HCL 70/2022 Constanța adoptată

" CONSTANTA , ce (03) ROMÂNIA Ă 9) JUDEŢUL CONSTANŢA MIRITA MUNICIPIUL CONSTANŢA matii" CONSILIUL LOCAL HOTĂRÂRE privind aprobarea încheierii unui protocol de colaborare între UAT Municipiul: Constanţa și Asociaţia Animal Society Consiliul local al municipiu Constanţa întrunit în şedinţa. pa ; ordinară/extraordinară din data de Luând în dezbatere referatul de aprobare al domnului viceprimar Ionuţ Rusu, înregistrat sub nr Z9574/,4.2. 477.202 Având în vedere raportul Direcţiei generale gestionare. servicii publice nr. 39566/23.02.2022, avizul Comisiei de specialitate nr.1 pentru studii, prognoze economico-sociale, buget finanţe şi administrarea domeniului public şi privat al municipiului Constanţa, avizul Comisiei de specialitate nr.3 pentru servicii publice, comerț, turism și agrement și avizul Comisiei de specialitate nr.5 pentru administrație publică, juridică, apărarea ordinii publice, respectarea drepturilor şi libertăţilor cetățeanului; : Ținând cont de e-mailul înregistrat sub nr. 35160/17.02.2022, adresat de reprezentanții Asociaţiei Animal Society; , în temeiul art. 129 alin. (2) lit. d), alin. (7) lit. s), alin. (9) lit. a) și art. 196 alin, (1) lit a) din O.U.G nr. 57/2019 privind Codul administrativ, cu completările şi, modificările ulterioare; „ : HOTĂRĂŞTE: Ă Art.1. Se aprobă încheierea unui protocol de colaborare între UAT Municipiul Constanţa și Asociaţia Animal! Society, conform anexei nr. 1, parte integrantă dihi prezenta hotărâre. - Art.2, Se împuternicește primarul municipiului Constanța, prin intermediul aparatului de specialitate, să semneze protocolul de colaborare prevăzut la art,1. ,| Art.3. De la data intrării în vigoare a prezentei hotărâri, prevederile HCL nf. 458/2020, privind aprobarea desfășurării campaniei de sterilizare a câinilor de rasă. comună de pe raza municipiului Constanța și aprobarea încheierii protocolului de colaborare între Municipiul Constanța şi Asociația Animal Society precum și HCL nr; 249/2021 pentru aprobarea actului adițional privind modificarea protocolului de colaborare nr. 6043/2021 încheiat între UAT Municipiul Constanța și Asociaţia Animal Society aprobat prin HCL nr. 458/2020 își încetează aplicabilitatea. Art.4, Serviciul secretariat, relaţii consiliul local și administrație publică, va comunica prezenta hotărâre Direcţiei generale gestionare servicii publice, îşi vederea aducerii la îndeplinire şi spre ştiinţă Instituţiei prefectului judeţului Constanţa. i “e Prezenta hotărâre a fost votată de consilierii locali astfel: u ji pentru, —_— împotrivă, ______ abţineri. i La data adoptării sunt în funcţie de consilieri din 27 membri, : PREŞEDINŢE ŞEDINŢĂ, / î [IP Deta CONTRASEMNEA 5) o 07 SECRETAR şi Ț , CONS Ei Nr. Pd D772 'h ANEXA NR. 1 la HCL nr. P/I i EI fi PROTOCOL DE COLABORARE nr.sananeozannoernaaaaeaeee | CAP. 1. PARŢILE 4, ASOCIAȚIA ANIMAL SOCIETY, cu sediul în București, str, Zării nr.3 Sector 5, având număr de înregistrare în registrul special: 119 / 24.08.2017 şi CIF 58192779, reprezentata prin D-na Anca Tomescu, în calitate de “Partener Asociat Prestator”, Şi Ş j i 2. U.A.T. MUNICIPIUL CONSTANTA, persoană juridică de drept public, cu Sediul în Bd. Tomis nr.51, municipiul Constanta, judțul Constanta, cod postai 900725, Romania, cod de inregistrare fiscala 4785631, reprezentată prin PRIMAR Vergil Chitac, în calitate de * Partener Asociat Beneficiar”, PREAMBUL Având în vedere: -HCL Nr.mcaeeeace | NI privind „aprobarea încheierii unui protocol de colaborare îr tre UAT Municipiul Constanța şi Asociația Animal Society”; ş - Raportul Direcţiei generale gestionare servicii publice nr. 39566/23.02.2022; Părțile de comun acord au convenit încheierea prezentului protocol în următoarele condiţii: i CAP. II OBIECTUL PROTOCOLULUI i Pi i Art. 2.1. Obiectul prezentului Protocol îl constituite derularea proiectului privind activitățile de sterilizare, deparazitare, a câinilor şi pisicilor de rasă comună din fnunicipiul Constanța. Art, 2.2. Protocolul are ca obiect și derularea proiectului de implicare a comunității fi dezvoltarea unui sistem uman şi durabil de gestionare a populației de câini și pisici de rasă comună, astfel încât părțile interesate să dezvolte şi să pună în A ăplicare un plan de acţiune comunitară care să se adreseze în mod cuprinzător Gauzelor profunde ale gestionării numărului câinilor şi pisicilor de rasă comună. Art. 2.3. Proiectul are ca scop gestionarea populației câinilor și pisicilor de rasă €omună prin controlul reproducerii acestora, precum și prin metode de educare a comunității din municipiu! Constanța. CAP. III. DURATA PROTOCOLULUI Art. 3.1, Protocolul se încheie pentru perioada 2 ani. Art. 3.2. In ceea ce priveste proiectul de implicare a comunității, planul de acțiune comunitară va fi dezvoltat într-o serie de 3 ateliere de câte o zi cu părțile interesate și va fi implementat de părțile interesate în anii 2022 și 2023. O revizuire Va avea loc la sfârșitul anului 2022, la jumătatea perioadei, iar o evaluare finală și un plan de sustenabilitate vor fi realizate și convenite până la sfârșitul proiectului. Art. 3.3. Durata prezentului protocol poate fi modificată prin act adițional. ? 00 op Rat ae Se Se La ATEI PU DI i ? i CAP.IV DREPTURILE PĂRȚILOR Art.4.1. Drepturile Prestatorului : 4.1.1.De a stabili etapele, procedurile de primire, metodele de sterilizare şi deparazitare, condiţiile post operatorii și de returnare in siguranta a câinilor și pisicilor de rasă comună în habitatul lor, astfel încât întreaga acțiune să fie cât mai eficientă și mai puțin traumatizantă pentru animalele şi scopul acestui Proiect să fie atins; “i 4.1.2. De a desemna un reprezentant abilitat să viziteze periodic animalele de rasă comună după sterilizare și deparazitare. Aceste vizite vor fi anunțate în prealabil și se vor desfașura după încheierea Proiectului, PA 4.1.3. De a întocmi o evidență prin înregistrarea câinilor și pisicilor sterilizate; deparazitate, o copie a acestei evidențe fiind comunicată Beneficiarului, care vă semna de primire; Du 4.1.4. De a utiliza personal propriu în desfășurarea Proiectului şi executareă Protocolului; „4 4.1.5. De a mediatiza acest proiect prin orice mijloace mass media și prin internet; de a difuza orice fel de materiale audio, video, fotografice privind Proiectul, care Sunt proprietatea Asociaţiei Animal Society; Ei 4.1.6. De a stabili cu ajutorul medicului veterinar al asociației, perioadele post operatorii în care câinii și pisicile sterilizate și deparazitate să fie ținute în spațiul! pus la dispoziție de către Beneficiar conform art. 5.4, lit. a) din prezentul protocol; : 4.1.7. De a sista temporar activitatea prestată, în cazul în care există o solicitare expresă de a se deplasa întreaga echipă, într-o altă locaţie, în țară/străinătate: datorită caracterului urgent, imprevizibil și periculos a noii situații ivite, în scopul limitarii eventualelor consecințe, prin participarea echipei Asociaţiei ANIMAL SOCIETY, Î ANEXA NR. | la HCL nr. tza Art. 4.2. Drepturile Beneficiarului 3 4.2.1. De a desemna o echipă de reprezentanți si un responsabil de proiect care să asiste la derularea Proiectului fără a împiedica în vreun fel derularea Proiectului și executarea prezentului Protocol, cu excepția situației în care se constată abateri sau încălcări ale prezentului protocol, : 4.2.2. De a participa la mediatizarea Proiectului, RT ia mă CAP.V. OBLIGAȚIILE PĂRȚILOR | Art. 5.1. Fiecare parte se angajază să pună la dispoziție resursele materiale ş umane necesare pentru implementarea prezentului protocol de colaborare. 4 Art. 5.2. Fiecare parte se angajază să asigure celeilalte părți informaţiile și datele de care aceasta are nevoie pentru buna derulare a protocolului. 4 Art. 5.3. Obligaţiile Prestatorului: ÎN a) Să presteze gratuit, în sprijinul comunităţii, toate activitățile anterioş menționate (să sterilizeze și deparaziteze, după caz, câinii și pisicile de rasă comună deținute de locuitorii din municipiului Constanţa, dacă este cazul); În acest sens, Asociația ANIMAL SOCIETY va utiliza în desfăşurarea Proiectului și executarea Protocolului, personal propriu (medici veterinari; tehnicieni veterinari, personal teren, șoferi, persoane responsabile cu ş, identificarea și înregistrarea câinilor sterilizați și vaccinați); pă i 4 [să , > ANEXA NR. 1 la HCLnr. [ La începutul derulării Proiectului, în cazul în care Beneficiarul solicită, Prestatorui se angajează, să organizeze un eveniment public care va avea ca scop promovarea Proiectului de sterilizare, eveniment care va fi mediatizat şi care se va desfășura intr-un loc vizibil pe care Beneficiarul îl va pune la dispoziția Prestatorului. Să informeze Beneficiarul în legătură cu derularea Proiectului; Să desfăşoare acest Proiect fără a perturba activitatea Beneficiarului; Să intervină în cazul în care, în urma sterilizării, apar complicații medicale; să întrebuințeze spațiul primit spre folosință cu diligență și prudență profesională și numai în scopul determinat prin protocol; | _- În cazul producerii unor accidente de muncă sau de altă natură petrecute în timpul desfășurarii Proiectului, Asociaţia ANIMAL SOCIETY va avea obligația să anunţe imediat pe Beneficiar, precum și instituţiile competente. Să furnizeze personal suplimentar calificat pentru recrutarea și facilitarea atelierelor părților interesate pentru Planul de acțiune comunitară. ! Oferirea de activități asistate de animale pentru grupuri mici şi mari de oameni pentru a promova atitudini îmbunătățite față de câinii și pisicile de rasă comună şi adoptarea responsabilă a animalelor de companie. Echipa *. Câini pentru Oameni”, Centrul pentru Educaţie și Bunăstarea Animalelor, a Asociaţiei Animal! Society va planifica și executa călătorii la Constanța pentru a implementa aceste activități pe măsură ce acestea sunt dezvoltate în Planut de acțiune comunitară, i Art.5.4. Obligaţiile Beneficiarului: : Ta Se - Dont at a Să asigure și să pună la dispoziția asociației un spațiu cu titlu gratuit necesar derulării Proiectului care să permită clinicii mobile veterinare a asociației staționarea, desfășurarea activităților în condiţiile prevăzute în prezentul Protocol, astfel încât scopul Proiectului prevăzut în cap.II să fie atins. Spațiul astfel asigurat trebuie să aibă prevăzute toate utilităţile necesare derulării Proiectului, precum: apă, curent electric, canalizare și grup sanitar și să fie situat în imediata vecinatate a spațiului postoperator; Să asigure Asociaţiei un spațiu în imediata vecinatate a spațiului postoperator care să aibă prevăzute toate utilităţile necesare derularii Proiectului, precum apă, curent electric, canalizare și grup sanitar; | Să asigure Asociatiei un spațiu central, pe toata durata desfasurarii potocolului, care va trebui agreat în prealabil de către acesta din urmă, în, vederea desfășurării evenimentului specificat la art. 5.3.b). Spaţiul trebuie sa aiba acces la curent electric, pentru amplasarea unei mascote și a unui cort, în vederea oferirii de informații locuitorilor municipiului Constanţa; Să asigure paza și protecția spațiului central antemenţionat, pe toata durata protocolului, gratuit. : Să asigure membrilor Asociaţiei participanţi la Proiect (atât la cel de gestioanare a numarului de câini de rasă comună și pisici de rasa comună, cât şi al celui de plan comunitar de acțiune), pe întreaga perioadă necesară derulării acestuia, cazarea şi mijloacele necesare de subzistență (hrana zilnică) și combustibilul necesar pentru efectuarea transporțului ce se impune pe parcursul desfăşurării proiectului, iar în caz contrar de a deconta. cheltuielile aferente, pe baza documentelor justificative, modalitatea de i = Pia ANEXA NR. 1 la HCL nr. i asigurare a acestor servicii și de decontare între părțti va fi stabilită ulterior de comun acord conform procedurilor achizitii publice, : ?) să asigure combustibilul necesar pentru efectuarea transportului ce se impune pe parcursul desfășurării Proiectului, iar în caz contrar de a decontă toate cheltuielile aferente, pe baza documentelor justificative; EI 8) în cazul în care, Beneficiarul, prin direcţiile de specialitate, optează pentrii achitarea contravalorii combustibilului, va plăti suma aferentă fie în numerar! fie în contul bancar al Prestatorului, deschis la Banca Raiffeisen, Sucursală Piața Amzei, București, cu numarul RO25 RZBR 0000 0600 1977 3103; beneficiar Asociatia ANIMAL SOCIETY, în maxim 15 (cincisprezece) zilg lucratoare, de la data la care Prestatorul îi va face dovada plații combustibilului necesar desfășurării Proiectului; 3 Să rezolve problema cadavrelor animalelor de rasa comune (câini/psici) apărute în "derularea Proiectului conform legislatiei sanitar veterinare În vigoare, cât și a produselor cu potenţial infecțios; ? î) Să permită mediatizarea protocolului; i j) Să elimine orice posibilități ca aceste animale de rasă comună să fie ucise şi să ia măsurile necesare în acest sens, precum și să încurajeze adopția: Totodată, Beneficiarul are obligația să obțină acordul scris al Asociaţiei și ăi medicului veterinar care a participat la Proiect, în cazul în care din motive , strict medicale cu caracter urgent, s-ar impune eutanasierea animalelor POI k) Se obligă să pună la dispoziția Asociației, orice facilități și/sau informații p& care aceasta le-a solicitat şi pe care le consideră necesare îndeplinirii protocolului; i ) Sa anunțe Asociaţia în legatură cu eventuale complicații medicale intervenite e mea ae în urma sterilizarii, apărute în termen de 7 zile de la data sterilizării; E m) Sa examineze și să ia in considerare sugestiile și propunerile făcute de către Asociaţie, în vederea îmbunătățirii proiectelor desfășurate. 5 n) Să asigure personal şi să includă prevederile art.5,4. lit. f) pentru membrii suplimentari ai Asociaţiei necesari pentru activitățile prevăzute la art.5.3 lit; h) și lit. î). 3 CAP, VI. RĂSPUNDEREA PĂRȚILOR Art. 6.1. Fiecare dintre părți răspunde față de cealaltă pentru neîndeplinirea obligațiilor pe care le are prin plata daunelor-interese, în condiţiile prevăzute în prezentul contract și potrivit regulilor generale prevăzute în codul civil.. i Art. 6.2. Părţile nu vor fi obligate la plata daunelor-interese atunci când neîndeplinirea obligațiilor se datorează forței majore sau cazului fortuit. Art. 6.3. Beneficiarul va răspunde de viciile ascunse ale spațiului oferit, dacă din cauza lor spaţiul este impropriu întrebuințării stabilite prin prezentul protocol. Art. 6.4. De asemenea, reparațiile necesare spațiului primit spre folosință cad îe sarcina Beneficiarului, dacă acestea nu se datorează culpei Asociației. â Art. 6.5, Mutilarea sau uciderea animalelor se va pedepsi în cânformitate ci tu Mpa legislația română în vigoare. Beneficiarul va colabora în acest sens cu autoritățilă competente şi cu Asociația în vederea găsirii și pedepsirii celor vinovați dă asemenea fapte. * : ANEXA NR. 1 la HCL nr. Ă 4. 6.6. În cadrul derulării Proiectului, niciuna dintre părți nu are dreptul să inițieze activități sau acțiuni, care implică și responsabilități pentru cealaltă parte, fără acordul scris al acestela, i CAP. VII. NOTIFICĂRI | Art. 7.1. Fiecare parte se obligă să informeze în scris cealaltă parte asupra oricăror probleme apărute în desfășurarea Proiectului în termen de 24 de ore de la data la care partea care notifică a luat cunoștință de aceste probleme. Toate notificările se vor face la sediul părților. Partea astfel notificată este obligată să răspundă în scris Sau să dea curs rezolvării problemei sesizate în termen de 24 de ore. Notificările verbale sau telefonice nu se iau în considerare. i Art, 7.2. Asociația va notifica Beneficiarului, la încetarea prezentului Protocol valoarea totală a cheltuielilor făcute de Asociaţie în executarea contractului, precum şi numărul de animale (caini si pisici de rasa comuna) sterilizate, deparazitate, vaccinate, marcate și înregistrate, dupa caz. CAP. VIII. MODIFICAREA PROTOCOLULUI - Art. 8.1, Părţile pot conveni cu privire la modificarea și/sau completarea. prezentului Protocol pe durata îndeplinirii acestuia, prin act adițional, în condiţiile legii, care va faceparte integrantă din acesta. Partea care are iniţiativa modificării și/sau comletării prezentului protocol, va transmite celeilalte părți, spre analiză în scris, propunerile sale. ! 4 CAP. IX. ÎNCETAREA PROTOCOLULUI Art, 9.1. Prezentul protocol încetează în următoarele situații: ă a. la expirarea termenului pentru care a fost incheiat, dacă acesta nu a fost prelungit; b. prin atingerea scopului exprimat la cap.Il, înaintea termenului prevăzut în 3 prezentul Protocol, c. prin acordul părților; | d. prin rezilierea pentru neexecutare, în cazurile prevăzute la cap. V; ș * e, in caz de forta majora. Art. 9.2. Partea care invocă o cauză de încetare a prevederilor prezentului protocol ya notifica celeilalte părți, cu cel puţin 24 de ore înainte de data la care încetarea urmează să-și producă efectele. ; DN CAP. X. FORȚA MAJORĂ ȘI CAZUL FORTUIT , Art. 10.1. Prin forță majoră se înțelege orice eveniment imprevizibil şi de neînlăturat, intervenit după încheierea prezentului protocol și care împiedică. executarea în tot sau în parte a acestuia. Forța majoră exonerează de raspundere partea care o invocă. | Art. 10.2. Partea care invocă forța majoră este obligată să notifice celeilalte părți Broducerea evenimentului în termen de 24 de ore şi să ia de îndată toate măsurile posibile pentrua limitâ'consecințele. i Art,;10:3. Cazăl .fortuit înlătură răspunderea civilă în cazul în care acţiunea sau inacțiunea care a produs rezultatul periculos a intrat în concurs cu o forță străină de . [ci e ca iz it Fi e: e i ANEXA NR. 1 la HCL ar, cunoștință și voința părții, intervenția acestei forțe imprevizibile dând naștere unuj rezultat pe care partea nu l-a conceput și nu l-a urmărit. Ei CAP. XI. SOLUȚIONAREA LITIGIILOR 2 Art. 11.1, Orice neîntelegere intervenită între părti cu privire la interpretarea sau executarea protocolului va fi soluționată de părți pe cale amiabilă, E Art.11.2. În cazul în care nu se ajunge la un rezultat, părțile vor sesiza instanța competentă. se CAP. XII. CLAUZE FINALE ă Art. 12.1. Părţile vor duce la îndeplinire în mod corespunzator prevederile prezentului protocol. 3 Art. 12.2. Prezentul protocol este supus legislatiei române în vigoare. E: Art, 12.3. Părțile se obligă să respecte prevederile Regulamentului Europeală 679/2016 privind protecţia datelor cu caracter personal. isi Ar. 12.4, Pentru “aducerea la îndeplinire a obiectului prezentului protocol, părțile desemnaează urmatoarele persoane de contact: SĂ + pentru Animal Society: Anca Tomescu = pentru UAT Municipiul Constanta: ..... i Art. 12.5. Fiecare parte, în îndeplinirea atribuțiilor proprii, va respecta legislația în Vigoare privind starea de alertă și măsurile care se aplică pe durata acesteia, pentrii prevenirea și combaterea efectelor pandemiei COVID 19, precum și orice prevedere legală ce va fi adoptată în context pandemic sau post-pandemic. - neant D 3, Prezentul Protocol de prestări servicii a fost încheiat astăzi „sasa, în două exemplare originale, câte un exemplar pentru fiecare parte semnatară. 7 PARTENER ASOCIAT PARTENER ASOCIAT. ră PRESTATOR BENEFICIAR A: ASOCIAȚIA ANIMAL SOCIETY MUNICIPIUL CONSTANTA Prin Anca Tomescu PRIMAR Vergil Chitacz ELă in A i. PREȘEDINTE ȘEDINȚĂ, SECRETAR GENERAL i TI Bou. VIORE Ă CĂLIN PA