HCL 375/2022 Constanța adoptată

GONSTANT.A Ă p & ROMANIA și JUDEŢUL CONSTANŢA MUNICIPIUL CONSTANŢA i CONSILIUL LOCAL eo Z0HIS CowsTANTIANĂ HOTĂRÂRE privind aprobarea finanțării proiectului „Construcţia unui complex sportiv multifuncțional în municipiul Cahul” din Republica Moldova Conșiliyl loca] aj, municipiului Constanţa, întrunit în şedinţa ordinară din data de ...5 PP 2 Având în vedere: - vaferațul de aprobare al glomnului primar Vergil Chiţac înregistrat sub numărul PL 57 ZY. po, - raportul de specialitate al Biroului relații internaționale și comunicare înregistrat sub nr. 177773/25.08.2022; - avizul Comisiei de specialitate nr. 1 pentru studii, prognoze economico-sociale, buget, finanţe şi administrarea domeniului public şi privat al municipiului Constanţa; - avizul Comisiei de specialitate nr. 5 pentru administraţie publică, juridică, apărarea ordinii publice, respectarea drepturilor şi libertăţilor cetăţeanului; În conformitate cu prevederile: - Art. 351 din Legea Nr. 273/2006 privind finanţele publice locale, actualizată, cu modificările şi completările ulterioare; - Ordinul nr. 5169/2018 privind modificarea anexei la Ordinul viceprim- ministrului, ministrul dezvoltării regionale și administrației publice, și al ministrului finanțelor publice nr. 1120/1030/2014 pentru aprobarea procedurii de finanțare prevăzute la art. 351 din Legea nr. 273/2006 privind finanţele publice locale; , - Acordului de Înfrăţire din data de 08.09.2021 încheiat intre Municipiul Constanţa din Romania si Municipiul Cahul din Republica Moldova, aprobat prin HCL nr. 298/2021. Luând în considerare: - solicitările nr. 108834/24.05.2022 și nr. 233983/23,11.2021 ale primarului orașului Cahul, di Nicolae Dandiş; In temeiul prevederilor art, 129 alin. (2) lit. e), alin. (9), lit. a) şi art. 196, alin.1, lit. a) din OUG nr. 57/2019 privind Codul administrativ, cu modificările şi completările ulterioare; HOTĂRĂȘTE: Art. 1 Se aprobă finanțarea proiectului „Construcția unui complex sportiv multifuncțional în municipiul Cahul”, Republica Moldova, din bugetul propriu al Primăriei municipiului Constanţa / Consiliului Local, cu suma totală de 100.000 Euro, astfel — 50.000 euro în 2022 și 50.000 euro în 2023. Art. 2 Se aprobă Acordul de finanțare care va fi încheiat între Municipiul Constanța din România și Municipiul Cahul din Republica Moldova, conform anexei care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 3 Se împuternicește primarul Municipiului Constanţa, domnul Vergil Chiţac, să semneze Acordul de finanțare, după îndeplinirea tuturor procedurilor prevăzute de lege, în numele Municipiului Constanţa. Art. 4 Şerviciul secretariat, relații consiliul local și administrația publică va comunica prezenta hotărâre Biroului relaţii internaţionale și comunicare, Direcţiei Financiare, în vederea aducerii la îndeplinire, precum şi Instituţiei prefectului judeţul Constanţa, spre ştiinţă. Prezepia hotărâre a fost votată de consilieyii locali astfel: pentru, __-__ împotrivă abţineri. La data adoptării sunt în funcţie _ consilieri din 27 membri. PREŞEDINTE ŞEDINŢĂ LIST popescu N NONSANA— 2/97 2077 ANEXA LA ACORD DE FINANŢARE HCLM NSZZ/4A Încheiat între: "1. Municipiul Cahul din Republica Moldova, cu sediul în Piaţa Independenţei nr. 6, cod de înregistrare fiscală [CNP], în calitate de beneficiar pentru proiectul Construcția unui complex sportiv multifuncțional în municipiul Cahul, reprezentat legal de domnul Nicolae Dandiș, având funcţia de Primar, pe de o parte, şi 2. Municipiul Constanţa din România, cu sediul în bd. Tomis nr. 51, Constanța, cod de înregistrare fiscală 4785631, în calitate de finanţator pentru proiectul Construcţia unui complex sportiv multifuncțional în municipiul Cahul, reprezentat legal de domnul Vergil Chiţac, având funcţia de Primar. În baza Acordului de înfrățire din.data de 8 octombrie 2021, aprobat prin decizia Consiliului municipal Cahul din Republica Moldova cu nr. 4/29(14/29)/2021 şi prin Hotărârea Consiliului local al municipiului Constanţa nr. 298/2021, părţile au convenit la încheierea prezentului acord de finanţare, aprobat potrivit Hotărârii Consiliului local al municipiului Constanța din România nr. „n.n eanennene din data de „eee anese Articolul 1 Obiecţul acordului de finanţare Implementarea proiectului Construcţia unui complex sportiv multifuncțional în municipiul Cahul Articolul 2 Durata acordului de finanţare Durata acordului de finanţare este de 17 luni, începând cu data semnării prezentului acord de finanţare, respectiv până la data de 31 ianuarie 2024. Articolul 3 Valoarea proiectului Valoarea totală estimată a: proiectului care face obiectul finanţării este de aproximativ 212.366,76 EUR (4.166.364,60 lei moldovenești, conform documentației tehnice), din care 100.000 EUR finanţat de către Municipiul Constanţa din România (50.000 EUR în 2022, 50.000 EUR în 2023) şi aproximativ 112.366,76 EUR finanţat de către municipiul Cahul din Republica Moldova. Articolul 4 Responsabilităţile părților (1) Responsabilităţile beneficiarului sunt următoarele: 1. să respecte acordul de înfrățire; 2. să respecte destinaţia sumelor acordate în baza acordului de finanţare; 3. să utilizeze suma alocată de către finanţator exclusiv pentru implementarea proiectului, care face obiectul prezentului acord de finanţare; 4. să permită accesul reprezentanţilor finanţatorului la obiectivele, activităţile şi documentele justificative convenite prin acord; 5. să prezinte finanţatorului rapoarte de justificare a cheltuielilor aferente proiectului şi de realizare a activităţilor cuprinse în acordul de finanţare; 6. să întreprindă toate activităţile necesare realizării obiectivelor stabilite de comun acord; 7. să restituie finanţatorului: sumele alocate de acesta în vederea implementării proiectului, care face obiectul prezentului acord de finanţare, rămase necheltuite (sau neutilizate) la data finalizării proiectului, în termen de o lună de la această dată; : 8. să restituie finanţatorului în termen de o lună de la data constatării toate sumele alocate de acesta în vederea implementării proiectului, care fac obiectul prezentului acord de finanţare şi care au fost cheltuite cu altă destinaţie decât cea convenită de comun acord în vederea implementării proiectului; 9. să mediatizeze aportul financiar al finanţatorului și să consemneze acest aspect pe o plăcută inscripționată, la locaţia obiectivului de investiții. (2) Responsabilităţile finanţatorului sunt următoarele: 1. să respecte acordul de înfrățire; 2. să îşi prevadă în buget sumele necesare finanţării proiectelor/activităţilor prevăzute în acordul de finanţare; 3. să întreprindă toate activităţile necesare realizării obiectivelor stabilite de comun acord; N 4. să solicite documentele justificative aferente cheltuielilor din proiect. Articolul 5 Prevederi _privind_cererile de plată, plăţile şi termenele de plată (1) Pentru plata cheltuielilor aferente proiectului, Municipiul Cahul din Republica Moldova va întocmi cereri de plată, intermediare și/sau finale, potrivit modelului prevăzut în anexa nr. 2 la Ordinul nr. 5169/2018 privind modificarea anexei la Ordinul viceprim-ministrului, ministrul dezvoltării regionale și administraţiei publice, și al ministrului finanțelor publice nr. 1120/1030/2014 pentru aprobarea procedurii de finanțare prevăzute la art. 3511 din Legea nr. 273/2006 privind finanţele publice locale. | | (2) In baza cererilor de plată, Municipiul Constanţa va efectua plata/plăţi în contul indicat. (3) Plăţile se vor efectua la cursul de schimb valutar al BNR de la data efectuării plății. Articolul 6 Prevederi privind_transmiterea_Raportului de justificare a cheltuielilor (1) În termen de 10 zile de la finalizarea tuturor acțiunilor din proiect, autoritatea administraţiei publice locale din Republica Moldova transmite autorității administrației publice locale din Constanţa un raport de justificare a cheltuielilor aferente proiectului și de realizare a activităților cuprinse în acordul de finanțare. (2) În cazul în care proiectul se derulează pe durata mai multor ani, până la 30 noiembrie a fiecărui an, autoritatea administraţiei publice locale din Republica Moldova transmite autorităţii administraţiei publice locale din România un raport intermediar de progres privind cheltuielile şi acţiunile realizate în anul financiar respectiv, Dacă prima transă de 50.000 euro va fi acordată în ultimul trimeştru al anului 2022, raportul intermediar de progres va fi transmis până la 30 noiembrie 2023, (3) Rapoartele prevăzute la punctele (1) și (2) cuprind cel puţin: descrierea activităţilor desfăşurate pentru implementarea proiectului şi detalierea pe capitole a cheltuielilor aferente proiectului. Articolul 7 Soluţionarea diferendelor (1) Legea aplicabilă prezentului acord de finanţare este legea română. (2) Orice diferend apărut în legătură cu interpretarea şi aplicarea prezentului acord de finanţare se va soluţiona, amiabil, de către părţi, pe calea negocierilor directe şi a consultărilor diplomatice. Articolul 8 Prevederi finale (1) Dacă pe durata implementării proiectului care face obiectul acestui acord de finanţare se constată, pe baza unui raport de audit realizat de auditori independenţi şi solicitat de finanţatorul din România, că autoritatea competentă din Republica Moldova a cheltuit sume cu altă destinaţie decât cea convenită de comun acord în vederea implementării proiectului, aceasta restituie sumele respective în termen de o lună de la data constatării. Finanţatorul poate dispune recuperarea acestor sume, prin diminuarea finanţării până la concurenţa sumei neeligibile. (2) Municipiul Cahul din Republica Moldova răspunde de modul de utilizare, în conformitate cu dispoziţiile legale şi acordurile de finanţare, a sumelor alocate de Municipiul Constanţa din România, precum şi faţă de terţi, inclusiv în cazul prejudiciilor materiale sau morale de orice natură, produse ca urmare a implementării acordului de finanţare. (3) Prezentul acord de finanţare poate fi modificat prin act adițional, prin acordul părților. Pentru Pentru Municipiul Cahul din Republica Moldova Municipiul Constanţa din România NICOLAE DANDIȘ : VERGIL CHIŢAC Primar Primar L.Ș, | L.Ș. CERERE DE PLATĂ Unitatea administrativ-teritorială din Republica Moldova Nr. de înregistrare Data , | Data Unitatea administrativ-teritorială din România CERERE DE PLATĂ ă 1. Cererea de plată nr. 2. Tipul cererii de plată intermediară finală Suma (EUR) 3. Denumirea proiectului 4. Descriere a activităţilor ce urmează a se finanța din sumele solicitate $. Perioada de implementare a proiectului De la: “| Până la: 6. Adresa autorităţii administraţiei publice locale din Republica Moldova 7. Codul fiscal 8. Persoana de contact (numele şi funcţia, telefon, fax şi e- mail) 9. Numele băncii 10. Adresa băncii 11. Codul IBAN Numele, prenumele/funcţia reprezentantului legal al unităţii administrativ-teritoriale din Republica Moldova (semnătură și ştampila) PREŞEDINTE ŞEDINŢĂ, Pa 72 SS are scr