HCL 151/2016 Craiova adoptată

MUNICIPIUL CRAIOVA CONSILIUL LOCAL AL MUNICIPIULUI CRAIOVA HOTĂRÂRE NR.151 privind aprobarea acordului de parteneriat între municipiul Craiova, prin Consiliul Local al Municipiului Craiova şi Asociaţia pentru Cultură şi Tango, în vederea susţinerii spectacolului „Luna Tango”, pe parcursul anului 2016 Consiliul Local al Municipiului Craiova, întrunit în şedinţa ordinară din data de 28.04.2016; : - Având în vedere rapoartele nr.75212/2016 şi nr.76464/2016 întocmite de Serviciul Imagine prin care se propune aprobarea acordului de parteneriat între municipiul Craiova, prin Consiliul Local al Municipiului Craiova şi Asociaţia pentru Cultură şi Tango, în vederea susţinerii spectacolului „Luna Tango”, pe parcursul anului 2016; În conformitate cu prevederile Legii nr. 273/2006 privind finanţele publice locale, modificată şi completată; În temeiul art.36 alin.2 lit.e coroborat cu alin.7 lit.a, art.45 alin.2 lit.f, art.6] alin.2 şi art.115 alin.1 lit.b din Legea nr.215/2001, republicată, privind administrația publică locală, republicată; HOTĂRĂŞTE: Art.1. Se aprobă încheierea acordului de parteneriat între municipiul Craiova, prin Consiliul Local al Municipiului Craiova şi Asociaţia pentru Cultură şi Tango, în vederea susținerii celor 6 reprezentații ale spectacolului „Luna Tango”, pe parcursul anului 2016, prevăzut în anexa nr.1 care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art.2. Se împutermiceşte Primarul Municipiului Craiova să semneze acordul de parteneriat prevăzut la art.1 din prezenta hotărâre. Art.3. Se aprobă alocarea din bugetul local al municipiului Craiova, a sumei de 20.000 lei, pentru organizarea spectacolului „Luna Tango”. Art.4, Se aprobă Proiectul-Program privind organizarea spectacolului „Luna Tango, prevăzut în anexa nr.2 care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art.5. Primarul Municipiului Craiova, prin aparatul de specialitate: Serviciul Administrație Publică Locală, Direcţia Economico-Financiară, Serviciul Imagine, Filarmonica „Oltenia” Craiova şi Asociaţia pentru Cultură şi Tango vor aduce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri. ANEXA 1 la Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Craiova nr. 151/2016 ACORD DE PARTENERIAT Nr. / încheiat între: MUNICIPIUL CRAIOVA PRIN CONSILIUL LOCAL CRAIOVA, cu sediul în judeţul Dolj, Municipiul Craiova, str. Alexandru loan Cuza nr. 7, cod fiscal 4417214, tel. 0251/415907, fax. 0251/411561, reprezentată prin Lia Olguţa Vasilescu, în calitate de primar şi Nicolae Pascu în calitate de Director Executiv al Direcţiei Economico-Financiară şi ASOCIAȚIA PENTRU CULTURĂ Şi TANGO cu sediul în Bucureşti, str. Pictor Ghe. Tattarescu, nr. 6, bl. P2, sc. A, ap. 17, et. 4, Sector 3, C.L.F 30056640, cont „ reprezentată prin Anca Maria Ionescu, în calitate de preşedinte. Art. 1 Obiectul acordului: i Asocierea în scopul organizării proiectului «Luna Tango » care constă în 6 spectacole de muzică live, dans, tango - teatru pe parcursul anului 2016, ce se vor desfăşura la Filarmonica Oltenia, conform următorului program : - 15 mai 2016 ora 19.00 - 16 iunie 2016 ora 19.00 - 10 septembrie 2016 ora 19.00 - 08 octombrie 2016 ora 19.00 - 12 noiembrie ora 19.00 - 10 decembrie ora 19.00 Axt. 2 Durata contractului: Prezentul contract intră în vigoare la data semnării lui şi este valabil până la data de 10.12.2016. Axt. 3 Principii de colaborare Principiile care stau la baza prezentului contract sunt transparența, inițiativa, implicarea, colaborarea, perseverența, echitatea, competența, responsabilitatea, non partizanatul şi respectarea legislaţiei în vigoare. Art. 4 Obligaţiile părților: ASOCIAȚIA PENTRU CULTURĂ ŞI TANGO se obligă : a) să organizeze evenimentul în cele mai bune condiţii, conform calendarului propus, cu respectarea legislaţiei în vigoare; b) să asigure promovarea acțiunilor (în mass - media, în presa on- line, pe rețelele de socializare online, la evenimentele în cadrul cărora va participa) ; c) să supravegheze prestarea serviciilor, să asigure resursele umane, materiale, instalaţiile, echipamentele şi alte asemenea, în măsura în care necesitatea asigurării acestora este prevăzută în contract; d) să facă referire pe toate materialele informative care promovează evenimentul la faptul că acesta se desfăşoară în parteneriat cu Primăria Municipiului Craiova şi Consiliul Local Municipal; €) să nu implice finananciar Primăria Municipiului Craiova în privința altor costuri suplimentare față de cele prevăzute în prezentul contract; £) să suporte toate riscurile şi să achite reparațiile necesare în cazul realizării unor pagube materiale bunurilor proprietatea Municipiului Craiova, precum şi terțelor persoane împreună cu bunurile ascestora care au suferit prejudicii create direct sau indirect din activităţiile cuprinse în cadrul evenimentului “Luna Tango”; 8) să asigure obținerea de la UCMR-ADA şi de la toate instituţiile specializate şi de profil a autorizaţiilor şi licențelor neexclusive de utilizare a muzicii în scop ambiental şi lucrativ, pentru evenimentul “Luna Tango”; h) pentru promovarea celor 6 reprezentații pe parcursul anului 2016, Asociaţia pentru Cultură şi Tango se obligă să organizeze demonstrații gratuite pe domeniul public, conform următorului calendar: -29 aprilie 2016 -Ziua Internaţională a Dansului, 19.30 -20.00 -9 mai 2016 -Ziua Europei, 19.30 -20.00 -14 mai 2016, 19.30 -20.00 -25 mai 2016 -Ziua Naţională a Argentinei -19.30 -20.00 -5 iunie 2016 -Ziua Învățământului -19.30-20.00 -15 iunie 2016, 19.30- 20. î) în scopul promovării evenimentului „Luna Tango” să organizeze cursuri gratuite de tango în aer liber şi demonstrații de tango în cadrul unui eveniment „Tango for all” pe Lipscani, cu instalarea unui ponton în zilele de 9 şi 10 septembrie 2016 în Centrul Vechi al Craiovei, readucând atmosfera din perioada interbelică în oraşul nostru. j) să prezinte decontul justificativ/deviz privind suma alocată de către Municipiul Craiova prin prezentul contract în termen de 30 de zile după finalizarea evenimentului; MUNICIPIUL CRAIOVA prin CONSILIUL LOCAL MUNICIPAL. se obligă: a) să pună la dispoziție, în mod gratuit, domeniul public pentru desfăşurarea demonstrațiilor şi cursurilor de dans stabilite de comun acord în excusivitate pentru evenimentul “Luna Tango“, conform calendarului prestabilit; b) să sprijine acțiunile întreprinse pentru organizarea şi promovarea evenimentului; c) să asigure ordinea publică conform Legii 60/1991 cu sprijinul organelor abilitate în perioada menţionată; d) să permită distribuirea de materiale promoționale (flyere,afise) prin care să se facă referire la faptul că evenimentul este susținut de Primăria Municipiului Craiova şi Consiliul Local Municipal; e) să permită racordarea la sursa de alimentare cu energie electrică şi să achite contravaloarea consumului înregistrat; £) să sprijine organizarea evenimentului cu instalaţia de sunet; 8) să asigure construirea şi amplasarea unui ponton de dans pentru cursurile în aer liber din perioada 9-10 septembrie, în zona Centrului Vechi h) Să asigure alocarea sumei de 20.000 lei suportată de autoritatea publică locală din bugetul local, constând din transport, cazare, masă, numai după prezentarea deconturilor justificative/ devize de către ASOCIAȚIA PENTRU CULTURĂ ŞI TANGO privind suma alocată. ART. 5 Forţa majoră | Forța majoră exonereză de răspundere partea care o invocă şi o dovedeşte, părțile fiind obligate să-şi notifice reciproc evenimentul considerat forță majoră, în 48 de ore de la data producerii acestuia. ART. 6 Litigii Orice litigiu decurgând din prezentul contract se va soluţiona pe cale amiabilă şi, dacă acest lucru nu e posibil, litigiul se va supune legislației româneşti în vigoare. ART. 7 Dispoziţii finale Dispoziţiile prezentului contract se pot modifica prin acte adiționale doar cu acordul ambelor părți. Comunicările scrise se vor face la adresele sediilor părților contractante. Prezentul contract conţine un număr de 4 (patru) pagini şi s-a încheiat într-un număr de 2 (două) exemplare, câte unul pentru fiecare parte, astăzi ............. "p data semnării lui. . | MUNICIPIUL CRAIOVA ASOCIATIA PENTRU CULTURĂ ŞI - Primar, TANGO Preşedinte, Lia Olguţa VASILESCU Anca Maria IONESCU Director Executiv, Direcţia Economico = Financiară Nicolae PASCU Serviciul Imagine, Întocmit, Ionuț PÎRVULESCU Avizat pentru legalitate, Robert GHIŢĂ PREŞEDINTE DE ŞEJINŢĂ, Viorica Manuela FODINEL , ANEXA 2 la Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Craiova nr. 151/2016 PROIECT - PROGRAM Privind organizarea evenimentului „Luna Tango” de către Asociaţia pentru Cultură şi Tango (2016) Proiectul „Luna Tango” este un spectacol de muzică live-tango-teatru unic în România, un eveniment inedit de tango în stil festival în cadrul căruia vor fi prezenţi dansatori de tango argentinian din România şi din străinătate pentru dezvoltarea comunității de tango din Craiova Proiectul „Luna Tango” va intra într-o stagiune de 6 reprezentații în cadrul Filarmonicii din Craiova, în parteneriat cu Primăria Craiova şi Consiliul Local Municipal pe parcursul anului 2016. Spectacolele vor avea loc conform următorului calendar: - 15 mai 2016 ora 19.00 - 16 iunie 2016 ora 19.00 - 10 septembrie 2016 ora 19.00 - 08 octombrie 2016 ora 19.00 - 12 noiembrie ora 19.00 - 10 decembrie ora 19.00 PREŞEDINTE DE Ş ȚĂ, Viorica Manuela GOD L