HCL 414/2015 Craiova adoptată

MUNICIPIUL CRAIOVA CONSILIUL LOCAL AL MUNICIPIULUI CRAIOVA HOTĂRÂRE NR.414 privind aprobarea asocierii între municipiul Craiova, prin Consiliul Local al Municipiului Craiova şi Regia Autonomă de Administrare a Domeniului Public şi Fondului Locativ Craiova, în vederea administrării în comun a Centrului de dezvoltare tehnologică şi excelenţă în afaceri Craiova Consiliul Local al Municipiului Craiova, întrunit în şedinţa ordinară din data de 26.11.2015; Având în vedere rapoartele nr.173995/2015 şi nr.176697/2015 întocmite de Direcţia Patrimoniu prin care se propune aprobarea asocierii între municipiul Craiova, prin Consiliul Local al Municipiului Craiova şi Regia Autonomă de Administrare a Domeniului Public şi Fondului Locativ Craiova, în vederea administrării în comun a Centrului de dezvoltare tehnologică şi excelenţă în afaceri Craiova; În temeiul art.36, alin.2, lit.e coroborat cu alin.7, lit.a, art.45, alin.2, lit.f, art.61, alin.2 şi art.115, alin.1, lit.b din Legea nr.215/2001, republicată, privind administraţia publică locală, republicată; HOTĂRĂŞTE: Art.1. Se aprobă asocierea între municipiul Craiova, prin Consiliul Local al Municipiului Craiova şi Regia Autonomă de Administrare a Domeniului Public şi Fondului Locativ Craiova, în vederea administrării în comun a Centrului de dezvoltare tehnologică şi excelenţă în afaceri Craiova, conform contractului de asociere prevăzut în anexa care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art.2. Se împuterniceşte Primarul Municipiului Craiova, dna.Lia-Olguţa Vasilescu, să semneze contractul de asociere prevăzut la art.1 din prezenta hotărâre. Art.3. Primarul Municipiului Craiova, prin aparatul de specialitate: Serviciul Administraţie Publică Locală, Direcţia Patrimoniu şi Regia Autonomă de Administrare a Domeniului Public şi Fondului Locativ Craiova vor aduce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri. PREŞEDINTE DE ŞEDINŢĂ, CONTRASEMNEAZĂ, PT. SECRETAR, Teodor Nicuşor SAS Ovidiu MISCHIANU  $1(;$/$+27Ă5Æ5($15   &2175$&7'($62&,(5( Ì1&+(,$7Ì175( 081,&,3,8/&5$,29$35,1&216,/,8//2&$/$/ 081,&,3,8/8,&5$,29$ ù,5(*,$$872120Ă'($'0,1,675$5($'20(1,8/8, 38%/,&ù,)21'8/8,/2&$7,9&5$,29$  1UBBBBBBBBBGLQBBBBBB   &DS,±3Ă5ğ,/(  ÌQWUH   081,&,3,8/ &5$,29$ SULQ &216,/,8/ /2&$/ $/ 081,&,3,8/8,&5$,29$FXVHGLXOvQ&UDLRYDVWU$,&X]DQUMXGHĠXO 'ROM FRG ILVFDO  WHO  UHSUH]HQWDW OHJDO SULQ 3ULPDUXO 0XQLFLSLXOXL &UDLRYD GQD /LD2OJXĠD 9DVLOHVFX GHQXPLW vQ FRQWLQXDUH DVRFLDWSDUWLFLSDQW  úL  5$$'3)/ &5$,29$ FX VHGLXO vQ PXQLFLSLXO &UDLRYD VWU %UHVWHL QU  SULQ UHSUH]HQWDWXO VăX OHJDO GQD $XUHOLD )LOLS ± GLUHFWRU H[HFXWLYGHQXPLWvQFRQWLQXDUHDVRFLDWDGPLQLVWUDWRU   D LQWHUYHQLW vQ WHPHLXO DUW  úL XUPăWRDUHOH GLQ 1RXO &RG FLYLO DO DUW DOLQ O  GLQ /HJHD DGPLQLVWUDĠLHL SXEOLFH ORFDOH QU UHSXEOLFDWă FX PRGLILFăULOH úL FRPSOHWăULOH XOWHULRDUH SUH]HQWXO FRQWUDFW GH DVRFLHUH   &DS,,2%,(&78/&2175$&78/8,   $UW 2ELHFWXO SUH]HQWXOXL FRQWUDFW vO UHSUH]LQWă DGPLQLVWUDUHD úL H[SORDWDUHDvQFRPXQ D&HQWUXOXLGH'H]YROWDUH7HKQRORJLFăúL([FHOHQĠăvQ $IDFHUL&UDLRYDVLWXDWvQ&UDLRYDVWU3RSRYHQLQU%   &DS,,,'85$7$&2175$&78/8,    $UW3UH]HQWXOFRQWUDFWVHvQFKHLHSHRSHULRDGDGHDQLvQFHSDQGFX GDWD VHPQăULL VDOH FX SRVLELOLWDWHD SUHOXQJLULL SULQ DFRUGXO SăUĠLORU SULQ DFW DGLĠLRQDO   &DS,9'5(3785,/(ù,2%/,*$ğ,,/(3Ă5ğ,/25    $UW'UHSWXULOH0XQLFLSLXOXL&UDLRYDVXQWXUPăWRDUHOH   Vă FHDUă vQ FD]XO H[SLUăULL GXUDWHL FRQWUDFWXOXL VDX D UH]LOLHULL DFHVWXLDGLQRULFH FDX]ă UHVWLWXLUHDIRORVLQĠHLEXQXOXLFX FDUHD FRQWULEXLWOD DVRFLHUH  Vă ILH LQIRUPDW FX SULYLUH OD EHQHILFLL úL SLHUGHUL SULQ 'LUHFĠLD (FRQRPLFR±)LQDQFLDUăD0XQLFLSLXOXL&UDLRYD  VăL ILH DGXVă OD FXQRúWLQĠă vQ FD]XO vQ FDUH YD VROLFLWD HYLGHQĠD YHQLWXULORU úL D FKHOWXLHOLORU DIHUHQWH DVRFLHULL SULQ 'LUHFĠLD (FRQRPLFR ± )LQDQFLDUăD0XQLFLSLXOXL&UDLRYD  Vă YHULILFH VWDUHD LPRELOXOXL úL PRGXO GH DSOLFDUH D GHUXOăULL SUH]HQWXOXL FRQWUDFW GH DVRFLHUH vQ SULYLQĠD DQJDMDPHQWHORU DVXPDWH SULQ 'LUHFĠLD3DWULPRQLX   $UW2EOLJDĠLLOH0XQLFLSLXOXL&UDLRYDVXQWXUPăWRDUHOH  VăSXQăODGLVSR]LĠLDDVRFLDWXOXLDGPLQLVWUDWRUIRORVLQĠDLPRELOXOXL vQYHGHUHDGHVIăúXUăULLDFWLYLWăĠLLSUHYă]XWHvQFRQWUDFWXOGHILQDĠDUH  Vă DVLJXUH IRORVLQĠD XWLOă úL QHWXOEXUDWă D LPRELOXOXL vQ YHGHUHD GHVIăúXUăULLDFWLYLWăĠLORUSUHYă]XWHvQFRQWUDFWXOGHILQDĠDUH  VD DVLJXUH FRQWUDYDORDUHD WXWXURU XWLOLWăĠLORU QHFHVDUH vQ YHGHUHD EXQHLIXQFĠLRQăULDLPRELOXOXL  Vă VXSRUWH FRQWUDYDORDUHD FKHOWXLHOLORU UH]XOWDWH GLQ vQWUHĠLQHUHD FRQVXP GH HQHUJLH HOHFWULFă HQHUJLH WHUPLFă DSăúL FDQDOL]DUH VDOXEULWDWH WHOHIRQ HWF  UHSDUDĠLLOH UH]XOWDWH GLQ X]XUD QRUPDOă D LPRELOXOXL DVLJXUDUHD EXQXOXL  Vă DVLJXUH vQFKHLHUHD FRQWUDFWHORU  FX IXUQL]RULL GH XWLOLWăĠLL úL Vă VHvQJULMHDVFăGHPHQĠLQHUHDYDODELOăDDFHVWRUDSULQ'LUHFĠLD3DWULPRQLX  $UW'UHSWXULOH5$$'3)/&UDLRYDVXQWXUPăWRDUHOH  VăLDvQPRGOLEHURULFHPăVXULSHQWUXEXQDúLOHJDODIXQFĠLRQDUHD DFWLYLWăĠLL FX UHVSHFWDUHD SUH]HQWXOXL FRQWUDFW LQFOXVLY VWDELOLUHD WDULIHORU GH H[SORDWDUHDLPRELOXOXLvQFRQIRUPLWDWHFXSROLWLFDGHSUHWVWDELOLWăvQFHUHUHD GH ILQDQĠDUH WDULIXO GH vQFKLULHUH FH YD IL VXSXV VSUH DSUREDUH &RQVLOLXOXL /RFDO DO 0XQLFLSLXOXL &UDLRYD YD DYHD FD IXQGDPHQWDUH XQ VWXGLX SULYLQG VWDELOLUHD WDULIXOXL RSWLP GH vQFKLULHUH D ELURXULORU FDUH Vă QX LQIOXHQĠH]H vQ PRGQHJDWLYLQGLFDWRULLHFRQRPLFR±ILQDQFLDULVWDELOLĠLvQFDGUXODQDOL]HLFRVW ± EHQHILFLX úL SODQXOXL GH DIDFHUL DQH[ă OD FRQWUDFWXO GH ILQDQĠDUH QU   Vă vQFDVH]H FRQWUDYDORDUHD FKLULHL UH]XOWDWă GLQ FRQWUDFWHOH vQFKHLDWHFXWHUĠLLEHQHILFLDULFRQIRUPGHVWLQDĠLHLLPRELOXOXL   Vă vQFKHLH FRQWUDFWH GH vQFKLULHUH D VSDĠLLORU FX GHVWLQDĠLD ELURXUL FUHDWH vQ FDGUXO &HQWUXOXL GH 'H]YROWDUH 7HKQRORJLFă úL ([FHOHQĠă vQ $IDFHUL &UDLRYD ILUPHORU FX SURILO FRUHVSXQ]ăWRU &HQWUXOXL ILUPH FDUH GHĠLQ  SRWHQĠLDOSHQWUXH[FHOHQĠăvQDIDFHUL Vă PRQLWRUL]H]H SHUIRUPDQĠHOH ILUPHORU ORFDWDUH vQ SURPRYDUHD H[FHOHQĠHLvQDIDFHUL  $UW2EOLJDĠLLOH5$$'3)/&UDLRYDVXQWXUPăWRDUHOH  VăDVLJXUHDGPLQLVWUDUHDúLH[SORDWDUHDLPRELOXOXLvQFRQIRUPLWDWH FXSUHYHGHULOHFRQWUDFWXDOHúLFXSUHYHGHULOHOHJDOHvQYLJRDUH ÌQ YHGHUHD UHDOL]ăULLVFRSXOXLSUHYă]XWOD DUWGLQDFHVWFRQWUDFW DVRFLDWXODGPLQLVWUDWRUYDDVLJXUD D SHUVRQDOXOFDOLILFDW E  vQGHSOLQLUHD SURFHGXULORU SUHDODELOH úL vQFKHLHUHD FRQWUDFWHORU GH vQFKLULHUH D VSDĠLLORU FX GHVWLQDĠLD ELURXUL FUHDWH vQ FDGUXO &HQWUXOXL GH 'H]YROWDUH7HKQRORJLFăúL([FHOHQĠăvQ$IDFHUL&UDLRYD F  Vă RUJDQL]H]H FDPSDQLL GH SURPRYDUH D &HQWUXOXL GH 'H]YROWDUH 7HKQRORJLFă úL ([FHOHQĠă vQ $IDFHUL &UDLRYD SH SLDĠD ORFDOă úL UHJLRQDOă vQ YHGHUHDLGHQWLILFăULLILUPHORULQWHUHVDWHGHvQFKLULHUHDGHVSDĠLLGHELURXUL G RULFHDOWăDFWLYLWDWHUHQWDELOăFRQYHQLWăGHSăUĠLSULQDFWHDGLĠLRQDOH VăXWLOL]H]HLPRELOXOFHIDFHRELHFWXOSUH]HQWXOXLFRQWUDFWSRWULYLW GHVWLQDĠLHLVWDELOLWHSULQFRQWUDFWXOGHILQDQĠDUHQU  Vă HIHFWXH]H UHSDUDĠLLOH DSăUXWH GLQ YLQD VD úL GLQ H[SORDWDUH FX H[FHSĠLD FHORU DSăUXWH FD XUPDUH D X]XULL QRUPDOH D LPRELOXOXL úL Vă DVLJXUH FXUăĠHQLDúLSD]DLPRELOXOXL  Vă UHVWLWXLH IRORVLQĠD EXQXOXL OD H[SLUDUHD FRQWUDFWXOXL VDX OD UH]LOLHUHDDFHVWXLDLQYHVWLĠLLOHUHDOL]DWHUHYHQLQGGHSOLQGUHSWDVRFLDWXOXL VDDVLJXUHRUJDQL]DUHDVLFRQGXFHUHDHYLGHQWHORUFRQWDELOH Vă GHWHUPLQH YHQLWXO QHWSLHUGHUHD REĠLQXWă vQ FDGUXO DVRFLDĠLHL SUHFXPúLGLVWULEXLUHDYHQLWXOXLQHWSLHUGHULSHDVRFLDĠL  Vă DVLJXUH LPSOHPHQWDUHD FRUHFWă úL vQ WHUPHQHOH VWDELOLWH SULQ FRQWUDFWXOGHILQDQĠDUHQUD3URLHFWXOXLLQWLWXODW&HQWUXOGH 'H]YROWDUH 7HKQRORJLFă úL ([FHOHQĠă vQ $IDFHUL &UDLRYD FDUH SUHVXSXQH úL REOLJDĠLD GH D DVLJXUD XQ PDQDJHPHQW HILFLHQW DO 3URLHFWXOXL LQFOXVLY SULQ DVLJXUDUHDUHVXUVHORUXPDQHúLPDWHULDOHQHFHVDUH  VăL DFKLWH DQXDO DVRFLDWXOXL FRWD GH  GLQ SURILWXO QHW FRQIRUP SUHYHGHULORU SUH]HQWXOXL FRQWUDFW REOLJDĠLH D FăUHL LQGHSOLQLUH YD IL XUPăULWăGH'LUHFĠLD(FRQRPLFR)LQDQFLDUăD0XQLFLSLXOXL&UDLRYD  &DS90(1ğ,1(5($2%,(&78/8,$62&,(5,,  $UW 3ăUĠLOH FRQYLQ Fă YRU DFĠLRQD úL YRU GHSXQH WRDWH GLOLJHQĠHOH QHFHVDUH SHQWUX UHDOL]DUHD úL PHQĠLQHUHD RELHFWXOXL SUH]HQWXOXL FRQWUDFW GH DVRFLHUH UHVSHFWLY SHQWUX DGPLQLVWUDUHD úL H[SORDWDUHD vQ FRPXQ D &HQWUXOXL GH'H]YROWDUH7HKQRORJLFăúL([FHOHQĠăvQ$IDFHUL&UDLRYDvQFRQIRUPLWDWHFX SUHYHGHULOHFRQWUDFWXOXLGHILQDQĠDUHQU    &DS9,&21',ğ,,'($'0,1,675$5(   $UW  ,QGLFDWRULLSURLHFWXOXLFDGvQVDUFLQDDVRFLDWXOXLDGPLQLVWUDWRU úL FRQVWDX vQ  ,00XUL DWUDVH vQ VWUXFWXUD GH DIDFHUL GXSă  DQL GH OD ILQDOL]DUHD 3URLHFWXOXL UHVSHFWLY vQ GDWD GH   DVLJXUkQGXVH GH FăWUHDFHVWHDDORFXULGHPXQFăSHUPDQHQWHQRXFUHDWH    &RQIRUPSODQXOXLGHDIDFHULDQH[DODFRQWUDFWXOGHILQDQWDUHQU VHSUHYDGXUPDWRDUHOHFDUDFWHULVWLFLOHDOHILUPHORUORFDWDUH  &RQVXOWDQĠăSHQWUXVLVWHPHGHPDQDJHPHQW,62  &RQVXOWDQĠă vQ GRPHQLXO UHVXUVHORU XPDQH LQFOXVLY DFWLYLWăĠL GH WUDLQLQJ  &RQVXOWDQĠăPDUNHWLQJúLDFWLYLWăĠLGHVWXGLHUHDSLHĠHL  &RQVXOWDQĠăGHPDQDJHPHQWJHQHUDODODIDFHULL  &RQVXOWDQĠăvQREĠLQHUHDGHILQDQĠăULQHUDPEXUVDELOHVDXUDPEXUVDELOH  &RQVXOWDQĠăMXULGLFăúLGHFRQWDELOLWDWH  $OWHWLSXULGHFRQVXOWDQĠăDGUHVDWăvQWUHSULQGHULL   $UW   5HDOL]DUHD LQGLFDWRULORU SURLHFWXOXL OD  DQL GH OD ILQDOL]DUHD DFHVWXLD FDW VL DVLJXUDUHD FRVWXULORU GH RSHUDUH D &HQWUXOXL GH 'H]YROWDUH 7HKQRORJLFăúL([FHOHQĠăvQ$IDFHUL&UDLRYDVLREWLQHUHD YHQLWXULORULQXUPD vQFKLULHULL VSDĠLLORU FX GHVWLQDĠLD ELURXUL ILUPHORU FX SURILO UHSUH]LQWD SULQFLSDOHOHUHVSRQVDELOLWDWLDOHVWUXFWXULLGHDGPLQLVWUDUH   &DS9,,(9,'(1ğ$&217$%,/Ă   $UW  (YLGHQĠD FRQWDELOă D DVRFLDĠLHL vQ SDUWLFLSDĠLXQH YD IL ĠLQXWă FHQWUDOL]DW úL GLVWLQFW GH FăWUH DVRFLDWXO DGPLQLVWUDWRU UHVSHFWLY GH FăWUH 5$$'3)/ &UDLRYD DFHDVWă FRQWDELOLWDWH ILLQG ĠLQXWă DXWRQRP GH SURSULD DFWLYLWDWH   &DS9,,, 02'$/,7$7($ '( Ì03Ă5ğ,5( $ 5(=8/7$7(/25 $&7,9,7Ăğ,/25 (&2120,&( &2081( '(6)Ăù85$7(  $UW  ÌPSăUĠLUHD UH]XOWDWHORU ILQDQFLDUH SURILWSLHUGHUL  VH YD IDFH DVWIHO  SHQWUXDVRFLDWXODGPLQLVWUDWRU  SHQWUXDVRFLDWXOSDUWLFLSDQW   &DS,;5Ă6381'(5($3Ă5ğ,/25    $UWÌQ UHODĠLLOHFXWHUĠLLUăVSXQGHUHDSHQWUXREOLJDĠLLOHFRPHUFLDOH DVXPDWHUHYLQHSăUĠLLFDUHVDREOLJDW  $UW  3UH]HQWXO vQVFULV VHUYHúWH LQWHUHVXO FRPXQ DO SăUĠLORU FDUH VH REOLJă VăO H[HFXWH vQWRFPDL úL vQWUXWRWXO FX EXQă FUHGLQĠă VLQFHULWDWH úL  VHULR]LWDWH  $UW  $PEHOH SăUĠL VH REOLJă Vă XUPăUHDVFă úL Vă VH LQIRUPH]H UHFLSURFDVXSUDGHUXOăULLDFHVWXLFRQWUDFW  $UW $VRFLDWXODGPLQLVWUDWRU YDSUH]HQWDDQXDO&RQVLOLXOXL/RFDODO 0XQLFLSLXOXL&UDLRYDXQUDSRUWGHDFWLYLWDWHSULYLQGDGPLQLVWUDUHDFHQWUXOXXL FXSULYLUHODJUDGXOGHRFXSDUHD&HQWUXOXLVLWXDĠLDFKHOWXLHOLORUúLYHQLWXULORU REĠLQXWHJUDGXOGHvQGHSOLQLUHDLQGLFDWRULORUSURLHFWXOXLUHVSHFWLYQXPăUGH ILUPHORFDWDUHúLORFXULGHPXQFăQRXFUHDWHGHFăWUHDFHúWLD $UW  1LFLR SDUWH QX SRDWH PRGLILFD XQLODWHUDO SUH]HQWXO FRQWUDFW 0RGLILFDUHDSRDWHLQWHUYHQLQXPDLSULQDFRUGXOGHYRLQĠăH[SULPDWDOSăUĠLORU SULQDFWDGLWLRQDOvQFKHLDWvQIRUPăVFULVă  $UW  3HQWUX QHvQGHSOLQLUHD vQGHSOLQLUHD GHIHFWXRDVă VDX FX vQWkU]LHUH D REOLJDĠLLORU FRPHUFLDOH DVXPDWH vQ DFHVW FRQWUDFW SDUWHD vQ FXOSă VXSRUWăGDXQH  $UW  0XQLFLSLXO &UDLRYD vQ FDOLWDWH GH $VRFLDW SDUWLFLSDQW YD PRQLWRUL]D DFWLYLWDWHD GHVIăúXUDWă GH $VRFLDWXO DGPLQLVWUDWRU SULQ GLUHFĠLLOH GHVSHFLDOLWDWHDVWIHO  vQGHSOLQLUHD LQGLFDWRULORU SURLHFWXOXL SULQ 'LUHFĠLD (ODERUDUH úL ,PSOHPHQWDUH 3URLHFWH VHQV vQ FDUH $VRFLDWXO DGPLQLVWUDWRU YD vQDLQWDDFHVWHLDVHPHVWULDOXQUDSRUW  VLWXDĠLDFKHOWXLHOLORUúLYHQLWXULORUREĠLQXWHSULQ'LUHFĠLD(FRQRPLFR )LQDQFLDUăVHQVvQFDUH$VRFLDWXODGPLQLVWUDWRUYDvQDLQWDDFHVWHLD WULPHVWULDOXQUDSRUW  VLWXDĠLDFRQWUDFWHORUvQFKHLDWH FXIXUQL]RULLGHXWLOLWăĠLLSULQGLUHFĠLD 3DWULPRQLXVHQVvQFDUH$VRFLDWXODGPLQLVWUDWRUYDvQDLQWDDFHVWHLD DQXDOXQUDSRUW  VLWXDĠLD SULYLQG VWDUHD WHKQLFă úL IXQFĠLRQDOă D &HQWUXOXL SULQ 'LUHFĠLD3DWULPRQLXVHQVvQFDUH$VRFLDWXODGPLQLVWUDWRUYDvQDLQWD DFHVWHLDDQQXDOVDXRULGHFkWHRULHVWHQHYRLHXQUDSRUW   &DS;$/7(&/$8=(    $UW  $GHUDUHD XQRU WHUĠH SHUVRDQH IL]LFH VDX MXULGLFH OD SUH]HQWXO FRQWUDFWGHDVRFLHUHVHSRDWHIDFHQXPDLFXDFRUGXODPELORUDVRFLDĠL  $UW  &HVLXQHD DFHVWXL FRQWUDFW HVWH SRVLELOă QXPDL SH ED]D DFRUGXOXLH[SUHVDOSăUĠLORUFRQWUDFWDQWHFRQVHPQDWvQDFWDGLĠLRQDO  $UW  &KHOWXLHOLOH IăFXWH GH DVRFLDWXO DGPLQLVWUDWRU  WUHEXLH Vă DLEă ODED]ăDFWHOHOHJDOHGRYHGLWRDUH  &DS;,02',),&$5($&2175$&78/8,  $UW3UH]HQWXOFRQWUDFWSRDWHILPRGLILFDWGHFăWUHSăUĠLQXPDLSULQ DFW DGLĠLRQDO VFULV OD DFHVWD VHPQDW GH FăWUH UHSUH]HQWDQĠLL DXWRUL]DĠL DL DFHVWRUD  &DS;,,Ì1&(7$5($&2175$&78/8,   $UW3UH]HQWXOFRQWUDFWvQFHWHD]ăvQXUPăWRDUHOHFRQGLĠLL D ODH[SLUDUHDGXUDWHLSHQWUXFDUHDIRVWvQFKHLDWFRQWUDFWXO E SULQDFRUGXOVFULVDOSăUĠLORU  &DS;,,,)25ğ$0$-25Ăù,&$=8/)2578,7   $UW ÌQ vQĠHOHVXO SUH]HQWXOXL FRQWUDFW IRUĠD PDMRUă HVWH RULFH HYHQLPHQW H[WHUQ LPSUHYL]LELO DEVROXW LQYLQFLELOúL LQHYLWDELO &D]XO IRUWXLW HVWHXQHYHQLPHQWFDUHQXSRDWHILSUHYă]XWúLQLFLvPSLHGLFDWGHFăWUHFHOFDUH DUILIRVWFKHPDWVăUăVSXQGăGDFăHYHQLPHQWXOQXVDUILSURGXV $UW)RUĠDPDMRUăúLFD]XOIRUWXLWH[RQHUHD]ăSăUĠLOHGHUăVSXQGHUHvQ FD]XO H[HFXWăULL QHFRUHVSXQ]ăWRDUH VDX FX vQWkU]LHUH D REOLJDĠLLORU DVXPDWH SULQSUH]HQWXOFRQWUDFW $UW 6XUYHQLHQĠD IRUĠHL PDMRUH úL D FD]XOXL IRUWXLW YRU IL FRPXQLFDWH FHOHLODOWH SăUĠL vQ WHUPHQ GH FHO PXOW  WUHL  ]LOH GH OD GDWD OD FDUH SDUWHD vPSLHGLFDWă Vă H[HFXWH FRUHVSXQ]ăWRU REOLJDĠLD SXWHD IDFH FRPXQLFDUHD vQ FRQGLĠLLOHGDWH $UW 3ăUĠLOH UăVSXQG SHQWUX SUHMXGLFLXO PDWHULDO FDX]DW FHORUODOWH SăUĠL SULQWURIDSWăVăYkUúLWăFXLQWHQĠLHVDXGLQFXOSă  &DS;,9/,7,*,,/(,167$1ğ$   $UW  /LWLJLLOH QăVFXWH GLQ LQWHUSUHWDUHD VDX H[HFXWDUHD SUH]HQWXOXL FRQWUDFW VH YRU VROXĠLRQD GH FăWUH LQVWDQĠHOH GH MXGHFDWă FRPSHWHQWH GLQ &UDLRYD    &DS;9127,),&Ă5,ù,&2081,&Ă5,   $UW  1RWLILFăULOH VDX FRPXQLFăULOH GLQWUH SăUĠL VH YRU IDFH SULQ VFULVRDUH UHFRPDQGDWă FX FRQILUPDUH GH SULPLUH OD DGUHVHOH DFHVWRUD PHQĠLRQDWH vQ LQWURGXFHUHD FRQWUDFWXOXL SULQ ID[ HPDLO OD QXPHUHOH PHQĠLRQDWHvQFRQWUDFW $UW  1RWLILFăULOH VDX FRPXQLFăULOH GLQWUH SăUĠL FX FDUDFWHU OLWLJLRV UHVSHFWLY FHOH FDUH VH UHIHUă OD R GLVSXWă GH RULFH IHO vQWUH SăUĠL RUL OD QHH[HFXWDUHD REOLJDĠLLORUH[HFXWDUHD QHFRQIRUPă D REOLJDĠLLORU GLQ DFHVW FRQWUDFW VH YRU IDFH H[FOXVLY SULQ VFULVRDUH UHFRPDQGDWă FX FRQILUPDUH GH SULPLUH $UW)LHFDUHSDUWHSRDWHSULQQRWLILFDUHDFHOHLODOWHSăUĠLFXFHOSXĠLQ  ]HFH ]LOHvQDLQWHVăvúLVFKLPEHDGUHVDSUHFL]DWăDQWHULRU $UW3UH]HQWXOFRQWUDFWGHDVRFLHUHHVWHDVLPLODWDFWXOXLDGPLQLVWUDWLY FRQIRUP/HJLLSULYLQGFRQWHQFLRVXODGPLQLVWUDWLYFXPRGLILFăULOHúL FRPSOHWăULOH XOWHULRDUH úL VD vQFKHLDW DVWă]L BBBBBBB vQ  GRXă  H[HPSODUH RULJLQDOH DYkQG DFHHDúL IRUĠă GH GUHSW DVLJXUkQGXVH FkWH XQ H[HPSODUSHQWUXILHFDUHSDUWH       081,&,3,8/&5$,29$35,1 5(*,$$872120Ă'( &216,/,8//2&$/$/ $'0,1,675$5($'20(1,8/8, 081,&,3,8/8,&5$,29$ 38%/,&ù,)21'8/8,/2&$7,9 UHSUH]HQWDWSULQ &5$,29$ 35,0$58/081,&,3,8/8, UHSUH]HQWDQWOHJDO &5$,29$ 'LUHFWRU([HFXWLY    /,$2/*87$9$6,/(6&8 $85(/,$),/,3           35(ù(',17('(ù(',1ğĂ 7(2'251,&86256$6