CONSILIUL LOCAL AL MUNICIPIULUI
CLUJ-NAPOCA
HOTĂRÂRE
privind însuşirea Documentaţiei tehnice
pentru înscrierea imobilului str. Tiberiu Brediceanu, din municipiul Cluj-Napoca,
în sistemul integrat de cadastru şi carte funciară
Consiliul local al municipiului Cluj-Napoca întrunit în şedinţă ordinară,
Examinând proiectul de hotărâre privind însuşirea Documentaţiei tehnice pentru înscrierea
imobilului str. Tiberiu Brediceanu, din municipiul Cluj-Napoca, în sistemul integrat de cadastru şi
carte funciară — proiect din iniţiativa primarului şi a doamnei Fugel Edina, consilier local;
Reţinând Referatul de aprobare nr. 941822 din 20.11.2023 al primarului municipiului Cluj-
Napoca şi nr. 933590 din 15.11.2023 al doamnei Fugel Edina, consilier local, în calitate de iniţiatori;
Analizând Raportul de specialitate nr. 943266 din 20.11.2023 al Direcţiei Patrimoniul
municipiului şi evidența proprietăţii, al Direcţiei Economice și al Direcţiei Juridice, prin care se
propune însușirea Documentaţiei tehnice pentru înscrierea imobilului str. Tiberiu Brediceanu, din
municipiul Cluj-Napoca, în sistemul integrat de cadastru şi carte funciară;
Văzând avizul comisiei de specialitate;
Luând în considerare prevederile art. 87 alin. 5, ale art. 129 alin. (2), art. 286 alin. (1) şi (4),
ale art. 289 alin. (2) și (3) din Ordonanţa de Urgenţă a Guvernului nr.
57/2019 privind Codul
administrativ, cu modificările şi completările ulterioare, ale art. 5 din Anexa la Hotărârea Guvernului
nr. 392/2020 privind Normele tehnice pentru întocmirea inventarului bunurilor care alcătuiesc
domeniul public şi privat al comunelor, al oraşelor, al municipiilor și al judeţelor, ale art. 10 alin. (2),
art. 41 alin. (5) din Legea nr. 7/1996 a cadastrului şi publicităţii imobiliare, cu modificările şi
completările ulterioare, ale art. 18 lit. a), art. 76 alin. (4) din Ordinul nr. 600/2023 al Directorului
General al Agenţiei Naţionale de Cadastru şi Publicitate Imobiliară, cu modificările şi completările
ulterioare, ale art. 8 alin. (1) lit. c) din Ordonanţa Guvernului nr. 43/1997 privind regimul drumurilor,
precum şi ale Hotărârii Guvernului nr. 193/2006, Anexa 1!, poziţia nr. 1749;
Potrivit dispoziţiunilor art. 129, 133 alin. (1), 139 şi 196 din Ordonanţa de Urgenţă a
Guvernului nr.
57/2019 privind Codul administrativ, cu modificările şi completările ulterioare,
HOTĂRĂȘTE:
Art. 1 Se aprobă înscrierea în Cartea funciară nouă, în favoarea Municipiului Cluj-Napoca, a
imobilului str. Tiberiu Brediceanu, cu suprafața măsurată de 1028 mp., provenind din CF nr. 354305
Cluj-Napoca, nr. topo. 8473, cu destinaţie drum, domeniul public, în baza Ordonanţei Guvernului nr.
43/1997 privind regimul drumurilor, republicată, art. 8 alin. (1) „Drumurile de interes local aparţin
proprietăţii publice a unității administrative pe teritoriul căreia se află (...)”.
Art. 2. Se însuşeşte Documentaţia tehnică de înscriere în Cartea funciară nouă a imobilului str.
Tiberiu Brediceanu, din municipiul Cluj-Napoca, întocmită de S.C. Damar Consult S.R.L., Persoana
Juridică Autorizată A.N.C.P.I., seria RO-B-J, Nr. 2263/2022, ce se constituie în Anexă, care face parte
integrantă din prezenta hotărâre.
Art. 3. Comisia specială de inventariere a domeniului public al municipiului Cluj-Napoca,
reglementată de art. 289 alin. (2) şi (3) din Ordonanţa de Urgenţă a Guvernului nr.
57/2019 privind
Codul administrativ, cu modificările şi completările ulterioare şi de art. 5 din Anexa la Hotărârea
Guvernului nr. 392/2020 privind Normele tehnice pentru întocmirea inventarului bunurilor care
alcătuiesc domeniul public şi privat al comunelor, al orașelor, al municipiilor şi al judeţelor, va
asigura actualizarea Inventarului bunurilor care aparțin domeniului public al municipiului Cluj-
Napoca, cu imobilul ce face obiectul prezentei hotărâri.
Art. 4. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcţia Patrimoniul
municipiului şi evidența proprietăţii, Direcţia Economică, Direcţia Tehnică, Direcţia Ecologie urbană
şi spaţii verzi şi Direcţia Generală de Urbanism.
Preşedinte de ședință,
c. Dan Ştefan Tarcea
icipiului,
Nr. 806 din 4 decembrie 2023
(Hotărârea a fost adoptată cu 24 voturi)
i i III IRI 22 E MR BE i Ra AC A i .—— —_....—.
|
Anexă la Hotărârea nr.
206 /2023
DOCUMENTAŢIE TEHNICĂ
AMPLASAMENT:
| Strada TIBERIU BREDICEANU,
| domeniul public, intravilan
| MUNICIPIUL CLUJ- NAPOCA, JUDEŢUL CLUJ
BENEFICIAR:
MUNICIPIUL CLUJ-NAPOCA
EXECUTANT:
SC DAMAR CONSULT SRL
Autorizaţia: Seria RO-B-] Nr. 2263/2022
CLUJ-NAPOCA
-OCTOMBRIE 2023-
MONITORUL. OFICIAL
ROMÂNIEI
PARTEA
a cun o EAI.
(XVIII) — Nr. 248 bis Eai, DECRETE, HOTĂRÂRI ȘI ALTE ACTE Luni, 20'mariie 30£
SUMAR ..
Pagina |
ș . . i
Anexa nr. 1! la Hotărârea Guvernului nr. 198/2006
pentru modificarea și completarea Hotărârii S i
i Guvernului nr. 969/2002 privind atestarea |
=] i domeniului public al județului Cluj, precum şi al i
S | municipiilor, orașelor și comunelor din Judeţul Cluj,
| E cu excepția municipiul Cluj: NEPOCA mun 3447
Ahile
2 MONITORUL OFICI
.
Bai
AL AL ROMÂNIEI, PARTEA |, Nr. 248 bis/20.11).2006
HOTĂRÂRI ALE GUVERNULUI ROMÂNIEI
GUVERNUL ROMÂNIEI
HOTĂRĂRE
pentru modificarea și compl
privind atestarea domeniului public al
și comunelor din județul Cluj,
În temeiul art. 10
Guvernui României adoptă prezenta hotărâre.
Articol unic. — Hotărârea Guvernului nr. 958/2002
„vind -dtestarea domeniului public a! judeţuiui Cluj, precum
a al municiplior, orașelor și comunelor din judeţul Cluj, cu
excepția municipiului Cluj-Napoca, publicată în Monitorul
Oficial al României, Partea |, nr. 684 și 684 bis din
17 'septembrie 2002, cu modificările ulterioare, se modifică
și se completează după cum urmează:
1. Titlul hotărârii va avea următorul cuprins:
„HOTĂRÂRE |
privind atestarea domeniului public al județului Cluj,
precum și al municipiilor, orașelor și comunelor
din județul Cluj“
starea Hotărârii Guvernului nr. 959/2002
judeţului Cluj, precum și al municipiilor,
cu exceptia municipiului Cluj-Napoca”)
orașelor
3 din Constituţia României, republicată,
2. Articolul unic va avea următorul cuprins;
— Sa atestă apartenența la dame
și al municipiilo» = 35
st
fe
„Articol unic.
public al județului Cluj, precum
și comunelor din judeţul Cluj a bunurilor «,
anexele nr. 1—80 care fac parte integrantă di, „ez
hoțărâre."
3. După anexa nr.
11, cu tițlul „Inventarul bunurilor care apa
luj-Napoca", av
+ se introduce o nouă anexă, ar
nr.
domeniului public al municipiului C
conținutul prevăzut în anexa la prezenta hotărâre,
: PRIM-MINISTRU
Ă CĂLIN POPESCU-TĂRICEANU
București, 9 februarie 2006,
Nr. 193.
Pa
RR *) Hotărârea Guvernului ne, 193/2098 2 fost publ
si în acest număr bis. n
icată în Maritorui Oficial ai Romăl
Contrasemnează:
p. Ministrul administrației şi interrieior,
Paul Victor Dobre,
secretar de stat
Ministrul finanțelor publice,
Sebastian Teodor Gheorghe Vlădesc.
[e
niei, Pantea 1nr, 248 din 29 marie 2006 şi esii
3
î55i| ITI] "ZEN Dai
[E] Tiriiatuga LEU CSL
[IZEI ENA Erei] “ZEN ES4
Scor. TGA 2010) DIRUL| ZEN 262. |
Vă! “ZEI BS10
CESARE RU IE IE SAID ea [EP
[i ză 20) Sai
Toia
[ur i
TeigertuutE
[= E) pi ori
pa] ES ii ! pa TR9ALI.
SI = Taeuisa
= TTEuliy JOP!
5 TNI TIET 10799,
N Ss Ueu08/81|
i Ti] 091|
3 0o6z Fra,
[0] d jăgeL|
pă CEA TES.
(iu) ăi Ej2L|
A [ETA pati
Z ETA NEAL!
= 050 +] IOIBatuur
< d0G E 358|
pă dev zi [ra ZII
[= [hi 1610454]
te NI FE EzE sI
Q. [7 [LEI IE)
- 178. [EI
îi Teăiy 35 iluspnis,
E Sit] Be RuriiS|
< : N OBS __
= ELI FAG 02 SE paugiIS)
5 [a ETA , 20: [Ca
E [ata Perfu] 08: E 15E Tăforais
Go Iran | 00-DE6. Gag ii TAURUS!
a [3 FIErUDIN| 00 094” 7 Dati ORI UaJars
= ÎI ISN) 08| Htoţ uzina uită
a ELI redea] 00 29808 Zazu SIE Va) IS]
= 2519 IBAN 00020 e coș! cei Ep U0 215
9 n pt iri| 00-25 y [ET ROEA TETEuțIS,
ÎTI Fi FEIBIUO AI ȘI
O O iieaurut| 09 DE S0L [TEI T&peIS|
a EIE N Zi) IERI 00 Ov Lb Sulis
=) Dj Hui) 09 022 29 II Fapiuoeis|
[ast TIB lezat dj 00 702 CP Bz 2! Toiape pui Fe 3
o | PIEIPĂIEţ] DO BE 023 [X) [Iu TISEI
[ea po Indore] 00 00 S [a EEE E)
z TRIO mEEjOrIApi| 00 988 2 SozzI se oo/ăSI
(8) [epă prog ag 009 8 < vEE FE ESEI
pă Fota NrBrariu| 08 22) vră) TEA pun dS|
(TR) oo'gzs sri [Ei miațeuuăS
sută taca PIELE AL 00 008 005! ÎŞă patatieŞ
E3oieri — [npa PoE 00 S9£. 05. tunsă
ZIUA OL (UL Ptr 4 i CHEI ŞI
4/00 056 86 i dos" Fisisas|
FIENI 00 Sc iz Sz24 POEYSI
0 EEN = Ono PTR [00 009 221 [ina EUIITIgI
iale Pl) PISPRa"[1| DO 032 68, H 3 dUz £! e EZZIEI
EI şi A HI ? E i z
posed
Oficiul de Cadastru şi Publicitate Imobiliară CLUJ
Biroul de Cadastru şi Publicitate Imobiliară Cluj-Napoca
CARTE FUNCIARĂ NR. 354305
COPIE
Carte Funciară Nr. 354305 Cluj-Napoca +.
A. Partea |. Descrierea imobil
TEREN Intravilan
Adresa: Loc. Cluj-Napoca, Str Brediceanu, Jud. Cluj
Nr. CF vechi:1473
Nr. |Nr. cadastral Nr.
Crt | topografic Suprafaţa* (mp)
„Observaţii / Referinţe
AL Top: 8473 1,15] strada Brediceanu
Înscrieri privitoare la dreptul de proprietate şi Referinţe
3640 / 08/03/1938
Act nr. 0, din 08/03/1938 emis de -;
B1 intabulare, drept de PROPRIETATECOTI Al
actuala 1/1, cota initiala 1/1 uda.
1) MUNICIPIUL CLUJ-NAPOCA, :CIF;4305857
B2 Totodată aceste imobile se abnoteai in ăcest CF neforn Al
de circulatie publică. £
OBSERVATII: provenită din conversia CF, 1473
C. Partea III. SARCINI
Inscrieri privind dezmembrămintele. dreptului de propriei A
de garânţie-şi sarcini Referinţe
NU SUNT
Document care conţine date cu caracter personal, protejate de prevederile Legii Nr. 677/2001. Pagina 1 din 2
Extrase pentru informare on-line la adresa epay.ancpi.ro
Formular vei
il
Carte Funciară Nr. 354305 Comuna/Oraş/Municipiu: Cluj-Napoca
Anexa Nr. 1 La Partea |
Teren PA
Nr cadastral |Suprafaţa (mp)* Observaţii / Referinţe... =
Top: 8473 1,151 strada Brediceanu î
* Suprafaţa este determinată in planul de proiecţie Stereo 70.
DETALII LINIARE IMOBIL
Date referitoare la teren
Nr | Categorie |intra | Suprafaţa
crt | folosință. |vilan (mp) Tarla Parcelă
Observaţii / Referinţe
1 drum DA 1.151 - -
Document care conţine date cu caracter personal, protejate de prevederile Legii Nr. 677/2001.
Pagina 2 din 2
ne la adresa epay,ancpi,ro
Formular versi
ANEXA NR.13
OFICIUL DE CADASTRU ȘI PUBLICITATE IMOBILIARĂ CLUJ
BIROUL DE CADASTRU ȘI PUBLICITATE IMOBILIARA CLUJ-NAPOCA
„ NE d6 TATEgIsti ară: n ca cacaeea casa azil
CERERE DE RECEPȚIE ȘI INSCRIERE
Subsemnatul (a)Municipiul Cluj- Napoca prin Primar Emil Boc, domiciliat (4) în Municipiul Cluj-Napoca, str. Moților, nr. 1-3,
CIF4305857, tel./fax.0264 596 030 e-mail: biroulevidentastrazi'aprimariacluinapoca.ro împuternicesc persoana juridică S.C. DAMAR CONSULT
S.R.L, conform contract/angajament nr. 465804/10.04.2023, pentru înregistrarea documentaţiei la OCPI şi vă rog să dispuneți:
1. OBIECTUL RECEPȚIEI:
X - prima înregistrare în sistemul integrat de cadastru și carte funciară
- recepție cadastrală şi înființare carte funciară
- recepție cu alocare număr cadstral
- înființare carte funciară
- recepție cadastrală și înființare carte funciară pentru imobile situate în regiunile de carte funciară supuse Decretului-lege nr. 115/1938
O - actualizare informaţii cadastrale:
- înscriere construcții
- extindere/radiere construcții
- modificarea limitei de proprietate
- modificarea suprafeţei imobilului
- actualizare categorii de folosință/destinaţii
- repoziționare
- alte informaţii tehnice cu privire la imobil
U - înregistrarea în planul cadastral a imobilelor situate în regiunile de carte funciară supuse Decretului- lege nr. 115/1938
- . înregistrarea în planul cadastral
- înregistrarea în planul cadastral și efectuarea altor operaţiuni
- . înregistrarea în planul cadastral şi înscriere construcție
- înregistrarea în planul cadastral și extindere/radiere construcţie
O - documentația de identificare a amplasamentului imobilului situat pe un alt UAT
CI - documentaţie de atribuire număr cadastral
O - documentaţie pentru dezlipire/alipire teren
O - documentaţie de prima înregistrare UI
DI - documentaţie pentru apartamentare
O - documentaţie pentru dezlipire/alipire UI
D - documentaţie pentru reapartamentare
D - documentaţie pentru supraetajare
O - documentaţie pentru descrierea dezmembrămintelor dreptului de proprietate
O - documentaţie pentru reconstituirea cărții funciare pierdute, distruse sau sustrase
(I - îndreptarea erorii materiale a persoanei autorizate.
II. OBIECTUL ÎNSCRIERII:
X - intabularea *) .
D - înscrierea provizorie **)
DI - notarea ***) ...
O - radierea ****) .
DI - îndreptarea erorii materiale *****) .
IMOBILUL: UAT CLUJ-NAPOCA
Adresă imobil Nr. CF/
Localitate Strada (Tarla) Număr (Parcelă) Bloc Scara Etaj Ap. Nr. cad (IE)
CLUJ-NAPOCA TIBERIU BREDICEANU
ACTUL JURIDIC care justifică cererea, anexat în original sau în copie legalizată: Extras de Carte Funciara(Copie), Hotarare a Consiliului Local Cluj-Napoca, Copie
Monitorul Oficial.
Solicit comunicarea răspunsului:
D _prinpoşștă; D _prinfaxnr.
DO _lasediul biroului teritorial; DI _prine-mail
CI _online în sistemul integrat de cadastru și
carte funciară ...
Persoana care păstrează originalul sau copia legalizată a înscrisurilor certificate în condiţiile art. 281alin. (2) din Legea nr. 7/1996, re
completările ulterioare********), este:
MUNICIPIUL, CLUJ-NAPOCA
publicată cu modificările și
Diaty soned by George-
Verei Neg
Reason: PFA NEAG GEORGE
(Se completează numele și prenumele solicitantului/deponentului.)
Semnătura proprietarului/perseanei-interesate
i A n e
Serviciu achitat cu chitanţa nr... ***** Data N Codșăivigiii
> AIE3 SI
Prin semnarea prezentei cereri mă oblig să respect dispozițiile Legii nr. 190/2018 privind măsuri de punere în aplicare a Regulamentitui (E) 20)6/579 al Parlamentului Eui al Consiliyidu27
aprilie 2016 privind protecţia persoanelor fizice în ceea ce priveşte prelucrarea datelor cu caracter personal şi privind libera circulație a acestor date şi de abrozare a Directivei bei ( inentul
general privind protecţia datelor), cu modificările şi completările ulterioare, în sensul nedivulgării informaţiilor cu caracter personal despre care am luat cunoştinţă
Notă: Oficiul de cadastru şi publicitate imobiliară, instituţie publică cu personalitate juridică aflată în subordinea Agenţiei Naţionale de Cadastru și Publicitate Imobiliară, prelucrează date cu caracter
personal furnizate de dumneavoastră: nume, prenume, serie și număr act de identitate, cod numeric personal, adresa poştală etc.Datele cu caracter personal sunt prelucrate de către operator în vederea
îndeplinirii competențelor legale privind evidențele de cadastru și carte funciară și pot fi comunicate numai destinatarilor abilitaţi prin acte normative (Codul civil, Codul de procedură civilă, Codul fiscal,
alte legi speciale), inclusiv organelor de poliție, parchetelor, instanţelor sau altor autorităţi publice, în condiţiile legii. În acest sens vă informăm şi vă asigurăm că am luat măsuri tehnice şi organizatorice
adecvate pentru protejarea datelor dumneavoastră. În exercitarea drepturilor dumneavoastră prevăzute de Regulamentul (UE) 2016/679 al Parlamentului European şi al Consiliului din 27 aprilie 2016
privind protecția persoanelor fizice în ceea ce priveşte prelucrarea datelor cu caracter personal şi privind libera circulație a acestor date şi de abrogare a Directivei 95/46/CE (Regulamentul general privind
protecția datelor), dar şi pentru orice alte informaţii suplimentare legate de protecția datelor cu caracter personal, vă puteţi adresa responsabilului cu protecţia datelor, la adresa rpd_eluj(2anepi.ro,
formulând o cerere scrisă datată şi semnată sau la telefon: 0264 431666, 0264- 554165, 0364 101253,
*) Drept de proprietate, uz, uzufiuct, abitaţie, servitute, concesiune, ipotecă, privilegiu etc
+2) Act sub condiție suspensivă, hotărâre judecătorească nedefinitivă
***) Incapacitate, locaţiunea, preemţiunea, promisiunea de înstrăinare, schimbarea rangului ipotecii, acţiuni în justiție asupra imobilului în cauză, orice alte fapte sau drepturi personale, etc.
2%) Drepturi reale, ipotecă, privilegiu.
+2 %%) Se va completa una din variantele de comunicare
+2323)Se va menționa eroarea materială
+2%%)Se completează cu datele corespunzătoare responsabilului cu protecţia datelor desemnat la nivelul fiecărui OCPI
Peese*) Menţiunea nu este obligatorie pentru actele autentice instrumentate de biroul notarial deponent care au termen de păstrare permanent.
ANEXA NR. 14
OFICIUL DE CADASTRU ŞI PUBLICITATE IMOBILIARĂ CLUJ
BIROUL DE CADASTRU ŞI PUBLICITATE IMOBILIARĂ CLUJ-NAPOCA
DECLARAȚIE
Subsemnatul (a) MUNICIPIUL CLUJ-NAPOCA prin Primar EMIL BOC, domiciliat(ă) în
Municipiul Cluj-Napoca, str. Motilor, nr. 1-3, CIF 4305857, tel./fax 0264 596 030, prin prezenta declar
pe propria răspundere, în calitate de proprietar/pesese:/deținăter/reprezentant-lega! al imobilului situat
în Municipiul Cluj-Napoca, strada Tiberiu Brediceanu, judeţul Cluj, sub sancţiunile prevăzute de Codul
penal, cu privire la falsul în declaraţii, că:
X am indicat persoanei autorizate limitele şi vecinii imobilului, în vederea întocmirii
documentaţiei cadastrale;
X am fost informat(ă) şi solicit înscrierea în evidenţele de cadastru și carte funciară a
suprafeţei rezultate din măsurători de 1028 mp, comunicată de persoana autorizată;
a am fost informat(ă) şi sunt de acord cu poziționarea incertă a imobilului şi a consecințelor
ce decurg din acest lucru;
D am adus la cunoștința tuturor proprietarilor informaţiile mai sus menţionate, aceștia fiind de
acord cu întocmirea documentaţiei şi înregistrarea ei la OCPI;
Îmi asum întreaga răspundere pentru punerea la dispoziţia persoanei autorizate S.C. DAMAR
CONSULT S.R.L. /autorizaţie clasa III, serie RO-B-J nr. 2263, a următoarelor acte doveditoare ale
dreptului de proprietate: extras de Carte Funciară, Hotărâre de Consiliu Local, în vederea identificării
limitelor bunului imobil măsurat, pentru executarea documentației cadastrale, participând la
măsuratoare.
Data: .... eee
Proprietar/peseser/deținăror/
(semnătură)
AT
= „categ 2023.11.14 12%
Prin semnarea prezentei cereri mă oblig să respect dispoziţiile Legii nr. 190/2018 privind măsuri de punere în aplicare a Regulamentului (UE) 2016/679 al
Parlamentului European și al Consiliului din 27 aprilie 2016 privind protecţia persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter
personal şi privind libera circulaţie a acestor date şi de abrogare a Directivei 95/46/CE (Regulamentul general privind protecţia datelor), cu modificările şi
completările ulterioare, în sensul nedivulgării informaţiilor cu caracter personal despre care am luat cunoștință
Notă: Oficiul de cadastru și publicitate imobiliară, instituţie publică cu personalitate juridică aflată în subordinea Agenţiei Naţionale de Cadastru și
Publicitate Imobiliară, prelucrează date cu caracter personal furnizate de dumneavoastră: nume, prenume, serie şi număr act de identitate, cod numeric
personal, adresa poștală etc.Datele cu caracter personal sunt prelucrate de către operator în vederea îndeplinirii competențelor legale privind evidenţele de
cadastru și carte funciară și pot fi comunicate numai destinatarilor abilitaţi prin acte normative (Codul civil, Codul de procedură civilă, Codul fiscal, alte
legi speciale), inclusiv organelor de poliție, parchetelor, instanțelor sau altor autorități publice, în condiţiile legii. În acest sens vă informăm și vă asigurăm
că am luat măsuri tehnice și organizatorice adecvate pentru protejarea datelor dumneavoastră. În exercitarea drepturilor dumneavoastră prevăzute de
Regulamentul (UE) 2016/679 al Parlamentului European și al Consiliului din 27 aprilie 2016 privind protecţia persoanelor fizice în ceea ce priveşte
prelucrarea datelor cu caracter personal și privind libera circulație a acestor date și de abrogare a Directivei 95/46/CE (Regulamentul general privind
protecţia datelor), dar și pentru orice alte informaţii suplimentare legate de protecția datelor cu caracter personal, vă puteți adresa responsabilului cu
[...]
Text extras automat din documentul oficial; în caz de diferențe, documentul original prevalează.