se acceptă donația oferită Municipiului Miercurea-Ciuc de către donatorul
E, cz =. „onform Anexei nr. 4 - Oferta de donație, autentificată sub nr. 1771/05.10.2023,
care face parte integrantă din prezenta hotărâre.
(2) Donaţia constă din teren intravilan, în suorafată de 308 mo. situat în municipiul
Miercurea-Ciuc, str. Csiba, judeţul Harghita, înscris în ercurea-Ciuc,
nr. cadastral 70196.
Art. 5. (1) Se acceptă donatia oferită Municipiului Miercurea-Ciuc de către donatorii
Na anna = = ==, conform Anexei nr. 5 - Oferta de donație,
autentificată sub nr. 1778/05.10.2023, care face parte integrantă din prezenta hotărâre.
(2) Donaţia constă din teren intravilan, în suprafață de 111 mp, situat în municipiul
Miercurea-Ciuc, dețul Harghita, înscris în Cartea ........- .... x
Miercurea-Ciuc, in. Lauasu ai ruzva.
Art. 6. (1) Se aprobă preluarea în domeniul public al municipiului Miercurea-Ciuc a
bunurilor donate, identificate la art. 1 - 5, din prezenta hotărâre.
(2) Prin grija Direcţiei economice vor fi efectuate demersurile necesare în vederea luării
în evidenţa contabilă a bunurilor în cauză.
Art. 7. (1) Se aprobă încheierea contractelor de donaţie între Municipiul Miercurea-Ciuc
amo
și donatorii
Ea ai a a aa aa Dea a e
(2) Se împuternicește domnul Korodi Attila, sau persoana desemnată prin dispoziția
primarului să încheie și să semneze pentru și în numele Municipiului Miercurea-Ciuc
contractele de donație în faţa notarului public.
(3) Cheltuielile notariale vor fi suportate de către donatar.
Art. 8. Cu aducerea la îndeplinire a prezentei hotărâri se însărcinează administratorul
public D6sa Szilărd, prin Serviciul patrimoniu și comercial și prin Direcţia economică din cadrul
aparatului de specialitate al primarului municipiului Miercurea-Ciuc.
Art. 9. Prezenta hotărâre se comunică:
a) Instituţiei Prefectului Judeţul Harghita;
b) Primarului municipiului Miercurea-Ciuc, domnul Korodi Attila;
c) Viceprimarului municipiului Miercurea-Ciuc, domnul Bors Bela;
d) Administratorului public al municipiului Miercurea-Ciuc, domnul D6sa Szilărd;
e) Serviciului patrimoniu și comercial;
f) Direcţiei economice;
g) Donatorilor, prin grija Serviciului patrimoniu și comercial.
N]
Președintele şedinţei Contrasemnea; ru legalitate —
FULEKI ZOLTAN LADISLAU Secretar 'al
=: WOHLFAFE 'OLF
ANEXA NR. 4 ZA PE NR. 4 | eo ii
OFERTĂ DE DONAȚIE | |DUPLICAT
Doi Subsemnaţii :--ooooonennoe eee mana
pri
acesta, în scopul servirii ca drum public. -. --
Dea Dreptul de proprietate asupra terenului descris mai sus, a fost dobândit titlu de
cumpărare în baza contractului de vânzare-cumpărare autentificat vu aus. eve de notar
Public ovare raavaaaaua u, va PUN COMUN, „dezlipit î în baza actului de dezlipire autentificat sub
aaa rooruveavoavau sv NOtar public dreptul de proprietate fiind înscris în c.f. pe
numele nostru. -
one De asemena declarăm că terenul de mai sus este în proprietatea noastră exclusivă, nu
a fost înstrăinat, nu este sechestrat, nu este grevat cu sarcini, nu s-a constituit drepturi reale în
favoarea altor persoane, după cum rezultă din extrasul de carte funciară pentru autentificare
nr.41647 din data de 04.10.2023 eliberat de B.C.P.I. Miercurea Ciuc, n-a trecut în proprietatea
statului în baza vreunui act normativ, fiind stăpânit continuu de noi, nu face obiectului vreunui
litigii sau unor proceduri administrative de retrocedare a proprietăţii în baza legilor speciale, nu
face obiectul unor contracte de închiriere/arendare şi nu a fost scos din circuitul civil.-------oooooso
none Părţile contractante în vederea taxării evaluăm obiectul transmiterii dreptului de
proprietate la suma de 8.856,00 Ron — optmiioptsutecincizecişișaseron.------oooooooeonennaneenanane
Doom Cunoaştem dispoziţiile legale cu privire la rezerva succesorală al descendenților, dar
precizăm că dorim să facem prezenta ofertă de donatie cu scutire de raport.
oo Subsemnaţii solicităm
notificarea acceptării prezentei oferte de donaţie, urmând ca după acceptare, donatarul Municipiul
Miercurea Ciuc, prin reprezentat legal şi subsemnaţii donatori să încheiem contractul de donaţie în
formă autentică. none nenea mana mam manea mana
oo Actul s-a tehnoredactat şi autentificat la Biroul Individual Notarial Szab6 Nosmi, într-un
exemplar original care rămâne în arhiva biroului notarial şi trei duplicate, din care unul va rămâne
în arhiva biroului notarial şi două exemplare au fost eliberate părții. ==
proprietari-donatori
ra
PREŞEDINTE DE GEDINTA | SECRETARULGENERALAL |]
Fi ek ZOLȚ A LA DISL Hg SAIT MJFIPIULUI
—— VMIERCUNE Acre
WOHLFA DLF
ROMÂNIA
UNIUNEA NAȚIONALĂ A NOTARILOR PUBLICI
BIROU INDIVIDUAL NOTARIAL SZABO NOEMI
Licenţa de funcţionare nr.5/3621/08.01.2016
SEDIUL MIERCUREA CIUC, str.Marton Aron, nr.16
JUDEŢUL HARGHITA
Tel — Fax 0040-266-312.402
ÎNCHEIERE DE AUTENTIFICARE Nr.1769
Anul 2023 luna octombrie ziua 05
În fata mea. Szabâ Naomi natar nuhlic la sediul hironli s-a nrezentat:
miciliat în
municiţ 1 cartea de
identita u
niciliată în
municiţ „ cartea de
identita ÎI RI RR
care re după ce ce au citit actul, « au declarat că i-au înţeles conţinutul şi consecinţele juridice, că
cele cuprinse în act reprezintă voinţa lor, au consimţit la autentificarea prezentului înscris şi au
semnat unicul exemplar.
În temeiul art.12 lit. b din Legea notarilor publici şi a activităţii notariale nr.36/1995, republicată,
cu modificările ulterioare,
SE DECLARĂ AUTENTIC PREZENTUL ÎNSCRIS.
S-a încasat onorariul în sumă de 100,00 Ron +19,00 Ron TVA cu bon fiscal
nr.0003/05.10.2023.
NOTAR PUBLIC,
SZABO NOEMI
Ss.
ANEXA NR. A LH HCL NR. Lo]
OFERTĂ DE DONAȚIE ei
DUPLICAT]
Dai Subsemnatul: aaa
a ; J 8,
căsăto a,
identif ş=
Doi a,
dreptul
muti aa “i
constr! 9;
judetu fii
Miere a
ai Dreptul de proprietate asupra terenului descris mai sus, a fost dobândit cu titlu de
cumpărare în baza actului de dezmembrare cu contract de vânzare-cumpărare autentificat sub
1 baza actului de
i; dreptul de
Pa Pama aaa ABUVa a aaa oii E ave
one De asemena declar că terenul de mai sus este în proprietatea mea exclusivă, nu a fost
înstrăinat, nu este sechestrat, nu este grevat cu sarcini, nu s-a constituit drepturi reale în
favoarea altor persoane, după cum rezultă din extrasul de carte funciară pentru autentificare
nr.41650 din data de 04.10.2023 eliberat de B.C.P.I. Miercurea Ciuc, n-a trecut în proprietatea
statului în baza vreunui act normativ, fiind stăpânit continuu de mine, nu face obiectului vreunui
litigii sau unor proceduri administrative de retrocedare a proprietăţii în baza legilor speciale, nu
face obiectul unor contracte de închiriere/arendare şi nu a fost scos din circuitul civil.-------2-00-----
oo Părţile contractante în vederea taxării evaluăm obiectul transmiterii dreptului de
proprietate la suma de 6.048,00 ron — şasemiipatruzecişioptron.--o-oooooooeeeennne aaa aaa
one Cunosc dispoziţiile legale cu privire la rezerva succesorală al descendenților. și a soţiei
supraviețuitoare, dar precizez că doresc să fac prezenta ofertă de donaţie cu scutire de raport.-
anno Subsemnatul cit notificarea acceptării prezentei
oferte de donaţie, urmând ca după acceptare, donatarul Municipiul Miercurea Ciuc, prin
reprezentat legal şi subsemnatul donator să încheiem contractul de donaţie în formă autentică.------
none Actul s-a tehnoredactat şi autentificat la Biroul Individual Notarial Szab6 No&mi, într-un
exemplar original care rămâne în arhiva biroului notarial şi trei duplicate, din care unul va rămâne
în arhiva biroului notarial şi două exemplare au fost eliberate părții. -----ooooonoooeeaaeooeeeeaaaooeee
proprietar-donator
PREȘEDINTE DE ŞEDINŢĂ
= /
Pe pp SECRETARUL GENERAL AL
zau 744 AT. MUNICIPIULUI
MED
Won!
să
ROMÂNIA
UNIUNEA NAȚIONALĂ A NOTARILOR PUBLICI
BIROU INDIVIDUAL NOTARIAL SZABO NOEMI
Licenţa de funcţionare nr.5/3621/08.01.2016
SEDIUL MIERCUREA CIUC, str.Marton Aron, nr.16
JUDEŢUL HARGHITA
Tel — Fax 0040-266-3 12.402
ÎNCHEIERE DE AUTENTIFICARE Nr.1774
Anul 2023 luna octombrie ziua 05
În fata mea Szahă Naâmi natar nnhlic la sediul hiranhii s-a nrazentat:
)
domicili
cartea d
propriu,
care după ce a citit actul, a declarat că i-a înţeles conţinutul și consecinţele juridice, că
cele cuprinse în act reprezintă voinţa lui, a consimțit la autentificarea prezentului înscris şi a
semnat unicul exemplar.
În temeiul art. 12 lit. b din Legea notarilor publici şi a activităţii notariale nr.36/1995, republicată,
cu modificările ulterioare,
SE DECLARĂ AUTENTIC PREZENTUL ÎNSCRIS.
S-a încasat onorariul în sumă de 100,00 Ron +19,00 Ron TVA cu bon fiscal
nr.0008/05.10.2023.
NOTAR PUBLIC,
SZABO NOEMI
Ss.
ANEXA NR. D 4P ITEL PR. Lp]
OFERTĂ DE DONAȚIE
vechi , , j , a, în
scopul servirii ca drum public.-ooonnneneeeanaea ana a ana amaananaaamammamamaaaaa
none Dreptul de proprietate asupra terenului descris mai sus, a fost dobândit cu titlu de
cumnărare în haza contractului de vânzare-cumnărare antentificat su otar
publ ztului de dezlipire autentificat sub
nr.lovorv.1v.zvzo ui via puiu Bzavu vu, urupiui uv proprietate fiind înscris în c.f. pe
Da a aa De asemena declar că terenul de mai sus este în proprietatea mea exclusivă, nu a fost
înstrăinat, nu este sechestrat, nu este grevat cu sarcini, nu s-a constituit drepturi reale în
favoarea altor persoane, după cum rezultă din extrasul de carte funciară pentru autentificare
1 3 eliberat de B.C.P.I. Miercurea Ciuc, n-a trecut în proprietatea
t nativ, fiind stăpânit continuu de mine, nu face obiectului vreunui
litigii sau unor proceduri administrative de retrocedare a proprietăţii în baza legilor speciale, nu
face obiectul unor contracte de închiriere/arendare şi nu a fost scos din circuitul civil.-------2o-o---
—oononeme Părţile contractante în vederea taxării evaluăm obiectul transmiterii dreptului de
proprietate la suma de 7.344,00 ron — șaptemiitreisutepatruzecişipatruron.---- oo enaese
none mei Cunosc dispoziţiile legale cu privire la rezerva succesorală al descendenților, dar
precizăm că dorim să facem prezenta ofertă de donaţie cu scutire de raport.----- oo
one Subsemnatul Lua imamuu» svucit notificarea acceptării prezentei oferte de
donaţie, urmând ca după acceptare, donatarul Municipiul Miercurea Ciuc, prin reprezentat legal şi
subsemnatul donator să încheiem contractul de donaţie în formă autentică.-----oooooooeeone eee
one Actul s-a tehnoredactat şi autentificat la Biroul Individual Notarial Szab6 Noemi, într-un
exemplar original care rămâne în arhiva biroului notarial şi trei duplicate, din care unul va rămâne
în arhiva biroului notarial și două exemplare au fost eliberate părții. —----oooooooononoeoeeeeeeeeeee
proprietar-donator
Ss.” mam A severe As
„PREȘEDINTE DE ȘEDITI | SECRETARUL GENERAL AL
pure! ZuTAN LABA | U.A.T. MUNICIPIULUI
Îi | MIERCURH CIUC
WOHLFA! )OLF
ROMÂNIA
UNIUNEA NAȚIONALĂ A NOTARILOR PUBLICI
BIROU INDIVIDUAL NOTARIAL SZABO NOEMI
Licenţa de funcţionare nr.5/3621/08.01.2016
SEDIUL MIERCUREA CIUC, str.Marton Arcn, nr.16
JUDEŢUL HARGHITA
Tel — Fax 0040-266-312.402
ÎNCHEIERE DE AUTENTIFICARE Nr.1869
Anul 2023 luna octombrie ziua 17
În faţa mea, Szabo Noemi, notar public, la sediul biroului s-a prezentat:
municij
identita
cele cur
semnat
În temeiul art.12 lit. b din Legea notarilor publici şi a activităţii notariale nr.36/1995, republicată,
cu modificările ulterioare,
SE DECLARĂ AUTENTIC PREZENTUL ÎNSCRIS.
S-a încasat onorariul în sumă de 100,00 Ron +19,00 Ron TVA cu bon fiscal
nr.0004/17.10.2023.
NOTAR PUBLIC,
r= aa a Tt fi în SZABO NOEMI
NA mpiare, de S.S.
E7ARĂ NOE , notar public,
astăzi, data autentiticării actului, şi are
aceeaşi forţă probantă ca originalul.
Notar public,
PARĂ a
|
ANEXA NR. IR- MO, AR. _bh | COL
OFERTĂ DE DONAȚIE DUPLICAT
Subsemnatul i-o eee aaa mama
e
L
ici l
Miere :
vechi ; i
scopul PO
pai Dreptul de proprietate asupra terenului descris mai sus. a fost dobândit cu titlu de
donaţie în baza contr e notar public
Poe ri "u tentificat sub
n € notar puonc Dzano Noemi, dreptul de proprietate fiind înscris în c.f. pe
oo De asemena declar că terenul de mai sus este în proprietatea mea exclusivă, nu a fost
înstrăinat, nu este sechestrat, nu este grevat cu sarcini, nu s-a constituit drepturi reale în
favoarea altor nersoane. dumă cum rezultă din extrasul de carte funciară pentru autentificare
zrat de B.C.P.I. Miercurea Ciuc, n-a trecut în proprietatea
Statuiul 1n baza vreunui act normativ, fiind stăpânit continuu de mine, nu face obiectului vreunui
litigii sau unor proceduri administrative de retrocedare a proprietăţii în baza legilor speciale, nu
face obiectul unor contracte de închiriere/arendare şi nu a fost scos din circuitul civi].=------002o5cc=
moon Părţile contractante în vederea taxării evaluăm obiectul transmiterii dreptului de
proprietate la suma de 16.632,00 ron — şasesprezecemiișasesutetreizecişidoiron.------ooooooooooo
onoare Cunosc dispoziţiile legale cu privire la rezerva succesorală al descendenților, şi a soției
supraviețuitoare, dar precizez că doresc să fac prezenta ofertă de donaţie cu scutire de raport.-----
anno Subsemnatul licit notificarea acceptării prezentei oferte de
donaţie, urmând ca dupa awptarc, uvuatăr ui municipiul Miercurea Ciuc, prin reprezentat legal şi
subsemnatul donator să încheiem contractul de donaţie în formă autentică. ---oooonooeeee eee
oo eo Actul s-a tehnoredactat şi autentificat la Biroul Individual Notarial Szab6 Nosmi, într-un
exemplar original care rămâne în arhiva biroului notarial şi trei duplicate, din care unul va rămâne
în arhiva biroului notarial şi două exemplare au fost eliberate ed 1 | Pa
proprietar-donator
S.s
ă i i SECRETARUL GENERAL.AI
ŞI T E ȘEDI C.A.T. MUNICIPIULUI
Fei 207487 LALA MIERCUREA-CIUc
| WOHLFA
SE |
ROMÂNIA
UNIUNEA NAȚIONALĂ A NOTARILOR PUBLICI
BIROU INDIVIDUAL NOTARIAL SZABO NOEMI
Licenţa de funcţionare nr.5/3621/08.01.2016
SEDIUL MIERCUREA CIUC, str.Marton Aron, nr.16
JUDEȚUL HARGHITA
Tel — Fax 0040-266-312.402
ÎNCHEIERE DE AUTENTIFICARE Nr.1771
Anul 2023 luna octombrie ziua 05
În faţa mea, Szab$ Nomi, notar public, la sediul biroului s-a prezentat:
Ianina tă “it, domiciliat în
munici, urtea de identitate
seria H,. sucuri vasta a a Dara rea, aa aaa papa
care după ce a citit actul, a declarat că i-a înţeles conţinutul şi consecinţele juridice, că
cele cuprinse în act reprezintă voința sa, a consimţit la autentificarea prezentului înscris şi a
semnat unicul exemplar.
În temeiul art.12 lit. b din Legea notarilor publici şi a activităţii notariale nr.36/1995, republicată,
cu modificările ulterioare,
SE DECLARĂ AUTENTIC PREZENTUL ÎNSCRIS.
S-a încasat onorariul în sumă de 100,00 Ron +19,00 Ron TVA cu bon fiscal
nr.0006/1 1.07.2023.
NOTAR PUBLIC,
SZABO NOEMI
PANEXP-XIR. D 47) WE AR. LU |lOXI/
OFERTĂ DE DONAȚIE IDUPLICAT]
one Subsemnaţii:---nonne nenea aaa
î
i
]
d
E
a
n
7
amenajarile etectuate pe acesta, în scopul servirii ca drum public.
ooooonoae Dreptul de proprietate asupra terenului descris mai sus, a fost dahândit titi Aa *ilu de
cumpărare în baza contractului de vânzare-cumpărare autentificat sub 1 3 de
i comun, dezlipit în baza actului de dezlipire autentificat
i S ni, dreptul de proprietate fiind înscris în c.f.
pe Numele NOS. none aaa
Dai De asemena declarăm că terenul de mai sus este în proprietatea noastră exclusivă, nu
a fost înstrăinat, nu este sechestrat, nu este grevat cu sarcini, nu s-a constituit drepturi reale în
favoarea altor persoane, după cum rezultă din extrasul de carte funciară pentru autentificare
r Ă more mmm se amieea san mau Curea Ciuc, n-a trecut în proprietatea
statului în baza vreunui act normativ, fiind stăpânit continuu de noi, nu face obiectului vreunui
litigii sau unor proceduri administrative de retrocedare a proprietăţii în baza legilor speciale, nu
face obiectul unor contracte de închiriere/arendare şi nu a fost scos din circuitul civi].-----ooooooooooo
anno Părţile contractante î
[...]
Text extras automat din documentul oficial; în caz de diferențe, documentul original prevalează.