HCL 138/2026 Cluj-Napoca adoptată

CONSILIUL LOCAL AL MUNICIPIULUI CLUJ-NAPOCA HOTĂRÂRE privind închirierea, prin licitaţie publică, a terenului destinat amplasării terasei de alimentaţie publică TI, situată în municipiul Cluj-Napoca, str. Paul Chinezu nr. 2 Consiliul local al municipiului Cluj-Napoca întrunit în şedinţă ordinară, Examinând proiectul de hotărâre privind închirierea, prin licitaţie publică, a terenului destinat amplasării terasei de alimentaţie publică TI, situată în municipiul Cluj-Napoca, str. Paul Chinezu nr. 2 - proiect din inițiativa primarului; Reţinând Referatul de aprobare nr. 423125/1/25.03.2026 al primarului municipiului Cluj- Napoca, în calitate de inițiator; Analizând Raportul de specialitate nr. 423205/452/25.03.2026 al Direcţiei Patrimoniul municipiului şi evidența proprietăţii, al Direcţiei Generale de Urbanism, al Direcţiei Juridice și al Direcţiei Economice, prin care se propune aprobarea închirierii, prin licitaţie publică, a terenului destinat amplasării terasei de alimentaţie publică TI, situată în municipiul Cluj-Napoca, str. Paul Chinezu nr. 2; Văzând avizul comisiei de specialitate; Potrivit prevederilor art. 136 alin. (4) din Constituţia României, ale art. 332-348, coroborate cu dispoziţiile art. 287 lit. b), ale art. 310 alin. (1) şi (2) lit. a) şi b), ale art. 311, ale art. 312 alin. (2)-(4), (6) şi (7), ale art. 313, ale art. 317, ale art. 321 şi ale art. 328 din Ordonanţa de Urgenţă a Guvernului nr. 57/2019 privind Codul administrativ, cu modificările şi completările ulterioare, ale art. 861, alin. (3), art. 1188 alin. (1), art. 1777-1823 din Legea nr. 287/2009 - Codul Civil, republicată, ale Legii nr. 9/2023 pentru modificarea şi completarea O.U.G. nr. 41/2016 privind stabilirea unor măsuri de simplificare la nivelul administraţiei publice centrale şi pentru modificarea şi completarea unor acte normative, precum şi ale art. 2 alin. (2) lit. a) din Legea contabilităţii nr. 82/1991, republicată; Potrivit dispoziţiunilor art. 129, 133 alin. 1, 139 şi 196 din Ordonanţa de Urgenţă a Guvernului nr. 57/2019 privind Codul administrativ, cu modificările şi completările ulterioare, HOTĂRĂȘTE: Art. 1. Se aprobă închirierea, prin licitaţie publică, a terenului destinat amplasării terasei de alimentaţie publică TI, situată în municipiul Cluj-Napoca, str. Paul Chinezu nr. 2. Art. 2. Se aprobă Documentaţia de atribuire, prin licitaţie publică, a terenului destinat amplasării terasei de alimentaţie publică TI, situată în municipiul Cluj-Napoca, str. Paul Chinezu nr. 2, ce se constituie în Anexă şi face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 3. Durata închirierii este până la data de 30.03.2031, fără posibilitate de prelungire, conform Avizului de amplasament nr. 4 din 6.03.2026 al Comisiei de Estetică Urbană. Art. 4. Preţul minim al închirierii terenului destinat amplasării terasei de alimentaţie publică TI, situată în municipiul Cluj-Napoca, str. Paul Chinezu nr. 2, este de 1.464,36 lei/ lună. Preţul este valabil pentru luna februarie 2026 şi va fi actualizat prin aplicarea ratei inflaţiei, lunar şi succesiv, cu indicele preţului de consum (total) comunicat de Institutul Naţional de Statistică, până la momentul desfăşurării licitaţiei. Art. 5. Terenul destinat amplasării terasei de alimentaţie publică T1, situată în municipiul Cluj- Napoca, str. Paul Chinezu nr. 2, este în suprafață de 19,95 mp., cu valoarea de de inventar de 2.520 lei, fiind înscris în Cartea Funciară nr. 266205, având nr. top. 332. Art. 6. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredinţi şi evidenţa proprietăţii, Direcţia Juridică şi Direcţia Economică. ază Direcţia Patrimoniul municipiului Preşedinte de şedinţă, c. Dan Ștefan Tarcea N Sec etarul general ] Jr. Auror municipiului, s oşca Nr. 138 din 1 aprilie 2026 Ş i (Hotărârea a fost adoptată cu 22 voturi) CONSILIUL LOCAL AL MUNICIPIULUI ANEXA la Hotărârea nr. 138/ 2026 CLUJ-NAPOCA MUNICIPIUL CLUJ-NAPOCA CLUJ-NAPOCA DOCUMENTAŢIA DE ATRIBUIRE LICITAȚIE PUBLICĂ în vederea atribuirii contractului de închiriere a terenului destinat amplasării terasei de alimentaţie publică T1, situată în ipiul Cluj-Napoca, str. Paul Chinezu DOCUMENTAŢIA DE ATRIBUIRE LICITAȚIE PUBLICĂ în vederea atribuirii contractului de închiriere a a terenului destinat amplasării terasei de alimentaţie publică TI, situată în municipiul Cluj-Napoca, str. Paul Chinezu nr. 2 DOCUMENTAŢIA DE ATRIBUIRE CUPRINDE: 1. CAIET DE SARCINI 2. FIŞA DE DATE A PROCEDURII. 3. CONTRACTUL-CADRU 4. FORMULARE 2 DDR: FURL CAIET DE SARCINI Informaţii generale privind obiectul licitaţiei publice: Obiectul licitaţiei publice îl constituie închirierea terenului destinat amplasării terasei de alimentaţie publică TI, situată în municipiul Cluj-Napoca, str. Paul Chinezu nr. 2. Amplasarea terasei de alimentaţie publică T1 este reglementată prin Avizul de amplasament nr. 4 din 6.03.2026 emis de Comisia de Estetică Urbană pentru ” Amenajare terasă sezonieră în sistem provizoriu şi demontabil pe o durată de 5 ani, din data de 30.03.2026 până în 30.03.2031, str. Paul Chinezu nr. 2”. Terasa de alimentaţie publică TI, situată în municipiul Cluj-Napoca, str. Paul Chinezu nr. 2 deservește spaţii comerciale de același profil de pe str. Paul Chinezu, al căror acces este la o distanță de maxirnum 10 m. de acestea. Terasa de alimentaţie publică TI, situată în municipiul Cluj-Napoca, str. Paul Chinezu nr. 2 este amplasată pe terenul înscris în CF nr. 266205, identificat prin nr. top: 332, aflat în proprietatea publică a municipiului Cluj-Napoca, teren în suprafață de 19.95 mp. (dimensiunile de amplasare: lungime max. 21 m m, lăţime max. 0,95 m). Condiţii generale ale licitaţiei publice: Terenul destinat amplasării terasei de alimentaţie publică TI, situată în municipiul Cluj-Napoca, str. Paul Chinezu nr. 2, obiect al licitaţiei publice, se va menţine în stare corespunzătoare de folosinţă, pe toată durata închirierii, potrivit destinaţiei acestuia. Terasa de alimentaţie publică TI, situată în municipiul Cluj-Napoca, str. Paul Chinezu nr. 2 deserveşte spaţii comerciale de același profil de pe str. Paul Chinezu, al căror acces este la o distanță de maximum 10 m. de acestea. Ofertantul câştigător, la încetarea din orice cauză a contractului de închiriere, va preda amplasamentul liber de sarcini. Ofertantul câştigător este obligat să nu exploateze terenul închiriat în vederea culegerii de fructe naturale, civile sau industriale sau producte. Ofertantul câștigător este obligat să asigure respectarea normelor de protecție a mediului înconjurător, respectiv să încheie contract de salubritate şi contract pentru colectarea selectivă a deşeurilor reciclabile. Autoritatea contractantă va asigura folosința netulburată a terenului pe toata durata închirierii. Ofertantul câştigător va asigura exploatarea terenului obiect al închirierii în regim de continuitate și permanenţă. Este interzisă subînchirierea terenului. Ofertantul câştigător are obligația să nu aducă atingere dreptului de proprietate publică prin faptele şi actele juridice săvârşite. Durata contractului de închiriere se va adapta în funcţie de perioada deţinerii în folosinţă a spaţiului ce deserveşte terasa de alimentaţie publică. Astfel, în cazul în care actul de deţinere în folosință a spaţiului ce deserveşte terasa de alimentaţie publică are valabilitate până la data de 30.03.2031 sau depăşeşte această dată, contractul de închiriere intră în vigoare începând cu data procesului verbal de predare-primire a terenului aferent terasei de alimentaţie publică şi este valabil până la data de 30.03.2031, fără posibilitate de prelungire. În cazul în care valabilitatea actului de deţinere în folosință a spaţiului ce deserveşte terasa de alimentaţie publică încetează anterior datei de 30.03.2031, contractul de închiriere intră în vigoare la data predării terenului aferent terasei de alimentaţie publică prin proces verbal de predare-primire şi este valabil pe perioada deţinerii în folosinţă a spaţiului de alimentaţie publică ce deserveşte terasa. Durata contractului se poate prelungi prin act adiţional, cu acordul părţilor contractante, în situaţia în care se face dovada prelungirii deţinerii în folosinţă a spaţiului ce deserveşte terasa prin act adiţional încheiat cu deţinătorul spaţiului și ofertantul câștigător. Valabilitatea contractului de închiriere astfel cum este modificat prin acte adiționale ulterioare nu poate depăşi data de 30.03.2031. Ofertantul câștigător are obligaţia să plătească chiria, în avans, în cuantumul şi la termenele stabilite prin contractul de închiriere, ce face parte din documentaţia de atribuire. Ofertantul câştigător are obligaţia ca la semnarea contractului, să constituie în favoarea municipiului o garanţie echivalentă chiriei aferente a 60 zile, calculată conform tarifului stabilit conform hotărârii de adjudecare a licitaţiei de lei/lună. Dovada depunerii garanţiei se va face prin ordin de plată. Ofertantul câştigător va încheia contracte cu furnizorii de utilităţi şi va plăti facturile aferente contractelor. Ofertantul câştigător are obligaţia de a încheia contract şi de a monta contorul aferent alimentării cu energie electrică. Activitatea desfaşurată în cadrul teraselor se va încadra doar în domeniul alimentaţiei publice. Ofertantul câştigător are obligaţia de a respecta toate normele legale în vigoare în ceea ce priveşte ordinea şi liniştea pe domeniul public. Ofertanţtul câştigător are obligaţia de a obţine toate avizele/acordurile necesare desfăşurarii activităţii de terasă cu specificul de alimentaţie publică, inclusiv acordul de funcţionare conform legislaţiei incidente în materie. Se vor asigura atât respectarea prevederilor Ordinului nr. 111/2008, actualizat, privind aprobarea Normei sanitare veterinare şi pentru siguranța alimentelor privind procedura de înregistrare sanitară veterinară şi pentru siguranţa alimentelor a activităţilor de obţinere şi de vânzare directă şi/sau cu amănuntul a produselor alimentare de origine animală sau nonanimală, precum şi a activităţilor de producţie, procesare, depozitare, transport şi comercializare a produselor alimentare de origine nonanimală, a Normelor de igienă privind producţia, prelucrarea, depozitarea, păstrarea, transportul şi desfacerea alimentelor prevăzute în Ordinul Ministerului Sănătăţii nr. 976/ 1998, actualizat, precum şi a normelor generale pentru operatorii din sectorul alimentar privind măsurile şi condiţiile necesare pentru a combate riscurile şi a asigura adecvarea pentru consumul uman a produselor alimentare astfel cum sunt stabilite prin Regulamentul nr. 852/2004/CE, privind igiena produselor alimentare, cu modificările în vigoare, ce includ: - incintele utilizate pentru produsele alimentare trebuie să fie curate şi întreţinute în bună stare, să asigure un spaţiu de lucru suficient și adecvat efectuării în condiţii igienice a tuturor operaţiunilor, să asigure condiţii adecvate de manipulare şi depozitare, cu reglarea temperaturii şi capacitate suficientă pentru a păstra produsele alimentare la temperaturi adecvate care să poată fi monitorizate; - suprafeţele aflate în contact cu produsele alimentare trebuie să fie în bună stare, uşor de curăţat şi, după caz, de dezinfectat; - trebuie să existe un număr suficient de toalete cu jet de apă, racordate la un sistem de scurgere eficace, toaletele nu trebuie să comunice direct cu încăperile în care se manipulează produsele alimentare; - trebuie să existe un număr suficient de chiuvete, amplasate în mod corespunzător şi destinate spălatului pe mâini, care să dispună de apă potabilă curentă rece şi caldă, cât şi de materiale pentru spălatul şi uscatul igienic al mâinilor; - trebuie să se prevadă vestiare adecvate pentru personal; - produsele de salubrizare şi produsele dezinfectante nu trebuie depozitate în zonele în care se manipulează produsele alimentare; - trebuie să se prevadă mijloace adecvate pentru depozitarea şi eliminarea, în bune condiţii de igienă, a substanţelor și deşeurilor periculoase şi/sau necomestibile (lichide sau solide) pentru a se evita acumularea lor. Condiţii specifice Terasa de alimentaţie publică TI, situată în municipiul Cluj-Napoca, str. Paul Chinezu nr. 2 deserveşte spaţii comerciale de acelaşi profil de pe str. Paul Chinezu, al căror acces este la o distanță de maximum 10 m. de acestea. Amplasarea terasei de alimentaţie publică TI, situată în municipiul Cluj-Napoca, str. Paul Chinezu nr. 2 se va face adiacent spaţiului deţinut, rezervând loc pentru circulaţia pietonilor de minim 5,50 m. Pe str. Paul Chinezu nr. 2 se vor respecta prevederile Avizului de amplasament nr. 4 din 6.03.2026 al Comisiei de Estetică Urbană, respectiv următoarele condiționalități privind amenajarea teraselor: - elementele de mobilier vor fi de calitate, unitare şi monocrome (material metalic şi/sau lemn, exclus plastic sau compozite); - nu se va instala platformă sau podium; - în cazul în care se doreşte: umbrelele parasolare şi copertinele parasolare vor fi monocrome, în culori armonioase și nu vor purta însemne publicitare; - nu se fac împrejmuiri și nu se amplasează ghivece (inclusiv cele din plastic); - se interzice amplasarea frigiderelor (inclusiv a celor cu reclame de produs), vitrinelor frigorifice, lăzilor frigorifice, sau a altor elemente de mobilier utilitar pe domeniul public (podest). Elementele de mobilier folosite vor fi retrase de pe spaţiul public după orele de funcţionare. Durata contractului de închiriere se va adapta în funcţie de perioada deținerii în folosință a spaţiului ce deserveşte terasa de alimentaţie publică. Astfel, în cazul în care actul de deţinere în folosință a spaţiului ce deservește terasa de alimentaţie publică are valabilitate până la data de 30.03.2031 sau depăşeşte această dată, contractul de închiriere intră în vigoare începând cu data procesului verbal de predare-primire a terenului aferent terasei de alimentaţie publică şi este valabil până la data de 30.03.2031, fără posibilitate de prelungire. În cazul în care valabilitatea actului de deţinere în folosință a spaţiului ce deserveşte terasa de alimentaţie publică încetează anterior datei de 30.03.2031, contractul de închiriere intră în vigoare la data predării terenului aferent terasei de alimentaţie publică prin proces verbal de predare-primire şi este valabil pe perioada deţinerii în folosință a spaţiului de alimentaţie publică ce deserveşte terasa. Durata contractului se poate prelungi prin act adițional, cu acordul părţilor contractante, în situaţia în care se face dovada prelungirii deținerii în folosință a spaţiului ce deserveşte terasa prin act adițional încheiat cu deţinătorul spaţiului şi ofertantul câștigător. Valabilitatea contractului de închiriere astfel cum este modificat prin acte adiționale ulterioare nu poate depăşi data de 30.03.2031. Ofertantul câştigător are obligaţia să facă dovada deţinerii în proprietate, închiriere sau orice altă formă de locaţiune a unui spaţiu ce să asigure desfăşurarea activităţilor conexe funcţiunii de alimentaţie publică, care deţine acord de funcţionare şi care îndeplineşte condiţia: Terasa de alimentaţie publică TI, situată în municipiul Cluj-Napoca, str. Paul Chinezu nr. 2 deserveşte spaţii comerciale de acelaşi profil de pe str. Paul Chinezu, al căror acces este la o distanță de maximum 10 m. de acestea. Condiţiile de valabilitate pe care trebuie să le îndeplinească ofertele: Oferta este o manifestare de voinţă şi trebuie să îndeplinească toate condiţiile generale de valabilitate ale consimțământului, care în condiţiile art. 1204 Cod civil trebuie să fie serios, liber şi exprimat în cunoştinţă de cauză. Raportat la prevederile art. 1188, alin. (1) Cod civil, unde se stipulează că: "O propunere constituie ofertă de a contracta dacă aceasta conţine suficiente elemente pentru formarea contractului şi exprimă intenţia ofertantului de a se obliga în cazul acceptării ei de către destinatar”, condiţiile de valabilitate ale ofertei sunt: a) oferta să fie completă, ceea ce presupune ca ofertantul să prezinte toate actele, respectiv toate formularele, completate în forma cerută, solicitate prin documentaţia de atribuire. b) oferta să fie fermă, respectiv să exprime voinţa neîndoielnică de a încheia contractul prin simpla lui acceptare, adică să fie neechivocă. Altfel spus, oferta trebuie să releve intenţia ofertantului de a se angaja juridic în cazul unei acceptări. Caracterul ncechivoc este dat de lipsa oricăror rezerve legate de conţinutul acestei oferte, sens în care oferta care include clauze de negociere a elementelor esențiale ale contractului nu poate fi considerată ofertă valabilă. În acest sens, ofertantul va prezenta contractul de închiriere, ce face parte din documentaţia de atribuire, semnat fără obiecțiuni. Ofertanții au obligaţia de a menţine oferta valabilă pe toată perioada fixată de autoritatea contractantă în fişa de date a licitaţiei - perioada de valabilitate a ofertei şi care va fi menţionată explicit de către ofertant în Formularul F3 (Formularul de ofertă). Clauze referitoare la încetarea contractului de închiriere: Încetarea contractului de închiriere poate avea loc în următoarele cazuri: a) la împlinirea termenului pentru care a fost încheiat; b) prin acordul părţilor contractante, cu notificarea prealabilă cu cel puţin 30 de zile înainte de către oricare dintre părţi, cu aplicarea prevederilor lit d); c) pentru neexecutarea culpabilă a obligaţiilor stabilite în sarcina locatarilor, de drept, fără punere în întârziere şi fără intervenţia instanţei; d) în situaţia denunțării contractului de către locatar înainte de expirarea termenului de închiriere, acesta datorează despăgubiri echivalente a 3 chirii; e) prin denunțarea unilaterală a contractului de către locator, în cel mult 30 de zile de la apariţia unor circumstanţe care nu au putut fi prevăzute la data încheierii contractului şi care conduc la modificarea clauzelor contractuale în aşa măsură încât îndeplinirea contractului respectiv ar fi contrară interesului public. £) prin notificarea rezilierii contractului de către locator în următoarele situaţii: - în cazul neachitarii timp de cel mult 2 luni consecutive a chiriei, indexată cu rata inflaţiei; - în cazul nerespectarii destinatiei spaţiului prin schimbarea acesteia fără acordul locatorului; - dacă locatarul nu exploatează sau exploatează spaţiul altfel decât stipulează prevederile contractului sau cele ale normelor legale în vigoare; - în cazul în care locatarul pricinuieşte însemnate stricăciuni spaţiului aport al prezentului contract, sau, dacă înstrăinează fără drept părţi ale acestuia sau întregul spaţiu. 8) contractul încetează de drept la data încetării contractului de închiriere sau orice altă formă de locaţiune, al spaţiului ce deserveşte terasa și care asigură desfășurarea activităţilor conexe funcţiunii de alimentaţie publică. Rezilierea contractului poate interveni oricând pe parcursul derulării contractului în cazul în care locatarul nu îşi execută obligaţiile născute din contract. FIŞA DE DATE A PROCEDURII LICITAȚIEI PUBLICE I. AUTORITATEA CONTRACTANTĂ Denumire: Consiliul local al municipiului Cluj-Napoca pentru Municipiul Cluj-Napoca Adresă: str. Moților nr. 3 Localitate: Cluj-Napoca, cod poştal: 400001 Țara: România Serviciul Autorizări comerţ Persoana de contact: Carmen Flueraş Telefon: 0264-439334 E-mail: autorizăricomert(Gprimariaclujnapoca.ro Adresa autoritătii contractante: www.primariaclujnapoca.ro Principala activitate sau activităţi ale autorităţii contractante - autorităţi locale - servicii generale ale administraţiilor publice Alte informaţii şi/sau clarificări pot fi obţinute la adresa mai sus menţionată. Data limită de primire a solicitărilor de clarificări: Data: Adresa: Str. Motilor nr. 3, Cluj-Napoca. Data limită de transmitere a răspunsului la clarificări : (cel puţin 5 zile lucrătoare înainte de data limită pentru depunerea ofertelor). II . OBIECTUL CONTRACTULUI [...]