Programul Regional Sud-Est 2021-2027
Ghidul Solicitantului - Condiţii specifice de accesare a fondurilor în cadrul apelului de proiecte Apel PRSE/2.2/
1/2023
[3
&
2)
HOTĂRÂRE DE APROBARE A PROIECTULUI SI ACTUALIZARE A CHELTUIELILOR LEGATEDE. ;,
PROIECT î
O ce
M
e,
[aj (ZA
PROIECT „IMPLEMENTAREA CONCEPTULUI DE ECONOMIE CIRCULARĂ ȘI EFICIENŢĂ
ENERGETICĂ ÎN ȘCOLILE GIMNAZIALE DIN MUNICIPIUL BUZĂU, ȘCOALA NR. 8 — NICU
CONSTANTINESCU”
Prioritatea 2 - O regiune cu localităţi prietenoase cu mediul
Obiectiv Specific 2.2 - Promovarea eficienţei energetice și reducerea emisiilor de gaze cu efect
de seră
Actiunea 2.4 Îmbunătăţirea eficienţei energetice a clădirilor publice (inclusiv a celor cu statut
de monument istoric) și a cladirilor rezidenţiale în funcţie de potenţialul de reducere a
consumului, respectiv reducerea emisiilor de carbon, inclusiv consolidarea acestora în funcţie
de riscurile identificate (inclusiv seismice)
Apel PRSE/2.2/
1/2023
HOTĂRÂRE
Consiliul Local al Municipiul Buzău, judeţul Buzău, întrunit în şedinţă ordinară;
Având în vedere:
e Referatul de aprobare al Primarului municipiului Buzău, înregistrat sub nr.
255/CLM/23.09.2025, prin care se propune aprobarea proiectului si a cheltuielilor
legate de proiect pentru „IMPLEMENTAREA CONCEPTULUI DE ECONOMIE CIRCULARĂ
ȘI EFICIENŢĂ ENERGETICĂ ÎN ȘCOLILE GIMNAZIALE DIN MUNICIPIUL BUZĂU, ȘCOALA
NR. 8 — NICU CONSTANTINESCU”
+ Raportul Serviciului Investiţii, Programe/Proiecte cu Finanţare Externă/Internă și
Achiziţii Publice inregistrat cu nr. 142524 din 23.09.2025
e Avizul Comisiei pentru amenajarea teritoriului, urbanism, administrarea domeniului
public și privat al municipiului;
e Avizul Comisiei pentru tranziţia la economia circulară, buget, finanţe, agricultură,
turism și relaţii internaţionale;
e Prevederile Ghidului solicitantului- Condiţii specifice de accesare a fondurilor în cadrul
apelului de proiecte Apel PRSE/2.2/
1/2023, în cadrul Programului Regional Sud-Est (PR
SE) 2021-2027
e Regulamentul (UE) 1058/2021 al Parlamentului European și al Consiliului din 24 iunie
2021 privind Fondul european de dezvoltare regională și Fondul de coeziune, cu
modificările și completările ulterioare
e Comunicare a Comisiei (2021/C 58/01) Orientări tehnice privind aplicarea principiului
de „a nu prejudicia în mod semnificativ”;
e Comunicarea Comisiei (2021/C 373/01) - Orientări tehnice referitoare la imunizarea
infrastructurii la schimbările climatice în perioada 2021-2027, cu modificările. și
completările ulterioare;
Programul Regional Sud-Est 2021-2027
Ghidul Solicitantului - Condiţii specifice de accesare a fondurilor în cadrul apelului de proiecte Apel PRSE/2.2/
1/2023
e Directiva (UE) 2018/844 a Parlamentului European și a Consiliului din 30 mai 2
modificare a Directivei 2010/31/UE privind performanţa energetică a clădirilor și a
Directivei 2012/27/UE privind eficiența energetică, cu modificările și completările
ulterioare;
e Directiva 2010/31/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 19 mai 2010 privind
performanţa energetică a clădirilor, cu modificările și completările ulterioare;
e Legea nr. 121/2014 privind eficienţa energetică, cu modificările și completările
ulterioare,
e Legea nr.212/2022 privind unele măsuri pentru reducerea riscului seismic al clădirilor
e Hotărârea Guvernului nr. 1.
034/2020 pentru aprobarea Strategiei naţionale de
renovare pe termen lung pentru sprijinirea renovării parcului naţional de clădiri
rezidenţiale și nerezidenţiale, atât publice, cât și private, și transformarea sa treptată
într-un parc imobiliar cu un nivel ridicat de eficiență energetică și decarbonat până în
2050
e Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Buzău nr. 145 din 31.07.2025 privind
aprobarea proiectului și a cheltuielilor legate de proiect pentru investiția
„IMPLEMENTAREA CONCEPTULUI DE ECONOMIE CIRCULARĂ ȘI EFICIENŢĂ
ENERGETICĂ ÎN ŞCOLILE GIMNAZIALE DIN MUNICIPIUL BUZĂU ȘCOALA NR. 8 — NICU
CONSTANTINESCU”
e Corespondenţa electronică cu Autoritatea de Management, din care rezultă că
proiectul se află în faza de contractare, ceea ce impune actualizarea cheltuielilor,
În temeiul prevederilor art. 129, alin. (2), lit. b) și lit. c), alin. (4), lit. f), alin. (7), lit. K),
art. 139, alin. (3), lit. d), coroborat cu art. 5, lit. cc) din Ordonanţa de urgenţă a Guvernului
nr.
57/2019 privind Codul administrativ, cu modificările și completările ulterioare,
HOTĂRĂȘTE
ART 1. Se aprobă proiectul „IMPLEMENTAREA CONCEPTULUI DE ECONOMIE
CIRCULARĂ ȘI EFICIENŢĂ ENERGETICĂ ÎN ȘCOLILE GIMNAZIALE DIN MUNICIPIUL BUZĂU
ȘCOALA NR. 8 — NICU CONSTANTINESCU” în vederea finanţării acestuia în cadrul Programului
Regional 2021-2027, Obiectiv specific 2.2 - Promovarea eficienței energetice și reducerea
emisiilor de gaze cu efect de seră, apelul de proiecte nr. PRSE/2.2/
1/2023.
ART 2. Se aprobă valoarea totală a proiectului „IMPLEMENTAREA CONCEPTULUI DE
ECONOMIE CIRCULARĂ ȘI EFICIENŢĂ ENERGETICĂ ÎN ȘCOLILE GIMNAZIALE DIN MUNICIPIUL
BUZĂU, ȘCOALA NR. 8 — NICU CONSTANTINESCU”, în cuantum de 20.040.306,61 lei (inclusiv
TVA).
ART 3. Se aprobă contribuția proprie în proiect a 623.006,86 lei, reprezentând
achitarea tuturor cheltuielilor neeligibile ale proiectului, cât și contribuţia de 2% din valoarea
eligibilă a proiectului, în cuantum de 388.346,00 lei, reprezentând cofinanţarea proiectului
„IMPLEMENTAREA CONCEPTULUI DE ECONOMIE CIRCULARĂ ȘI EFICIENŢĂ ENERGETICĂ ÎN
ŞCOLILE GIMNAZIALE DIN MUNICIPIUL BUZĂU, ȘCOALA NR. 8 — NICU CONSTANTINESCU”.
Programul Regional Sud-Est 2021-2027
Ghidul Solicitantului - Condiţii specifice de accesare a fondurilor în cadrul apelului de proiecte Apel PRSE/2.2/
1/2023
Model C
ART 4. Sumele reprezentând cheltuieli conexe ce pot apărea pe durata implementării
proiectului „IMPLEMENTAREA CONCEPTULUI DE ECONOMIE CIRCULARĂ ȘI EFICIENŢĂ
ENERGETICĂ ÎN ŞCOLILE GIMNAZIALE DIN MUNICIPIUL BUZĂU, ȘCOALA NR. 8 — NICU
CONSTANTINESCU”, pentru implementarea proiectului în condiţii optime, se vor asigura din
bugetul local al Municipiului Buzău.
ART 5. Se vor asigura toate resursele financiare necesare implementării proiectului în
condiţiile rambursării/ decontării ulterioare a cheltuielilor din instrumente structurale.
ART 6. Se împuternicește PRIMARUL MUNICIPIULUI BUZAU să semneze toate actele
necesare şi contractul de finanţare în numele UAT MUNICIPIUL BUZAU
ART. 7. Hotărârea Consiliului Local nr. 145 din 31.07.2025 privind aprobarea proiectului
și a cheltuielilor legate de proiect pentru investiția „IMPLEMENTAREA CONCEPTULUI DE
ECONOMIE CIRCULARĂ ȘI EFICIENŢĂ ENERGETICĂ ÎN ȘCOLILE GIMNAZIALE DIN MUNICIPIUL
BUZĂU ȘCOALA NR. 8 — NICU CONSTANTINESCU” se modifică corespunzător.
ART 8. Prezenta hotărâre se va comunica de către secretarul general al Municipiului
Buzau, în vederea ducerii sale la îndeplinire:
- Primarului Municipiului Buzau
- Serviciului Investiţii, Programe/Proiecte cu Finanţare Externă/Internă și Achiziţii
Publice.
ART 9. Prezenta hotărâre va fi adusă la cunoştinţa publică prin publicare pe site-ul
propriu al Primăriei Municipiului Buzau.
PREȘEDINTELE ȘEDINŢEI,
Consilier local Oana-Ramona- m
CONTRASEMNEAZĂ,
SECRETARUL GENERAL AL MUNICIPIULUI “Bu
Eduard Pistol
Această hotărâre a fost adoptată de Consiliul Local al Municipiului
Buzău, cu respectarea prevederilor art. 139, alin. (3), lit. d), coroborat cu
art. 5, lit. cc) din Ordonanţa de urgenţă a Guvernului nr.
57/2019 privind
Codul administrativ, cu modificările și completările ulterioare, cu un
număr de 23 voturi pentru, O abţineri şi O voturi împotrivă, din numărul
total de 23 consilieri locali în funcţie şi 23 consilieri locali prezenţi la
şedinţă.
Buzău, 30.09.2025
Nr. 189
Programul Regional Sud-Est 2021-2027
Ghidul Solicitantului - Condiţii specifice de accesare a fondurilor în cadrul apelului de proiecte Apel PRSE/2.2/
1/2023
Model C
ROMÂNIA
JUDEŢUL BUZĂU
MUNICIPIUL BUZĂU
- PRIMAR —
Nr. 255/CLM/23.09.2025
REFERAT DE APROBARE Îi
La proiectul de hotărâre pentru aprobarea proiectului „IMPLEMENTAREA CONCEPTULUI DE
ECONOMIE CIRCULARĂ ȘI EFICIENŢĂ ENERGETICĂ ÎN ȘCOLILE GIMNAZIALE DIN
MUNICIPIUL BUZĂU, ȘCOALA NR. 8 — NICU CONSTANTINESCU” și a cheltuielilor legate de
proiect
PROIECT „IMPLEMENTAREA CONCEPTULUI DE ECONOMIE CIRCULARĂ ȘI EFICIENŢĂ
ENERGETICĂ ÎN ŞCOLILE GIMNAZIALE DIN MUNICIPIUL BUZĂU ȘCOALA NR. 8 — NICU
CONSTANTINESCU”
Prioritatea 2 - O regiune cu localitati prietenoase cu mediul
Obiectiv Specific 2.2 - Promovarea eficienţei energetice și reducerea emisiilor de gaze cu efect
de seră
Actiunea 2.4 Îmbunătăţirea eficienței energetice a clădirilor publice (inclusiv a celor cu statut
de monument istoric) și a cladirilor rezidenţiale în funcție de potenţialul de reducere a
consumului, respectiv reducerea emisiilor de carbon, inclusiv consolidarea acestora în funcție
de riscurile identificate (inclusiv seismice)
Apel PRSE/2.2/
1/2023
Prin Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Buzău nr. 145 din 31.07.2025 au fost
aprobate proiectul și cheltuielile legate de proiect pentru investiția „IMPLEMENTAREA
CONCEPTULUI DE ECONOMIE CIRCULARĂ ȘI EFICIENŢĂ ENERGETICĂ ÎN ȘCOLILE GIMNAZIALE
DIN MUNICIPIUL BUZĂU ȘCOALA NR. 8 — NICU CONSTANTINESCU”.
Ca urmare a finalizării procesului de evaluare și selecţie și în conformitate cu prevederile
ghidului specific aferent apelului de proiecte nr. PRSE/2.2/1/2023_Consolidarea clădirilor
aflate în risc seismic major, precum și a încadrarii proiectului cu titlul „IMPLEMENTAREA
CONCEPTULUI DE ECONOMIE CIRCULARĂ ȘI EFICIENŢĂ ENERGETICĂ ÎN ŞCOLILE GIMNAZIALE
DIN MUNICIPIUL BUZĂU ȘCOALA NR. 8 — NICU CONSTANTINESCU”, cod SMIS 333270 în
alocarea respectivului apel, se demarează etapa contractuală.
Complementar cu Strategia naţională de renovare pe termen lung (SNRTL) pentru
sprijinirea renovării parcului naţional de clădiri rezidenţiale și nerezidenţiale, atât publice, cât
și private, și transformarea sa treptată într-un parc imobiliar cu un nivel ridicat de eficiență
energetică și decarbonat până în 2050, elaborată în temeiul Directivei (UE) 2018/844 a
Parlamentului European și a Consiliului din 30 mai 2018 de modificare a Directivei 2010/31/UE
privind performanţa energetică a clădirilor și a Directivei 2012/27/UE privind eficiența
Programul Regional Sud-Est 2021-2027
Ghidul Solicitantului - Condiţii specifice de accesare a fondurilor în cadrul apelului de proiecte Apel PRSE/2.2/1/72023
Model C
energetică, Strategia Naţională de Reducere a Riscului Seismic va stabili obiective specifice de
reducere a riscului seismic care urmează să fie realizate în etape până în anul 2050, luând în
considerare eforturile diferenţiate, necesare în reducerea riscului seismic pentru diferite tipuri
de clădiri vulnerabile (publice și private, rezidenţiale și nerezidenţiale).
UAT Municipiul Buzău și-a asumat punerea în aplicare de programe și acţiuni efective
destinate indeplinirii obiectivelor de economie circulara, rezilienta in cladirile publice,
economisirii energiei în clădiri; măsuri de reducere a consumurilor de energie în sfera
serviciilor comunitare de utilități publice; realizarea unui plan local coerent, susținut financiar
și politic de comunitatea locală și care să stea la baza prioritizării acţiunilor și proiectelor
pentru alocarea resurselor financiare în atingerea obiectivelor energetice stabilite.
Consolidarea în vederea preîntâmpinării riscului seismic la unitățile de învățământ are ca
scop principal protejarea vieților și asigurarea siguranţei copiilor și a personalului din școli,
alături de menținerea continuității educaţiei și protejarea investiţiilor în infrastructura școlară.
Acest obiectiv este esenţial pentru a garanta un mediu educaţional sigur și durabil în fața
riscurilor seismice.
Școala “Nicu Constantinescu” Buzău a fost înfiinţată în anul şcolar 1888/1889 ca Școala
primară nr.4 de băieţi. Între anii 1885 si 1888, construcţia a fost terminată. În 1940, la 10
noiembrie, localul a fost deteriorat de către cutremur şi reparat. După cutremurul din martie
1977 clădirea a fost grav avariată şi a fost bine consolidată şi dată în funcţiune abia in 1980.
Are regimul de inaltime P+1E+Pod avand o suprafata construita la sol de aproximativ 1055,96
m2.
Avand in vedere concluziile din urma expertizarii, rezultatele asupra gradelor nominale
de asigurare si rezultatele obtinute din evaluarea prin calcul a structurii in baza breviarului de
calcul, constructia se incadreaza in clasa de risc seismic Rs II.
În cadrul aceluiași proiect (pentru care activitatea principală vizează consolidarea
clădirilor) se vor putea finanța și lucrări auxiliare care cuprind:
e) lucrări de creștere a eficiența energetică și
f) alte activităţi auxiliare care contribuie la realizarea obiectivelor proiectului și/sau care
includ lucrări de intervenţie aferente investiţiei de bază - pentru respectarea altor cerințele
fundamentale privind calitatea în construcţii (securitate la incendiu, igienă, sănătate și
mediu înconjurător, siguranță și accesibilitate în exploatare, protecţie împotriva
zgomotului, utilizare sustenabilă a resurselor naturale),
A ambele categorii e) și f) într-un procent de maxim 15 % din valoarea eligibilă a cheltuielilor
JA za _ aferentă! cap. 1, cap.2, cap.4 (punctele 4.1 — 4.6) și cap. 5 (punctul 5.1.1) din bugetul cererii de
“Pnaphii re.
iz, in vedere faptul c ca obiectivul general al proiectului il constituie sprijinirea renovării
N
icat de eficiență energetică și decarbonat până în 2050 Municipiul a
| enteza o serie de proiecte si masuri de in conformitate cu Strategia Integrată de
Dezvoltare Urbană a Municipiului Buzău pentru perioada 2021-2027. Astfel s-a identificat o
nevoie urgentă de renovare a clădirilor în care funcţionează în prezent instituţiile de
învățământ.
Conform ghidului solicitantului În cadrul prezentului apel de proiecte, rata de cofinanţare
din partea Uniunii Europene este maximum 85% din valoarea cheltuielilor eligibile ale
proiectului prin Fondul European de Dezvoltare Regională (FEDR), maxim 13% din valoarea
cheltuielilor eligibile ale proiectului reprezintă rata de cofinanţare din bugetul de stat (BS) și
Programul Regional Sud-Est 2021-2027
Ghidul Solicitantului - Condiţii specifice de accesare a fondurilor în cadrul apelului de proiecte Apel PRSE/2.2/
1/2023
Model C
minim 2% din valoarea cheltuielilor eligibile reprezintă contribuţia solicitantului — autorități și
instituţii publice locale, instituţii de învățământ de stat.
VALOAREA TOTALA A PROIECTULUI ESTE DE 20.040.306,61 LEI.
Contribuţia proprie în proiect este de 623.006,86 lei, reprezentând achitarea tuturor
cheltuielilor neeligibile ale proiectului, cât și contribuţia de 2% din valoarea eligibilă a
proiectului, în cuantum de 388.551,95 lei, reprezentând cofinanțarea proiectului
„IMPLEMENTAREA CONCEPTULUI DE ECONOMIE CIRCULARĂ ȘI EFICIENŢĂ ENERGETICĂ ÎN
ȘCOLILE GIMNAZIALE DIN MUNICIPIUL BUZĂU ȘCOALA NR. 8 — NICU CONSTANTINESCU”
COD SMIS 333270
Având în vedere majorarea cotei standard de la 19% la 21%, adoptată prin Legea nr.
141/2025 privind unele măsuri fiscal bugetare, actualizarea bugetul proiectului cu noua cota
de TVA, cat si a devizului general al proiectuluis-a facut prin reducerea valorilor aferente
liniilor 7.1 Cheltuielile aferente marjei de buget și/sau 7.2 Cheltuieli pentru constituirea
rezervei de implementare pentru ajustarea de preţ aceste valori fiind eligibile in cadrul acestei
axe de finantare.
La raportul de specialitate a fost atașat documentul comparativ între cheltuielile aprobate
prin Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Buzău nr. 145 din 31.07.2025 privind
aprobarea proiectului și a cheltuielilor legate de proiect pentru investiția „IMPLEMENTAREA
CONCEPTULUI DE ECONOMIE CIRCULARĂ ȘI EFICIENŢĂ ENERGETICĂ ÎN ŞCOLILE GIMNAZIALE
DIN MUNICIPIUL BUZĂU ȘCOALA NR. 8 — NICU CONSTANTINESCU” și cele supuse spre
aprobare prin acest proiect de hotărâre, din care rezultă că diferenţele sunt doar la
contribuţia proprie la cheltuieli neeligibile rezultate din modificarea TVA.
Din Corespondenţa electronică cu Autoritatea de Management, rezultă că proiectul se
află în faza de contractare, ceea ce impune actualizarea cheltuielilor.
În vederea semnării Contractului de finanţare și implementării proiectului este necesară
aprobarea proiectului si a cheltuielilor legate de acesta, conform Ghidului solicitantului, la faza
de contractare, am iniţiat proiectul de hotărâre în vederea adoptării de către dumneavoastră
în forma şi conţinutul prezentat, cu menţiunea că acest proiect a fost redactat în conformitate
cu modelul impus prin Anexa "Model C” la Ghidul solicitantului. ...)
PRIMAR,
NSTANTIN TOMA
Programul Regional Sud-Est 2021-2027
Ghidul Solicitantului - Condiţii specifice de accesare a fondurilor în cadrul apelului de proiecte Apel PRSE/2.2/
1/2023
Model C
ROMÂNIA
JUDEŢUL BUZĂU
MUNICIPIUL BUZĂU
SERV. INVESTIȚII, PROGRAME/PROIECTE CU FINANȚARE EXTERNĂ/INTERN)
ȘI ACHIZIȚII PUBLICE (x ET
Nr. nr. 142524 din 23.09.2025 | < iti
RAPORT DE SPECIALITATE
La proiectul de hotărâre pentru aprobarea proiectului „IMPLEMENTAREA CONCEPTULUI DE
ECONOMIE CIRCULARĂ ȘI EFICIENŢĂ ENERGETICĂ ÎN ȘCOLILE GIMNAZIALE DIN
MUNICIPIUL BUZĂU ȘCOALA NR. 8 — NICU CONSTANTINESCU” și a cheltuielilor legate de
proiect
PROIECT: „IMPLEMENTAREA CONCEPTULUI DE ECONOMIE CIRCULARĂ ȘI EFICIENŢĂ
ENERGETICĂ ÎN ȘCOLILE GIMNAZIALE DIN MUNICIPIUL BUZĂU ȘCOALA NR. 8 — NICU
CONSTANTINESCU”
Prioritatea 2 - O regiune cu localitati prietenoase cu mediul
Obiectiv Specific 2.2 - Promovarea eficienţei energetice și reducerea emisiilor de gaze cu efect
de seră
Actiunea 2.4 Îmbunătăţirea eficienţei energetice a clădirilor publice (inclusiv a celor cu statut
de monument istoric) și a cladirilor rezidenţiale în funcţie de potenţialul de reducere a
consumului, respectiv reducerea emisiilor de carbon, inclusiv consolidarea acestora în funcţie
de riscurile identificate (inclusiv seismice)
Apel PRSE/2.2/
1/2023
UAT Municipiul Buzau a depus, in cadrul apelului de proiecte Apel PRSE/2.2/
1/2023, o
cerere de finantare pentru proiectul „IMPLEMENTAREA CONCEPTULUI DE ECONOMIE
CIRCULARĂ ȘI EFICIENŢĂ ENERGETICĂ ÎN ȘCOLILE GIMNAZIALE DIN MUNICIPIUL BUZĂU
ȘCOALA NR. 8 — NICU CONSTANTINESCU” in vederea respectarii obiectivelor stabilite prin
documentele programatice de la nivel local cat si cu cele stabilite de strategiile și politicile
internaţionale și guvernamentale (Strategia Naţională de Reducere a Riscului Seismic (SNRRS),
Strategia Naţională de Renovare pe Termen Lung) inclusiv cu directivele europene în domeniul
creşterii performanţei energetice a clădirilor care contribuie, la creșterea rezilienţei la nivel
naţional.
Consolidarea în vederea preîntâmpinării riscului seismic la unităţile de învățământ are ca
scop principal protejarea vieților și asigurarea siguranţei copiilor și a personalului din școli,
alături de menţinerea continuității educației și protejarea investiţiilor în infrastructura școlară.
Programul Regional Sud-Est 2021-2027
Ghidul Solicitantului - Condiţii specifice de accesare a fondurilor în cadrul apelului de proiecte Apel PRSE/2.2/
1/2023
Model C
Acest obiectiv este esenţial pentru a garanta un mediu educațional sigur și durabil în fața
riscurilor seismice.
În anul 2020 UAT Municipiul Buzău a aprobat Planul de Acţiune pentru Energie Durabilă
al Municipiului Buzău. Acest document programatic își propune punerea în aplicare a
măsurilor de reducere a riscului seismic in cladiri, eficiență energetică, a proiectelor privind
energia regenerabilă și alte acțiuni în materie de energie, în diverse domenii de activitate ale
autorităților locale.
Tot, în anul 2020 UAT Municipiul Buzău a aprobat prin Hotărâre de Consiliu Local Strategia
pentru tranziția la economia circulară în Municipiul Buzău 2020-2030 care a dezvoltat cadrul
strategic in vederea implementării de proiecte care să conducă la trecerea către economia
circulară și sustenabilă.
e Clasaderisc seismic în care a fost încadrată construcția, Rs: II
e Clasa derisc seismic după efectuarea lucrărilor de inter
[...]
Text extras automat din documentul oficial; în caz de diferențe, documentul original prevalează.