HCL 329/2019 adoptată

ROMÂNIA JUDEŢUL GALAŢI MUNICIPIUL GALAŢI CONSILIUL LOCAL H O T Ă R Â R E A nr. 329 din 18.07.2019 privind aprobarea proiectului de contract de credit între Municipiul Galati şi Banca de Export Import a României EximBank S.A. Iniţiator: Primarul Municipiului Galaţi, Ionuţ-Florin Pucheanu Numărul şi data depunerii proiectului de hotărâre: 366/15.07.2019 În temeiul prevederilor art. 129, alin. (2), lit. ”b” şi alin. (4), lit. ”b”, ale art. 139 alin. (3), lit. ”b”, art. 155, alin. (1), lit. ”c” şi alin. (4), lit. ”d”, precum şi ale art. 196, alin. (1), lit. ”a”, art. 197, alin. (1), (2) şi (4) din Ordonanța de Urgență a Guvernului nr. 57/2019 privind Codul administrativ, având în vedere dispozițiile Ordonanţei de Urgenţă a Guvernului nr. 64/2007 privind datoria publică, cu modificările şi completările ulterioare, coroborate cu cele ale cap. IV din Legea nr. 273/2006 privind finanţele publice locale, cu modificările şi completările ulterioare, precum şi cu cele ale Hotărârii Guvernului nr. 9/2007 privind constituirea, componenţa şi funcţionarea Comisiei de autorizare a împrumuturilor locale, cu modificările şi completările ulterioare, ținând seama de prevederile art. 41, alin. (4) din Legea nr. 24/2000 privind normele de tehnică legislativă pentru elaborarea actelor normative, republicată, cu modificările şi completările ulterioare, luând în considerare prevederile art. 9, pct. 8 din Carta europeană a autonomiei locale, adoptată la Strasbourg la 15 octombrie 1985, ratificată prin Legea nr. 199/1997, ținând seama de prevederile art. 1166 şi următoarele din Codul civil, referitoare la contracte sau convenţii, ținând seama de prevederile H.C.L. nr. 328/18.07.2019 privind aprobarea contractării unei finanţări rambursabile interne în valoare de 100.000.000,00 lei, ____________________________________________________________________________________ HCL nr. 329/2019  luând act de: a) referatul de aprobare prezentat de către Primarul Municipiului Galaţi, în calitatea sa de iniţiator, înregistrat sub nr. 45806/15.07.2019; b) raportul de specialitate al Direcţia Dezvoltare Infrastructură şi Lucrări Publice şi al Direcţiei Financiar Contabilitate din cadrul Municipiului Galaţi, înregistrat sub nr. 45808/15.07.2019; c) raportul de avizare al comisiei de specialitate a Consiliului Local - Comisia de buget finanțe, administrarea domeniului public și privat al municipiului Galați, Consiliul Local al Municipiului Galați H O T Ă R Ă Ș T E: Art. 1 - Se aprobă proiectului de contract de credit între Municipiul Galați și Banca de Export Import a României EximBank S.A., prevăzut în anexa care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2 - Primarul Municipiului Galaţi se împuterniceşte să negocieze şi să semneze, în numele şi pe seama Municipiului Galaţi, Contractul de credit, precum şi orice modificări şi/sau completări aduse acestui document convenite de către părţile contractante şi orice alte documente, notificări sau cereri (inclusiv cereri de utilizare) care pot fi necesare în legătură cu încheierea, derularea sau executarea Contractului de împrumut şi să îndeplinească orice formalităţi legate de acesta. Art. 3 - Cu ducerea la îndeplinire a prezentei hotărâri se însărcinează primarul municipiului Galaţi. Art. 4 - Secretarul municipiului Galaţi va asigura transmiterea şi publicitatea prezentei hotărâri. Preşedinte de şedinţă, Contrasemnează, Secretarul Municipiului Galaţi, ____________________________________________________________________________________ HCL nr. 329/2019  F07/XIII-FIN-CP / 25.05.2018 Anexa la HCL nr. 329/18.07.2019 CONTRACT DE CREDIT Nr. _____ - AGL din data de ___________ - CONDIȚII SPECIALE DE CREDITARE - Capitol 1. PĂRŢILE CONTRACTULUI Între: 1. BANCA DE EXPORT-IMPORT A ROMÂNIEI EXIMBANK - S.A., cu sediul în Municipiul București, Strada Barbu Delavrancea nr. 6A, Sectorul 1, înregistrată în Registrul Instituțiilor de Credit sub numărul RB- PJR-40-015/18.02.1999 si in Registrul Comerțului sub nr. J40/8799/08.04.1992, având codul de identificare fiscală RO 361560, identificatorul unic la nivel european (EIUD) ROONRC.J40/8799/1992 și capitalul social subscris si vărsat de 800.759.862 RON, înregistrata la A.N.S.P.D.C.P. cu notificarea nr. 11454, prin Agenția Galați cu sediul în Mun. Galați, Piața Siderurgiștilor, Bloc PS 1B, Jud. Galați, reprezentată de doamna BIBICU MIRELA având funcția de Director Agenție și Director Regional Zona Sud Est și de domnul BOABEȘ ȘTEFĂNUȚ având funcția de Manager Relații Clienți, în calitate de Împrumutător, denumită în continuare „Banca”, pe de o parte și 2. MUNICIPIUL GALATI, persoana juridica romana de drept public, cu sediul în _______________, Str._____________ nr. ___, [Județul]/[Sectorul], având codul de înregistrare fiscala [_____________________] si contul [______________]deschis la [__________________], reprezentată prin [________________], având funcția de ________________, în calitate de Împrumutat denumită în continuare „Împrumutat” si „Garant”, pe de alta parte denumite in mod individual „Partea” si in mod colectiv „Părțile” a intervenit prezentul Contract de Credit („Contractul”) în următoarele condiții: Capitol 2. OBIECTUL CONTRACTULUI 2.1. Banca acordă Împrumutatului un credit de investitii în LEI în valoare de 100.000.000 (osutamilioanelei), denumit in continuare „Creditul”. 2.2. Creditul este acordat pentru finantarea unor obiective de investitii publice de interes local. 2.3.(1) Creditul se acordă pe o perioadă de 144 luni, de la data semnării Contractului şi va putea fi utilizat printr-una sau mai multe trageri in cadrul Perioadei de utilizare/tragere. În cadrul perioadei de creditare, menţionată mai jos, Banca acordă Împrumutatului o Perioadă de graţie de 24 luni de la data semnării Contractului. În Perioada de graţie Împrumutatul nu va rambursa rate de credit. (2) Perioada de creditare se consideră de la data semnării Contractului până la data de 00.07.2031 (Data rambursării integrale a Creditului. Capitol 3. UTILIZAREA CREDITULUI 3.1. Creditul va fi utilizat de catre Imprumutat esalonat, prin decontarea documentelor justificative furnizate Bancii, in termen de 24 luni de la semnarea prezentului contract de credit, respectiv pana la data de 00.07.2021, in baza Cererilor de tragere depuse de Imprumutat la Banca (model furnizat de catre Banca). 3.2.(1) Creditul va putea fi utilizat de catre Împrumutat numai dacă s-au îndeplinit toate condiţiile stipulate în Capitolul 2 („Utilizarea Creditului”) din Anexa nr.1 a Contractului intitulată „Condiții generale de creditare” (denumită „Anexa nr. 1” în prezentele Condiții speciale de creditare), precum și următoarea(ele) condiție(i): 1. punerea la dispozitia Bancii, de către Imprumutat, a hotărârii Comisiei de Autorizare a Împrumuturilor Locale („Comisia”), prin care Comisia, conform prevederilor legale in vigoare a avizat favorabil contractarea Creditului, garantarea acestuia astfel cum este mentionat in Contract si utilizarea de sume din Credit; 2. Utilizarile se vor efectua pe baza de documente justificative: contracte, facturi, etc.  F07/XIII-FIN-CP 3. Prezentarea inainte de utilizare a Hotararilor Consiliului Local Municipal al Municipiului Galati cu privire la aprobarea lucrarilor de interes public local si achizitia de bunuri ce urmeaza a se finanta din credit; (2) Împrumutatul va utiliza Creditul doar în scopul prevăzut la pct. 2.2. de mai sus. (3) Utilizarea Creditului se va face pe baza instrumentelor de plată emise de Împrumutat şi acceptate la plată de către Bancă. Instrumentele de plată vor fi în mod obligatoriu însoţite de documente justificative, care trebuie acceptate de Banca anterior utilizării Creditului. (4) Responsabilitatea pentru utilizarea Creditului în scopul prevăzut la pct. 2.2. de mai sus este exclusiv în sarcina Împrumutatului. Capitol 4. DOBÂNDA 4.1. Creditul se acordă cu o Rată de dobândă variabilă, compusă din rata de referință ROBOR la 6 luni (valabila la data semnării Contractului), la care se adaugă marja de dobândă de 1,25% p.a. 4.2. Rata de dobândă va fi revizuită în funcție de rata de referință ROBOR la 6 luni valabila la data fiecărei revizuiri. Dacă rata de referință va înregistra valori negative, atunci rata de referință a Contractului va avea valoarea 0 (zero). 4.3. Dobânda se va calcula zilnic asupra soldului Creditului, de la data debitării contului de credit al Împrumutatului până la momentul rambursării integrale a Creditului. 4.4. Plata Dobânzii se efectuează lunar în data de 15 ale lunii. Pentru ultima rată, plata dobanzii se efectueaza la Data rambursării integrale a creditului. Capitol 5. DOBÂNDĂ PENALIZATOARE 5.1. Pentru fiecare zi de întârziere în rambursarea Creditului şi până la momentul rambursarii integrale a sumelor restante, Împrumutatul va plăti Băncii o dobândă penalizatoare al cărei nivel se stabilește prin adăugarea la Rata de dobânda a procentului rezultat din înmulțirea Ratei de dobânda cu 50%. Dobanda penalizatoare se calculeaza pentru sumele utilizate din Credit, nerambursate la scadenta. 5.2. Aplicarea dobânzii penalizatoare nu va prejudicia în nici un fel alte drepturi ale Băncii prevăzute în Contract sau de legislaţia în vigoare. Capitol 6. COMISIOANE ŞI TARIFE 6.1. Pentru Creditul acordat în temeiul Contractului, Împrumutatul se obliga sa plătească Băncii următoarele comisioane: a) Comision de acordare de 0,1% flat; b) Comision unic de administrare de 0% flat, c) Comision de rambursare anticipată de 0% flat, cand sursa rambursării anticipate o reprezintă un credit/mai multe credite contractat(e) de la o alta/alte institutie(i) de credit, respectiv de 0% flat, când sursa rambursării anticipate o reprezintă sursele proprii ale Imprumutatului; d) Comision de analiză pentru modificarea de condiții inițiale/exprimare acord de 0. 6.2. Pentru orice alte documente/servicii furnizate/prestate de către Bancă şi/sau de terți în legătură cu Creditul, Împrumutatul va plăti costuri, comisioane şi speze bancare conform (i) „Caietului de Comisioane al EximBank”, în vigoare la data prestării/furnizării serviciilor /la data comunicării de către Bancă, respectiv conform (ii) tarifului practicat de terţi (e.g. banci corespondente, Arhiva Electronică de Garanţii Reale Mobiliare, etc.), la datele şi în cuantumul ce vor fi comunicate de Bancă. 6.3. În cazul în care Împrumutatul nu achită oricare din sumele care fac obiectul prezentului Capitol 6, Împrumutatul mandatează Banca să debiteze automat oricare din conturile de disponibilităţi proprii deschise la Bancă cu sumele avansate de către Bancă în numele Împrumutatului. Capitol 7. PENALITĂŢI 7.1. Pentru comisioanele neachitate la termen, Banca va percepe penalități calculate prin aplicarea unui procent de 0,05%, pe zi de întârziere, asupra sumei datorate, plătibile în moneda Creditului. 2/20  F07/XIII-FIN-CP Capitol 8. RAMBURSAREA CREDITULUI ŞI PLATA OBLIGAŢIILOR AFERENTE 8.1. Creditul va fi rambursat in RON în cuantumul, numărul de rate şi la termenele prevăzute, în Contract, potrivit graficului de rambursare (reprezentând Anexa nr. 2 a Contractului). 8.2.Rambursarea Creditului şi plata obligațiilor aferente se vor efectua la scadenţa de către Împrumutat din disponibilităţile aflate în conturile Împrumutatului, deschise la Bancă. 8.3. Sumele datorate și neachitate la scadență reprezintă restanțe. Capitol 9. GARANȚII 9.1. Împrumutatul se obligă să garanteze Creditul, dobânzile şi comisioanele aferente, alte costuri, speze bancare, precum şi toate obligaţiile care derivă sau pot deriva din Contract, cu următoarea(ele) garanţii: 1) Ipoteca mobiliara asupra veniturilor proprii inscrise in bugetul propriu de venituri si cheltuieli al Municipiului Galati. Capitol 10. ALTE OBLIGAȚII ALE ÎMPRUMUTATULUI 10.1. Împrumutatul se obligă (i) să transmită Ministerului Finanțelor Publice, în termen de 10 (zece) zile calendaristice de la intrarea în vigoare a fiecărui document care atesta contractarea (Contractul) si garantarea (acordul de garantare si contractul de ipoteca mobiliara asupra contului(rilor), daca este cazul), respectiv de la intrarea in vigoare a fiecărui act adițional la aceste documente, copii de pe documentele care atesta contractarea (Contractul) si garantarea (acordul de garantare si contractul de ipoteca mobiliara asupra contului(rilor), daca este cazul), precum si de pe actele adiționale la acestea și (ii) să depună de îndată la Bancă dovada îndeplinirii acestei obligații, in caz contrar Banca își rezervă dreptul de a rezilia unilateral Contractul, aplicând prevederile pct. 7.2. din Anexa nr. 1. 10.2. Împrumutatul se obligă ca totalul datoriilor anuale reprezentând ratele scadente la împrumuturile contractate şi/sau garantate, dobânzile şi comisioanele aferente acestora, inclusiv ale Creditului, să nu depăşească limita de 30% din totalul veniturilor proprii, aşa cum sunt definite in art. 5 alin. 1 din Legea nr. 273/2006 privind finantele publice locale, cu modificarile si completarile ulterioare (“Legea nr. 273/2006”), respectiv impozite, taxe, contribuţii, alte vărsăminte, alte venituri şi cote defalcate din impozitul pe venit. În caz de nerespectare a acestei obligați, Banca își rezervă dreptul de a rezilia unilateral Contractul, aplicând prevederile pct.7.2 din Anexa nr.1. 10.3. Împrumutatul se obligă să înregistreze, corect şi la zi, în registrul de evidenţă a datoriei publice _____________[şi în registrul de evidenţă a garanţiilor locale], toate obligaţiile de plată faţă de Bancă, aşa cum i-au fost comunicate de către aceasta, inclusiv acordul de garantare prin venituri, şi să prezinte imediat Băncii dovada îndeplinirii acestei obligaţii. În caz de nerespectare a obligației Banca își rezervă dreptul de a rezilia unilateral Contractul, aplicând prevederile pct.7.2 din Anexa nr. 1. 10.4. In plus, Împrumutatul se obligă: a. sa notifice Banca, intr-un termen de maxim 30 de zile de la semnarea contractelor, despre orice alte imprumuturi contractate; b. ca, in termen de maxim 30 de zile de la intrarea in vigoare a prezentului contract sa prezinte o copie dupa Registrul datoriei publice locale cu privire la inscrierea contractului de credit. Capitol 11. TERMENI ŞI CONDIŢII APLICABILE CONTRACTULUI 11.1. Graficul de rambursare (Anexa nr. 2), inclusiv variantele sale actualizate, Cererile de tragere si Notificările fac parte integrantă din Contract. Acestea, împreuna cu prezentele Condiții speciale de creditare si cu Anexa nr. 1 (Condiții generale de creditare) reprezintă Contractul. Anexa nr. 1 se aplica inclusiv in situația modificării Condițiilor speciale de creditare. 11.2. În cazul existenţei unor diferenţe între Condițiile speciale de creditare si Condițiile generale de creditare, Condițiile speciale de creditare vor prevala. Capitol 12. NOTIFICĂRI 12.1. (1) Orice Notificare între Părți se va face în scris si se va transmite prin posta (cu scrisoare recomandată cu confirmare de primire), prin curier, prin fax sau direct Părții căreia ii este adresată, utilizându-se detaliile de contact menționate mai jos: 3/20  F07/XIII-FIN-CP a) pentru Bancă la adresa ____________________ fax ___________ b) pentru Împrumutat la adresa ________________ fax ___________ (2) Momentul primirii de către Parte a unei Notificări îl constituie data confirmării/semnării de primire, data primirii e-mailului, data înregistrării in registratura destinatarului sau data confirmării scrise a primirii faxului, după caz. (3) Părțile își vor comunica reciproc modificarea detaliilor de contact prin una din modalitățile de comunicare menționate mai sus. (4) Prin semnarea Contractului, Părțile accepta in mod expres faptul ca Notificările (inclusiv documentele anexate acestora) transmise prin fax au aceeași forța probanta ca si originalul. Pentru evitarea oricărui dubiu, aceasta clauza reprezintă convenție asupra probelor, potrivit art. 256 din Codul de Procedura Civila. 12.3. (1) Modificarea detaliilor de contact, produce efecte de la momentul primirii de către Parte a Notificării in acest sens. (2) Orice modificare necomunicată Băncii va fi responsabilitatea exclusivă a Împrumutatului. 12.4. Toate Notificările si documentele anexate acestora (daca este cazul) vor fi in limba romana sau, daca vor fi in alta limba, vor fi însoțite de o traducere in limba romana efectuata de un traducător autorizat, a cărui semnătura va fi legalizata de către un notar public. Capitol 13. INTRAREA ÎN VIGOARE A CONTRACTULUI 13.1. Contractul a fost încheiat/semnat in data de____________, in Galati, într-un număr de 3 (trei) exemplare originale, fiecare exemplar având aceeaşi valoare juridică, din care 1 (un) exemplar pentru Împrumutat si 2 (două) exemplare pentru Bancă şi nu va putea fi modificat decât prin acte adiționale semnate de Părți. 13.2. Data intrării în vigoare a Contractului este data semnării acestuia de către Părți. 13.3. Prin semnarea Contractului, Împrumutatul declară in mod expres că a luat la cunoștință de conținutul prezentelor Condiții speciale de creditare, precum si al Condițiilor generale de creditare (Anexa nr. 1) pe care le-a înțeles și acceptat și care ii sunt astfel opozabile. 13.4. Contractul, la încheierea căruia au fost respectate prevederile Legii nr. 273/2006, este pe deplin autorizat, iar obligațiile prevăzute în acesta vor putea fi impuse bugetelor locale. Capitol 14. ÎNCETAREA CONTRACTULUI 14.1. Contractul de credit încetează: a) la expirarea perioadei de creditare, cu condiția achitării integrale de către Împrumutat a tuturor obligațiilor asumate prin Contract; b) prin acordul Părților, cu condiția achitării integrale de către Împrumutat a tuturor obligațiilor asumate prin Contract; c) prin rezilierea unilaterală de către Bancă, în condițiile prevăzute de Contract. Rezilierea va opera fără punere în întârziere, fără intervenția instanței și fără îndeplinirea niciunei alte proceduri judiciare. Capitol 15. DISPOZIŢII DIVERSE 15.1. Prin semnarea Contractului si in sensul art. 1.203 din Codul Civil, Împrumutatul declara ca este in mod expres de acord cu prevederile Contractului, inclusiv cu, dar fără a se limita la, prevederile din Contract privind limitarea răspunderii Băncii, suspendarea obligațiilor, decăderea din drepturi sau din benefici [...]