HCL 248/2017 adoptată

MUNICIPIUL CRAIOVA CONSILIUL LOCAL AL MUNICIPIULUI CRAIOVA HOTĂRÂRE NR.248 privind aprobarea încheierii contractului de parteneriat între municipiul Craiova, prin Consiliul Local al Municipiului Craiova şi Teatrul Naţional “Marin Sorescu” Consiliul Local al Municipiului Craiova, întrunit în şedinţa ordinară din data de 29.06.2017; Având în vedere raportul nr.85635/2017 întocmit de Serviciul Imagine prin care se propune aprobarea încheierii contractului de parteneriat între municipiul Craiova, prin Consiliul Local al Municipiului Craiova şi Teatrul Naţional “Marin Sorescu”; În conformitate cu prevederile Legii nr. 273/2006 privind finanţele publice locale, modificată şi completată şi art.2, lit.e din Ordonanţa Guvernului nr.26/2000 cu privire la asociaţii şi fundaţii, cu modificările şi completările ulterioare; În temeiul art.36 alin.2 lit.e coroborat cu alin.7 lit.a, art.45 alin.2 lit.f, art.61 alin.2 şi art.115 alin.1 lit.b din Legea nr.215/2001, republicată, privind administraţia publică locală, republicată; HOTĂRĂŞTE: Art.1. Se aprobă alocarea din bugetul local al municipiului Craiova, a sumei de 50.000 lei, din care vor fi suportate cheltuieli pentru acţiuni promoţionale, servicii de supratitrare, traducere scrisă şi interpretare, conferinţe şi workshop-uri, trofee, onorarii speakeri, conferenţiari, membri ai juriului, invitaţi de onoare, artişti şi promovare mass-media, aferente organizării „Festivalului THEATER NETWORKING TALENTS”, în perioada 30 iunie-01 iulie 2017. Art.2. Se aprobă încheierea contractului de parteneriat între municipiul Craiova, prin Consiliul Local al Municipiului Craiova şi Teatrul Naţional “Marin Sorescu”, în vederea organizării evenimentului prevăzut la art.1, conform anexei nr.1 care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art.3. Se aprobă programul evenimentului prevăzut la art.1 din prezenta hotărâre, conform anexei nr.2 care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art.4. Se împuterniceşte Primarul Municipiului Craiova să semneze contractul de parteneriat prevăzut la art.2 din prezenta hotărâre. Art.5. Primarul Municipiului Craiova, prin aparatul de specialitate: Serviciul Administraţie Publică Locală, Direcţia Economico-Financiară, Serviciul Imagine şi Teatrul Naţional “Marin Sorescu” vor aduce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri. PREŞEDINTE DE ŞEDINŢĂ, CONTRASEMNEAZĂ, PT. SECRETAR, Stelian BĂRĂGAN Ovidiu MISCHIANU  ANEXĂ NR.1 LA HOTĂRÂREA NR.248/2017 CONTRACT DE PARTENERIAT Nr. / încheiat între: TEATRUL NAŢIONAL „MARIN SORESCU” CRAIOVA, cu sediul în Craiova, telefon 0251-41.69.42, fax 0251-41.41.50, CIF 4417168, cont RO 66 TREZ 23G670304203030X deschis la Trezoreria Craiova, reprezentat prin Alexandru BOUREANU în calitate de manager numit în continuare ORGANIZATOR şi MUNICIPIUL CRAIOVA PRIN CONSILIUL LOCAL CRAIOVA, cu sediul în judeţul Dolj, Municipiul Craiova, str. Alexandru Ioan Cuza nr. 7, cod fiscal 4417214, tel. 0251/415.907, fax. 0251/411.561, reprezentată prin Adrian COSMAN, în calitate de primar interimar, denumit în continuare PARTENER. Art. 1 Obiectul contractului: Asocierea în scopul organizării „Festivalului THEATER NETWORKING TALENTS” 2017, proiect care vizează lansarea la rampă a viitorilor regizori de teatru, a scenografilor, dar şi a actorilor prezenţi în spectacole din ţară şi străinătate, dar şi promovarea Municipiului Craiova şi a regiunii Oltenia. . Art. 2 Durata contractului: Prezentul contract intră în vigoare la data semnării lui şi este valabil până la data de 01.07.2017. Art. 3 Temeiul juridic Art. 36, alin. 7, lit. a din Legea nr. 215/2001 privind administraţia publică locală, cu modificările şi completările ulterioare şi Legea nr. 273/2006 privind finanţele publice locale actualizată. HCL nr. Art. 4 Principii de colaborare Principiile care stau la baza prezentului contract sunt transparenţa, iniţiativa, implicarea, colaborarea, perseverenţa, echitatea, competenţa, responsabilitatea, non partizanatul şi respectarea legislaţiei în vigoare.  Art. 5 Obligaţiile părţilor: TEATRUL NATIONAL „MARIN SORESCU” CRAIOVA se obligă: a) să asigure organizarea evenimentului în cele mai bune condiţii, cu respectarea legislaţiei în vigoare; b) să supravegheze desfăşurarea evenimentului, să asigure resursele umane, materialele, instalaţiile, echipamentele şi alte asemenea; c) să asigure promovarea acţiunilor (în mass – media, în presa online, pe reţelele de socializare online, la evenimentele în cadrul cărora va participa) d) să facă referire pe toate materialele informative care promovează evenimentul la faptul că acesta se desfăşoară în parteneriat cu Primăria Municipiului Craiova şi Consiliul Local Municipal; e) să nu implice financiar Primăria Municipiului Craiova în privinţa altor costuri suplimentare faţă de cele prezentate în prezentul contract; f) orice cheltuială pretinsă peste suma alocată prin contract, de către Organizator sau orice alt terţ în legătură cu prezentul eveniment, va fi suportată în mod exclusiv de către Organizator; g) să suporte toate riscurile şi să achite reparaţiile necesare în cazul realizării unor pagube materiale bunurilor proprietatea Municipiului Craiova, precum şi terţelor persoane împreună cu bunurile acestora care au suferit prejudicii create direct sau indirect din activităţile cuprinse în cadrul evenimentului; h) să asigure obţinerea de la toate instituţiile specializate şi de profil a autorizaţiilor şi licenţelor necesare bunei desfăşurări a evenimentului, iar, dacă se impune, să achite inclusiv obligaţiile către UCMR-ADA, transmiţând Unităţii Administrativ-Teritoriale dovada achitării acestei obligaţii; i) să asigure respectarea dispoziţiilor legislaţiei în materia achiziţiilor publice, în situaţia în care natura, specificul şi conţinutul evenimentului respectiv o impune, această obligaţie revenindu-i în mod exclusiv; j) să prezinte decontul justificativ/deviz privind suma alocată de către Municipiul Craiova prin prezentul contract în termen de 30 de zile după finalizarea evenimentului, urmând ca plata să se realizeze numai după prezentarea documentelor justificative (privind cheltuielile efectuate la valoarea contractului) şi după întocmirea procesului- verbal de recepţie a evenimentului, din care să rezulte că evenimentul s-a desfăşurat. MUNICIPIUL CRAIOVA prin CONSILIUL LOCAL MUNICIPAL se obligă: a) să aloce suma de 50.000 lei din care vor fi suportate de la bugetul local cheltuielile pentru acţiuni promoţionale, servicii de supratitrare, traducere scrisă şi interpretare, conferinţe şi workshop-uri, trofee, onorarii speakeri, conferenţiari, membri ai juriului, invitaţi de onoare, artişti şi promovare mass-media, numai după prezentarea deconturilor justificative/devize de către TEATRUL NATIONAL „MARIN SORESCU” CRAIOVA, privind suma alocată pentru evenimentul „Festivalul THEATER NETWORKING TALENTS” 2017.  b) să sprijine acţiunile întreprinse pentru organizarea şi promovarea evenimentului; c) să asigure ordinea publică conform Legii nr. 60/1991 cu sprijinul organelor abilitate în perioada menţionată; d) să permită distribuirea de materiale promoţionale (flyere, afişe) prin care să se facă referire la faptul că evenimentul este susţinut de Primăria Municipiului Craiova şi Consiliul Local Municipal; Art. 6 Forţa majoră: Forţa majoră exonereză de răspundere partea care o invocă şi o dovedeşte, părţile fiind obligate să-şi notifice reciproc evenimentul considerat forţă majoră, în 48 de ore de la data producerii acestuia. Art. 7 Litigii: Orice litigiu decurgând din prezentul contract se va soluţiona pe cale amiabilă şi, dacă acest lucru nu e posibil, litigiul se va supune legislaţiei româneşti în vigoare. Art. 8 Dispoziţii finale: Dispoziţiile prezentului contract se pot modifica prin acte adiţionale doar cu acordul ambelor părţi. Comunicările scrise se vor face la adresele sediilor părţilor contractante. Prezentul contract conţine un număr de 3 (trei) pagini şi s-a încheiat într-un număr de 2 (două) exemplare, câte unul pentru fiecare parte, astăzi ......................, data semnării lui. MUNICIPIUL CRAIOVA TEATRUL NAŢIONAL „MARIN SORESCU” CRAIOVA Pt. Primar, Viceprimar Manager, Adrian COSMAN Alexandru BOUREANU Direcţia Economico- Financiară, Exp. Sabina SMARANDACHE Serviciul Imagine, Cătălin PRAJA Avizat pentru legalitate, Dan ZORILĂ PREŞEDINTE DE ŞEDINŢĂ, Stelian BĂRĂGAN  ANEXĂ NR. 2 LA HOTĂRÂREA NR.248/2017 PROIECT - PROGRAM Privind organizarea evenimentului „Festivalul THEATER NETWORKING TALENTS” 2017” Craiova / 2017 International Young Theatre Director Showcase prima ediţie (28 iun. - 1 iul. 2017) Marţi, 27 iunie 2017 • ora 12:00 - conferinţă de presă • ora 19:00 / T.N.C. - Sala Ion D.Sîrbu „Profu de religie”, de Mihaela Michailov, regia Bobi Pricop – Teatrul Naţional „Marin Sorescu” (*în cadrul programului OpenLab3) • ora 21:30 - deschiderea oficială a Festivalului • ora 21:30 / T.N.C. – Esplanadă Proiecţii şi muzică Mihai Militaru • ora 21:45 / T.N.C. foaier Vernisaj expoziţie de pictură Obie Platon Muzică live – Andrei Bălaşa (chitară) şi Leonard Croitoru (clape) Moment coregrafic – Bucharest Underground Cocktail, coregrafia Junior Manea Performance - Ana Pepine şi Paul Cimpoieru, membrii ai Companiei Passe- Partout Miercuri, 28 iunie 2017 • 09.30 Tur organizat al INCESA - Maria NEGRILA, Asistent Manager INCESA – Puncte de interes: Laborator de Tehnici şi Procese în mecatronică şi robotică, Laborator de Tehnici şi Procese în biotehnologie, Laborator de integrare a inteligenţei formale în analiza, simularea, dezvoltarea, testarea şi certificarea infrastructurilor de comunicare, sesiune de întrebări şi răspunsuri (*în cadrul programului OpenLab3) • ora 16:00 / Departamentul de Arte / Sala Studio „Anna” de Teodora Marčeta, după Lev Tolstoi, regia Ivana Janošev - Academia de Arte din Novi Sad / Serbia (60 min. fără pauză) • ora 18:00 / T.N.C. - Sala Ion D.Sîrbu (Studio) „Ei, şi” după Eugen Ionescu, regia Andreea Ciocîrlan – UNATC Bucureşti / România (75 min. fără pauză) • ora 20:00 / T.N.C. Sala Mare  „Edmond” de David Mamet, regia Andrei Dinu - UBB Cluj în colaborare cu Teatrul Municipal Baia Mare / România (110 min. fără pauză) Joi, 29 iunie 2017 • 10.00 – 11.00 CINETic Bucureşti (cinetic.arts.ro) Dr Grigore BURLOI & Stefan DAMIAN - Movement Sonification SoundThimble este o platformă de design pentru interactiunea sonică stratificată bazată pe relaţia dintre mişcarea omului şi obiecte virtuale în spaţiul 3D. Un sistem Vicon pentru captarea mişcării şi softul personalizat sunt folosite pentru a urmări, interpreta şi sonifica mişcarea şi gesturile unui interpret în raport cu un obiect virtual Dr. Grigore BURLOI & Dr. Alexandru BERCEANU - EEG Sonification Apariţia căştilor EEG accesibile, precum Emotiv EPOC a facut posibil controlul în timp real al spaţiilor de spectacol live prin BCI. Prin maparea (mapping-ul) activităţii EEG în sunet, publicul participă într-un mod neinvaziv la crearea spectacolului. În timpul prezentării vom parcurge un proces de montare şi algoritmi care creează sunet şi prezic emoţii. (*în cadrul programului OpenLab3) • 11.15 – 12.30 CINETic Bucueşti (cinetic.arts.ro) Marius HODEA - Experienţă integrală pentru dispozitive VR - Prelegere 30 minute, testări - 3 ore (maxim 5 persoane pe oră) Prin experienţa interactivă şi captivantă cu ajutorul dispozitivului Oculus Rift VR vom demonstra folosirea şi conceptele de bază in creaţia VR. Experienţele vor avea la bază pe proiecte dezvoltate de CINETic în spaţiul VR ca “Masacrul de la Jilava ” sau workshopul TIFF Tilt Brush (*în cadrul programului OpenLab3) • ora 11:00 – 14:00 / T.N.C. foaier Workshop Declan Donnellan & Nick Ormerod • ora 16:00 / T.N.C. Sala Mare „Film” de Annie Baker, regia Şerban-Marius Fleancu – UNATC Bucureşti / România (100 min. fără pauză) • ora 18:00 / Departamentul de Arte / Aula Buia „Eling şi Kjell Bjarne” de Ingvar Ambjarnsen, regia David Alić - Academia de Arte din Novi Sad / Serbia (100 min. fără pauză) • ora 20:00 / T.N.C. Sala Ion D.Sîrbu (Studio) „Hotel Europa” de Goran Stefanovski, regia Andrei Raicu - UAT Tg.- Mureş în cadrul 9G la Teatrul Naţional Ion Luca Caragiale Bucureşti / România (120 min.) Vineri, 30 iunie 2017 • ora 11:00 – 14:00 / T.N.C. foaier Workshop Declan Donnellan & Nick Ormerod • ora 16:00 / Departamentul de Arte / Sala Studio „Krmeci kas” regia Milja Mazarak – Universitatea de Arte din Belgrad / Serbia (60 min. fără pauză) • ora 17:30 / Departamentul de Arte / Aula Buia  „Avioane de hârtie” de Elise Wilk, regia Laurenţiu Tudor – Universitatea din Craiova, Departamentul de Arte (1,30 fără pauză) – spectacol invitat în festival în afara competiţiei • ora 20:00 / T.N.C. Sala Ion D.Sîrbu (Studio) „Three” după Walter Wykes, regia Elitsa Yovcheva – Academia Naţională de Teatru şi Film din Sofia / Bulgaria (30 min.fără pauză) • ora 21:00 / T.N.C. – Esplanadă „Puterea creatoare a focului” – Asociaţia Crispus Sâmbătă, 1 iulie 2017 • ora 17:00 / T.N.C. Sala Ion D. Sîrbu (Studio) „Sandros” de Katalin Thuroczy, regia Cristi Avram – Universitatea Naţională de Arte „George Enescu” Iaşi în colaborare cu Teatrul Naţional „Vasile Alecsandri” din Iaşi / România (1,45) • ora 20:00 / T.N.C. Sala Atelier (pictură) „Iluzii” de Ivan Vîrîpaev, regia Bobi Pricop – Teatrul Naţional „Marin Sorescu” din Craiova (110 min.) – spectacol invitat în festival în afara competiţiei • ora 22:00 Festivitatea de premiere şi recepţia de închidere a festivalului PREŞEDINTE DE ŞEDINŢĂ, Stelian BĂRĂGAN