HCL 220/2024 Buzău adoptată

ROMÂNIA JUDEŢUL BUZĂU MUNICIPIUL BUZĂU -CONSILIUL LOCAL- HOTĂRÂRE pentru modificarea Acordului de Parteneriat între UAT Municipiul Buzău și Fundația Umanitară Agrinvest, pentru realizare Complex de sănătate -Spital municipal, pe teritoriul municipiului Buzău, aprobat prin Hotărârea Consiliului Local al municipiului Buzău nr. 193 din 20.09.2022 Având în vedere înțelegerea dintre U.A.T. Municipiul Buzău și Fundaţia Umanitară Agrinvest în ceea ce privește modalitatea de realizare a Studiului de Fezabilitate “Realizare complex de sănătate - Spital municipal“, Consiliul Local al Municipiul Buzău, județul Buzău, întrunit în ședință ordinară; Având în vedere: -adresa Primăriei municipiului Buzău, înregistrată la nr. 164.232 din 17.09.2024; -adresa nr. 13 din 18.09.2024 a Fundaţiei Umanitare Agrinvest, înregistrată la Primăria municipiului Buzău la nr. 168.427 din 23.09.2024; -referatul de aprobare al primarului municipiului Buzău, înregistrat la nr.263/CLM/24.09.2024; -raportul de specialitate al arhitectului-șef, înregistrat la nr. 169.095 din 24.09.2024; -avizul Comisiei juridice, pentru administraţie publică locală, disciplină, respectarea drepturilor şi libertăţilor cetățenești; În temeiul prevederilor art. 129, alin. 1, alin. 2, lit. e, alin. 9, lit. a, art.139, alin. (3), lit. f), coroborat cu art. 5, lit. cc) din Ordonanţa de urgență a Guvernului nr. 57/2019 privind Codul administrativ, cu modificările și completările ulterioare, e HOTARAȘTE: Art.|. Se aprobă modificarea art. 6 — Obligaţiile partenerului, pct. 6.2, lit.c din Acordul de Parteneriat între UAT Municipiul Buzău și Fundaţia Umanitară Agrinvest, pentru realizare Complex de sănătate - Spital municipal, pe teritoriul municipiului Buzău, care va avea următorul cuprins: “(0) periodic și în limita Fondurilor disponibile va susține financiar demararea și derularea proiectului, precum și execuția construcţiilor și a achiziţionării dotărilor necesare funcționării Complexului prin donaţii exclusiv cu sume de bani, cu excepţia realizării "Studiului de fezabilitate”, etapa ulterioară finalizării PUZ și aprobării acestuia în Consiliul Local Municipal din Anexa la Acord, pe care îl va realiza în regie proprie, urmând să îl doneze Promotorului de proiect”. Art.Il. Celelalte clauze ale Acordului de Parteneriat între UAT Municipiul Buzău și Fundaţia Umanitară Agrinvest, pentru realizare Complex de sănătate - Spital municipal, pe teritoriul municipiului Buzău, rămân nemodificate. Art.IIl. Primarul municipiului Buzău, prin intermediul Direcţiei Arhitectului- șef, precum și Fundaţia Umanitară Agrinvest, vor aduce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri. Art.IV. Prin grija secretarului general al municipiului, prezenta hotărâre va fi comunicată persoanelor, autorităților și instituțiilor interesate. PREŞEDINTEINE ŞEDINŢEI, _====-consilier local Vasil MURGULEȚ : | CONTRASEMNEAZĂ: _ SECRETARUL GENERAL AL MUNICIPIULUI BUZĂU, Eduard Pistol = Buzău, 220 Nr. 25.09.2024 Această Hotărâre a fost adoptată de Consiliul Local al Municipiului Buzău, cu respectarea art. 139, alin. (3), lit. f) coroborat cu art. 5, lit. cc) din Ordonanţa de urgență a Guvernului nr. 57/2019 privind Codul administrativ, cu modificările și completările ulterioare, cu un număr de 23 voturi pentru, O abţineri şi O voturi împotrivă, din numărul total de 23 consilieri locali în funcţie şi 23 consilieri locali prezenţi la şedinţă. ROMÂNIA JUDEŢUL BUZĂU MUNICIPIUL BUZĂU -PRIMAR- Nr. 263/CLM/24.09.2024 REFERAT DE APROBARE la proiectul de hotărâre pentru modificarea Acordului de Parteneriat între UAT Municipiul Buzău și Fundaţia Umanitară Agrinvest, pentru realizare Complex de sănătate - Spital municipal, pe teritoriul municipiului Buzău, aprobat prin Hotărârea Consiliului Local al municipiului Buzău nr. 193 din 20.09.2022 Prin Hotărârea Consiliului Local nr. 193 din 20.09.2022, a fost aprobat Acordul de Parteneriat între UAT Municipiul Buzău și Fundația Umanitară Agrinvest, pentru realizare Complex de sănătate - Spital municipal, pe teritoriul municipiului Buzău. La art. 6 din cadrul acestui Acord de parteneriat au fost stabilite obligațiile partenerului - Fundaţia Umanitară Agrinvest. Prin adresa noastră nr. 164.232 din 17.09.2024, a fost înaintată către Fundaţia Umanitară Agrinvest propunerea ca realizarea studiului de fezabilitate - etapa la care s-a ajuns conform graficului de lucru stabilit prin Acordul de parteneriat (anexa la Acord) — să fie realizat în regie proprie de către Fundaţie care, ulterior, să-l doneze Municipiului Buzău. Prin adresa nr. 13 din 18.09.2024, înregistrată la Primăria municipiului Buzău la nr. 168.427 din 23.09.2024, Fundaţia Umanitară Agrinvest a acceptat propunerea noastră. În lumina celor de mai sus, urmează ca art. 6.2, lit. c din Acord să fie modificat, și va avea următorul cuprins: “(c) periodic și în limita Fondurilor disponibile va susţine financiar demararea și derularea proiectului, precum și execuţia construcţiilor și a achiziţionării dotărilor necesare funcţionării Complexului prin donaţii exclusiv cu sume de bani, cu excepția realizării "Studiului de fezabilitate”, etapa ulterioară finalizării PUZ și aprobării acestuia în Consiliul Local Municipal din Anexa la Acord, pe care îl va realiza în regie proprie, urmând să îl doneze Promotorului de proiect”. Faţă de cele de mai sus, am iniţiat acest proiect de hotărâre, pentru a fi adoptat în forma redactată. PRIMAR, Constantin Toma ROMÂNIA MUNICIPIUL BUZĂU PRIMĂRIA MUNICIPIULUI BUZĂU -Directia Arhitectului sef- Nr. 169095 din 24.09.2024 RAPORT DE SPECIALITATE Sa la proiectul de hotărâre pentru modificarea Acordului de Parteneriat între UAT Municipiul Buzău și Fundația Umanitară Agrinvest, pentru realizare Complex de sănătate - Spital municipal, pe teritoriul municipiului Buzău, aprobat prin Hotărârea Consiliului Local al municipiului Buzău nr. 193 din 20.09.2022 In derularea Acordului de parteneriat pentru” REALIZARE COMPLEX DE SANATATE - SPITAL MUNICIPAL” incheiat la data de 03.10.2022 intre Primaria Municipiului in calitate de Promotor de proiect si Fundatia Umanitara Agrinvest in calitate de Partener (denumit in continuare “Acordul”), va aducem la cunostinta ca, la data formularii prezentei, am ajuns in etapa realizarii “Studiului de fezabilitate”, astfel cum este descris in graficul de lucru Anexa nr. 1 la prezentul acord. Conform aceluiasi Acord, Promotorul de proiect s-a obligat, printre altele, sa asigure implementarea corecta si in termen a activitatilor Proiectului si sa indeplineasca toate formalitatile legale cu privire la realizarea planului urbanistic zonal, certificate de urbanism, avize, autorizatii, etc., iar Partenerul sa sustina financiar, periodic si in limita fondurilor disponibile demararea si derularea proiectului, precum si executia constructiilor si achizitionarii dotarilor necesare functionarii complexului, prin donatii exclusiv cu sume de bani. Avand in vedere ca Primaria Municipiului Buzau s-a obligat sa finalizeze Proiectul in termen de 7 ani de la semnarea acordului, termen care expira de drept in data de 02.10.2029, in vederea optimizarii termenelor si a respectarii intocmai a graficului de lucru Anexa nr. 1 la prezentul Acord, va adresam solicitarea sa efectuati in regie proprie” Studiul de fezabilitate” si ulterior sa-l donati Primariei, in acest sens consideram oportuna modificarea articolului 6, aliniatul c din Acord, dupa cum urmeaza: Forma curenta: “ (ec) periodic si in limita Fondurilor disponibile va sustine financiar demararea si derularea poiectului precum si executia constructiilor si achizitionarii dotarilor necesare functionarii complexului, prin donatii exclusiv cu sume de bani” Forma modificata: “(c) periodic si in limita Fondurilor disponibile va sustine financiar demararea si derularea proiectului, precum si executia constructiilor si a achizitionarii dotarilor necesare functionarii complexului prin donatii exclusiv cu sume de bani cu exceptia realizarii” Studiului de fezabilitate” etapa ulterioara finalizarii PUZ si aprobarii acestuia in Consiliul Local Municipal din Anexa 1, pe care il va realiza in regie proprie urmand sa il doneze Promotorului de proiect”; Celelalte articole raman nemodificate. Solicitarea de modificare a Acordului are ca obiectiv principal accelerarea realizarii proiectului, asa cum ambele parti si-au asumat prin acord, in beneficiul si pentru locuitorii Municipiului Buzau. Faţă de cele de mai sus, consider că proiectul de hotărâre analizat poate fi aprobat, acesta încadrându-se în prevederile legale în vigoare. ARHITECT SEF DIRECTIA ARHITECTULUI SEF Arh. Raluca Elena BOBESCU (Doluee Door ROMÂNIA JUDEŢUL BUZĂU MUNICIPIUL BUZĂU CONSILIUL LOCAL Comisia juridică, pentru administraţie publică locală, disciplină, respectarea drepturilor şi libertăţilor cetăţeneşti Nr.140/24.09.2024 RAPORT DE AVIZARE pentru Proiectul de Hotărâre nr. 220 din 24.09.2024 pentru modificarea Acordului de Parteneriat între UAT Municipiul Buzău și Fundaţia Umanitară Agrinvest, pentru realizare Complex de sănătate — Spital municipal, pe teritoriul municipiului Buzău, aprobat prin Hotărârea Consiliului Local al municipiului Buzău nr. 193 din 20.09.2022 Astăzi, 24.09.2024, a fost analizat şi dezbătut Proiectul de Hotărâre nr. 220 din 24.09.2024 pentru modificarea Acordului de Parteneriat între UAT Municipiul Buzău și Fundaţia Umanitară Agrinvest, pentru realizare Complex de sănătate — Spital municipal, pe teritoriul municipiului Buzău, aprobat prin Hotărârea Consiliului Local al municipiului Buzău nr. 193 din 20.09.2022. În urma votului exprimat în cadrul Comisiei, proiectul a primit AVIZ SEKUce AQ C Amendamente/propuneri acceptate sau respinse în cadrul Comisiei: Președintel lonuţ So Comisiei Apostu Secretarul Comisiei PRIMĂRIA MUNICIPIULUI BUZĂU Buzău oraș deschis open city DIRECTIA ARHITECTULUI SEF Nr. inregistrare: 164232] 17.09.2024 Către: FUNDATIA UMANITARA AGRINVEST Subiect : Acord de parteneriat pentru: „REALIZARE COMPLEX DE SANATATE — SPITAL MUNICIPAL” incheiat la data de 03.10.2022 Stimate Domn, In derularea Acordului de parteneriat pentru” REALIZARE COMPLEX DE SANATATE - SPITAL MUNICIPAL” incheiat la data de 03.10.2022 intre Primaria Municipiului in calitate de Promotor de proiect si Fundatia Umanitara Agrinvest in calitate de Partener (denumit in continuare “Acordul”), va aducem la cunostinta ca, la data formularii prezentei, am ajuns in etapa realizarii “Studiului de fezabilitate”, astfel cum este descris in graficul de lucru Anexa nr. 1 la prezentul acord. Conform aceluiasi Acord, Promotorul de proiect s-a obligat, printre altele, sa asigure implementarea corecta si in termen a activitatilor Proiectului si sa indeplineasca toate formalitatile legale cu privire la realizarea planului urbanistic zonal, certificate de urbanism, avize, autorizatii, etc., iar Partenerul sa sustina financiar, periodic si in limita fondurilor disponibile demararea si derularea proiectului, precum si executia constructiilor si achizitionarii dotarilor necesare functionarii complexului, prin donatii exclusiv cu sume de bani. Avand in vedere ca Primaria Municipiului Buzau s-a obligat sa finalizeze Proiectul in termen de 7 ani de la semnarea acordului, termen care expira de drept in data de00./.dAP3in vederea optimizarii termenelor si a respectarii intocmai a graficului de lucru Anexa nr. 1 la prezentul Acord, va adresam solicitarea sa efectuati in regie proprie” Studiul de fezabilitate” si ulterior sa-l donati Primariei, in acest sens consideram oportuna modificarea articolului 6, aliniatul c din Acord, dupa cum urmeaza: Forma curenta: “ (o) periodic si in limita Fondurilor disponibile va sustine financiar demararea si derularea poiectului precum si executia constructiilor si achizitionarii dotarilor necesare functionarii complexului, prin donatii exclusiv cu sume de bani” Primărie BUZĂU | Pista Baziei pr | | 9236 719 S62 | eseiret primerGprimeriabuzaure mar 202 PRIMĂRIA MUNICIPIULUI BUZĂU Buzău oraș deschis Forma modificata: open city “(c) periodic si in limita Fondurilor disponibile va sustine financiar demararea. si derularea proiectului, precum si executia constructiilor si a achizitionarii dotarilor necesare functionarii complexului prin donatii exclusiv cu sume de bani cu exceptia realizarii” Studiului de fezabilitate” etapa ulterioara finalizarii PUZ si aprobarii acestuia in Consiliul Local Municipal din Anexa 1, pe care il va realiza in regie proprie urmand sa i doneze Promotorului de proiect”; Celelalte articole raman nemodificate. Solicitarea de modificare a Acordului are ca obiectiv principal accelerarea realizarii proiectului, asa cum ambele parti si-au asumat prin acord, in beneficiul si pentru locuitorii Municipiului Buzau. In asteptarea acordului dumneavoastra pentru modificarea solicitata, va multumim pentru colaborarea si suportul dumneavoastra in realizarea Proiectului. Cu deosebit respect, Constantin TOMA, PRIMARUL MUNICI PIULUI BUZĂU Arhitect Sef, Arh. Raluca Elena Bobescu (Dadece. "Po 17.09.2024 Brimăria BUZĂU | Piata Bacigi, rr. i | 9238 719 862 | eesiret primerGprimerisbuzau.re = Cate: UAT Municipul Buzau Nr. 13/18.09.2024 Adresa: Mun. Buzau, str. Piata Daciei, nr. 1, Jud. Buzau In attn d-lui Primar Toma Constantin Ref: Acord de parteneriat pentru „ Realizare Complex de Sanatate- Spital Municipal „ incheiat la data de 03.10.2022 Adresa inaintata noua la data de 18.09.2024 privind modificarea „ Acordului“ art. 6 lit. c PRIMĂRIA e A pi AȘ o 4 NR 2 FIE) Domnule Primar, PR MIA. E Ă Subscrisa Fundatia Umanitara Agrinvest, cu sediul in Mun. Buzau, Sos. Brailei, nr.9, et. 2, jud. Buzau, inregistrata in Registrul National al persoanelor juridice fara scop patrimonial sub nr. 1 din 28.06.2021, in baza Incheierii din data de 16.06.2021, eliberata de catre Judecatoria Buzau- Sectia Civila, in dosarul nr. 7456/200/2021, avand cod de inregistrare fiscala 45162541, r prezentata zi de di. III Presedinte al Consiliului Director, in calitate de Partener de rolele, foml pezentul : [AA Y-R să Apă [/ Raspuns Cu privire la solicitarea Dvs, privind modificarea in parte a „ Acordului“ respecti lit c, exclusiv in ceea ce priveste realizarea „ Studiului de fezabilitate“ avand ca scop optimizarea termenelor prevazute in „Acord'“si a respectarii intocmai a graficului de lucru Anexa nr. 1 la prezentul „Acord“. Astfel ca, in vederea respectarii in bune conditii a obligatiilor asumate de catre ambele parti prin „ Acord” , va comunicam acceptul nostru privind modificarea in parte a „ Acordului“ respectiv art. 6, lit c, exclusiv in ceea ce priveste realizarea „ Studiului de fezabilitate“ in forma propusa de Dvs., cu consecinta realizarii in regie proprie a „ Studiului de fezabilitate“ si donarea ulterioara a acestuia catre Promotorul de Proiect. Pe aceasta cale, va informam ca durata termenului de executie si donatie a „ Studiului de fezabilitate“ este cuprinsa intre sase luni si un an ,temen care incepe sa curga de la data Aprobarii PUZ de catre Consilul Local Municipal. In aceste conditii va solicitam ca termenul mentionat la alineatul precedent sa fie insusit Dvs. in calitate de reprezentant al Promotorului de Proiect, in urma aprobarii propunerii de modificare a „ Acordului” de catre Consiliul Local Municipal. Asigurandu-va de stima si respectul nostru! Data, Fundatia Umanitara Agrinvest ii Presedinte al Consiliului Director, ANEXA HCL 193| 20.09. 20o2 Acord de parteneriat pentru „REALIZARE COMPLEX DE SANATATE — SPITAL MUNICIPAL” încheiat între UAT MUNICIPIULUI BUZAU Reprezentata de domnul Constantin TOMA în calitate de primar, numit în cele ce urmează "Promotor de Proiect" şi FUNDATIA UMANITARA AGRINVEST Reprezentata de În calitate de numit în cele ce urmează "Partener" numite în cele ce urmează individual „Partea” și colectiv „Părţile” PONEI rca sociza co aceea Incheiat astăzi PREAMBUL: Avand in vedere preocuparea constanta a UAT Municipiului Buzau de a veni in sprijinul cetatenilor, de a inova si aduce imbunatatiri substantiale vietii acestora se doreste crearea unui centru de sănătate în oraș, cuprinzând un spital municipal, un centru dedicat îngrijirii persoanelor vârstnice, cu săli de tratament, dar și cu zone de recreere și de mică producţie. De asemenea, intenţionăm să construim locuințe pentru specialiștii din sănătate care vor lucra în noul sistem. Ne dorim să creștem eficacitatea și diversitatea serviciilor de asistență primară, să consolidăm calitatea serviciilor furnizate în ambulatoriul de specialitate, creșterea gradului de siguranţă a populației prin consolidarea sistemului integrat de urgenţă şi asigurarea accesibilităţii la asistenţa medicală de urgenţă adecvată, în mod echitabil, creșterea accesului la servicii de reabilitare, paliatie și de îngrijire pe termen lung. Cu această ocazie se va întări capacitatea administrativă la nivel local, regional și de ce nu la nivel naţional. De asemenea se va implementa o politică sustenabilă de asigurare a resurselor umane în sănătate, a resurselor financiare, asigurarea controlului costurilor și a protecției financiare a cetățenilor. Articolul 1. Partile contractante 1.1. FUNDATIA UMANITARA AGRINVEST cu sediul in Buzau, Sos. Brailei, nr. 9, et. 2, judetul Buzau, inscrisa la Grefa Judecatoriei Buzau, conform certificatului de inscriere nr. 1 din 28.06.2021, dosar nr. 7456/200/2021, CIF 45162541, reprezentata de dra o] - Presedinte al Consiliului Director, in calitate de Partener si 1.2. UAT MUNICIPIU BUZAU cu sediul în Buzau, Str. Piata Daciei, nr. 1, jud. Buzau, CUI 4233874 reprezentată de di Constantin TOMA - primarul Municipiului Buzau, in calitate de Promotor de proiect prin liber acord de voinţă, în temeiul art.1270 Cod Civil „Contractul valabil incheiat are putere de lege între părţile contractante” am convenit la incheierea si Glosar de termini: - Promotorul de proiect este acea entitate cu responsabilitatea in initierea, pregatirea, implementarea procesului de evaluare pentru proiectul respectiv și care va avea întreaga responsabilitate (asumându-și responsabilitatea si pentru acțiunile partenerilor) pentru proiect. - Partener de proiect este acea entitate sau organizaţie care își asuma o serie de responsabilităţi specifice și evidenţiate în mod expres în cadrul proiectului, sub coordonarea promotorului de proiect. - Promotorul de Proiect are misiunea și răspunderea pentru implementarea proiectului aprobat, iar partenerii sunt responsabili pentru derularea propriilor activități asumate pentru obținerea rezultatelor preconizate. Articolul 2 — Scop şi obiective 2.1 Acest Acord de Parteneriat (numit în cele ce urmează “Acord") defineşte drepturile şi obligaţiile Părţilor şi stabileşte termenele şi condiţiile cooperării dintre acestea pentru implementarea in bune condițiuni a proiectului , REALIZARE COMPLEX DE SANATATE -— SPITAL MUNICIPAL”, denumit generic constand in Spital Municipal, locuinte colective pentru personalul angajat, amenajare spatii verzi, de agrement si relaxare, centru pentru batrani (unitati de cazare, spatiu de alimentarie publica, Sali de tratament, spatii recreative, spatii pentru activitati conexe de mica productie) si alte functiuni conexe proiectului; 2.2 Părţile vor acţiona în conformitate cu cadrul legal in vigoare. Părţile declară în mod expres că au acces la acesta şi îi cunosc conţinutul. 2.3 Toate anexele la acest Acord constituie parte integrantă a Acordului. În caz de diferențe între Anexe şi Acord, cel din urmă va prevala. Articolul 3 — intrare în vigoare şi durată Prezentul Acord intră în vigoare la data ultimei semnături a Părţilor. Acesta va rămâne în vigoare până când Partenerul va îndeplini integral toate obligaţiile faţă de Promotorul de Proiect după cum este indicat în acest Acord. Articolul 4 — Principalele roluri şi responsabilităţi ale părţilor 4.1. Părţile vor lua toate măsurile adecvate şi necesare pentru a asigura îndeplinirea obligaţiilor şi obiectivelor asum [...]