HCL 332/2017 Constanța adoptată

gONSTANTA ROMÂNIA Xi-îR JUDEŢUL CONSTANŢA A MUNICIPIUL CONSTANȚA ! CONSILIUL LOCAL HOTĂRÂRE pentru aprobarea încheierii tranzacţiei judiciare dintre Municipiul Constanţa și Societatea Polaris M. Holding S.R.L în scopul stingerii litigiului ce formează obiectul dosarului civil nr. 2711/99/2016 aflat pe rolul Curţii de Apel Iași Consiliul lacal al municipiului Constanţa întrunit în şedinţa de îndată la data de Q3. lo Jolt Luând în dezbatere expunerea de motive a domnului primar Decebal Făgădău înregistrată sub nr. 127172/03.10.2017, Având în vedere contractul de delegare a gestiunii serviciului public de salubrizare a municipiului Constanţa nr. 70717/09.05.2008 încheiat între Municipiul Constanţa și Societatea Polaris M Holding S.R.L.; Având în vedere sentința civilă nr. 2605/2012 c.a., rămasă definitivă și irevocabilă, pronunţată de Tribunalul Iași în dosarul nr. 1560/118/2012, Având în vedere sentința civilă nr. 587/25.04,2017 pronunțată de Tribunalul Iași, secţia a II a civilă şi de contencios administrativ si fiscal în dosarul civil nr. 2711/99/2016 aflat în prezent pe rolul Curtii de Apel Iași, în faza procesuală de apel,cu termen la data de 04.10.2017, Ținând cont de raportul de expertiză judiciară efectuat în dosarul nr. 2711/99/2016 al Tribunalului Iași, Văzând dispoziţiile art. 2267- art, 2278 din Legea nr. 287/2009 privind Codul civil, republicată, precum şi dispoziţiile art. 271 - art. 273 din Codul de procedură civilă, În temeiul prevederilor art. 36 alin. (1), art. 39 alin. (4), art. 44 alin. (1) şi art. 115 alin. (1) lit.b) din Legea nr. 215/2001 privind administraţia publică locală, republicată, cu modificările şi completările ulterioare, HOTĂRĂŞTE Art. 1 Se aprobă încheierea tranzacţiei judiciare dintre Municipiul Constanţa şi Societatea Polaris M. Holding SRL, în scopul stingerii dosarului civil nr. 2711/99/2016, aflat în apel pe rolul Curţii de Apel Iași. Art. 2. Se aprobă forma și conţinutul tranzacţiei judiciare aprobate, conform anexei, care face parte integrantă din prezenta hotărâre . Art. 3 Se împuterniceşte primarul municipiului Constanţa, domnul Decebal Făgădău, și executivul să semneze tranzacţia judiciară aprobată conform prevederilor art. 2 și să efectueze demersurile necesare ducerii acesteia la îndeplinire, în numele și pentru Municipiul Constanţa . Art.4 Compartimentul pentru comisiile de specialitate ale consiliului local va comunica prezenta hotărâre primarului municipiului Constanţa, Direcţiei administraţie publică locală, Direcţiei financiare, Direcţiei gospodărire comunală în vederea ducerii la îndeplinire, Societăţii Polaris M. Holding S.R.L., precum și Instituţiei prefectului judeţului Constanţa, spre ştiinţă. Prezenta hotărâre a fost votată de consilierii locali astfel: /9 pentru, — împotrivă, _—_ abţineri. La data adoptării sunt în funcţie dr consilieri din 27 membri. CONTRASEMNEAZĂ SECRETAR, Apa MARCELA ENACHE CONSTANȚA Nr.332__ 7 02.10 Ao/Y- GONSTANTA ROMÂNIA Adi JUDEŢUL CONSTANŢA LE) A MUNICIPIUL CONSTANŢA CONSILIUL LOCAL (CR CousTAntIat ANEXA la HCL nr. 2327 _Ao/P- TRANZACȚIE JUDICIARĂ încheiată la data de PĂRȚILE CONTRACTANTE MUNICIPIUL CONSTANŢA cu sediul în Constanța, bd. Tomis nr. 51, cod de identificare fiscală 4785631, cont ROO8TREZ24A675000203030X, deschis la Trezoreria Constanţa, telefon 0241/488.100, fax 0241/488.101, legal reprezentat prin domnul Primar Decebal Făgădău, în calitate de pârât în dosarul nr. 2711/99/2016, și SOCIETATEA POLARIS M. HOLDING S.R.L., cod de înregistrare fiscală RO 12079629, înregistrată la Oficiul Registrului Comerţului sub nr. J]13/1645/1999 cu sediul în Constanţa, str. Spiru Haret nr. 2A, reprezentată legal prin administrator Eduard Stelian-Martin, în calitate de reclamant în dosarul 2711/99/2016, Au convenit să încheie prezenta tranzacție judiciară, cu respectarea prevederilor art. 2267-2278 Noul Cod Civil și a următoarelor clauze: PREAMBUL Având în vedere: 1. Contractul de delegare a gestiunii serviciului public de salubrizare a Municipiului Constanţa prin concesiune nr. 70717/09.05.2008 încheiat între Municipiul Constanţa și Societatea Polaris M Holding S.R.L. 2. Sentința civilă nr. 2605/2012 c.a. pronunţată de Tribunalul Iaşi în dosarul civil nr. 1560/118/2012, ramasă definitivă și irevocabilă, prin care instanța de judecată a admis acțiunea formulată de Polaris M Holding S.R.L și a obligat Municipiul Constanța „la ajustarea tarifelor pentru activitatea specifică serviciului de salubrizare în conformitate cu parametrul de ajustare convenit prin contractul nr. 70717/09.05.2008, încheiat între părți, respectiv indicele lunar al preţurilor de consum pentru servicii comunicat de Intitutul Naţional de Statistică, raportat la luna iunie 2008, începând cu data de 01.10.2011”, 3. Sentința civilă nr. 1094/15.09.2015 pronunţată de Tribunalul Iași, Secţia a II a Civilă- Contencios Administrativ şi Fiscal în dosarul civil nr. 842/99/2015, ramasă definitivă, prin care instanța a obligat Municipiul Constanţa prin Primar și Primarul Municipiului Constanţa la plata către Polaris M Holding S.R.L a unei penalități de 1% pe zi de întârziere calculată de la data rămânerii irevocabile a sentinței civile nr. 2605/20.11.2012 a Tribunalului Iași, Secţia de contencios 1 administrativ și fiscal în dosarul nr. 1560/118/2012 și până la punerea în executare efectivă a sentinței sus-indicată. Obligă pârâtul Primarul Municipiului Constanţa la plata unei amenzi de 20% din salariul minim brut pe economie pe zi de întârziere începând de la data pronunțării hotărârii de față și până la executarea sentintei civile nr. 2605/20.11.2012. 4. Decizia nr. 141/02.02.2016 pronunțată de Curtea de Apel Constanţa în dosarul civil nr. 842/99/2015, definitivă, prin care instanta a admis recursul declarat de recurentii Municipiul Constanta prin Primar și Primarul Municipiului Constanța împotriva sentintei civile nr. 1094/2015 si a luat act de renunțarea reclamantei Polaris M. Holding SRL la capătul de cerere privind obligarea Primarului Municipiului Constanța la plata unei amenzi de 20% din salariul minim brut pe economie pe zi de întârziere de la pronunțare si până la executarea sentinței 2605/2012 a Tribunalului Iași : 5, Hotărârea nr. 587/25.04.2017 pronunțată de Tribunalul Iași- Sectia a II a Civilă și de Contencios Administrativ și Fiscal în dosarul civil nr. 2711/99/2016, prin care instanta a admis în parte cererea formulată de Societatea Polaris M Holding S.R.L în contradictoriu cu Municipiul Constanţa prin Primar și a fixat suma definitivă datorată de pârâtă reclamantei, cu titlu de .penalități de întârziere datorate pentru neindeplinirea obligaţiei prevăzute în titlul executoriu sentința civilă nr.2605/2012 /C.A din data de 20.11.2012 (pronunţată în dosarul nr. 1560/118/2012) pentru perioada 01.02.2013 - 07.03.2016, la suma de 413.187.664,48 lei. OBIECTUL TRANZACȚIEI Art. 1 Municipiul Constanţa prin Primar se obligă sa pună în executare Sentința civilă nr. 2605/2012, prin plata sumei de 63.537.050,30 lei, la care se adaugă TVA, către Societatea Polaris M. Holding SRL, reprezentând contravaloarea ajustării tarifelor pentru activitatea specifică serviciului de salubrizare, începând cu data de 01.10.2011 si până la data de 30.04.2016, sumă determinată prin raportul de expertiză contabilă judiciară întocmit de expert contabil Andrei Mirela numit de către Tribunalul Iași în dosarul civil nr, 2711/99/2016, tocmai în considerarea și executarea sentinței civile nr. 2605/2012, astfel : - prima rată în procent de 37,6% din suma datorată, în termen de 10 zile de la data comunicării hotărârii judecătoresti prin care s-a consfințit prezenta tranzacţie; - restul debitului în tranșe lunare egale, eșalonate pe o durata de 24 luni. Plata tranşelor se va face în prima decadă a fiecărei luni, începând cu luna imediat următoare celei în care s-a efectuat plata primei rate, Art. 2 Polaris M. Holding S.R.L. renunță la dreptul subiectiv și la executarea sumei de 413.187.664,48 lei reprezentând penalităti de întârziere pentru neîndeplinirea obligaţiei prevăzute în sentința civilă nr. 2605/20.11.2012/c.a., sumă ce este cuprinsă în dispozitivul sentinţei nr. 587/25.04.2017. Societatea Polaris M. Holding SRL renunță definitiv și irevocabil la dreptul de a pretinde Municipiului Constanţa orice sume cu titlu de penalităti sau alte sume cu titlu de daune/despăgubiri/dobânzi/cheltuieli de judecată/cheltuieli de executare, 2 atât prezente, cât și orice pretentii viitoare legate de punerea în executare a sentinței civile nr. 2605/2012c.a. Art. 3 În situaţia în care organul fiscal va dispune obligarea Societății Polaris M. . - Holding SRL la plata vreunui impozit/taxă (inclusiv accesorii, dacă va fi cazul), . urmare a renunțării la dreptul subiectiv și la executarea sumei de 413.187. 664,48 lei, reprezentând penalităti de întârziere, Municipiul Constanța prin Primar se obligă să achite contravaloarea acestora, în termenul scadent, în contul comunicat de organul fiscal, după îndeplinirea cumulativă a urmatoarelor condiţii: , - : Societatea Polaris M. Holding SRL se obligă să conteste pe cale administrativă | şi în instanță actul fiscal de impunere, solicitând totodată suspendarea acestuia; - Societatea Polaris M. Holding SRL se obligă să comunice Municipiului Constanța prin Primar decizia de impunere/orice act administrativ emis de organul fiscal în legatură cu cele precizate în prezentul articol în termen de 3 zile lucrătoare | de la primirea actului, în vederea asigurării respectării dreptului Municipiului |. Constanța de a se adresa instanței de judecată, în termenul legal, în calitate de intervenient. Nerespectarea acestor condiții de către Societatea Polaris M. Holding SRL determină exonerarea Municipiului Constanța de plata contravalorii oricărei creante fiscale stabilită în sarcina Societatii Polaris M. Holding SRL de către organul fiscal. Societatea Polaris M. Holding SRL cesionează către Municipiul Constanţa creanța împotriva ANAF rezultată din sumele plătite de Municipiul Constanța, în numele și pe seama Societății Polaris M. Holding SRL în baza actului fiscal menționat, în cazul În care decizia de impunere a fost anulată prin hotărâre definitivă de către instanța de judecată. Art. 4 În situația în care, instanta penală va dispune prin hotărâre definitivă pronunțată în dosarul penal nr. 4453/1/2015, aflat pe rolul ICCJ obligarea Societății Polaris M. Holding SRL la piata prejudiciului rezultat din supraevaluarea tarifelor, aceasta se obligă să restituie Municipiului Constanța sumele aferente ajustării , tarifelor supraevaluate și care au fost achitate în baza prezentei tranzacții, . recalculate la tarifele diminuate și la cantităţile facturate, astfel cum vor fi . determinate printr-o hotărâre penală/civilă definitivă sau prin raportul de expertiză administrat în dosarul cauzei, ALTE CLAUZE Art. 5 Încheierea prezentei tranzacţii are drept consecință stingerea "tuturor . drepturilor și pretențiilor trecute sau viitoare pe care părţile le-ar afirma cu privire la executarea hotărârilor menţionate la pct. 5 din Preambul. Art. 6 Prezenta tranzacție reprezintă voința liberă și neviciată a părților, fiind | încheiată astăzi „ la Constanţa, în 3 (trei) exemplare originale, . câte un exemplar pentru fiecare parte, unul urmând a fi prezentat Curţii de Apel . Iași. 3 Art. 7 Prezenta tranzacţie va fi supusă spre aprobare Consiliului local al Municipiului Constanţa si va produce efecte juridice după aprobarea acesteia şi consfințirea ei de către instanța de judecată. MUNICIPIUL CONSTANŢA POLARIS M. HOLDING S.R.L. PRIMAR, ADMINISTRATOR, DECEBAL FĂGĂDĂU EDUARD-STELIAN MARTIN 9 PREȘEDINTE ȘEDINȚĂ,