29 octombrie 2026 · Inițiator: Primarul Municipiului Giurgiu
HCL 272/2026 Giurgiu adoptată
Darea în administrare a unor bunuri către Direcția Poliției Locale Giurgiu
Pe scurt
Consiliul Local Giurgiu aprobă darea în administrare către Direcția Poliției Locale Giurgiu a unor bunuri din domeniul public, parte din proiectul de modernizare a infrastructurii de transport și supravegherea în Centrul de Comandă și Control al poliției locale. Bunurile vor fi folosite pentru supraveghere și monitorizare, iar predarea-primirea va avea loc în 30 de zile de la intrarea în vigoare, printr-un protocol între municipiu și Direcția Poliției Locale. Practic, locuitorii pot vedea creșterea siguranței și o mai bună gestionare a traficului și a înseși infrastructurii de transport în oraș.
Rezumat generat cu inteligență artificială, din textul actului — actul oficial prevalează. Transparență AI
Ce se aprobă
Se aprobă darea în administrare către Direcţia Poliţiei Locale Giurgiu a unor bunuri ce aparțin domeniului public al Municipiului Giurgiu, care fac parte din obiectivul de investiţii aferente proiectului „Modernizarea infrastructurii de transport public pe coridorul de mobilitate urbană central a! Municipiului Giurgiu" conform Anexei 1, parte integrantă din prezenta hotărâre
Citat din articolul 1 al hotărârii.
Denumire
Hotărârea nr. 272 din 2026 a Consiliului Local Giurgiu
Titlu oficial
Hotărâre privind darea în administrare a unor bunuri către Direcția Poliției Locale Giurgiu
ROMÂNIA
Judeţul GIURGIU
CONSILIUL LOCAL AL MUNICIPIULUI GIURGIU
HOTĂRÂRE
privind darea în administrare a unor bunuri către Direcţia Poliţiei Locale Giurgiu
CONSILIUL LOCAL AL MUNICIPIULUI GIURGIU
întrunit în şedinţă ordinară,
Având în vedere:
- referatul de aprobare al Primarului Municipiului Giurgiu, înregistrat la
nr.99.852/07.10.2026;
- raportul de specialitate al Direcţiei Patrimoniu — Compartimentul Patrimoniu,
înregistrat la nr.101.999/13.10.2026;
- adresa nr.92.675/17.09.2026 a Direcţiei Programe Europene;
- avizul comisiei pentru administraţie publică locală, juridic şi de disciplină;
- avizul comisiei buget — finanţe, administrarea domeniului public şi privat;
- prevederile Hotărârii nr.162/25.06.2026 a Consiliului Local al Municipiului
Giurgiu privind includerea în inventarul domeniului public al Municipiului Giurgiu, a
trei obiective de investiţii finanţate iniţial prin Programul Operaţional Regional 2014-
2020, etapizate și finanţate ulterior prin Programul Regional Sud Muntenia 2021-
2027;
- prevederile art.868 din Noul Cod Civil și art.108, art.297, art.298-300, art.362
din Ordonanţa de Urgenţă a Guvernului nr.57/2019 privind Codul Administrativ cu
modificările și completările ulterioare.
În temeiul art.129, alin. (1) și alin.(2), lit.„c”, alin.(6), lit.„a”, art.139, alin.(3), lit.„9”
şi art.196, alin.(1), lit.„a” din Ordonanţa de Urgenţă a Guvernului nr.57/2019 privind
Codul Administrativ, cu modificările și completările ulterioare,
HOTĂRĂȘTE:
Art.1. Se aprobă darea în administrare către Direcţia Poliţiei Locale Giurgiu a
unor bunuri ce aparțin domeniului public al Municipiului Giurgiu, care fac parte din
obiectivul de investiţii aferente proiectului „Modernizarea infrastructurii de transport
public pe coridorul de mobilitate urbană central a! Municipiului Giurgiu" conform
Anexei 1, parte integrantă din prezenta hotărâre.
Art.2. Destinația bunurilor ce fac obiectul dării în administrare este de
supraveghere în cadrul Centrului de Comandă şi Control al Direcţiei Poliţiei Locale
Giurgiu.
Art.3. Se aprobă Contractul de dare în administrare a bunurilor, menţionate la
art.1, care va avea forma prevăzută în Anexa 2, parte integrantă din prezenta
hotărâre.
2
Art.4. Predarea - primirea bunurilor se va face pe bază de protocol ce se va
încheia, între Municipiul Giurgiu şi Direcţia Poliţiei Locale Giurgiu, în termen de 30 de
zile de la data intrării în vigoare a prezentei hotărâri.
Art.5. Se împuternicește Primarul Municipiului Giurgiu să semneze contractul
de dare în administrare.
Art.6. Prezenta hotărâre se va comunica Instituţiei Prefectului — Judeţul Giurgiu,
în vederea exercitării controlului cu privire la legalitate, Primarului Municipiului
Giurgiu, Direcţiei Patrimoniu - Compartimentul Patrimoniu, Direcţiei Economice din
cadrul Aparatului de specialitate al Primarului Municipiului Giurgiu și Direcţiei Poliţiei
Locale Giurgiu.
PREŞEDINTE DE ŞEDINŢĂ, CONTRASEMNEAZĂ,
SECRETAR GENERAL,
Costache Robert Băiceanu Liliana
Giurgiu, 29 octombrie 2026
Nr. 272
Adoptată cu un număr de 18 voturi pentru, din totalul de 18 consilieri prezenţi
oma
nipuooul
79'9v6'St 79'96'St e] oleuuee 1$ aljoaap sp WosIs | '9]
00'96S'91 00'99L'7 9 |_9nq JOUOA SI |
| O8pIA J0Ţ8I8tUe9 |
LSTISL9L | 6L'Y8s's € |__onq [NJ01)u0o najuod gIne)se vl |
8986969 9S'66861_ RI LC! RON] 9tie1$ EI |
oapra 219y3oAeidns n.uod
__8TST0'97 9l'esT'e 8 |__9n9__| Ming dn AH BX oopra ploua) 7] |
| [eqismod
9€“Tpe's€ SI ILOLI 4 |_onq AISNJOUI JQEMORI VAXOL Sa |
1£0L6'98% 1£0L6'98% l onq Ae|ds!p |lem n.nued 191[0.u09 | '0] |
SOPSOSLL | 89sS41671 | 9 onq Ae|dstp |[em naţuad J0)IUopA '6
___ OTEBI SI 09160'16 [4 onq APMBED/[[eMOII,] 3
9pE6l'L9 9y'€6l'L9 [| 9nq 107BI9U20 L
OLOITOL | OLOIZOL l onq AN- ANINA 15 "1AV J9A19$ '9
00“90s'0sp OS9OTI | La onq DIR90IS “ALDD 194198 'S
76'199'£6 76'199'£6 LL Ong | OSWILIBADS v
80'876'6b 0'v96'v7 Z |_ong | Vedroa alduioo cp „61 Me E]
| 0001/001/01
OT 71S'36 S0'8797 La onq VE “BIO IInod p WoMS 7
3S'9ps'9p GT ELT ET 7 onq 09€ l!qotu oapra piotu2) 1
VAL Alsnpur |
VAL AISNpUI — 19] Anq/9] ID
YV'IVLOL AUVOTIVA AY LINA LAăd ALVILILNVOD | WA AUIANNIO N)
HăVă.LSINIAOY NI ASIASNVĂL 4OMNANNNE
VLSI'1
9707: he / Top AU INTDH VII VXINV
NIESIEIL, UPS) nUtIea ENPI
“ALLODAXA XOLOIZIIC “TVIANID UVAAIDAS
NINOWIULVĂ VILIIUIA :YZVINWASVULNOD
ÎNIGAS AC ALNIOASANd
"9nQ £ — WINU[) epeS “Ong € — 10[99U[d B23[Y ''0Nq pp — NOSAȚOAIN UOITȚA UPIOIUIAPEOV "PAȚEI — OS 40pLl0) -
"9nq $ — I9IZOQO[S “NS “onq € - uepeuuey NS “"2nq | — NOS9IOÂLID) 10701d "NS “Ong pp — NOS9BIPUV 10J0Ld "198 ONq pp — 19IEOURIRE '1S — ONSOA 10pPHl09) -
-onq £ - nueneig O] “onq $ - XA) 'PAIg '"2nq 9 - injnjonour] “ong € - Zorujau0) 'd “O0Q pp - RO 11$ “OnQ $ - LO6I "PAI — |PDU2) 10pH09
:[9pse ayeruoui uns 0apiA 9e1otueo “ge "0 ej 10111072
"onq | — HAru[] epens od Anoadsa “onq 7 — J0[9ueŢ e22[y ad ovejuouu uns ajuatuediijo9 181 2120 */7 "0 e[ 10041972
SI'9L8'S08'€ | i | 1VLOL
(219) 90'ST81£ x 01 |
| (AD)O0'0S8'LI X LI
| OP'LEE'S86 (99) 08'S86El X 97 es | 99 DD — ALDD 09PlA glob) "97
S9s9ceT | SSS8/1 € onq SINA 9IeUUIOIUI 9p noutd LE
08'pOp'£6 | 08'Y0'£6 || 99 dN-AXINH IS TAV BiuoorŢ a ELA
| 78680'7p | 756807p | 1 | 9nq AedsIp j[em puso 'sSz
S9'cLE'€ | SO'cLe'€ | onq RMO pp dejnq a LA
| 312)9s c no Joidejnp
96'pS's | 96'YSr's | onq IS UnBOS AISNJOUL “Ban gas nou | '€7
E E | E - 311195 £ no 01dejnp î |
Sp ILL'8 LL S8c'p FA onq IS UNPOS AlSNpoul “ojerodo nouq | '77
66'901's 66'901's L onq Je.9uaă 9411089 Noe IT
nd 000 17 |
SLTIL'6 6€'9s8'y [4 onq JeuoriIpuoo 108 oriejejsu] '0c _|
_ XI No [enatutuod
86'v6v'y 866 l onq OBPIA 919W[39Aeadns UI9Is!S Gl
oul
GL'9SI'8L GL'OST'8L | onq | Ze3 no nrpuaoul 91oduns ap ulos!$ | '8| |
EipIATe)
198761 188Lv'6l ] onq e] ereueţe 1$ 9rioeep 9p WojsiS | “LI
MIVUODAZI EV CN
Ca ie aaa. dec
„ MUNICIPIUL GIURGIU
PRIMĂRIA MUNICIPIULUI GIURGIU
| CONTRACT DE DARE ÎN ADMINISTRARE
| Nr. /_________2026
|
În temeiul art.297, alin (1) lit.a, art. 299, din O.U.G. nr. 57/2019 privind
Codul Administrativ, art.867-870 Legea nr.287/2009 privind Cod civil s-a
încheiat prezentul contract de dare în administrare în baza Hotărârii
nr. / 2026, a Consiliului Local al Municipiului Giurgiu.
I. PĂRȚILE CONTRACTANTE:
MUNICIPIUL GIURGIU; cu sediul în Municipiul Giurgiu, Bulevardul
Bucureşti, nr.49-51,:. „cod-- - fiscal R 4852455, cont IBAN
ROO4TREZ32121A300530XXXX deschis la Trezoreria Municipiului Giurgiu,
reprezentat prin Primar- Adrian ANGHELESCU având calitate de PROPRIETAR,
pe de o parte,
si
DIRECȚIA POLIȚIEI LOCALE Giurgiu, cu sediul în Municipiul Giurgiu,
Strada Prieteniei nr.2 reprezentată prin. Mihai BRĂTAN , în calitate de DIRECTOR
EXECUTIV pe de altă parte. . ..
II. OBIECTUL CONTRACTULUI :
Art.1. Obiectul contractului i constituie darea în administrare a unor mijloace
fixe care: fac parte din:-obieetivul .de. investiţii "Modernizarea infrastructurii de
transport public pe coridorul de mobilitate, „urbană central al municipiului Giurgiu "
în vederea î întreținerii şi exploatării acestora:
Art2. Administratorul se obligă să utilizeze bunurile încredințate spre
administrare potrivit destinaţiei stabilite .
Predarea- primirea bunurilor se va face prin protocol de predare — primire care
se va încheia între cele două părți în termen de 30 zile de la data încheierii
contractului, ri.
III. DURATA CONTRACTULUI :
Art.3. Durata contractului de administrare este de 5 ani, începând cu data de 2
noiembiiie 2026.
IV. OBLIGATIILE. PROPRIETARULUI:
Ari, 4. “Proprietarul se obliga
a) să predea spre administrare bunurile, în baza unui protocol de predare — primire in
termen de 30 zile de la data. încheierii. contractului;
b) să controleze lunar, modul cum sunt: folosite si întreţinute bunurile cu respectarea
destinaţiei stabilite de către proprietar;
C) să asigure inventarierea anuală a bunurilor transinise în administrare;
Dee ui
Adrian ANGHES:ESCU
ŞI ADMINIS
i
VII. RĂSPUNDEREA CONTRACTUALĂ :
Art.7. Pentru nerespectarea obligaţiilor asumate prin prezentul contract, partea în
culpă datorează celeilalte părţi daune. Daunele se vor determina în funcţie de
prejudiciul produs. Prejudiciul va fi evaluat printr-o expertiză tehnică.
Art.8. Nici una din părţile contractante nu răspunde de neexecutarea la termen sau
de executarea necorespunzătoare, total sau parţial, a oricărei obligații, care îi revine în
baza acestui contract, dacă neexecutarea sau executarea necorespunzătoare a
obligaţiei a fost cauză de fortă majoră, aşa cum este definită de lege, cu condiţia
notificării în termen de 10 zile de la producerea evenimentului.
VIII. DISPOZIŢII FINALE:
Art.9. Modificarea contractului se poate face în limitele legislaţiei române, cu
acordul părţilor, prin act aditional, care face parte integrantă din prezentul
contract, excepție făcând hotărârile Consiliului Local al Municipiului Giurgiu
sau alte acte normative — legi, hotărâri de Guvern, ordonanțe, ale căror prevederi
sunt imperative si nu fac obiectul unui act adițional.
Art.10. Eventualele litigii cares-ar putea ivi în legatură cu acest contract vor fi
soluționate pe cale amiabilă, iar dacă părțile nu cad de acord, vor fi soluționate
de către insțantele.de judecată competente. .
Art.11.Prezentul contract produce efecte de la data încheierii acestuia.
Art.12.:Prezentul contract de dare în administrare s-a încheiat în 2(două)
exemplare; câte unul pentru fiecare parte, astazi
PROPRIETAR, - ADMINISTRATOR,
MUNICIPIUL GIURGIU - "DIRECȚIA POLIȚIEI LOCALE
E. GIURGIU
PRIMAR, îi: ă Ă
DIRECTOR EXECUTIV,
Î ri
Mihai BRATAN
SECRETAR Pete Li
AL MUNICIPIULUI G URGIS
Liliana ÂIEEANIE >":
, Oli
DIRECȚIA: eroNOMIGĂ -
Director Executiv,
Ioana CRISTEA
DIRECȚIA JURIDICĂ |
puneti LOCALĂ, SĂCRETAR
Director. Executiv i
ă PREȘEDINTE SNERAL
Lavinia.” FARMATE DE ŞEDI NŢ, Ă
LI
DIRECTIA... PATRIM
Director, Executiy, : ai
Cristian TRĂISTARU E
Text extras automat din documentul oficial; în caz de diferențe, documentul original prevalează.
Primești un email când consiliul local discută sau votează pe subiectul ales de tine — parcări, gunoi, cartierul tău, orice. Gratuit, te dezabonezi oricând.
Vrei să urmărești un cuvânt în toată țara sau într-un județ întreg?
Alertele naționale →
Politica de utilizare hotarari.ro: textul oficial al hotărârilor este public și poate fi citat liber. Arhiva ca bază de date și munca noastră peste ea (rezumate, teme, puncte pe hartă, legături cu firmele, structura site-ului) nu pot fi extrase automat sau sistematic, folosite pentru a dezvolta, antrena, îmbunătăți sau compara un produs ori serviciu concurent (inclusiv un model AI) și nici copiate și republicate. Drepturile de extragere a textului și a datelor (TDM) sunt rezervate, conform art. 4 din Directiva (UE) 2019/790. Sunt permise: indexarea de către motoarele de căutare; citarea de către asistenții AI a unor fragmente scurte, cu atribuire și link către pagină; folosirea personală și profesională obișnuită. Citare: „hotarari.ro, pe baza datelor publicate de [consiliul local/primărie]”, cu link. Termenii completi: https://hotarari.ro/termeni#utilizare-concurentiala Usage policy of hotarari.ro: the official text of council decisions is public and may be quoted freely. The archive as a database and our work on it (summaries, topics, map points, company links, site structure) may not be extracted automatically or systematically, used to develop, train, improve or benchmark a competing product or service (including an AI model), or copied and republished. Text and data mining rights are reserved under Art. 4 of Directive (EU) 2019/790. Allowed: indexing by search engines; quoting short excerpts by AI assistants, with attribution and a link to the page; ordinary personal and professional use. Cite as: "hotarari.ro, based on data published by [council/town hall]", with a link. Full terms: https://hotarari.ro/termeni#utilizare-concurentiala
Folosim cookie-uri esențiale pentru funcționarea site-ului și, doar cu acordul tău, statistici anonime de trafic (Google Analytics). Detalii în Confidențialitate.