HCL 114/2026 Miercurea Ciuc adoptată

CONSILIUL LOCAL AL MUNICIPIULUI MIERCUREA-CIUC CSIKSZEREDA MEGYEI JOGU VÂROS ONKORMÂNYZATA HOTĂRÂREA Nr. 114/2026 privind aprobarea Programului municipal de educaţie muzicală pentru anul 2026 Consiliul Local al Municipiului Miercurea-Ciuc, întrunit în ședința ordinară din data de 29 mai 2026; Analizând Referatul de aprobare cu nr. 22308 /18.05.2026 al viceprimarului S6gor Enik5 și Raportul de specialitate cu nr. 22311 /18.05.2026 al Serviciului cultural, de învățământ, sport și tineret prin care s-a propus adoptarea hotărârii cu privire la aprobarea Programului Municipal de educaţie muzicală; Pe baza rapoartelor comisiei: - economice, servicii publice și comerț - juridice - activități științifice, învățământ, cultură și orașe înfrățite - Sănătate, protecţie socială, tineret, sport, agrement, turism și culte; Ținând cont de: - Adresa nr. 22186/15.05.2026 al Asociaţiei Orchestră de Cameră Ciuc; În baza prevederilor: - Legii nr. 350/2005 privind regimul finanţărilor nerambursabile din fonduri publice alocate pentru activități nonprofit de interes general cu modificările şi completările ulterioare; - Legii nr. 199/2008 pentru aprobarea Ordonanţei Guvernului nr. 2/2008 pentru modificarea şi completarea Ordonanţei Guvernului nr. 51/1998 privind îmbunătățirea sistemului de finanţare a programelor și proiectelor culturale; - Ordonanţei Guvernului nr.51/1998 privind îmbunătăţirea sistemului de finanțare nerambursabilă a proiectelor culturale, cu modificările și completările ulterioare; - Legea învățământului preuniversitar nr. 198/2023, cu modificările şi completările ulterioare; Luând în considerare: - Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Miercurea-Ciuc nr. 328/2016 pentru aprobarea Programului Municipal „Zene&Mozi 2016” de educaţie culturală, cu modificările și completările ulterioare; - Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Miercurea-Ciuc nr. 132/2025 privind aprobarea Programului municipal de educație muzicală; - Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Miercurea-Ciuc nr. 93/2026 privind aprobarea bugetului de venituri şi cheltuieli al municipiului Miercurea-Ciuc pe anul 2026 și estimări pentru anii 2027-2029; În temeiul art. 129 alin. (2) lit. d), alin. (7), lit. d) și €), art. 139 alin. (1), art. 196 alin. (1) lit. a), art. 627 alin. (1) din OUG nr. 57/2019 privind Codul administrativ, cu modificările și completările ulterioare; 530110 Miercurea-Ciuc, P-ţa Cetăţii nr. 1., jud. Harghita, România | 530110 Csikszereda, Văr ter 1. szâm, Hargita megye, România Tel.: +40 266 315 120, Fax: +40 266 371 165, E-mail: primariaOmiercureaciuc.ro | varoshazaszereda.ro, www.szereda.ro HOTĂREŞTE: Art. 1. (1) Se aprobă demararea din luna iunie 2026 a Programului Municipal de educație muzicală pentru elevii școlilor gimnaziale din Municipiul Miercurea-Ciuc. (2) Programul are ca grup ţintă elevii claselor 5-8. ai unităților de învățământ de pe raza administrativ teritorială a municipiului Miercurea-Ciuc. Art. 2. (1) În scopul derulării Programului, Municipiul Miercurea-Ciuc va semna prin viceprimarul responsabil cu programul câte un acord de parteneriat cu fiecare dintre unitățile de învățământ care doresc să participe la Program. (2) De asemenea, municipiul Miercurea-Ciuc va încheia un contract de prestări servicii cu Asociaţia Orchestră de Cameră Ciuc, Asociaţie ce va fi mandatată să asigure suportul profesional al educaţiei muzicale. Art. 3. (1) Programul Municipal de educație muzicală va avea un scop principal ce vizează educația muzicală a grupului ţintă. (2) Programul de educaţie muzicală se va axa cu precădere pe aspecte de muzică simfonică, muzică populară, jazz și rock and roll. (3) Programul va fi unul multianual și va fi structurat pe două cicluri, conform anului școlar, de câte 3-4 programe și 6-8 evenimente de educație. (4) Programul educaţional va avea loc în sala cinematografică din clădirea „Csiki Mozi”, de regulă în prima zi a săptămânii, după programul stabilit pe baza acordului de parteneriat încheiat între Municipiul Miercurea-Ciuc și instituțiile de învățământ participante. (5) După fiecare etapă de program/ciclu va avea loc câte un concert familial, care vizează atât participanţii în program, cât și elevii care nu participă în programul educațional. Art. 4. (1) Programul educaţional va avea loc în timpul anului școlar, iar concertele familiale pe tot parcursul anului calendaristic, conform calendarului care va fi realizat pe baza consultării cu conducerile instituţiilor de învățământ implicate. (2) În scopul organizării eficiente a activităţii, unitățile de învățământ vor fi astfel grupate, încât să se utilizeze, pe cât posibil capacitatea maximă a sălii de proiecție cinematografică din clădirea „Csiki Mozi”. (3) Fiecare grup de copii care participă la Program va fi însoțit de câte un pedagog, care va fi asigurată de către instituţiile de învățământ participante. Art. 5. (1) Bugetul programului educațional se aprobă anual odată cu aprobarea bugetului local. (2) Bugetul Programului educațional pentru anul calendaristic 2026 este în limita sumei aprobate în Bugetul de venituri şi cheltuieli al municipiului Miercurea-Ciuc pe anul 2026, adică suma de 234.000,00 lei, conform Anexei nr. 9 al Hotărârii Consiliului Local nr. 93/2026 privind aprobarea bugetului de venituri și cheltuieli al municipiului Miercurea-Ciuc pe anul 2026, şi estimări pentru anii 2027-2029; Art. 6. Se aprobă modelul Contractului de prestări servicii cu Asociaţia Orchestra de Cameră Ciuc privind derularea programului educațional, conform Anexei nr. 1 care face parte integrantă la prezenta hotărâre. Art. 7. Se aprobă modelul Acordului de parteneriat între Municipiul Miercurea-Ciuc și școlile gimnaziale participante în program, conform Anexei nr. 2 care face parte integrantă la prezenta hotărâre. Art. 8. Începând cu intrarea în vigoare a prezentei hotărâri se abrogă toate hotărârile, sau prevederile din hotărârile consiliului local, după caz, contrare prezentei, precum și actele consecutive acestora privind derularea Programului educațional de muzică, adoptate anterior acesteia. Art. 9. Cu aducerea la îndeplinire a prevederilor prezentei hotărâri se însărcinează viceprimarul S6gor Enik5 și Serviciul cultural, de învățământ, sport și tineret, din cadrul aparatului de specialitate al primarului municipiului Miercurea-Ciuc. Art. 10. Prezenta hotărâre se comunică: a) Instituţiei Prefectului — Judeţul Harghita; b) Primarului municipiului Miercurea Ciuc, dl. Korodi Attila; c) Viceprimarului municipiului Miercurea-Ciuc, d-na S6gor Enik6; d) Școlilor Gimnaziale din municipiul Miercurea-Ciuc - prin grija Serviciului cultural, de învățământ, sport și tineret; e) Asociaţiei Orchestra de Cameră Ciuc f) Direcţiei economice; g) Serviciului cultural, de învățământ, sport și tineret; Preşedintele şedinţei animal e, legalitate — SZIKSZAI TAMÂS Secretar Anexa nr. 1 la Hotărârea nr. 114/ 2026 Model CONTRACT DE PRESTĂRI SERVICII Nr. ji Încheiat în temeiul Codului Civil; Pe baza: - Hotărârii Consiliului Local nr. 12026, privind aprobarea Programului Municipal de educație muzicală; _ Hotărârii nr. 93/2026, privind aprobarea bugetului de venituri şi cheltuieli al municipiului Miercurea-Ciuc pe anul 2026 și estimări pentru anii 2027-2029; - Codului de angajament cu nr. în conformitate cu prevederile Ordinului 1140/2026; 1. Părţile contractante: MUNICIPIUL MIERCUREA-CIUC cu sediul în Miercurea-Ciuc, Str. Mihai Eminescu 3A, judeţul Harghita, Cod Unic de Înregistrare 4245747, COD IBAN R071 TREZ 24A6 7500 0200 130X , deschis la Trezoreria Miercurea Ciuc reprezentat de S6gor Enik6 viceprimar, în calitate de Organizator/Beneficiar; şi ASOCIAŢIA ORCHESTRA DE CAMERĂ CIUC, cu sediul în localitatea Miercurea-Ciuc, Bd-ul Frăției nr. 20, judeţul Harghita, înregistrată în Registrul persoanelor juridice prin Sentința civilă nr. 419 din 19 martie 2003 a Judecătoriei Miercurea Ciuc, codul fiscal nr. 15321432 din 28 martie 2003, având contul nr. R077 BACX 0000 0008 7851 6000 deschis la UniCredit Bank Miercurea Ciuc, reprezentata de Kovăcs Jânos, președinte în calitate de Prestator au convenit prezentul contract. 2. Obiectul şi preţul contractului 2.1. Prestatorul, Asociaţia Orchestra de Cameră Ciuc, în cadrul Programului Municipal de educaţie muzicală va asigura suportul profesional, în perioada.......cenn en ennueeetezeazaza „ conform programului stabilit în adresei Asociaţiei privind începerea și derularea programului cu nr. .2. Preţul contractului: 2.2.1. Finanţarea din partea Municipiului Miercurea-Ciuc este de) „inna aaa (pentru anul calendaristic... ), din care vor fi decontate programele realizate și concertele aferente programului; și care vor fi achitate de Beneficiar după realizarea fiecărei etape a programului de educaţie, prin virament bancar, pe bază de raport și a listei participanților. 3. Durata contractului 3.1. Prezentul contract este valabil de la semnarea acestuia de către părți și până la sfârșitul anului calendaristic........... „adică 31 decembrie..........ee... 4. Definiţii 4.1. În prezentul contract următorii termeni vor fi interpretați astfel: a) contract — actul juridic care reprezintă acordul de voinţa al celor două părţi încheiat între o autoritate contractantă, în calitate de beneficiar, şi un prestator de servicii, în calitate de prestator; b) beneficiar si prestator - părţile contractante, astfel cum sunt acestea denumite în prezentul contract; c) preţul contractului — preţul plătibil prestatorului de către beneficiar, în baza contractului, pentru îndeplinirea integrală și corespunzătoare a tuturor obligațiilor asumate prin contract; d) standarde - standardele, reglementările tehnice sau altele asemenea; e) forța majoră - un eveniment mai presus de controlul părților, care nu se datorează greșelii sau vinii acestora, care nu putea fi prevăzut la momentul încheierii contractului și care face imposibilă executarea și, respectiv, îndeplinirea contractului; f) zi - zi calendaristică; an — 365 de zile. 5. Documentele contractului 5.1. Documentele prezentului contract sunt: a) Hotărârea Consiliului Local nr. ...../2026, privind aprobarea Programului Municipal de educație muzicală; c) Adresa Asociaţiei Orchestra de Cameră Ciuc cu nr... nnaeeeeeeee 6. Standarde 6.1. Serviciile prestate în baza contractului vor respecta standardele din domeniu aflate în vigoare. 7. Responsabilităţile Prestatorului: 7.1. Prestatorul asigură un program de educație muzicală în perioada . pentru elevii unităţilor de învățământ de pe raza administrativ-teritorială a municipiului Miercurea- Ciuc, cl. 5-8. 7.2. Prestatorul va asigura un program adecvat în condiţiile stabilite prin prezentul contract. 7.3. Prestatorulva fi punctual referitor la orele de începere a programelor; 7.4. În caz de neonorare a prezentului contract, conform celor prevăzute la art. 2.1., returnează suma achitată de Organizator; 7.5. Prestatorul se obligă să reprezinte interesele organizatorului legate de executarea contractului; 7.6. Prin comportamentul avut in cadrul reprezentanţei, să nu incite la violență și să nu promoveze injurii sau orice alte acte care ar denatura calitatea acesteia; 7.7. Răspunde pentru respectarea întocmai a regulilor S.S.M. şi P.S.I., aşa cum sunt formulate în legislaţie, degrevând beneficiarul de orice responsabilitate în acest sens. Responsabil program din partea Asociaţiei Orchestra de Cameră Ciuc este dl. Adorjân Csaba și Kovâcs Lâszl6. 8. Responsabilităţile Beneficiarului: 8.1. Asigură locaţia pentru programele de educație muzicală, în sala cinematografică din clădirea „Csiki Mozi”, după programul stabilit și pe baza acordurilor de parteneriate încheiate cu unitățile de învățământ. 8.2. Asigură condiţiile tehnice necesare desfășurării spectacolului. 8.3. Se obligă să pună la dispoziţia Prestatorului orice facilitate și / sau informaţie pe care acesta le-a cerut și pe care le considera necesare pentru îndeplinirea contractului; Responsabil program din partea Organizatorului, Municipiului Miercurea-Ciuc, este Prigye Kinga, tel: 0742 973 007. 9. Recepție şi verificări 9.1. Beneficiarul are dreptul de a verifica modul de prestare a serviciilor pe toată durata programului. ; 9.2. Verificările vor fi efectuate în conformitate cu prevederile din prezentul contract și vor fi avizate de viceprimarul S6gor Enik5. 10. Începere, finalizare, întârzieri, sistare 10.1. Prestatorul are obligația de a începe prestarea serviciilor în timpul cel mai scurt posibil de la semnarea contractului. 10.2. Serviciile prestate în baza contractului și orice fază a acestora vor fi finalizate în perioada stabilită. În cazul în care: a) orice motive de întârziere ce nu se datorează prestatorului; sau b) alte circumstanţe neobișnuite, susceptibile de a surveni altfel decât prin încălcarea contractului de câtre prestator îndreptățesc prestatorul să solicite prelungirea perioadei de prestare a serviciilor sau a oricărei faze a acestora, părțile vor revizui, de comun acord, perioada de prestare și vor semna un act adițional. 11. Modalităţi de plată 11.1. Prestatorul emite factura după efectuarea serviciilor, după fiecare etapă a programului, în mai multe tranșe, iar organizatorul are obligaţia de a efectua plata către prestator prin virament bancar în termenul de 30 zile de la emiterea facturilor. Plata se va face pe baza facturii emise de către Prestator, respectiv a raportului de activitate a prestatorului. 11.2. Prestatorul va emite factura pentru evenimentele și concertele realizate după fiecare fază a programului. 12. Amendamente 12.1. Părţile contractante au dreptul, pe durata îndeplinirii contractului, de a conveni modificarea clauzelor contractului prin act adiţional numai în cazul apariției unor circumstanțe care lezează interesele comerciale legitime ale acestora și care nu au putut fi prevăzute la data încheierii contractului. 13. Penalităţi, daune-interese 13.1. În cazul în care, prestatorul nu îndeplinește obligațiile asumate prin contract și sau pentru nerespectarea obligațiilor, beneficiarul are dreptul de a deduce din valoarea contractului 0,1% pentru fiecare zi de întârziere. 13.2. Dacă prestatorul prin personalul propriu provoacă daune pe seama beneficiarului, aceasta este îndreptățit să deducă din valoarea contractului, contravaloarea daunelor. 13.3. În cazul în care beneficiarul nu onorează facturile în termen de 30 de zile de la emiterea facturii, acesta are obligaţia de a plăti, ca penalităţi de întârziere de 0,02 % pentru fiecare zi calculată începând cu ziua imediat următoare termenului de scadenţă și până la data stingerii sumei datorate inclusiv. 14. Rezilierea contractului 14.1. Nerespectarea obligaţiilor asumate prin prezentul contract de către una dintre părți dă dreptul părţii lezate de a cere rezilierea contractului de servicii. 14.2. În cazul în care consecutiv de trei ori prestatorul nu-și îndeplineşte îndatoririle la termen stabilit, beneficiarul își rezervă dreptul de a denunța unilateral contractul-de servicii. 14.3. Beneficiarul își rezervă dreptul de a denunța unilateral contractul de servicii, in cel mult 30 de zile de la apariţia unor circumstanţe care nu au putut fi prevăzute la data încheierii contractului și care conduc la modificarea clauzelor contractuale în aşa măsura încât îndeplinirea contractului respectiv ar fi contrară interesului public. 15. Forţa majoră 15.1 - Forţa majoră este un eveniment imprevizibil și este constatată de o autoritate competentă. 15.2 - Forța majoră exonerează părţile contractante de îndeplinirea obligațiilor asumate prin prezentul contract pe toată perioada în care aceasta acționează. 15.3 - Îndeplinirea contractului va fi suspendată în perioada de acțiune a forței majore, dar fără a prejudicia drepturile ce li se cuveneau părților până la apariția acesteia. 15.4 - Partea contractantă care invocă forța majoră are obligaţia de a notifica celeilalte părți, imediat și în mod complet, producerea acesteia și să ia orice măsuri care îi stau la dispoziție în vederea limitării consecințelor. 15.5 - Partea contractantă care invocă forța majoră are obligaţia de a notifica celeilalte părți încetarea cauzei acesteia în maximum 5 zile de la încetare. 15.6 - Dacă forța majoră acţionează sau se estimează că va acţiona o perioadă mai mare de 6 luni, fiecare parte va avea dreptul să notifice celeilalte părți încetarea de drept a prezentului contract, fără ca vreuna din părți să poată pretinde celeilalte daune-interese. 16. Soluţionarea litigiilor 16.1. Achizitorul și prestatorul vor depune toate eforturile pentru a rezolva pe cale amiabilă, prin tratative directe, orice neînțelegere sau dispută care se poate ivi între ei în cadrul sau în legătură cu îndeplinirea contractului. 16.2 - Dacă, după 15 zile de la începerea acestor tratative, achizitorul și prestatorul nu reușesc să rezolve în mod amiabil o divergență contractuală, fiecare poate solicita ca disputa să se soluţioneze de către instanțele judecătorești competente din municipiul Miercurea-Ciuc. 17. Limba care guvernează contractul 17.1. Limba care guvernează contractul este limba română. 18. Comunicări 18.1 - (1) Orice comunicare între părţi, referitoare la îndeplinirea prezentului contract, trebuie să fie transmisă în scris. (2) Orice document scris trebuie înregistrat atât în momentul transmiterii, cât şi în momentul primirii. 18.2 - Comunicările între părți se pot face și prin telefon, fax sau e-mail cu condiția confirmării în scris a primirii comunicării. 19. Confidenţialitatea informaţiilor 19.1 - Prestatorul va considera toate documentele și informaţiile care îi sunt puse la dispoziție în vederea încheierii și executării contractului drept strict confidențiale și cu excepția cazului în care este necesar pentru executarea contractului, nu va publica sau divulga niciun element al contractului fără acordul scris prealabil al achizitorului. Dacă există divergențe cu privire la necesitatea publicării sau divulgării documentelor și informațiilor care îi sunt puse la dispoziție în scopul executării contractului, decizia finală va aparține achizitorului. 19.2 - Obligaţia de confidenţialitate rămâne în vigoare pentru o perioadă de 1 an de la finalizarea contractului. 19.3 - Obligaţia de confidenţialitate nu se aplică în cazul solicitărilor legale privind divulgarea unor informaţii venite, în format oficial, din partea anumitor autorități publice (ex: instanţe de judecată, ANAF, etc.), conform prevederilor legale aplicabile. 20. Protecţia datelor cu caracter personal 20.1 - Părţile trebuie să respecte normele și obligaţiile impuse de dispoziţiile în vigoare, privind protecția datelor cu caracter personal. i 20.2 - Părţile sunt conștiente de faptul că normele europene din Regulamentul nr. 679/2016 se aplică oricărui operator de date sau împuternicit situat în Uniunea Europeană și oricărei persoane care prelucrează date cu caracter personal ale persoanelor vizate situate în Uniunea Europeană sau care le furnizează servicii. Prin urmare, Părţile confirmă respectarea deplină a următoarelor prevederi, inclusiv dar fără a se limita la: e capacitatea de a respecta drepturile persoanelor vizate privind ștergerea, colectarea sau transferul informațiilor personale; A e informarea în caz de breșă de date, a tuturor destinatarilor relevanţi, într-un interval maxim de 72 ore și în cazul prestatorului nu mai târziu de 24 ore de la momentul în care o astfel de încălcare a securității datelor a ajuns în atenția acestuia; e îndeplinirea tuturor îndatoririlor obligatorii privind documentarea conformării cu Regulamentul nr. 679/2016. 20.3 - Părţile pot utiliza datele personale ale semnatarilor în limita contractului pe care îl au încheiat, acesta fiind baza legală a prelucrării, orice prelucrare suplimentară sau în alt scop face obiectul unui acord separat de prelucrare a datelor, încheiat între părţi. De asemenea perioada de stocare a datelor personale prelucrate prin contract este limitată la [...]