HCL 731/2017 Galați adoptată

ROMANIA JUDEŢUL GALAŢI MUNICIPIUL GALAŢI CONSILIUL LOCAL HOTĂRÂREA nr. 731 din 19.12.2017 privind: modificarea şi completarea Contractului nr. 49.304/03.05.2016 de delegare a gestiunii serviciului de transport public local prin concesiune în Municipiul Galaţi încheiat cu Transurb S.A. Iniţiator: Primarul municipiului Galaţi, Ionuţ-Florin Pucheanu Numărul şi data depunerii proiectului de hotărâre: 654/14.11.2017 Consiliul local al municipiului Galaţi, întrunit în şedinţă ordinară în data de 19.12.2017; Având în vedere expunerea de motive nr. 111962/14.11.2017, a iniţiatorului - Primarul municipiului Galaţi, Ionuţ-Florin Pucheanu; Având în vedere raportul de specialitate nr. 111964/14.11.2017 al Direcţiei Generale. Servicii Comunitare de Utilităţi Publice; Având în vedere raportul de avizare al comisiei pentru servicii publice, gospodărie comunală, comerţ şi privatizare; Având în vedere dispoziţiile art. 17, alin. (1), lit. „b” şi lit. „c” din Legea 92/2007 privind serviciile de transport public local, cu modificările şi completările ulterioare; Având în vedere dispoziţiile art. 9 din Normele de aplicare a Legii serviciilor de transport public local nr. 92/2007 aprobate prin Ordinul Ministrului Internelor şi Reformei administrative nr. 353/2007 cu modificările şi completările ulterioare; Având în vedere dispoziţiile art. 36, alin. (1), alin. (2), lit. „d”, alin. (6), lit. „a”, pet. 14 din Legea administraţiei publice locale nr. 21572001, republicată, cu modificările şi completările ulterioare; in lemetul ari. 45 alin. (1) din Legea aaministraţiei puvlice locale nr. 215/2001, republicată, cu modificările şi completările ulterioare, HCL nr. 731/2017 HOTĂRĂŞTE: Art. I — Se aprobă modificarea şi completarea Contractului nr. 49.304/03.05.2016 de delegare a gestiunii serviciului de transport public local prin concesiune, în Municipiul Galaţi, încheiat cu Societatea Transurb S.A., conform Anexei A care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. II —Se aprobă recomandările rezultate în urma auditului tehnico-economic efectuat la Societatea Transurb S.A., prevăzute în Anexa B care face parte integrantă din prezenta hotărâre, şi implementarea acestora, în vederea efientizării activităţii operatorului. Art. III — Primarul municipiului Galaţi se împuterniceşte cu ducerea la îndeplinire a prevederilor acestei hotărâri. Art. IV — Secretarul municipiului Galaţi va asigura transmiterea şi publicarea prezentei hotărâri. Contrasemnează, Secretarul municipiului Galaţi Radu Octavia Kovacs HCL nr. 731/2017 Anexa A la HCL 731/19.12.2017 ACT ADIȚIONAL NR. / 2017 LA CONTRACTUL DE DELEGARE A GESTIUNII SERVICIULUI DE TRANSPORT PUBLIC LOCAL nr. 49.304/03.05.2016 Nr. / Municipiul Galati , persoana juridica, cu sediul in Galaţi, str. Domnească nr. 38, avand cod fiscal nr. 3814810 cont nr RO62TREZ30621300205XXXXX deschis la Trezoreria Municipiului Galaţi, reprezentat prin Ionuţ Florin Pucheanu, având functia de Primar în calitate de delegatar, pe de o parte, denumit in continuare Autoritatea Contractanta; si Operatorul de transport SC Transurb SA, cu sediul in Galaţi, str. Basarabiei nr. 4, inregistrat sub nr. J17 / 684 / 1998 la Registrul comertului Galaţi, avand contul RO50RNCBO141032879600001, deschis la BCR codul unic de inregistrare RO 10890801, reprezentat legal prin Genica Totolici, avand functia de Director General, in calitate de delegant, denumit in continuare Operatorul, pe de alta parte, Articolul 1 Se completează şi se modifică art. 9.1 care va avea următoarea formă: “9.1. Autoritatea Contractanta va plati Operatorului Compensatia pentru efectuarea Obligatiilor de serviciu public, dupa următoarea formulă: Compensatia pentru efectuarea Obligatiilor de serviciu public = Cheltuielile de exploatare + Profit rezonabil + Amortizarea investitiilor achiziționate după data de 09.08.2017 destinate transportului de călători în regim regulat + Cheltuielile financiare ale investitiilor — Venituri ale Operatorului asociate Obligatiei de serviciu public. C=CE+Pr+AI+CFI-V C — reprezinta Compensatia CE — reprezinta cheltuielile de exploatare eligibile, aferente Obligatiilor de serviciu public, calculate dupa urmatoarea formula: (Px Km), unde P reprezinta pretul in lei stabilit per km pentru fiecare categorie de mijloc de transport; P este calculat cu includerea amortizarii investitiilor destinate transportului de călători în regim regulat si a cheltuielilor financiare aferente.. Ptramvaie = 7,96 lei/ km, P troleibuze = 5,27 lei/ km Pautobuze = 5,35. lei/ km începând cu data de 01.01.2018 Km reprezinta numărul de km efectivi realizati de Operator in luna pentru care se acorda Compensatia, pe traseele stabilite in Programul de Transport atribuit Operatorului , pentru fiecare categorie de mijloc de transport; Astfel CE = (P tramvai x Km tramvaie) +(P troleibuze x Km troleibuze)+(P autobuze x Km autobuze) HCL nr. 731/2017 Pr — reprezinta profitul rezonabil al Operatorului, reprezentand o rata de rentabilitate a capitalului normala pentru sectorul de activitate de transport public si care tine seama de nivelul de risc al Serviciului de transport public local suportat de Operator. Nivelul profitului rezonabil va fi evaluat si stabilit anual de catre Autoritatea Contractanta, pana la data de 30 ianuarie a fiecarui an, pe baza balantei la 31 decembrie a anului precedent si va fi aplicat la total cheltuieli eligibile CE. Pentru primul an al Contractului, rata profitului stabilita de Parti este de 3%. AI — reprezinta valoarea lunara a amortizarii investitiilor achiziționate după data de 09.08.2017 destinate transportului de călători în regim regulat. CFI — reprezinta cheltuieli financiare lunare aferente investitiilor (dobanzi si alte cheltuieli financiare aferente rambursarii creditelor de investitii V — reprezinta totalitatea veniturilor obtinute de Operator in legatura cu prestarea Serviciului de transport public local pentru luna peniru care se acorda Compensatia, respectiv venituri din activitatea de vanzare a Titlurilor de calatorie la care operatorul este indreptatit (1), venituri din alte activitati legate de prestarea Serviciului de transport public local (2), Diferentele de tarif la care Operatorul este indreptatit potrivit prezentului Contract, plus orice alte venituri obtinute de catre Operator in legatura cu prestarea Serviciului de transport public local. Operatorul va fi obligat să ia toate măsurile pentru eficientizarea activităţii inclusiv respectarea Măsurilor prevăzute în Anexa 18, pentru încadrarea în limitele prevăzute în Programul de transport — Anexa 2 — şi costurile pe kilometru pentru fiecare mod de transport şi chiar scăderea costurilor.” Articolul 2 Se completează Contractul de delegare a gestiunii serviciului de transport public local nr. 49.304/03.05.2016 conform Anexei la prezentul Act Adiţional; Articolul 3 Toate celelalte prevederi ale Contractului de delegare a gestiunii serviciului de transport public local nr. 49.304/03.05.2016 rămân neschimbate. Municipiul Galaţi Operator 1 În lipsa unui sistem de e-ticketing, veniturile sunt colectate direct de operator. Veniturile din E xi 2 Aceste venituri sunt cele pe care operatorul nu le-ar fi obtinut daca nu realiza serviciul de transport public (publicitate pe masini si in statii, chirii a stalpilor concesionati, vanzari de alte produse la chioscurile de vanzare a titlurilor de calatorie, etc.) HCL nr. 731/2017 Anexa la Actul Adiţional nr. / Anexa 2 — Program de Transport al Operatorului Anexa 2.1 Programul de transport al Operatorului Programul anual de transport al Operatorului S.C. Transurb S.A. Program de Transport in functie de gradele de mobilitate se prezinta astfel: 1. Program normal: de la data de 01 ianuarie — 30 iunie, 01 septembrie — 31 decembrie 2 Program de vara: de la data de 01 iulie — 31 august 3. Program de noapie : nu există 4. Curse suplimentare asigurate conform diagramei : nu există 5. Program la evenimente speciale: in vederea suplimentarii mijloacelor de transport pentru evenimente administrative si socio culturale se va face notificare scrisa catre S.C. Transurb S.A. de catre U.A.T. cu cel putin 5 zile inainte (ex.: 3ldec - 1 ianuarie, Noaptea de Inviere, Ziua Marinei, Serbarile Galatiului etc.). 6. Traseele 32 şi 33 vor circula la comanda autorităţii. pa Total Km planificati HCL nr. 731/2017 "VÎUBAUOO Sp J0ŢasIno eaenţoe7a Hayuod 1$ go “eooj orqnd Modsuea) Sp mInrorA12$ eareanâise nud eye ununq 1Seo[ooe șeziran e 10 “oșezedos LAN 9p eoreziun und (99 1$ d1) denanoe sp uindn enop|a9o yemsesap e NU [N107EI0d0 ByEDIȚIIOA EpeOHad UŢ 'Ţeoo] orpqnd Modsuen 3p IMNIoIAI9$ PoremâIse nmuod revunu ernyseoe pnapeo uz oynzgAsid) 'radozd po 1& orenţazd ap “1mer op opununq ozozrun ps erje3rqo are [n1oezodo “peooj orand vodsuen 2p mŢntorAz9s munrjse3 e oeâaep ep mynyoenuod |urouo ațjusAu0o 2p 20[9sano e 15 onqnd șrodsutaș 3p INŢNIOIAL98 PAIEZAEZI NI7uad .10dsuea? 3p d»eojfrua 1Selorooe eoiezn “ŢNOIȚAA 9p di red od [5 ('999 “OTUeo2U101109]0 “IOVEZIUEOŢNA fOŢUeyoauI) gsansaa 3p d oredery od “oxsutjonuy Sp IByIANOE I9rg0817 Ies90ou 210 2p mnrgiinu ozoziooad 9s gs preţ — ISmozed “ur op pnrgurmu ep 21founy uz “[NorgaA 9p Țoporu arecog ad BOTUȚSHOŢIIZIAEI PoIeoIȚIUeŢd e] gIoşea as sundsrp naoyeradQ 21po ap aAmeuurou pnm3urŞ "AWeUDOU UN O]STx9 2S “eouotuose ap “a1nqa4) “Njereder — 10U5joUţ UŢ SezInn I0Ţ2SINSaI EȘUIATId UŢ jU2p22X2/OIŢOP MUN IIIIQeIS EkDI2poA Ul * yua:mo erțenyis op BHOUNI Uz AIEZIȚENIOE O IOTU 1$ JEZIȚeOI AI9OIA muri SUO2 15 ea7sooe ATU AHeredUI0A O: M[NIOȚEIAĂC [NBA E] EZEOZIȚEAI 9S NU BSU “SLO7 — pIOZ Ur aveziţeaa sanored up HIBULULISI9P PISIX9 ŢIQNSNqUIEo națuod "XO[Asansoa rgziţn e 15 Jo[rnumsuoo rozţeue eoreunoidu e] 99npuoo 30 3dey “eyuarmno POJENANOE IS [nored e oyeydepe aAmeuuI0u Ve)oAzop e nu [haorerodQ 991097 A0[NjeUUIOŞUI [e BĂnopiA PR "(012 “B0PIW91 2Ţep PUrArId AUPAŢ2I LIgyuoZeAd “10ŢO[NoI2A A[e Sora) SŢrjIzo 27075002 Te toru94 1rmourezed purarid Jodsuen 2p axeoţfitu ap 1IoponpoId e] 9p IjeUIzOȚUI IN[N10YeI2d0 [NjaATU e] BSTxo nu po |UroSaţoju] . 991UW97 10pjatb vsdrI "e10)s99b tfuoAdog 1$ ojrmdn “vțeredoa opnuu reumejseoeu ne o1eo J10dsue. 9p 9Ţooeojfrjj - ugronţ 9p dn ad oezrear afo1d) - “O[UIgIONŢ șenţoaşa e area [nţeuosIad ap ayemSgjsspeo op [n.rgun N - 'gjurmnSn no 1$ oyemoexo no gun 10d as nu *J9p)sy 'N0dop/ezeqone ş SVezIȚeaI 10ŢUrg1on] e BIIUOI23I9 BÎUSPIA9 OTOru| PRR N meaedoa IS 2.19uŢa.7ur 3p sorin YĂUOPIAN VS qunsuta | E] 3HU101039-09ŢU[37 IMINIPRE E EZIJEUE 3p PBdEȘS ŢIIpPEa TIŢ 37EUIIUIPI Surd OI S[SIEUPULII 1 'V'S qunsuvu [ No 70794943 1jD7D8) Mun 13 aun?s30u09 uud 1090] 2uqnd 7utodsuv.i3 ap inpntoza.tas nunus26 o auv6aap ap groz:So'£o/bo8'6P :uu pn32b.uu0 b] 8r pxouy Zroz"zr"61/182 1DH V] d vxosuy “ŢENIOE UDIANINIS0O | 1112[3109 rojoye.moe 29195910 | (gpuzuoo 9p 91207) aelon[ 9p di) | 9yeșruurozuoo up juns nu gphieuroo 2p IŢno[eo Ur nieredor-oxsurjenur | uz 7999 no “mţeredor 1$ orourianuy | aredomy od mjeredaz 9p 10Ţ97U5um20p | 3JaIeŢNULIoȚ) IEHorzap 27e7aŢ(ltiroo juns up imynţeuoszad Jones eonde | ap oțunrerado e goruomoețo | eoxzoduroo pulațid ayezi[euuroy | mjeredoa 1$ orsurțonui ap |o[njeodo axejsnfe ap inpmuadod eoropuog | eoungsaă 1$ J0jrms00 eonewjiqeseii | oul ompadord 10un eareroqera | puranud 39y1oods a[ațisuinoo “ourje.redeI N9 JOȚLINIS09 PRIAPRIS E| POluIeuIp uy a9np “[nzeo 9750 opun 0[ode nagorrueţd e onfeyzunqurg 1$ BIEZIUAIOLIA 9p IMSgUL Sp PSAIqes 1$ 9ANOOŢŢA SNSIOA SJPULIOU 10OX9SINSAI e pagereduroo eonmguun 1$ ezeuy [4 (oreunou op eayred) gpueuroo sp J0[9$1 esreșojduroo npuad ezeq vIqe3s -oed “ŢROIUBA EA I$ (oreriogeur 1$ gueum esmsar | uj odsuen ap oojfruu 1$ ounrțerodo | ep dn oxedor nud 1$ șddsuey op “Tenșoe ury/mynjsoo | no) mjeredor 5p 24409773 1omamyomo | ap di imrgoomg amuoroje quumqos | zopooeoțfiu xopțeredaa 1$ hornţoaur TNŢN9eo iu wieredor-aroutonur | vjeymarâmo areomiurao ei aonpuoo | ap asord/orerioew ap [nreseoau 1 | auozogye oiSorouqa ssoooalil sp dp Up m[njeuosaad xopnaeţes eorjde | eA myn.roșexodo ujeurAnoe m[noigroads | peuosiad ap oŢirroGayeo “n190[ 9p nduny | axeoom nmuad “npnoșez9dd |pyeydepe axejsafe ap în[njuevoxd pozopuod | omejdepe guru x0un PoIEVOAZAC | e] ANAId no Liunou 10un toezieoă mijerado 9p rgunou Joun djhojsrxou[ "E107S922 I91izryoe poJzanpaooad 15 O|eLoțeua 2p MInIeS909U e ațoţermmoe no eoreomiued - “OJOȚeLIoŢeuu 1$ erodoueul n9 J0[L.7N3S09 P9I92NP81 UȚ 19911pP 192773 No fopeAdape Hguoriouny roun a1esooeu “oyeoryruejd 3o130[ouy9 opjerodo e somsua pou un-nur 1$ dum e 1LIgnţoaza nyeredoa 15 plounțo.nuy PIIOŢep (2qu9.mo) a|euoprooe op Jopjerado [n[e307 ur emiayruerdou Li opieredor Injnugumu golopeos - Jouzerodo eoxopuod) oydoipiuejdou “mon dur ur gyezieaa | mjezado snsI0A 7eoIrueI | njeado “oueun J0Jasanse1 e oxezipnou | 1$ pyejunue 1 eJPOd gs 10J9ŢEMnzaa | PurAraId 9zIjeue nes 9jUopIA9|ISIxa NN op mynpesâ e 1$ oxemuounțdns|e 1$ impnueţd mazyoodsor vzqeue L:: bzIeax os 10[310 H19onpex tudnse 792739 no ruron] | 1$ (operiaeu 1$ auzum) o[osinsea | nu zorezrionuour jopse er | keyoodsoa ap Jopdum magzzrurydo esiapoA up | eoredoe “esrewei8oad pour [RPSE | 99so nu su “e]sooy gulSeuu Supum !9SINSAI e gU9Ţ9[J9 E2IEDOJE - | “OunI4s98 9p OIU0OSI Țuatunnsur un | axeoo op I$znozed ur op |Inrecunu “[eN3oe Up/In[n]s0o -nuud non] 3p uejd pnun esnuroșur - | ep efouny uj oeogruejd ahi3orouya [npnojeo up ujeredor — oasurjonui :27p91p ajurdesuoo 1$ eo ki aseooud sp ugjd un are [nrozerdo Up Imynjeuosiod opirrețes șeorde | oze oyeorruețd 20130[ouga) 10[oseooad “erosaoe poreyoadsoz 1$ 2513010u427 “udogruejdou oxejsnfe ap im[muavozd ealopuog | paxepodsar 1$ pstomâr ESIPONIUEId | 10[9soo01d e gseormSI eoreorgruețd - | pour uz opieredor BIEZIȚESV HD WU LSOD NI LDOVaMI LVWILSA LDAAA VUINSYW VWHISOUd IN VS QInsuti [ MN[nx0Șe 1500 NȘEHAIE MIEZIȚUITIIII ESISPIA Ul] IEPUEUI035ŞI [] Li(4 "o9xed Uy “Nora | arezuromuour “zojujeurozur eouniso3 | “opensi3an, ozouplozy ps 91e9 IPULIOJ UL SSTUISULI] UNS A[IIjeuLIOȚUL ad oyeooţje şuns nu sxeo ojoţenrozevu | ep “ozeomruețd e 9p “nigyoroos | Ţeuorțezodo IS JIOUPUL SOMEULIOZUI | "1eroueury [90 1$ eţauorierodo 1$ 9[MI9IAJ9S No 10[H[atnoyo mumyueno | e rjeuAnoe uSoru vorezipmyy | ojourerdord no SAISNpUL “7e1397ur | aoyusureedap DIIȚ 1ȘeUIzOZUI no uri 9d mpn]soo e9aaonpoy | gmnSise uroysAs mmyseve eoreșuoruoțdurţ ONEULIOŢUI UIOSAS Nun PoIEȚUSUISI UI | ap 7U9roag3e XI mun PţuoySrxou[ "JOJLUINLUNSUOEX e519]5910 t[ oonpud oyeod 91eo ranozed earqooAur [lqpsnquro» op uopIoid :oezmesa orănuinsuoo uy inSedop gunuioop e1e9 | o[oAnouu 15 omjenyus ezieue 30d os |ru “fopsy “JO[9AȚEULIOU MIBZIȚenyoe eayenpiqrsod DAISULOUI “7en[ 9p J0p.msguu 1$ J0Jozneo "SInoIed Uz JOȚIHgUȚULI9Ep eomrqeşs 15 xoispdop eouesidap | aje aoponed ragziţenyoe| | oveziear 27S9AH4d 20 e990 U 1ojn 1$ pqusnquroo | juns nu “eouourose 2C]|| “smored Um/mr]soo e | ap Impnumsuoo porzuulou purațud | 9d 10Ţiiguruuiețop uuozuda erou “umsuoo | oyred 29 Inprqnsnquro» no JOIN | Z861/p€ IN[NUIpIO zopuspansid | pansnquro> op [nwnsudă snsioA sp 10jrnSedap Ţe 19| uz [nuoțeArqoa | eoepiqrSre guifiads OVEUIIOU | ZOIEOOdSAI 15 AȚEULIOU SNSIBA BATJ99IJ9 | Amoaye [qusnquroo sp rhinunsuoo no UD/(nŢn3s02 P9199NP9Ă | SHSIEA DAHO9IJ9 JOȚHNUINSUOO EZIEUV | JO0jLMUINSUOD e BIPUNȚ EZIȚEUV | I9HELIEA E EZIJeUE O BZEOZIȚEOI 95 NN "oured uy gpelnyou|o 212991 nauad 15 (oznqrojo/oznqoșne) ared ur LIN sp dn axeoory 2d (jrqrsod 9]so sapun 0[002) 210]So0e POIEOOIE odsue.y 1$ S[MOIAJBS No 10Ţ1[37nJayo ezieuy | ap voia ad joonp nu 1 7509 ap au99 9d gooţe 2s gzeqomnt 2] 3p JW “HINUoq Urp 939 | ej ANAHId no ajeroșeur no PrŢorny[ouo ap ziey epueuuoo ap 9[1Oy imp omeynzor | 1$ ro ap ayejno9x9 | BŢIorA19$ "uodsuer sp aj.mdy OU In[nsoo earențeAo qns/erdns JOjumumsuoo e greunţ ezieuy "9RJII00 1 ejeod ps 1pouj [opse *Hodsutaj ap of "n.pa0uojry ad in[nysoo eonprqeys | urad vresuaduroo Ţnpnoreo uz “uomdun | “ousooy ejoreuaeuu nusd umsuoo axed91 2d (LW 9d panp|e»oţe Jod | [No[eo uţ 9yenj 10[1jotnjao | 15 ury/enpasoo [npnoţeo up sjuongțur | ap xoprmuoq e 1$ gpuzuroo ap 10[10y | as 919) 15107 9p 2yejnooxo |JlOŢirorAos POIROOȚE __uţ _mjopemoe baxoţ$01) | aonpuj e op impnosu eoreumunji] | e mojduoo 15 go9100 barero[dulog) | 15 JOJOȚELIARUI E BJ92IIP PIOOJE-oN “psans *10[91p e g]e[2109 ezieue 99U8) 9[9U9UMO0p no POae[aI0o | e] 1$ orerodo ap 19zoNA eoreser "JOjTĂeULIOȚUL 1Sopred up vodsuen sp doplțur 91293 | e sonp “onqesuodsar afoueoszad eoreziţeue 1S edibzre nus ad 10Ţlunsoo Mapooe eovejqeser] | omeo ap maguuos 16 1ra22diy | [IOȚIp 3067 30 E299 “0IzIj neuro od “Weunou snszoA Țjezijeor | e 1ode “oru01409]2 ȚeI07 UI EPueuuoo | ayejo[duroo șuns ao1șroads ojb|usumoop ION] Sp I0ŢIdurţ P27e[a102 “10rmo07s | ap 10[107 magsojduroo euereA | “eououraseac "9raŢerIa)euu /afosord 15 JOȚoferioțeuu [nresoosu/eaunns93 IS eadoueur no HoŢLin]s0o 1$ gounur 9p 194103 eorezun “nfe-redoi “MÂeULIOJUI | Eorezițiqejuoo 1$ oyeuu0ul | 9[LIn3s09 2p ermunțțezado puauid gjuaroge | ap Iminxnyj e ounpse3 sp [npouri! 1$ dun no eoxereduroo “ețiz-nrudozd 9p 9ZHeue ap IIBZLoI POPUIQISOd | 15 umoerd “exosaoe eororduroo | orjno9xo em rorferedai e breorrueţd WU Syeorduur oueosrod rargooiy | op deja e] 3p 0[1In3S00 eopenqesea “O[HIgHSISozu, | uAoI oxeo opierqesuodsez 15 nsed | (NOU snsioa LI) Bunriezodo IS JO[NĂeuLroun uienoIpusa | 1$ umosid “oxeyeduro» ap [avuyo3ţe | ap rndg ad roprdun zareredas oșurod IHIZONEOA 15 ILIIZULN E “JOŢMjeULIOZUI | poseojigejs 95 ps jpoui [ase | nu 22 990 (urpqeisoad Ţrijepour no TPI “BeLIeȚes 3197501 op Pizioap ui pjuoredsutaj, Pai “Irjeyoroos Te 15 7p9 -uehpirpur ziueuurogiod sp moyeorpur N" OȚELIEJES VI9$90 Pare[2100 “9[I[amma[om[o ayeornsnf YUNS 91e9 UJ [pour e] puiqasoap arjuoe NO “BIUBTOIJA 1$ gseOmMSI 10[9smser E 3IUOIIS93 O EPULUIOVAI 95 (072 “MOI yseo op omoqoad “oyeupqenrordou) "SAHRIJIUUISS orenonesod e Sunj uauua] ad a9np ayeo: e oIerOUPUI I9uzurogod NO 9He[9I009U 9|erreţes "IEIOULUII SS21IS Aţi D op1ard nioroos 919159 Ţ1193$91) Vengis ur arurouo99 od uupuru mpnrtjes yu "NNSULOŢI 9d rnnasoo e91o9npoă “IIJ9TNV]9O NO 10|/MAU3A p91e]0109 | erdueu; ssors 9p Wjenyis UŢ | 21sod oxexpeouy ap minureţes poro7$21) "(L007/76'1u p939] no 7ex0q0100 LIl'eL'ue — exedajep ap In[nyoemuog | ajojura99 eapoA as e) doos 7seoe ug| BAISNȚ9x2 Yezrjrn 9759 jeyoeauoo onanți|vrodsue.n “enAnoe [e ap 10] eo1efeyredop Sp Ţn1o1AJ9s n.pusd yezinn |hozed axeo 15 omqnd [nyuodsuen uş eyeordur “needrorunuu espred up | ud opesoj zopoponoad eelepedsoy modsuen sp 10[aotojliu epuaraze | 10[1x9po421d nazdodsez e areziououu | “(urjuoauoo) morAdos op nnuad (emoonpur 15 9192.np) J0[in3soo Joanyn | no rzmanoe je ed podsuen | [22 sp omqnd inpmsodsuti, [ndoos "HIgd gnop 9199 9p 2o13e os V | mieunarijo eoreorzioo ui exe) | ap rolooeorfim e grejo arefevredocq | uz vezren mynoxed e grelo ePHeruurțaCI “Wpne nuad J017u09 ap ugâapd Sp toxeziumy 15 MOUNUI ISÎUOŢOIȚO 91915910 “OEŢ -edrorunur 2.eo 19juoredsue.n 2197591 "BIIQEȚUOĂ 299 U IS KS pyeld ap xojoueoder orenSise | umosad “porurgay ejuspIAS ul here 110155 nus “orjesuoduroo 15 amșruoa | 3p rarirrede [nosta 218919 B[isy ear “[IN)S09 9pP 10J9U9UI3[9 INŢNȚONUOA | dur) UI 10Ţ9ep POIEIUISULII |OZAIIȚIOLI “oMgnd nrorAl9s 9p ĂEMANOE | es o1eo “079 “JOpaeronj resddou ndurm WIEZHONUOUI 9Ies999u 99p97uls | oținurnsuoo purauid EezIȚenuao ameoder eze18u98 25 “IOŢLINIS00 | gopIonoalo gjuaprae BISIxo "omuoo 15 | e IS ojopuoumoop eoțeniqesea | nu “(tunsuoo ep Lmuoq :'X9[9p) 2izy [44