HCL 34/2023 Miercurea Ciuc adoptată

CONSILIUL LOCAL AL MUNICIPIULUI MIERCUREA-CIUC CSIKSZEREDA MEGYEI JOGU VÂROS ONKORMÂNYZATA HOTĂRÂREA Nr. 34/2023 privind aprobarea încheierii Protocoalelor de colaborare între Municipiul Miercurea-Ciuc și Direcţia de Sănătate Publică a Judeţului Harghita, UAT Vlăhița, UAT Ciucsângeorgiu și a Acordului de parteneriat între Municipiul Miercurea-Ciuc și Fondul Naţiunilor Unite pentru Copii (UNICEF) în scopul cooperării pentru înființarea Centrului Comunitar Integrat din Municipiul Miercurea-Ciuc în cadrul apelului PNRR din cadrul Ministerului Sănătăţii Consiliul Local al Municipiului Miercurea-Ciuc, întrunit în ședința extraordinară din data de 14.02.2023; Analizând: - Referatul de aprobare a viceprimarului doamnei S6gor Enik5 nr. 6643/08.02.2023 - Raportul de specialitate nr. 6645/08.02.2023 al Direcţiei de Asistenţă Socială, prin care se propune adoptarea hotărârii privind aprobarea încheierii Protocoalelor de colaborare între Municipiul Miercurea-Ciuc și Direcţia de Sănătate Publică a Judeţului Harghita, UAT Vlăhița, UAT Ciucsângeorgiu și a Acordului de parteneriat între Municipiul Miercurea-Ciuc și Fondul Naţiunilor Unite pentru Copii (UNICEF) în scopul cooperării pentru înființarea Centrului Comunitar Integrat din Municipiul Miercurea-Ciuc în cadrul apelului PNRR din cadrul Ministerului Sănătăţii; Pe baza rapoartelor comisiei: - economice, servicii publice și comerţ; - juridice; - pentru sănătate, protecţie socială, tineret, sport, agrement, turism și culte; În baza prevederilor: OUG nr. 18/2017 privind asistenţa medicală comunitară, cu modificările și completările ulterioare; Normele metodologice privind organizarea, funcționarea și finanțarea activității de asistență medicală comunitară, aprobată prin HG nr. 324/2019; Ordinul Ministerului Sănătăţii nr. 2931/2021, privind aprobarea Manualului Centrelor Comunitare Integrate; Ghidul solicitantului — Planul Naţional de Redresare și Rezilienţă, Pilonul V: Sănătate și reziliență instituțională, COMPONENȚA: 12- Sănătate, INVESTIŢIA: 1. Dezvoltarea infrastructurii medicale prespitalicești, Investiţia specifică: 11.4. Centre Comunitare Integrate, apelul de proiect MS-0014-publicat pe site-ul Ministerului Sănătății; Ghidul de finanțare pentru beneficiarii preselectaţi modificat prin Instrucţiunea nr. 1 din 12.12.2022, În temeiul art. 129 alin. (2) lit. d), lit. e) și alin. (7) lit. b), alin. (9) lit. a), art. 139 alin. (1), art. 196 alin. (1) lit. a) și art. 627 alin. (1) din Ordonanţa de urgență a Guvernului nr. 57/2019 privind Codul administrativ, cu modificările și completările ulterioare; 530110 Miercurea-Ciuc, P-ţa Cetăţii nr. 1., jud. Harghita, România | 530110 Csikszereda, Vâr ter 1. szâm, Hargita megye, România Tel.: +40 266 315 120, Fax: +40 266 371 165, E-mail: primaria Omiercureaciuc.ro | varoshazaszereda.ro, www.szereda.ro HOTĂRĂȘTE: Art. 1. Se aprobă încheierea Protocoalelor de colaborare al Municipiului Miercurea-Ciuc cu Direcţia de Sănătate Publică a Județului Harghita, UAT Vlăhița, UAT Ciucsângeorgiu și a Acordului de parteneriat între Municipiul Miercurea-Ciuc și Fondul Naţiunilor Unite pentru Copii (UNICEF) în scopul cooperării pentru înființarea Centrului Comunitar Integrat din Municipiul Miercurea-Ciuc în cadrul apelului PNRR din cadrul Ministerului Sănătăţii, conform Anexelor 1, 2 3 și 4, care fac parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Se împuternicește primarul municipiului Miercurea-Ciuc domnul Korodi Attila, să semneze Protocoalele de colaborare între Municipiul Miercurea-Ciuc și Direcţia de Sănătate Publică a Judeţului Harghita, UAT Vlăhița, UAT Ciucsângeorgiu precum și a Acordului de parteneriat între Municipiul Miercurea-Ciuc și Fondul Naţiunilor Unite pentru Copii (UNICEF), prevăzute la art. 1. Art. 3. Cu aducerea la îndeplinire a prevederilor prezentei hotărâri se însărcinează viceprimarul Municipiului Miercurea-Ciuc, doamna S6gor Enik6, Direcţia de asistenţă socială din cadrul aparatului de specialitate al primarului municipiului Miercurea-Ciuc. Art.4. Prezenta hotărâre se comunică prin grija Direcţiei de asistență socială: a) Instituţiei Prefectului - Judeţul Harghita; b) Primarului Municipiului Miercurea-Ciuc, domnul Korodi Attila; c) Vicerimarului Municipiului Miercurea-Ciuc, doamna S6gor Enik6; d) Direcţiei de Asistenţă Socială; e) Direcţiei de Sănătate Publică a Judeţului Harghita; f) UAT Vlăhița; 9) UAT Ciucsângeorgiu; h) Fondul Naţiunilor Unite pentru Copii (UNICEF). Preşedintele şedinţei Contrasemnează pentru legalitate — VARGA CSABA PÂL Secretar general WOHLFART [e A Anexa nr. 1 la Hotărârea nr. 34/2023 ACORD DE PARTENERIAT Între UNICEF, Fondul Naţiunilor Unite pentru Copii (denumit în continuare „UNICEF”), organizație internațională interguvernamentală înființată de Adunarea Generală a Naţiunilor Unite prin rezoluția nr. 57(l) din 11 decembrie 1946 ca organ subsidiar al ONU, avand biroul în România la Casa ONU, Bvd. Primăverii nr.48 A, sector 1, 11975, București, România, reprezentat prin Anna Riatti, Reprezentant UNICEF în România, pe de o parte și Municipiul Miercurea-Ciuc, având sediul înregistrat în Municipiul Miercurea-Ciuc, str. Piaţa Cetăţii, nr. 1, județul Harghita, România, telefon: 0266-315120, cod de înregistrare fiscală: 4245747, reprezentată legal de domnul primar Korodi Attila, pentru Cooperare pentru dezvoltarea de Centre Comunitare Integrate ca parte a apelului de proiecte necompetitiv- cod apel: MS-0014 din cadrul Investiţiei 1. Dezvoltarea infrastructurii medicale prespitalicești, Investiţia specifică 1.4 - Centre Comunitare Integrate, Componenta 12 Sănătate în cadrul Planului Naţional de Redresare și Rezilienţă (PNRR). |. Scop Scopul acestui acord de parteneriat este de a oferi un cadru de cooperare între părţile menţionate mai sus în vederea conlucrării pentru infiintarea si funcţionarea la nivelul localităţii a Centrului Comunitar Integrat parte din corpul programelor comunitare de asistență medicală coordonate de Ministerul Sănătăţii, cu scopul principal de a spori accesul la servicii medicale și medico- sociale de calitate pentru populație și, în special, pentru copiii din medii vulnerabile. II. Motivaţie Având în vedere că UNICEF și localitatea au obiective comune de a: e Promova respectarea drepturilor copilului * : Promova accesul la servicii medicale și medico-sociale pentru populaţiile vulnerabile, inclusiv pentru refugiați e Promova măsuri de prevenire și control al riscurilor de sănătate + Întări capacitatea furnizorilor de servicii medicale și medico-sociale de a asigura un access facil și echitabil la servicii de calitate pentru toate persoanele eligible cele două părți au decis să încheie acest parteneriat II. Cadrul parteneriatului 1. UNICEF se angajează: a) Să asigure accesul partenerului la toate resursele dezvoltate de UNICEF în cadrul proiectelor sale pilot de înființare a unor Centre Comunitare Integrate b) Să faciliteze schimburi de experienţă între partener și localităţile unde UNICEF a susținut înfiinţarea și funcționarea unor Centre Comunitare Integrate c) Să consilieze partenerul pentru dezvoltarea de planuri pentru asigurarea accesului la resurse locale, naționale și externe relevante care să asigure funcționarea pe termen lung a acestor Centre Comunitare Integrate d) Să includă partenerul în acţiunile de informare, educare și training pe care UNICEF le va desfășura în legătură cu promovarea Centrelor Comunitare Integrate e) Să desemneze o persoană de contact din cadrul UNICEF care să funcționeze ca un punct focal al acestui parteneriat 2. Municipiul Miercurea-Ciuc se angajează: a) Să desemneze un reprezentant în relaţia de parteneriat cu UNICEF b) Să pună la dispoziția UNICEF informaţiile relevante care sunt necesare pentru indeplinirea obiectivelor parteneriatului si documentarea rezultatelor c) Să permită UNICEF accesul în locaţia unde va funcționa Centrul Comunitar Integrat pentru vizite de informare i d) Să promoveze și să respecte drepturile copilului în cadrul de funcționare al Centrului Comunitar Integrat cât și la nivelul activității autorităţii locale. e) Să participle și la alte initiative ale UNICEF care sunt legate de scopul parteneriatului Responsabilitatea înființării și funcţionării Centrelor Comunitare Integrate este exclusiv în sarcina localității conform legislaţiei aplicabile. Părţile pot comunica despre această colaborare și rezultatele acestei colaborări numai după un acord scris. În afară de aceasta, niciuna dintre părți nu va emite niciun comunicat de presă sau nu va face anunţuri sau declaraţii publice despre acest Parteneriat sau această colaborare și nici nu va folosi numele, sigla sau emblema celeilalte părți, fără aprobarea prealabilă în scris a celeilalte părți. Niciuna dintre părţi nu va fi obligată să acorde permisiunea de utilizare solicitată. Orice utilizare a numelui, siglei sau emblemei unei Părţi va fi strict în conformitate cu termenii, dacă există, prevăzuţi în notificarea de permisiune și va respecta regulile sau regulile relevante ale mărcii (pe care părțile le vor împărtăși între ele). Cu excepția cazului în care se convine altfel în mod expres în scris, permisiunea acordată de o parte celeilalte părți este limitată la acea parte și nu se extinde la afiliaţii sau asociaţii acelei părți. UNICEF este parte integrantă a Naţiunilor Unite și, ca atare, i se acordă anumite privilegii și imunităţi conform dreptului internaţional; are, de asemenea, privilegii și imunităţi în baza acordurilor bilaterale cu țări individuale. Toate aceste privilegii și imunităţi sunt rezervate în mod expres și nu sunt renunţate. IV. Implementarea parteneriatului Acest Parteneriat a fost redactat în două versiuni în limbile engleză și română, fiecare în mod egal valabilă. Prezentul Parteneriat va intra în vigoare la data semnării de către cele două părți și va dura până la 31 decembrie 2025. Acesta va fi reînnoit prin procedură scrisă, sub rezerva deciziei comune. Parteneriatul poate fi reziliat la cererea scrisă a uneia dintre părți. Rezilierea prezentului Parteneriat nu va afecta niciun alt acord încheiat între părți. Pentru UNICEF Pentru Anna Riatti Municipiul Miercurea-Ciuc Reprezentant UNICEF în România Primar Korodi Attila Președintele şedinţei Contrasemnează pentru legalitate — VARG BA PĂL Secretar general WOHLFART RUDOLF PARTNERSHIP AGREEMENT Between UNICEF, the United Nations Children's Fund (hereinafter referred to as "UNICEF"), an international intergovernmental organization established by the United Nations General Assembly by resolution no. 57(1) of December 11, 1946 as a subsidiary body of the UN, having its office in Romania at the UN House, Bvd. Primaverii no. 48 A, sector 1, 11975, Bucharest, Romania And the Miercurea Ciuc Municipality, headquarters in Miercurea Ciuc Municipality, street. Piaţa Cetăţii, nr. 1, Harghita county, Romania, represented by the mayor Korodi Attila For Cooperation for the development of Integrated Community Centers as part of the non- competitive call for projects - call code: MS-0014 within Investment 1. Development of pre- hospital medical infrastructure, Specific Investment 1.4 - Integrated Community Centers, Component 12 Health within the National Recovery and Resilience Plan (PNRR). |. Purpose The purpose of this partnership agreement is to provide a cooperation framework between the parties mentioned above in order to work together for the establishment and operation at the locality level of the Integrated Community Center, part of the body of the community medical assistance programs coordinated by the Ministry of Health, with the main purpose of increase access to quality medical and medico-social services for the population and, in particular, for children from vulnerable environments. II. Motivation Considering that UNICEF and the locality have common objectives to: e Promote child rights e Promote access to medical and medico-social services for vulnerable populations, including refugees e Promote measures to prevent and control health risks e Strengthen the capacity of medical and medico-social service providers to ensure easy and fair access to quality services for all eligible people the two parties decided to enter in this partnership III. Partnership framework 1. UNICEF undertakes: a) To ensure the partner's access to all the resources developed by UNICEF within its pilot projects for the establishment of Integrated Community Centers b) To facilitate exchanges of experience between the partner and the localities where UNICEF supported the establishment and operation of Integrated Community Centers c) To advise the partner for the development of plans to ensure access to relevant local, national and external resources to ensure the long-term operation of these Integrated Community Centers d) To include the partner in the information, education and training actions that UNICEF will carry out in relation to the promotion of Integrated Community Centers e) Designate a contact person within UNICEF to act as a focal point for this partnership 2. Miercurea Ciuc Municipality undertakes to: a) Appoint a representative in the partnership relationship with UNICEF b) To make available to UNICEF the relevant information that is necessary for the fulfilment of the objectives of the partnership and the documentation of the results €) To allow UNICEF access to the location where the Integrated Community Center will operate for information visits d) To promote and respect the rights of the child in the operating framework of the Integrated Community Center as well as at the level of the activity of the local authority. e) To participate in other UNICEF initiatives that are related to the purpose of the partnership The responsibility for the establishment and operation of the Integrated Community Centers rests exclusively with the locality according to the applicable legislation. The parties may communicate about this collaboration and the results of this collaboration only after a written agreement. In addition, neither party shall issue any press release or make any announcements or public statements about this Partnership or this collaboration, nor shall it use the other party's name, logo or emblem, without the other party's prior written approval . Neither party shall be obligated to grant the requested use permission. Any use of a Party's name, logo or emblem shall be stricty in accordance with the terms, if any, set forth in the permission notice and shall comply with the relevant trademark rules or regulations (which the Parties shall share with each other). Unless otherwise expressly agreed in writing, the permission granted by one party to the other party is limited to that party and does not extend to that party's affiliates or associates. UNICEF is an integral part of the United Nations and as such is granted certain privileges and immunities under international law; it also has privileges and immunities under bilateral agreements with individual countries. All such privileges and immunities are expressly reserved and are not waived. IV. Implementation of the partnership This Partnership has been drawn up in two versions in English and Romanian, each equally valid. This Partnership will enter into force on the date of signing by the two parties and will last until December 31, 2025. It will be renewed by written procedure, subject to joint decision. The partnership may be terminated at the written request of one of the parties. Termination of this Partnership will not affect any other agreement between the parties. For UNICEF For the Anna Riatti Miercurea Ciuc Municipality UNICEF representative in Romania mayor Korodi Attila Date: Date: Preşedintele şedinţei Contrasemnează pentru legalitate — VARGA CȘABA PĂL Secretar general tii e LF Anexa nr. 2 la Hotărârea nr. 34/2023 Protocol de colaborare Încheiat pentru înființarea și funcţionarea Centrului Comunitar Integrat Miercurea ciuc Între MUNICIPIUL MIERCUREA-CIUC, în calitate de beneficiar, având sediul înregistrat în Municipiul Miercurea-Ciuc, str. Cetăţii, nr. 1, judeţul Harghita, telefon: 0266-315120, cod de înregistrare fiscală 4245747, reprezentată legal de domnul Primar, Korodi Attila pe de o parte, și DIRECȚIA DE SĂNĂTATE PUBLICĂ A JUDEȚULUI HARGHITA, cu sediul în Miercurea Ciuc, str. Mik6, nr.1, județul Harghita, telefon 0266-310.423 fax 0266-371.142 reprezentată prin DR. Tar Gy6ngyi, în calitate de director executiv, în calitate de partener, pe de altă parte denumite în continuare individual “Partea” și împreună “Părţile”, AVÂND ÎN VEDERE Planul Naţional de Redresare și Rezilienţă al României (PNRR) prin căâre este urmărită asigurarea unui echilibru optim între prioritățile Uniunii Europene și necesitățile de dezvoltare ale României prin realizarea unor programe și proiecte esenţiale, care să sprijine reziliența, nivelul de pregătire pentru situaţii de criză, capacitatea de adaptare și potenţialul de creștere, prin reforme majore și investiții cheie cu fonduri din Mecanismul de Redresare și Rezilienţă ansamblul de programe de asistență medicală comunitară desfășurate de Ministerul Sănătăţii, având ca scop principal creșterea accesului populației și, în special, al grupurilor vulnerabile la servicii medico-sociale de calitate, unul dintre aceste programe referindu-se la investiţia „Centre Comunitare Integrate” Beneficiarii serviciilor de asistență medicală comunitară prin serviciile oferite în Centrele Comunitare Integrate, membrii comunității, cu precădere persoanele vulnerabile din punct de vedere medical sau social, inclusiv cele de etnie romă; Prevederile HG nr. 324/2019 din 23 mai 2019 pentru aprobarea Normelor metodologice privind organizarea, funcționarea și finanţarea activităţii de asistență medicală comunitară, 0UG nr. 18/2017 din 27 februarie 2017 privind asistența medicală comunitară, precum și cele ale Ordinului Ministerului Sănătăţii nr. 2931/2021 din 27 decembrie 2021 privind aprobarea Manualului centrelor comunitare integrate; Intenția UAT Miercurea Ciuc de a dezvolta asistența medicală comunitară și astfel, de a crește accesul membrilor comunității la servicii medico-sociale de calitate, prin renovarea și dotarea Centrului Comunitar Integrat din mun. Miercurea Ciuc, accesând fondurile nerambursabile cu acestă destinație din PNRR Pilonul V: Sănătate și reziliență instituţională, COMPONENȚA: 12 — Sănătate, INVESTIŢIA: 1. Dezvoltarea infrastructurii medicale prespitalicești, Investiţia specifică: 11.4: Centre Comunitare Integrate Au convenit încheierea prezentului Protocol de colaborare, după cum urmează: ARTICOLUL 1: OBIECTUL PROTOCOLULUI Prezentul Protocol stabilește modalităţile de cooperare între părţi în vederea realizării în comun a unor activități privind dezvoltarea asistenţei medicale comunitare și astfel, de a crește accesul membrilor comunităţilor locale de pe raza municipiului Miercurea Ciuc prin înființarea Centrului Comunitar Integrat din Municipiul Miercurea-Ciuc în cadrul apelului PNRR Pilonul V: Sănătate și reziliență instituțională, COMPONENTA: 12 - Sănătate, INVESTIŢIA: 1. Dezvoltarea infrastructurii medicale prespitalicești, Investiţia specifică: 11.4: Centre Comunitare Integrate, și integrarea la nivel comunitar a serviciilor de sănătate, sociale şi educaţionale, responsabilizarea în implementarea strategiilor locale, judeţene și naționale în domeniu, după cum urmează: a) identificarea activă, în colaborare cu serviciul public de asistență socială, a problemelor medico- sociale ale comunităţii și, în special, ale persoanelor aparținând grupurilor vulnerabile; b) facilitarea accesului populației, în special al persoanelor aparținând grupurilor vulnerabile, la servicii de sănătate şi sociale; c) promovarea unor atitudini și comportamente favorabile unui stil de viață sănătos, inclusiv prin acțiuni de educație pentru sănătate în comunitate; d) participarea la implementarea de programe, proiecte, acțiuni [...]