HCL 105/2018 adoptată

ROMÂNIA JUDEŢUL GALAŢI MUNICIPIUL GALAŢI CONSILIUL LOCAL H O T Ă R Â R E A nr. 105 din 22.03.2018 privind asocierea municipiului Galați cu Parohia “Sfinții Trei Ierarhi” și Serviciul de Asistență Medicală Galați, în vederea realizării în comun a proiectului de interes public local, înființare Centru de Permanență situat în Cartier Mazepa II Iniţiator: Primarul municipiului Galaţi, Ionuţ-Florin Pucheanu Numărul și data depunerii proiectului de hotărâre: 106/05.03.2018 Consiliul local al municipiului Galaţi, întrunit în şedinţă ordinară în data de 22.03.2018; Având în vedere expunerea de motive nr. 21372/05.03.2018, a iniţiatorului - Primarul municipiului Galaţi, Ionuţ-Florin Pucheanu; Având în vedere raportul comun de specialitate nr. 21374/05.03.2018, al Direcției Financiar Contabilitate, al Direcției de Evidență, Gestiune și Administrare a Patrimoniului, şi al Serviciului Juridic şi Legalitate; Având în vedere raportul de avizare al comisiei de buget finanţe, administrarea domeniului public şi privat al municipiului; Având în vedere adresa nr. 259/18.12.2017, a Parohiei „Sfinții Trei Ierarhi”, înregistrată la Registratura Generală a Municipiului Galați sub nr. 14187/12.02.2018 ; Având în vedere adresa nr. 2443/21.02.2018, a Direcției de Sănătate Publică a Județului Galați, înregistrată la Registratura Generală a Municipiului Galați sub nr. 17561/21.02.2018; Având în vedere adresa R15031/27.02.2018, a Casei de Asigurări de Sănătate Publică Galați, înregistrată la Registratura Generală a Municipiului Galați sub nr. 20931/27.02.2018; ________________________________________________________________________________________ HCL nr. 105/2018  Având în vedere dispozițiile art. 12, alin. (1) și ale art. 33 din Normele metodologice cu privire la asigurarea continuității asistenței medicale primare prin centrele de permanență aprobate prin Ordinul comun nr. 697/112/25.05.2011 al Ministrului Sănătății și Ministrului Administrației și Internelor, cu modificările și completările ulterioare; Având în vedere dispozițiile art. 36 alin. (1), alin. (2) lit. ”d” și lit. ”e”, alin. (6), lit.”a”, pct. 3 și alin. (7), lit. ”a” din Legea nr. 215/2001 a administrației publice locale, republicată, cu modificările si completările ulterioare; În temeiul dispozițiilor art. 45, alin. (2), lit. ”f” din Legea administrației publice locale nr. 215/2001, republicată, cu modificările si completările ulterioare, H O T Ă R Ă Ș T E: Art. 1 - (1) Se aprobă asocierea Municipiului Galați cu Parohia “Sfinții Trei Ierarhi” și Serviciul de Asistență Medicală Galați, în vederea realizării în comun a proiectului de interes public local, înființare Centru de Permanență situat în Cartier Mazepa II; (2) Se aprobă Protocolul de Asociere conform anexei care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2 - Primarul Municipiului Galati se împuternicește cu ducerea la îndeplinire a prevederilor acestei hotărâri. Art. 3 - Secretarul Municipiului Galati va asigura transmiterea și publicitatea prezentei hotărâri. Preşedinte de şedinţă, Contrasemnează, Secretarul municipiului Galati, ________________________________________________________________________________________ HCL nr. 105/2018  Anexa la HCL nr. 105/22.03.2018 MUNICIPIUL GALATI ARHIEPISCOPIA DUNĂRII DE JOS SERVICIUL DE ASISTENȚĂ PAROHIA “SF.TREI IERARHI” MEDICALĂ GALAŢI Nr.________/_________2018 Nr.________/_________2018 Nr.________/_________2018 PROTOCOL DE ASOCIERE Art. 1. PĂRŢILE ASOCIERII : 1.1. MUNICIPIUL GALAŢI cu sediul în Galaţi, str. Domnească nr.54, reprezentat prin Primar ____________ 1.2. ARHIEPISCOPIA DUNĂRII DE JOS, PAROHIA „SFINŢII TREI IERARHI” cu sediul în Galaţi str. Ovidiu nr. 10-12, reprezentată prin Preot Paroh _______________________, 1.3. SERVICIUL DE ASISTENȚĂ MEDICALĂ GALAȚI, cu sediul în Galaţi, str. Traian nr.97, bloc A4, parter, reprezentat prin Director, prof. universitar dr._________________________ au convenit de comun acord asupra încheierii prezentului protocol de asociere, denumit în continuare „Protocolul”. Art. 2. SCOPUL 2.1. Protocolul se încheie în scopul cooperării celor trei instituţii, în vederea finanţării şi realizării în comun a proiectului de interes public local privind înființare Centru de Permanență situat în Cartier Mazepa II. Art. 3. OBIECTUL PROTOCOLULUI 3.1. Obiectul Protocolului îl constituie colaborarea între cele trei părţi, în vederea realizării în comun a proiectului privind organizarea, în demisolul clădirii “Centrul Social Multifuncțional”– proprietate a Parohiei „SFINŢII TREI IERARHI” din Galaţi situat în strada Ovidiu nr. 10-12, descris conform pct. 4.2.2. din Protocol, spaţiu denumit în continuare „Imobilul” , a unui Centru de Permanență Art. 4. OBLIGAŢIILE PĂRŢILOR 4.1. OBLIGAŢIILE MUNICIPIULUI GALAŢI sunt următoarele: 4.1.1. Cheltuielile privind utilităţile Imobilului vor fi achitate de către Primăria municipiului Galaţi, prin SERVICIUL DE ASISTENȚĂ MEDICALĂ GALAȚI, în temeiul actelor justificative depuse şi în limita bugetului aprobat din finanţarea standard 4.1.2. Va asigura de la bugetul local finanţarea complementară în vederea aducerii spaţiului pus la dispoziţie, la standardele necesare pentru obținerea autorizației de funcționare. 4.1.3. Va conserva Imobilul în bune condiţii, pentru a putea fi înapoiat într-o stare de folosinţă cel puţin identică cu cea în care a fost preluată de la Parohia „SFINŢII TREI IERARHI”; 4.1.4. Va folosi Imobilul exclusiv potrivit destinaţiei precizate în Protocol; 4.1.5. Va menţine în bune condiţii Imobilul şi instalaţiile aferente acestuia, având dreptul de a amenaja şi a aduce îmbunătăţiri în funcţie de specificul activităţii ce urmează a se desfăşura conform Protocolului; 4.1.6. Va executa orice amenajare şi îmbunătăţire a Imobilului numai cu acordul scris şi prealabil al Parohiei „SFINŢII TREI IERARHI” şi numai în scopul îndeplinirii cerinţelor legale aflate în vigoare pentru funcţionarea în Imobil a Centrului de Permanență; 1|P a g e 4.1.7. Va suporta contravaloarea lucrărilor necesare pentru aducerea Imobilului în starea necesară cerută de legislaţia aflată în vigoare pentru funcționarea Centrului de Permanență şi o va întreţine în bună stare în scopul desfăşurării acestei activităţi pe durata de valabilitate a Protocolului. 4.1.8. Va executa pe cheltuiala sa reparaţiile curente la Imobil şi instalaţiile acesteia dacă aceste stricăciuni apar ca urmare a activităţii Centrului de Permanență sau din uzura normală a materialelor şi instalaţiilor de care se foloseşte; 4.1.9. Va păzi şi va conserva Imobilul cu prudenţa şi diligenţa unui bun proprietar; 4.1.10. Nu va folosi Imobilul decât în conformitate cu destinaţia acesteia determinată prin Protocol şi nu va permite niciunui terţ să o folosească decât cu aprobarea prealabilă a Parohiei „SFINŢII TREI IERARHI”. 4.1.11. Va folosi Imobilul în condiţii de siguranţă şi protecţie; 4.1.12. Va procura toate avizele necesare activităţii desfăşurate conform Protocolului în Imobil şi va respecta toate recomandările prevăzute de legislaţia în vigoare (inclusiv cele cu referire la prevenirea incendiilor, la salubrizare, protecţia mediului înconjurător etc.) pentru folosirea Imobilului conform destinaţiei din Protocol; 4.1.13. Va prelua toate responsabilităţile privind Imobilul, respectiv luarea măsurilor de prevenire şi stingere a incendiilor, cele legate de protecţia şi igiena muncii, de pază şi cele legate de protecţia mediului înconjurător, pe durata Protocolului şi pentru folosirea Imobilului în scopul prevăzut în Protocol; 4.1.14. Va suporta integral toate cheltuielile pe care le va face pentru a folosi Imobilul conform destinaţiei din Protocol. 4.1.15. Va comunica Parohiei „SFINŢII TREI IERARHI” orice tulburări ale folosinţei Imobilului prin fapta unui terţ; 4.1.16. Va executa la timp şi în bune condiţii lucrările de întreţinere şi reparaţiile curente ce revin în sarcina sa la Imobil; 4.1.17. Va elibera şi va preda Imobilul către Parohia „SFINŢII TREI IERARHI”, la încetarea Protocolului. Predarea către Parohia „SFINŢII TREI IERARHI” va avea loc în termen de 30 (treizeci) de zile calendaristice de la încetarea în orice mod a Protocolului, în baza unui proces-verbal de predare-primire, ce va fi semnat de reprezentanţii desemnaţi ai părţilor; 4.1.18. Va lăsa în proprietatea deplină a Parohiei „SFINŢII TREI IERARHI”, la expirarea Protocolului, fără plată, toate amenajările executate pe durata acestuia, renunţând prin prezentul Protocol la dreptul de a ridica orice pretenţie materială asupra acestora. 4.2. OBLIGATIILE PAROHIEI „SFINŢII TREI IERARHI” sunt următoarele: 4.2.1. În baza art. 172, alin 1, 2, 3 şi 4 din „Statutul pentru organizarea şi funcţionarea Bisericii Ortodoxe Române” şi a Hotărârilor Sfântului Sinod referitoare la faptul că bunurile din patrimoniul bisericesc sunt „inalienabile, insesizabile şi imprescriptibile”, va pune la dispoziţia proiectului, pentru o perioadă de 10 ani, fără plată, Imobilul din curtea bisericii „Sfinţii Trei Ierarhi”, situat în Galaţi, str. Ovidiu, nr. 10, identificat în schiţa care constituie Anexa 1 la prezentul Protocol. 4.2.2. Spaţiul pus la dispoziţie - „Imobilul” - este compus din: a) Demisolul construcției „Centru Multifuncțional pentru tineret – proprietate a Parohiei „Sfinţii Trei Ierarhi” din Galaţi, în suprafaţă de 123,08 mp, specificată în Anexa 1; b) dotări mobilier identificate conform Anexei 2 la Protocol. 4.2.3. Să nu ceară eliberarea Imobilului înainte de împlinirea termenului pentru care a fost încheiat Protocolul. 4.2.2. Să asigure folosinţa liniştită a Imobilului care constituie obiectul Protocolului. 4.2.3. Să nu transmită dreptul de folosinţă asupra Imobilului unui terţ care ar putea stânjeni activitatea Centrului de Permanență. 4.2.4. Să predea şi să primească Imobilul pe baza procesului-verbal de predare-primire; 4.2.5. Să dea dreptul celorlalte părţi ale Protocolului de a efectua lucrări de amenajare a Imobilului (renovare, consolidare, înlocuire şi extindere instalaţii sanitare, electrice şi termice), în scopul obţinerii condiţiilor necesare prevăzute de legislaţia în vigoare pentru desfăşurarea activităţii prevăzute în Protocol (la încetarea Protocolului aceste amenajări vor intra fără plată în proprietatea Parohiei „SFINŢII TREI IERARHI”) ; 4.2.6. Să asigure celorlalte părţi ale Protocolului, pe toată durata Protocolului, dreptul de folosinţă exclusivă, liniştită şi utilă a Imobilului, garantând pe acesta contra tulburărilor provenite din fapta proprie şi a unor eventuale tulburări de drept provenite din fapta unor terţi; 4.2.7. Să răspundă material pentru reducerea sau pierderea dreptului de folosinţă ca urmare a evicţiunii exercitate de oricare terţă parte care ar putea reclama un drept real asupra Imobilului; 4.2.8. Să se abţină de la orice conduită de natură a tulbura posesia Imobilului de către celelalte părţi ale Protocolului pe toată durata de valabilitate a acestuia; 4.2.9. Să se asigure că, pe toată durata Protocolului, toate taxele şi impozitele către stat şi municipalitate aferente Imobilului sunt achitate la zi. 2|P a g e 4.3. OBLIGAŢIILE SERVICIUL DE ASISTENȚĂ MEDICALĂ GALAȚI sunt următoarele: 4.3.1. Controlează, monitorizează şi evaluează calitatea managementului unității sanitare . 4.4. OBLIGAŢII COMUNE ALE PĂRŢILOR 4.4.1. Părţile vor respecta drepturile şi obligaţiile ce le revin conform Protocolului. 4.4.2. Părţile vor respecta toate principiile care stau la baza unei bune colaborări şi a dezvoltării asocierii. Art. 5. DURATA PROTOCOLULUI 5.1. Protocolul se încheie pe o perioada de 10 ani. 5.2. Durata Protocolului se poate prelungi numai prin act adiţional. 5.3. Protocolul intră în vigoare la data semnării acestuia de către toate părţile. Art. 6. RĂSPUNDEREA PĂRŢILOR 6.1. Dacă Imobilul este folosit cu altă destinaţie decât aceea pentru care i-a fost transmisă folosinţa sau dacă i se prelungeşte folosinţa după scadenţa restituirii, părţile responsabile vor răspunde de pieirea sau deteriorarea Imobilului, chiar dacă aceasta se datorează unei forţe majore, afară de cazul când dovedesc că bunul ar fi pierit ori s-ar fi deteriorat oricum din cauza acelei forţe majore. 6.2. Pentru neîndeplinirea sau îndeplinirea necorespunzătoare a obligaţiilor ce decurg din Protocol, părţile răspund prin suportarea daunelor de către partea în culpă în favoarea părţii prejudiciate în limita valorii pagubelor produse. 6.3. În cazul în care nu se respectă obligaţia de a folosi Imobilul conform destinaţiei din Protocol, Protocolul va înceta de drept în termen de 30 (treizeci) de zile calendaristice de la primirea de către partea în culpă a notificării scrise în acest sens, transmise acestuia de către Parohia „SFINŢII TREI IERARHI”, fără a mai fi necesară îndeplinirea altor formalităţi sau intervenţia instanţei de judecată. Art. 7. FORŢA MAJORĂ 7.1. Oricare dintre părţi va fi scutită de responsabilitate în caz de neîndeplinire a unei obligaţii dacă respectiva neîndeplinire s-a datorat unei situaţii (forţă majoră) care se afla în afara controlului său şi care o împiedica să realizeze obligaţia respectivă. Imediat după încetarea impedimentului, obligaţia va fi îndeplinită în modul asumat prin Protocol. 7.2. În cazul în care celelalte părţi nu pot ocupa sau folosi Imobilul din cauza unei situaţii de forţă majoră pe o perioadă ce depăşeşte şase luni, atunci ele vor avea dreptul să rezilieze imediat Protocolul prin notificare scrisă, fără îndeplinirea altor proceduri. 7.3. Prin situaţie de forţă majoră se înţelege orice eveniment imprevizibil, insurmontabil şi inevitabil, independent de voinţa Părţilor, precum şi orice situaţie care se află în afara controlului oricăreia dintre Părţi şi care împiedică total sau parţial îndeplinirea obligaţiilor prevăzute în Protocol. 7.4. Pentru a se califica pentru scutirea de răspundere stipulată în primul paragraf, partea va trebui să informeze fără întârziere (maxim 3 zile) celelalte părţi în legătură cu începerea situaţiei de forţă majoră. 7.5. Fără a veni în contradicţie cu cele de mai sus (cu privire la scutirea de responsabilitate), oricare din părţi poate, în condiţiile precizate, să rezilieze Protocolul în cazul în care îndeplinirea unei obligaţii de către cealaltă parte a fost întârziată cu peste şase luni. Art. 8. CLAUZE SPECIALE 8.1. Faptul că una dintre părţi nu insistă în îndeplinirea întocmai a Protocolului sau nu apelează la una din posibilităţile conferite prin Protocol nu va fi considerat ca o renunţare la drepturile părţii respective, conform termenilor şi condiţiilor Protocolului. 8.2. În cazul în care orice prevedere a Protocolului va fi declarată nulă sau neaplicabilă, celelalte prevederi ale Protocolului rămân valide şi aplicabile, urmând ca Pârţile să înlocuiască clauza/clauzele nule sau neaplicabile cu noi clauze valide. 3|P a g e Art. 9. CESIUNEA PROTOCOLULUI 9.1. Drepturile şi obligaţiile ce revin părţilor prin Protocol nu pot fi cesionate. Art. 10. MODIFICAREA ŞI ÎNCETAREA PROTOCOLULUI 10.1. Protocolul poate fi modificat numai prin acordul părţilor, în scris, prin act adiţional. 10.2. Încetarea Protocolului poate avea loc: a) prin acordul părţilor; b) prin reziliere, în cazul neîndeplinirii obligaţiilor uneia dintre părţi, prin transmiterea către cealaltă parte a unei notificări scrise, în care se vor menţiona cauzele care au condus la aceasta decizie şi a cărei dată trebuie să fie cu cel puţin 30 de zile calendaristice înaintea datei de la care se doreşte încetarea Protocolului. c) prin denunţare unilaterală. Solicitarea încetării unilaterale a Protocolului de către una dintre părţi poate fi făcută numai prin transmiterea către cealaltă parte a unei notificări scrise, în care se vor menţiona cauzele care au condus la aceasta decizie şi a cărei dată trebuie să fie cu cel puţin 30 de zile calendaristice înaintea datei de la care se doreşte încetarea Protocolului. 10.3. Încetarea Protocolului înainte de termen nu va afecta obligaţiile deja scadente ale părţilor. Art. 11. NOTIFICĂRI 11.1. Orice notificare adresată de una dintre părţi celeilalte conform prevederilor Protocolului va fi considerată valabilă dacă este făcută la adresele indicate în preambulul Protocolului. 11.2. Dacă o notificare este trimisă prin poştă, va fi expediată cu scrisoare recomandată cu confirmare de primire şi va fi considerată primită la data înscrisă pe recipisa de atestare a primirii. 11.3. Dacă notificarea este trimisă printr-un serviciu personal sau curier, va fi considerată primită de către destinatar în ziua livrării confirmată prin semnătură. Art. 12. LITIGII ŞI LEGEA APLICABILĂ 12.1. Protocolul este guvernat de legea română. 12.2. Părţile sunt de acord ca toate neînţelegerile privind validitatea prezentului Protocol sau rezultate din interpretarea, executarea ori încetarea acestuia să fie rezolvate pe cale amiabilă, consultări şi consens între părţi. 11.3. Dacă soluţionarea amiabilă nu este posibilă în termen de 30 de zile de la declanşarea disputei, litigiul va fi supus spre soluţionare instanţelor judecătoreşti competente. Protocolul a fost încheiat astăzi, ……………., în trei exemplare originale, câte unul pentru fiecare parte. MUNICIPIUL GALAŢI ARHIEPISCOPIA DUNĂRII DE JOS SERVICIUL DE ASISTENȚĂ PAROHIA „SF.TREI IERARHI” MEDICALĂ GALAŢI Primar, Paroh, Director, Președinte de ședință, 4|P a g e