HCL 574/2023 Constanța adoptată

gti TA (Ala JUDEŢUL CONSTANŢA MUNICIPIUL CONSTANŢA sg Îi CONSILIUL LOCAL Tous Cons TANTIANA HOTĂRÂRE pentru modificarea HCL nr. 375/2022 privind aprobarea finanțării proiectului „Construcția unui complex sportiv multifuncțional în municipiul Cahul” din Republica Moldova iliul local al municipiului Constanţa, întrunit în şedinţa ordinară din data as. 12.2023; Având în vedere: - grai | de aprobare al domnului primar Vergil Chiţac, înregistrat sub numărul ri) „12.2023; - raportul de specialitate al Biroului relații internaționale, comunitare si turism . înregistrat sub Nrudh 2th Ia /43. 12.2023; - avizul Comisiei de specialitate nr. 1 pentru studii, prognoze economico-sociale, buget, finanţe şi administrarea domeniului public şi privat al municipiului Constanţa; - avizul Comisiei de specialitate nr. 5 pentru administraţie publică, juridică, apărarea ordinii publice, respectarea drepturilor şi libertăţilor cetăţeanului; In conformitate cu prevederile: - Art, 3541 din Legea nr. 273/2006 privind finanţele publice locale, cu modificările și completările ulterioare; - Ordinului nr. 5169/2018 privind modificarea anexei la Ordinul viceprim- ministrului, ministrul dezvoltării regionale și administraţiei publice și al ministrului finanțelor publice nr. 1120/1030/2014 pentru aprobarea procedurii de finanţare prevăzute la art. 3541 din Legea nr. 273/2006 privind finanţele publice locale; Luând în considerare: - adresa nr. 02/1-13-2358/29.11.2023 a Primăriei Municipiului Cahul, înregistrată la Primăria municipiului Constanţa sub nr. 232652/04,12.2023; - HCL nr. 298/2021 privind aprobarea „Acordului de Înfrăţire între municipiul Constanța, județul Constanţa din România și municipiul Cahul, raionul Cahul din Republica Moldova”; - Acordul de finanţare înregistrat sub nr. 204553/28.09.2022; - HCL nr. 375/2022 privind aprobarea finanțării proiectului „Construcţia unui complex sportiv multifuncțional în municipiul Cahul” din Republica Moldova; In temeiul prevederilor art, 129 alin. (2) lit. e), alin. (9) lit. a) şi art.. 196 alin, (1) lit. a) din OUG nr, 57/2019 privind Codul administrativ, cu modificările şi completările ulterioare; Hotărăşte: Art. IL Se modifică art. 1 al HCL nr. 375/2022 privind aprobarea finanțării proiectului „Construcția unui complex sportiv multifuncțional în municipiul Cahul” din Republica Moldova și va avea următorul cuprins: „Art. 1 Se aprobă finanțarea proiectului „Construcția unui complex sportiv multifuncțional în municipiul Cahul”, Republica Moldova, din bugetul propriu al Primăriei municipiului Constanţa / Consiliului Local, cu suma totală de 100.000 Euro, astfel — 50.000 euro în 2022 și 50.000 euro în 2024.” Art. II Se aprobă Actul adiţional la Acordul de finanţare nr. 204553/2022, conform anexei care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 111 Se împuternicește primarul municipiului Constanța, domnul Vergil Chiţac, să semneze Actul adițional menţionat la art. 2 din prezenta hotărâre. Art. IV Celelalte prevederi ale HCL nr. 375/2022 rămân neschimbate. Art. V Compartimentul secretariat, relații consiliul local şi administraţie publică va comunica prezenta hotărâre Biroului relații internaționale, comunitare și turism și Direcției Financiare, în vederea ducerii la îndeplinire, precum şi Instituţiei prefectului judeţul Constanţa, spre ştiinţă. Prezența hotărâre a fost votată de consilierii locali astfel: pentru, __Z__ împotrivă, fP? abţineri. La data adoptării sunt în funcţie AF consilieri din 27 membri. PREŞEDINTE ŞEDINŢĂ, (3 MOR Tue CONTRASEMNHAZĂ SECRETAR GENERAL, CONSTAN], NR. 574 /2$. (2. 2022 a 9 epNSTAATA ROMÂNIA Anexă H.C.L. ile] JUDEŢUL CONSTANŢA /_Poz% MUNICIPIUL CONSTANŢA AU CONSILIUL LOCAL Le] ACT ADIȚIONAL NR. la Acordul de finanțare nr. 204553/28.09.2022 încheiat între municipiul Cahul din Republica Moldova și municipiul Constanţa din România Încheiat între: 1. Municipiul Cahul din Republica Moldova, cu sediul în Piața Independenţei nr. 6, cod de înregistrare fiscală [CNP], în calitate de Beneficiar pentru proiectul Construcția unui complex sportiv multifuncțional în municipiul Cahul, reprezentat legal de domnul Nicolae Dandiș, având funcţia de Primar, pe de o parte, şi 2. Municipiul Constanţa din România, cu sediul în bd. Tomis nr. 51, Constanţa, cod de înregistrare fiscală 4785631, în calitate de Finanţator pentru proiectul Construcția unui complex sportiv multifuncțional în municipiul Cahul, reprezentat legal de domnul Vergil Chiţac, având funcţia de Primar. Având în vedere: - Art. 3541 din Legea Nr. 273/2006 privind finanţele publice locale, actualizată, cu modificările și completările ulterioare; - Ordinului nr. 5169/2018 privind modificarea anexei la Ordinul viceprim- ministrului, ministrul dezvoltării.regionale și administraţiei publice, şi al ministrului finanţelor publice nr. 1120/1030/2014 pentru aprobarea procedurii de finanțare prevăzute la art. 3541 din Legea nr. 273/2006 privind finanţele publice locale; - Acordului de Înfrăţire din data de 08.09.2021 încheiat intre Municipiul Constanța din Romania si Municipiul Cahul din Republica Moldova, aprobat prin HCL nr. 298/2021; - HCL nr. 375/2022 privind aprobarea finanțării proiectului „Construcţia unui complex sportiv multifuncțional în municipiul Cahul” din Republica Moldova; - Acordului de finanțare înregistrat sub nr. 204553/28.09.2022; - adresa nr. 02/1-13-2358/29.11.2023 a Primăriei Municipiului Cahul, înregistrată la Primăria municipiului Constanţa sub nr. 232652/04.12.2023. De comun acord, părțile au convenit să aducă următoarele modificări Acordului de finanţare: Art. 1 Se modifică articolul 2 Durata acordului de finanțare, care va avea următorul cuprins: „Durata acordului de finanţare este de 28 luni, începând cu data semnării prezehtaiui acord de finanţare, respectiv până la data de 31 decembrie 2024.” Art. 2 Se modifică articolul 3 Valoarea proiectului, < care va avea următorul cuprins: „Valoarea totală estimată a proiectului care face obiectul finanţării este de aproximativ 212.366,76 EUR (4.166.364,60 lei moldovenești, conform documentaţiei tehnice), din care 100.000 EUR finanţat de către Municipiul Constanţa din România (50.000 EUR în 2022, 50.000 EUR în 2024) şi aproximativ 112.366,76 EUR finanţat de către municipiul Cahul din Republica Moldova.” Art. 3 Celelalte prevederi ale Acordului de finanțare rămân neschimbate, păstrându-și aceeași forță juridică. Prezentul act adițional a fost încheiat în 2 (două) exemplare originale, câte unul pentru fiecare parte. Semnat la data de Pentru Pentru Municipiul Cahul din Republica Moldova Municipiul Constanţa din România NICOLAE DANDIȘ VERGIL CHIŢAC Primar Primar L.Ş. L.Ş. i REȘEDINTE SBDINŢ