29 noiembrie 2022 · Inițiator: Consiliul Local al Municipiului Buzău

HCL 251/2022 Buzău adoptată

Hotărâre privind luarea unor decizii legate de Adunarea Generală Extraordinară a Acționarilor Societății Comerciale “Compania de Apă” S.A. Buzău din data de 05.12.2022, ora 13.00, şi respectiv 06.12.2022, ora 13.00

Denumire
Hotărârea nr. 251 din 2022 a Consiliului Local Buzău
Emitent
Consiliul Local Buzău
Număr
251 / 2022
Data
29 noiembrie 2022
Inițiator
Consiliul Local al Municipiului Buzău
Localitate
Buzău, județul Buzău
Stare
adoptată
Pe scurt

Consiliul Local al Municipiului Buzău decide cum va vota reprezentantul său în Adunarea Generală Extraordinară a Acționarilor Compania de Apă S.A. Buzău din 5-6 decembrie 2022: va vota toate punctele de pe ordinea de zi, în varianta „pentru” pentru toate cele trei puncte. În cazul amânării sau reconvocării aceleași puncte vor rămâne în ordinea de zi, iar acest vot rămâne valabil.

Rezumat generat cu inteligență artificială, din textul actului — actul oficial prevalează. Transparență AI

Documente

Text

ROMÂNIA JUDEŢUL BUZĂU MUNICIPIUL BUZĂU CONSILIUL LOCAL HOTĂRÂRE privind luarea unor decizii legate de Adunarea Generală Extraordinară a Acţionarilor Societăţii Comerciale “Compania de Apă” S.A. Buzău din data de 05.12.2022, ora 13.00, şi respectiv 06.12.2022, ora 13.00 Consiliul Local al Municipiului Buzău, judeţul Buzău, întrunit în şedinţă ordinară; Având în vedere: -convocatorul ședinței Adunării Generale Extraordinare a Acţionarilor Societății Comerciale “Compania de Apă” S.A. Buzău nr. 179/03.11 „2022, înregistrat la Primăria Mun. Buzău la nr. 203.189/04.1 1.2022; -referatul de aprobare al Primarului Municipiului Buzău, înregistrat sub nr. 282/CLM/18.1 1.2022; -raportul de specialitate al Serviciului Juridic și Contencios Administrativ înregistrat sub nr. 211.816/18.11.2022; -avizul Comisiei juridice pentru administraţie publică locală, disciplină, respectarea drepturilor şi libertăţilor cetățenești; -dispoziţiile art. 125, alin. (1) din Legea nr. 31/1990 privind societăţile, republicată, cu modificările şi completările ulterioare; -prevederile H.C.L.M. Buzău nr. 96/26.05.2022, art. 1, alin. 2, privind desemnarea reprezentantului U.A.T. Municipiul Buzău în Adunarea Generală Extraordinară a Acţionarilor "Companiei de Apă” S.A. Buzău; -faptul că Unitatea Administrativ Teritorială Municipiul Buzău, prin Consiliul Local, este acționar majoritar la S.C. „Compania de Apă” S.A. Buzău; În temeiul prevederilor art. 129, alin. (1), alin. (2) lit. a și alin. (3), lit. d, și art. 139, alin. (1), coroborat cu art. 5, lit. ee) din OUG nr. 57/2019 privind Codul administrativ, cu modificările și completările ulterioare, HOTĂRĂŞTE: ART. 1 — Reprezentantul Unităţii Administrativ Teritoriale a Municipiului Buzău, dl. lonuț-Sorin Apostu, va vota punctele menţionate în convocatorul ședinței Adunării Generale Extraordinare a Acţionarilor Societăţii Comerciale “Compania de Apă” S.A. Buzău nr. 179/03.11 „2022, înregistrat la Primăria Municipiului Buzău la nr. 203.189/04.1 1.2022, după cum urmează: e La punctul 1 de pe ordinea de zi “PENTRU”; e Lapunctul2 de pe ordinea de zi “PENTRV”; e Lapunctul3 de pe ordinea de zi “PENTRV”. ART. 2 — Dispoziţiile prezentei hotărâri rămân valabile și în cazul unei amânări/reconvocări a Adunării Generale Extraordinare a Acţionarilor Societăţii Comerciale “Compania de Apă” S.A. Buzău, cu aceeași ordine de zi. 1 ART. 3 — Viceprimarul Municipiului Buzău și Societatea Comercială “Compania de Apă” S.A. Buzău vor aduce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri. ART. 4 -— Secretarul general al Municipiului Buzău va asigura comunicarea prezentei hotărâri domnului viceprimar, precum și instituțiilor și autorităţilor interesate. PREȘEDINTE DE ȘEDINȚĂ Consilier local Teodor Cojocaru CONTRASEMNEAZĂ PENTRU LEGALITATE SECRETARUL GENERAL AL MUNICIPIULUI BUZĂU, Eduard Pistol sie 2058 Buzău, 29.11.2022 Nr. 251 Această Hotărâre a fost adoptată de Consiliul Local al Municipiului Buzău, cu respectarea prevederilor 139, alin. 1, alin. 3, lit. a și f, coroborat cu art. 5, lit. cc) din OUG nr. 57/2019 privind Codul administrativ, cu modificările și completările ulterioare, cu un număr de 17 voturi pentru, 4 abţineri şi O voturi împotrivă, din numărul total de 22 consilieri locali prezenţi la şedinţă din 23 consilieri locali în funcţie. Domnul consilier local Valentin-Marian Dragu nu a participat la vot. ROMÂNIA JUDEŢUL BUZĂU PRIMĂRIA MUNICIPIULUI BUZĂU -PRIMAR- Nr. 282/CLM/18.11.2022 REFERAT DE APROBARE la proiectul de hotărâre privind luarea unor decizii legate de Adunarea Generală Extraordinară a Acţionarilor Societăţii Comerciale "Compania de Apă" S.A. Buzău din data de 05.12.2022, ora 13.00, şi respectiv 06.12.2022, ora 13.00 În conformitate cu prevederile art. 129, alin. (1), alin. (2), lit. a) şi alin. (3) lit. d) din O.U.G. nr. 57/2019 privind Codul administrativ "Consiliul local are inițiativă şi hotărăşte, în condiţiile legii, în toate problemele de interes local, exercită, în numele unităţii administrativ- teritoriale, toate drepturile şi obligaţiile corespunzătoare participaţiilor deţinute la societăţi sau regii autonome, în condiţiile legii”. De asemenea, potrivit art. 125, alin. (1) din Legea nr. 31/1990 privind societăţile, republicată, cu modificările şi completările ulterioare "acţionarii pot participa şi vota în adunarea generală prin reprezentare, în baza unei împuterniciri acordate pentru respectiva adunare generală”. Având în vedere Convocatorul înregistrat cu numărul de înregistrare 179/03.1 1.2022 de Consiliul de Administraţie al Companiei de Apă S.A. Buzău către acţionarul majoritar — Municipiul Buzău, înregistrat cu nr. 203189/04.11.2022, în baza art. 113-115 din Legea nr. 31/1990 privind societăţile, republicată, cu modificările şi completările ulterioare, respectiv art. 12.3, lit. g) din Actul Constitutiv al Companiei de Apă: “12.3. Adunarea Generală Extraordinară se va ţine ori de câte ori este necesar a se lua o hotărâre pentru: 9) orice altă modificare a Actului Constitutiv ...”. Actul Constitutiv al Companiei de Apă S.A. Buzău se va modifica în sensul completării art. 3.4 cu două noi puncte de lucru, în vederea extinderii ariei de operare în comuna Chiliile pentru serviciul de alimentare cu apă şi comuna Măgura pentru serviciul de canalizare-epurare. Considerând prevederile expuse, vă propun acordarea reprezentantului Adunării Generale a Acţionarilor S.C. Compania de Apă S.A. Buzău a mandatului pentru a participa şi a vota în cadrul Adunării Generale Extraordinare a Acţionarilor S.C. Compania de Apă S.A. Buzău din data de 05.12.2022, ora 13.00, respectiv reconvocare în data de 06.12.2022, ora 13.00, în caz de neîntrunire a cvorumului statutar, astfel: e La punctul 1 de pe ordinea de zi “PENTRU”; e La punctul 2 de pe ordinea de zi “PENTRU”; e Lapunctul 3 de pe ordinea de zi “PENTRU”. În sensul celor de mai sus, s-a întocmit proiectul de hotărâre alăturat, cu propunerea de a fi adoptat în forma prezentată. ROMÂNIA JUDEŢUL BUZĂU PRIMĂRIA MUNICIPIULUI BUZĂU -Serviciul Juridic şi Contencios Administrativ- Nr. 211.816/18.11.2022 RAPORT DE SPECIALITATE la proiectul de hotărâre privind luarea unor decizii legate de Adunarea Generală Extraordinară a Acţionarilor Societăţii Comerciale "Compania de Apă” S.A. Buzău din data de 05.12.2022, ora 13.00, şi respectiv 06.12.2022, ora 13.00 Având în vedere Convocatorul înregistrat cu numărul de înregistrare 179/03.1 1.2022 de Consiliul de Administraţie al Companiei de Apă S.A. Buzău către acţionarul majoritar — Municipiul Buzău, înregistrat cu nr. 203189/04.1 1.2022 şi în conformitate cu prevederile art. 129, alin. (1), alin. (2), lit. a) şi alin. (3), lit. d) din O.U.G. nr. 57/2019 privind Codul administrativ "Consiliul local are inițiativă şi hotărăşte, în condiţiile legii, în toate problemele de interes local, exercită, în numele unităţii administrativ teritoriale, toate drepturile şi obligaţiile corespunzătoare participaţiilor deţinute la societăţi sau regii autonome, în condiţiile legii”. De asemenea, potrivit art. 125, alin. (1) din Legea nr. 31/1990 privind societăţile, republicată, cu modificările şi completările ulterioare "acţionarii pot participa şi vota în adunarea generală prin reprezentare, în baza unei împuterniciri acordate pentru respectiva adunare generală”. În conformitate cu prevederile Actului Constitutiv al Operatorului regional — Compania de Apă S.A. Buzău, art. 12.3, lit. g) din Actul Constitutiv al Companiei de Apă: “12.3. Adunarea Generală Extraordinară se va ţine ori de câte ori este necesar a se lua o hotărâre pentru: g) orice altă modificare a Actului Constitutiv ...”. Punctul 1 de pe ordinea de zi vizează acordarea mandatului reprezentantului Municipiului Buzău de a aproba modificarea art. 3, alin. 4 al Actului Constitutiv al Companiei, în sensul completării acestuia cu 2 noi puncte de lucru ale societăţii, după cum urmează: “,..98. Gospodăria de Apă Chiliile, sat Chiliile, comuna Chiliile, județul Buzău 99. Staţie de Epurare Măgura, sat Măgura, comuna Măgura, județul Buzău”. Modificarea Actului Constitutiv vine în sprijinul obiectivului pe termen lung al Companiei, și anume dezvoltarea regională. Conform cadrului instituţional în care își desfăşoară activitatea operatorul regional, Autoritatea Tutelară a avizat anterior modificarea Actului Constitutiv prin Hotărârea Adunării Generale a Asociaţiei de Dezvoltare Intercomunitară nr. 26/19.09.2022. Punctul 2 de pe ordinea de zi prevede acordarea mandatului reprezentantului Municipiului Buzău de a participa şi vota aprobarea împuternicirii Preşedintelui Consiliului de Administraţie — DI. Hinta Petruş să semneze Actul Constitutiv actualizat. Punctul 3 de pe ordinea de zi prevede acordarea mandatului reprezentantului Municipiului Buzău de a participa şi vota aprobarea împuternicirii dnei. Rogoz Loredana — consilier juridic în cadrul Companiei de Apă S.A. Buzău să efectueze toate demersurile necesare înregistrării hotărârilor A.G.E.A. la Oficiul Registrului Comerţului Buzău. În concluzie, din actele ataşate Convocatorului (Decizia nr. 58/24.10.2022 a Consiliului de Administraţie a SC "Compania de Apă" S.A. Buzău, Hotărârea nr. 26/19.09.2022 a ADI Buzău 2008), apare ca fiind justă propunerea iniţiatorului ca reprezentantul Municipiului Buzău să participe în cadrul Adunării Generale Extraordinare a Acţionarilor Societăţii Comerciale "Compania de Apă” S.A. Buzău, organizată în data de 05.12.2022, la ora 13:00, cu reconvocare în data de 06.12.2022, ora 13:00 şi să “PENTRU” la toate punctele de pe ordinea de zi. Serviciul Juridic şi Contencios Administrativ, Elena-Cristina Coroian Compania COMPANIA DE APA SA. BUZĂU + Adresa Strada Spiru Haret nr. 6, Buzău de Apă Reg. Corn.910/1610/2007 + CU.RO 22987337 Buzău Capital Social 4.613.700 Lei* Call Center 0238.938 Secretariat: Tel/Fax 0238.720356/ 0238445786 Me Ană [7 apă officeQcabuzau.ro * call.centerQcabuzau.ro + www.cabuzau.ro SI ve idei z A E E Pa ps je EI Mo P 4 if BUREAU VERITAS Li Îă mn amour o "oze Nr.: 179/03.11.2022 Către: Primăria Municipiului Buzău PA) PRIMĂRIA MUNICIPIULUI BUZĂU : REGISTRATUBĂ GENERALĂ - aa JUDEȚUL BUZĂU „LUN mu XC * În atenţia: Domnului Primar al Municipiului Buzău — Constantin Toma Ref.: Convocare Adunare Generală Extraordinară a Acţionarilor Co CONVOCATOR Consiliul de administraţie al Companiei de Apa S.A. Buzău, cu sediul în B Zău, Str. Spiru Haret nr 6 , înmatriculată sub nr. J]10/1610/2007, CUI RO 22987337, în baza Art. 113), 115) si urmatoarele din Legea nr. 31/1990 republicata, cu modificarile si completarile ulterioare și ale art. 12.3 din actul constitutiv, prin Preşedintele Consiliului de Administraţie convoacă Adunarea Generală Extraordinară a Acţionarilor (AGEA), în data de 05.12.2022, ora 13.00, la sediul social al societăţii, situat în municipiul Buzău, str.Spiru Haret nr 6 , cu următoarea ORDINE DE ZI: 1. Hotarari 1. Aprobarea modificării art. 3, alin. 4 al Actului Constitutiv al Companiei, în sensul completării acestuia cu 2 noi puncte de lucru ale societăţii, după cum urmează: *...98. Gospodăria de Apă Chiliile, sat Chiliile, comuna Chiliile, judeţul Buzău 99. Staţie de Epurare Măgura, sat Măgura, comuna Măgura, județul Buzău. ”. 2. Aprobarea împuternicirii Preşedintelui Consiliului de Administraţie — DI. Hinta Petruş să semneze Actul Constitutiv actualizat. 3. Aprobarea împuternicirii dnei. Rogoz Loredana — consilier juridic în cadrul Companiei de Apă S.A. Buzău să efectueze toate demersurile necesare înregistrării hotărârilor A.G.E.A. la Oficiul Registrului Comerţului Buzău. Începând cu data publicarii convocatorului pe site-ul Societatii www.cabuzau.ro, documentele şi materialele informative, referitoare la problemele incluse în ordinea de zi, se pot consulta de catre actionari la sediul social al societatii între orele 9-12, în zilele lucrătoare, ori se pot obtine de acţionari, de la sediul social al societatii. De asemenea, aceste documente 1 si materiale sunt disponibile incepand cu aceeaşi dată şi pe website-ul societăţii www.cabuzau.ro, la rubrica “despre noi/interes public/buletin informativ”. În conformitate cu prevederile Legii nr.31/1990 privind societatile şi OUG 109/2011, cu modificarile si completarile ulterioare, acţionarii pot vota în AGEA prin reprezentare, prin corespondenţă sau prin mijloace electronice. Acţionarii au posibilitatea de a vota prin corespondenţă, înainte de data adunarii generale, prin utilizarea formularului de buletin de vot prin corespondență. Formularul de buletin de vot prin corespondență se poate obţine, începând cu data transmiterii si publicarii convocatorului, de la sediul societăţii între orele 9 - 12 în zilele lucratoare sau se pot descărca de pe website-ul societății www.cabuzau.ro, la rubrica “despre noi/interes public/buletin informativ”. Buletinul de vot, completat, semnat şi ştampilat, se va depune în original la sediul societăţii cu 48 de ore înainte de adunare, personal sau prin servicii de curierat. = consiliul local/judetean prin care s-a aprobat modalitatea in care reprezentantit Acţionarii pot să transmită buletinul de vot completat şi prin cosmin.raican(Ocabuzau.ro având încorporată, ataşată sau logic electronică. Buletinul de vot prin corespondenta va fi insotit in mod obligat voteaza pentru fiecare punct inscris pe ordinea de zi. Formularele de procuri speciale se pot obţine de actionari, începând cu data transmiterii convocatorului, de la sediul societăţii între orele 9 - 12 în zilele lucratoare sau se pot descărca de pe website-ul societăţii. Procura specială se va întocmi în 3 exemplare originale, unul pentru societate, unul pentru actionar și unul pentru reprezentant. Procura specială se va depune în original la sediul societăţii sau se va trimite prin e-mail la adresa cosmin.raican(Dcabuzau.ro având încorporată, ataşată sau logic asociată semnătura electronică, pana la data si ora prevazuta in convocator pentru intrunirea adunarii, un exemplar original, semnat şi ștampilat, urmând a fi pus la dispoziţia reprezentantului pentru a fi înfăţişat de acesta. Acţionarii pot să îşi desemneze reprezentanţii şi prin email, la adresa cosmin.raican(cabuzau.ro, notificarea reprezentantului și procura urmând a avea ambele încorporată, ataşată sau logic asociată semnătura electronică. În cazul în care adunarea nu poate delibera ori lua hotărâri datorită neîntrunirii cvorumului statutar, cea de a doua şedinţă a adunării se va ţine la data de 06.12.2022, ora 13.00, în aceeași locaţie, cu aceeaşi ordine de zi. Preşedinte Consiliul de Administraţie al Companiei de Apă S.A. Buzău, Petruş ii: 7] | Compania COMPANIA DE APA SA BUZĂU: Adresa Strada Spiru Haret nr. 6, Buzău A de Apă Reg Cor I10/1610/2007 - CUI RO 22987337 "AZ! Buzău Capital Social 4.613.700 Lei* Call Center 0238.938 d Secretariat Tel/Fox 0238.720356/ 0238445786 We paă d ană office&cabuzau.ro * calicentericabuzauro + www.cobuzau.ro DECIZIA NR. 58 CONSILIUL DE ADMINISTRAȚIE AL COMPANIEI DE APĂ S.A. BUZĂU din data de 24.10.2022 Consiliul de Administraţie al Companiei de Apă S.A. Buzău, întrunit în şedinţa ordinară din data de 24.10.2022, ora 12:00, în sala de şedinţe aflată în sediul social al societăţii, situat în Buzău, str. Spiru Haret, nr. 6, convocată în baza art. 16.6 din Actul Constitutiv de către Președintele Consiliului de Administraţie al Companiei de Apă S.A. Buzău, Având în vedere: o Convocatorul ședinței înregistrat sub nr. 41245/168/18.10.2022, transmis prin mijloace electronice administratorilor în aceeaşi zi de către secretarul Consiliului de Administraţie, potrivit căruia pe ordinea de zi a şedinţei este înscris punctul 7, după cum urmează: 1. Aprobarea deschiderii a 2 noi puncte de lucru, respectiv Gospodăria de Apă Chiliile, sat Chiliile, comuna Chiliile, judeţul Buzău şi Staţie de Epurare Măgura, sat Măgura, comuna Măgura, judeţul Buzău şi avizarea modificării art. 3, alin. 4 din Actul Constitutiv actualizat al Companiei, în sensul completării acestuia cu cele 2 puncte de lucru enumerate. Având în vedere următoarele materiale de ședință: e Adresa conducerii executive a Companiei de Apă S.A. Buzău cu nr. 41235/167/ 18.10.2022 privind aprobarea deschiderii a 2 noi puncte de lucru fără personalitate juridică. În conformitate cu prevederile: e Art. 3.4,art. 7.3, lit. h) şi art. 12.3, lit. g) din Actul Constitutiv al Companiei; e Hotărârea Adunării Generale a Asociaţiei de Dezvoltare Intercomunitară “Buzău 2008” nr. 26/19.09.2022 privind avizarea modificării art. 3.4 din Actul Constitutiv al Companiei de Apă S.A. Buzău. În temeiul art. 16.8 din Actul Constitutiv al societăţii şi având în vedere dezbaterile din cadrul şedinţei și consemnate în procesul verbal de şedinţă, DECIDE Art.1. Se aprobă deschiderea a 2 noi puncte de lucru, fără personalitate juridică în vederea gestiunii serviciului de alimentare cu apă în comuna Chiliile, judeţul Buzău și serviciul de canalizare-epurare în comuna Măgura, județul Buzău. completării acestuia cu următoarele puncte de lucru: „+98. Gospodăria de Apă Chiliile, sat Chiliile, comuna Chiliile, județul Buzău: 99. Staţia de epurare Măgura, sat Măgura, comuna Măgura, judeţul Buzău. ” Art.3. Modificarea Actului Constitutiv al Companiei va fi supusă aprobării Adunării Generale a Acţionarilor Companiei de Apă S.A. Buzău. Art.4. De ducerea la îndeplinire a prezentei decizii răspunde Preşedintele Consiliului de Administraţie. Art.5. Prezenta decizie va fi comunicată Preşedintelui Consiliului de Administraţie, Administratorilor, Directorului General, Directorului Economic şi Managerului Departamentului Guvernanţă Corporativă, prin grija secretarului Consiliului de Administraţie. Preşedinte Consiliul de Administraţie, PANIA SIC [Secretar Consiliul de Administraţie, Răican Cosmin-Alexandru p- A | < 35 Decizia a fost adoptată în prezența fizică a 5 administratori, după cum urmează: Nr. 58/24.10.2022 , Buzău. Pentru — 5 voturi Împotriva - 0 voturi Abţinere - O voturi Pg atei ASOCIAȚIA DE DEZVOLTARE INTERCOMUNITARĂ “BUZĂU 2008” o4-/ o . c 4-5 Ft m n 2 7 Ru =] Buzau 2008 „ na HOTĂRÂRE privind avizarea modificării art. 3.4 din Actul Constitutiv al Companiei de Apă S.A. Buzău datorită deschiderii punctelor de lucru Gospodăria de Apă Chiliile și Staţia de epurare Măgura Adunarea Generală a Asociaţiei de Dezvoltare Intercomunitară „Buzău 2008” întrunită în ședința din data de 19.09.2022 Având în vedere: - Adresa Operatorului Regional - Compania de Apă S.A. Buzău nr. 35472/07.09.2022, înregistrată la A.D.I. „Buzău 2008” sub nr. 492/07.09.2022. - Prevederile art. 17 alin. (2) lit. a) pct. 4 lit. h) din Statutul Asociaţiei - Prevederile art. 7.3 lit. h) din Actul Constitutiv al Operatorului; HOTĂRĂȘTE Art. 1. Se acordă avizul conform favorabil pentru modificarea art. 3.4 din Actul Constitutiv al Operatorului Regional - Compania de Apă S.A. Buzău, datorită deschiderii a 2 noi puncte de lucru, astfel: 98. Gospodăria de Apă Chiliile, sat Chiliile, comuna Chiliile, judeţul Buzău. 99. Staţia de epurare Măgura, sat Măgura, comuna Măgura, judetul Buzau." Art. 2. Urmare a acestui aviz, modificarea Actului Constitutiv al Companiei de Apă S.A. Buzău va fi supusă aprobării Adunării Generale a Acţionarilor Compania de Apă SA Buzău. Art. 3. Prezenta hotărâre se comunică tuturor membrilor Adunării Generale a Asociaţiei de Dezvoltare Intercomunitară „Buzău 2008”, Operatorului Regional - Compania de Apă SA Buzău. Nr. 26 / 19.09.2022 î „CONSTANTIN TOMA Buzău i PREȘEDINTE Ap, / Hotărârea a fost adoptată cu 53 voturi „pentru”, - votul „Impotrivă” și - „abțineri”, din numărul de 53 membri prezenţi la ședintă. p, Compania COMPANIA DE APA SA BUZĂU: Auro Strada Spiru Haret nr. 6, Buzău de Apă Reg Com I10/1610/2007 + CUI RO 22987337 Buzău Capitol Social 4.613.700 Lei * Call Center 0238.938 Secretariat: Tel/Fax 0238.720356/ 0238445786 Me pasă de and officefcabuzau.ro * call.centerQcabuzau.ro + www.cabuzau.ro ar Nr: 41235/18.10.2022 Nr [...]

Text extras automat din documentul oficial; în caz de diferențe, documentul original prevalează.

Sursa: primariabuzau.ro

Hotărâri adoptate în aceeași perioadă