HCL 176/2026 Buzău adoptată

ROMÂNIA JUDEȚUL BUZĂU MUNICIPIUL BUZĂU -CONSILIUL LOCAL- HOTĂRÂRE privind organizarea și funcționarea "TÂRGULUI DE CRĂCIUN 2026" Consiliul Local al Municipiului Buzău, judeţul Buzău, întrunit în şedinţă ordinară; Având în vedere: -referatul de aprobare al doamnei viceprimar, doamna Oana-Ramona- Cătălina Gheorghiu, înregistrat la nr. 258/CLM/12.10.2026; -raportul de specialitate al Serviciului Evidenţă Patrimoniu și Licitaţii, înregistrat la nr. 160.275 din 12.10.2026; -avizul Comisiei pentru amenajarea teritoriului, urbanism, administrarea domeniului public și privat al Municipiului; -avizul Comisiei juridice, pentru administraţie publică locală, disciplină, respectarea drepturilor și libertăţilor cetățenești; -avizul Comisiei pentru educaţie, tineret, culte, activități social-culturale, activități sportive și de agrement; -Decizia nr. 32 din 29.09.2026 a Consiliului de Administraţie al Societății Comerciale "Piețe, Tîrguri și Oboare” S.A. Buzău; -prevederile Hotărârii Guvernului nr. 348/2004 privind exercitarea comerţului cu produse și servicii de piață în unele zone publice, cu modificările și completările ulterioare; -prevederile Legii nr. 52/2003, republicată, privind transparența decizională în administraţia publică, cu modificările și completările ulterioare; adresa nr. 168.738 din 27.10.2026 a responsabilului cu societatea civilă, din cadrul Serviciului Relaţii cu Publicul, Organizare Alegeri. În temeiul prevederilor art. 129, alin. (1), alin. (2), lit. b) şi lit. d), alin. (4), lit. f), alin. (7), lit. p), art. 139, alin. (1), alin. (3), lit. g), coroborat cu art. 5, lit.cc), art. 196, alin. (1), lit. a) din Ordonanţa de Urgenţă a Guvernului nr. 57/2019 privind Codul administrativ, cu modificările și completările ulterioare, HOTĂRĂȘTE: Art.1. - (1) Se aprobă funcţionarea în Municipiul Buzău, în perioada 01 decembrie 2026 — 03 ianuarie 2027, a "TÂRGULUI DE CRĂCIUN 2026", pe terenurile proprietate publică a Municipiului Buzău din următoarele locații: Parcul Crâng, Piaţa Daciei, Aleea Trandafirilor și Strada Cuza Vodă. (2) Organizarea și funcţionarea Târgului se va asigura sub supravegherea primarului Municipiului Buzău, prin Societatea Comercială "Piețe, Tîrguri şi Oboare" S.A. Buzău. „_Art.2. — Se aprobă Regulamentul privind organizarea "TÂRGULUI DE CRĂCIUN 2026", prevăzut în Anexa nr. 1. Art.3. - Se aprobă Planurile de Amplasare "TÂRGUL DE CRĂCIUN 2026" prevăzute în Anexa nr. 2 — Parcul Crâng, Anexa nr. 3 — Piaţa Daciei și Aleea Trandafirilor și Anexa nr. 4 — Strada Cuza Vodă. Art.4. - Se aprobă modelul-cadru al declarației pe propria răspundere care urmează să fie completată de către persoanele juridice care doresc să depună solicitări pentru amplasare utilaje de agrement, prevăzută în Anexa nr. 5. Art.5. - Se aprobă modelul-cadru al procesului-verbal de predare-primire ce se va încheia între Societatea Comercială "Piețe, Tîrguri și Oboare" S.A. Buzău și chiriaş, prevăzut în Anexa nr. 6. Art.6. — Anexele nr. 1, 2, 3, 4, 5 şi 6 fac parte integrantă din prezenta hotărâre. Art.7. - Primarul Municipiului Buzău, prin intermediul Serviciului Evidenţă Patrimoniu și Licitaţii, Serviciului Administrativ, Direcţiei Finanţe Publice Locale, precum și "Piețe, Tîrguri şi Oboare" S.A. Buzău, vor aduce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri. Art.8. - Potrivit art. 243, alin. (1), lit. e) din Ordonanţa de urgență a Guvernului nr. 57/2019 privind Codul administrativ, cu modificările și completările ulterioare, secretarul general al Municipiului Buzău va asigura comunicarea către autorităţile, instituțiile publice și persoanele interesate a prezentului act administrativ. PREŞEDINTELE ŞEDINŢEI Si Consilier local losif CĂ INA e S = 2 CONTRASEMNEAZĂ, _ SECRETARUL GENERAL AL MUNICIPIULUI BUZĂU, Eduard Pistol Buzău, 29.10.2026 Nr. 176 Această hotărâre a fost adoptată de Consiliul Local al Municipiului Buzău, cu respectarea prevederilor art. 139, alin. (3), lit. g), coroborat cu art. 5, lit. cc) din Ordonanţa de urgență a Guvernului nr. 57/2019 privind Codul administrativ, cu modificările și completările ulterioare, cu un număr de 19 voturi pentru, O abţineri şi O voturi împotrivă, din numărul total de 19 consilieri locali prezenți la ședință din cei 23 consilieri locali în funcţie. PIEŢE, TÎRGURI ŞI OBOARE S.A. Str.Independenței nr.1 1, Buzău, cod poştal 120204, România Tel.(+40) 238 721 881, Fax. (+40) 238 721 881 www.pietetargurisioboare.ro; e-mail: pietetargurisioboaresa(Qyahoo.com; secretariat(Qpietetargurisioboare.ro; CUI: RO1154822; J1991002594105 cont RO89WBAN0010F2274930R001 - INTESA SANPAOLO BANK BUZĂU DECIZIA NR. 32 CONSILIUL DE ADMINISTRAȚIE PIETE TIRGURI SI OBOARE SA din 29.09.2026 Consiliul de Administraţie al Societăţii PIETE TIRGURI SI OBOARE SA, întrunit în şedinţa ordinară în data de 29.09.2026, ora 11.00, la sediul social al societății, situat în municipiul Buzău, str. Independenţei nr. 11, constatând că sunt îndeplinite cerinţele legale de desfăşurare a ședinței, a deliberărilor pentru luarea deciziilor, în baza prerogativelor conferite de Legea 31/1990 a societăților, republicată şi în baza art.40 și art.41 din Actul Constitutiv: Având în vedere: e Ordinea de zi transmisă prin mijloace electronice administratorilor înainte de data întrunirii de către secretarul Consiliului de Administraţie, potrivit căruia pe ordinea de zi a şedinţei este înscris punctul nr. ] şi punctul 2: Pct.]. Aprobarea tarifelor de închiriere stabilite pentru perioada de funcționare a "Târgului de Crăciun 2026", eveniment organizat de Primăria Municipiului Buzău prin PIETE TIRGURI SI OBOARE SA şi Centrul Cultural şi Educaţional "Alexandru Marghiloman". Pet 2. Aprobarea componenţei comisiei desemnate din cadrul PIETE TIRGURI SI OBOARE SA pentru organizarea "Târgului de Crăciun 2026" şi pentru evaluarea cererilor depuse. În contormitate cu prevederile: e Art.43, lit.e) din Actul Constitutiv actualizat al societății; e referat nr.1981/22.09.2026 întocmit de către Şef Servicu Comercial; e Art.XXVIII, pet. 4, aln. 248 din Ordonanţa de urgenţă a Guvernului nr. 89/2025 pentru modificarea şi completarea Legii nr. 227/2015 privind Codul fiscal, reglementarea unor măsuri fiscal-bugetare, precum şi pentru modificarea şi completarea unor acte normative. Pagină 1 din 2 PIEŢE, TÎRGURI ŞI OBOARE S.A. Str.Independenţei nr.1 1, Buzău, cod poștal 120204, România Tel.(+40) 238 721 881, Fax. (+40) 238 721 881 www.pietetargurisioboare.ro; e-mail: pietetargurisioboaresa(4)yahoo.com; secretariat(Apietetargurisioboare.ro; CUI: RO01154822; J1991002594105 cont RO89WBAN0010F2274930R001 - INTESA SANPAOLO BANK BUZĂU În temeiul art. 43 din Actul Constitutiv al societății şi având în vedere dezbaterile din cadrul şedinţei şi consemnate în procesul verbal de şedinţă, DECIDE Art.1 Se aprobă tarifele de închiriere practicate de societatea PIEŢE, TÎRGURI ŞI OBOARE S.A Buzău pentru perioada de funcţionare a "Târgului de Crăciun”, eveniment organizat de Primăria Municipiului Buzău prin Piețe, Tîrguri şi Oboare SA și Centrul Cultural Și Educaţional "Alexandru Marghiloman, conform Anexei 1 ” Tarife închiriere Tîrgul de Crăciun 2026”. Art.2 Se aprobă componenţei comisiei desemnate din cadrul Piețe, Tirguri și Oboare SA pentru organizarea ” Târgului de Crăciun 2026 ” şi pentru evaluarea cererilor depuse, conform Anexei 2 "Comisia desemnată pentru organizarea Târgului de Crăciun 2026". Art.3 Anexele nr. 1 şi nr. 2, fac parte integrantă din prezenta Decizie. Art.4 De ducerea la îndeplinire a prezentei decizii răspunde conducerea executivă. Art.5 Prezenta decizie va fi comunicată celor interesați prin grija secretarului Consiliului de Administraţie, Preşedintele Consiliului d Secretarul Consiliului de Administraţie, > 7 > “oEȚuL WI CONS Ş Sa Iliescu Nr.32 din 29.09.2026, Buzău. Decizia a fost adoptată în prezența fizică a 4 administratori şi | administrator cu vot prin buletin de vot prin corespondenţă, din 5 administratori în funcţie, după cum urmează: Pentru — $ voturi Împotriva - 0 voturi Abţinere - 0 voturi Pagină 2 din 2 PIEŢE, TÎRGURI ȘI OBOARE S.A. Str.Independenței nr.1 1, Buzău, cod poştal 120204, România Tel.(+40) 238 721 881, Fax. (+40) 238 721 881 www.pietetargurisioboare.ro; e-mail: pietetargurisioboaresa(2yahoo.com; secretariat(Opietetargurisioboare.ro; CUL: RO1154822; ]10/2594/1991 cont: RO89WBAN0010F2274930R001 - INTESA SANPAOLO BANK BUZĂU ANEXANr. 1 la Decizia nr.32 din 29.09.2026 a Consiliului de Administraţie al PIEȚE, TIRGURI ȘI OBOARE SA. TARIFE stabilite pentru perioada de funcţionare a " TÂRGULUI DE CRĂCIUN 2026 " 0. 8 SI SA bazau. muNe SSL lut => 1. Tarif pentru închirierea căsuţelor (comerț) : e “Tarif pentru închirierea căsuţei care comercializează produse alimentare şi nealimentare : V' Parcul Crâng... nennenneenenanena na nenene nenea ana eane 3.800 lei/eveniment (inclusiv extindere teren 3 mp); V Aleea Trandafirilor şi Piaţa Daciei................. 4.500 lei/eveniment (inclusiv extindere teren 3 mp); 2. 'Tarif de închiriere pentru ocuparea terenului: e 'Tarifteren ocupat pentru rulote (alimentaţie publică): Y' Parcul Crâng,....cenueneneeeea eee nenoanaaeanoaaeanneeneaneaaea 15 lei/mp/zi; V Piaţa Daciei. nenea 17 lei/mp!/zi; e 'Tarifteren ocupare suprafeţe suplimentare (extindere): V' Parcul Crâng,..eeneenoenoneeancenanaueea nenea nenoane nau eneea 18 lei/mp!/zi; V. Piaţa Daciei, Aleea Trandafirilor... 20 lei/mp/zi; e Tarifteren ocupat de utilaje de distracţie si agrement..........6 lei/mp/zi; e Tarifteren ocupat de patinoar e Tarifteren ocupat de terase: Y Parcul Crâng... nenea enenanennananenea anna V Piaţa Daciei „mun eee PIEȚE, TÎRGURI ȘI OBOARE S.A. Str.Independenţei nr.1 1, Buzău, cod poștal 120204, România Tel.(+40) 238 721 881, Fax. (+40) 238 721 881 www.pietetargurisioboare.ro; e-mail: pietetargurisioboaresa(Q yahoo.com; secretariat(Opietetargurisioboare.ro; CUI: RO1154822; J10/2594/1991 cont: RO89WBAN0010F2274930R001 - INTESA SANPAOLO BANK BUZĂU e Tarif amplasare cort mărfuri industriale (strada Cuza VOĂ) fs iecaa aia e sara DADU eat ieniceri să 2.200 lei/eveniment; e Tarif amplasare cabină foto sau orice alt spaţiu delimitat pentru activități fOtOBrA fe: isa asez seats aaa aa asa end 14 lei/mp/zi; 3. Tarif colectare şi transport deşeuri municipale amestecate generate în Târeul de Crăciun 2026 .: e căsuță care comercializează produse alimentare şi nealimentare 450 lei/eveniment; e agenţii economici cu activitate desfăşurată în PLOI apr ineaca i traii aaa aaa aa 600 lei/eveniment; e agenţii economici cu activitate cu piese de distracţie şi agrement E Săi dai dai pi af 2 AA 1.000 lei/eveniment; e agenţii economici cu activitate de alimentaţie publică (terase)... e eee i..1.200 lei/eveniment; e agenții economici care comercializează în corturi de mărfuri industriale 250 lei/eveniment; 4. Tarif energie electrică consumată; e cort mărfuri industriale dotat cu iluminat bec LED. eee 250 lei/eveniment; Președinte al Consiliului de Administraţie, IGP, Loc A PIEŢE, TÎRGURI ȘI OBOARE S.A. Str. Independenţei nr.1 1, Buzău, cod poştal 120204, România Tel.(+40) 238 721 881, Fax. (+40) 238 721 881 www.pietetargurisioboare.ro; e-mail: pietetarpurisioboaresa(Q yahoo.com; secretariat(a)pietetargurisioboare.ro; CUL: RO1154822; 10/2594/1991 cont: RO89WBAN0010F2274930R001 - INTESA SANPAOLO BANK BUZĂU ANEXA Nr. 2 la Decizia nr.32 din 29.09.2026 a Consiliului de Administraţie al PIEȚE, TIRGURI ȘI OBOARE S.A. COMISIA din cadrul PIEŢE, TÎRGURI ŞI OBOARE S. A+ desemnată pentru organizarea " TÂRGULUI DE CRĂCIUN 2026" şi evaluarea cererilor depuse 1.- MANOLACHE VALENTIN şef serviciu comercial — preşedinte 2.- BANU MARIANA - referent contracte, membru 3.- BRUTARU GEORGEL — administrator Piaţa Volantă Drăgaica, membru 4.- ILIESCU MARIAN — expert achiziţii publice, membru 5.- GRAMA ADRIAN — asistent comercial, membru Președinte al Consiliul i de Administrație, PIEŢE, TIRGURI ȘI OBOARE S.A. Str.Independenţei nr.1 1, Buzău, cod poştal 120204, România Tel.(+40) 238 721 881, Fax. (+40) 238 721 881 www.pietetargurisioboare.ro; e-mail: pietetargurisioboaresa(Q yahoo.com; secretariat(2pietetargurisioboare.ro; CUI: RO1154822; ]10/2594/1991 cont: RO89WBAN0010F2274930R001 - INTESA SANPAOLO BANK BUZĂU i5 2 24 ao 30| Z | > dn 1.1. 1.2. 1.3; 1.4. 1.5. 1.6. ANEXA Nr.1 la Hotărârea nr. _476_din 29. to .2026 a Consiliului Local al Municipiului Buzău REGULAMENT privind organizarea "TARGULUI DE CRACIUN 2026" în Municipiul Buzău 1. INFORMAŢII GENERALE CRĂCIUN 2026", în perioada 01.12.2026 — 03.01.2027. Evenimentul se va organiza prin Societatea Comercială PIEȚE, TÎRGURI ȘI OBOARE S.A. BUZĂU în următoarele locaţii din Municipiul Buzău: Parcul Crâng, Piaţa Daciei, Aleea Trandafirilor și Strada Cuza Vodă. Agenţii economici sunt obligaţi să se încadreze în orarul de funcţionare: 10,00 — 22,00 şi cel de aprovizionare, zilnic între orele 8,30 - 10,00. Accesul maşinilor de aprovizionare în incinta Parcului Crâng în afara programului de aprovizionare este strict interzis. Accesul pentru aprovizionare este permis doar comercianților care își desfășoară activitatea pe perioada evenimentului în această locaţie precum și a furnizorilor acestora. Accesul pentru aprovizionare în Piaţa Daciei se va face doar pietonal. Agenţii economici vor comercializa doar produsele specifice activităților descrise în prezentul Regulament, aceștia punând la dispoziţia vizitatorilor o gamă variată de specialități gastronomice, produse și decorațiuni de Crăciun autentice, mărfuri industriale. Activitatea de comerț de la punctul 1.5. se va realiza doar în căsuțe din lemn, în food truck-uri (rulote), terase și corturi, cu încadrare în meniuri și produse specifice sărbătorilor de iarnă (turtă dulce, cozonac, cârnaţi, carne, ceaiuri, vin fiert, ţuică fiartă, ciocolată caldă, etc.), după cum urmează: . Parcul Crâng -— utilaje de agrement, căsuțe din lemn (produse alimentare și nealimentare), food truck-uri (rulote cu activitate de alimentație publică), o terasă și un patinoar; a Piaţa Daciei - căsuțe din lemn (produse și decorațiuni de Crăciun autentice) și food truck-uri (rulote cu activitate de alimentaţie publică) și o terasă (zonă street food); - Aleea Trandafirilor - căsuțe din lemn (produse și decorațiuni de Crăciun autentice); . Strada Cuza Vodă — corturi cu mărfuri industriale. 1.7. Numărul total de utilaje de agrement, căsuțe, rulote, terase și corturi ce vor fi amplasate la fiecare dintre cele 4 locaţii de desfășurare aTârgului de Crăciun 2026 va fi stabilit de Societatea Comercială Piețe, Tirguri și Oboare S.A. Buzău. 1.8. Comercializarea produselor meșteșugărești și a produselor realizate manual, în concordanţă cu specificul și tematica acestui eveniment (Nașterea Domnului și Sărbătoarea Crăciunului) se va realiza în căsuţele din lemn puse la dispoziţie de Societatea Comercială Piețe, Tîrguri și Oboare S.A. Buzău. 1.9. Dimensiunea unei căsuțe din lemn este de 6 mp (3m x 2m amprentă la sol). 1.10. Agenţii economici sunt răspunzători pentru îndeplinirea condiţiilor legale privind comercializarea mărfurilor. 1.11. Fiecare agent economic va respecta normele P.S... şi S.S.M în vigoare şi va suporta consecinţele nerespectării acestora. 1.12.Data deschiderii "TÂRGULUI DE CRĂCIUN 2026" anunţată de Primăria Municipiului Buzău va trebui respectată de comercianţi. Toate căsuţele, rulotele, terasele, corturile şi utilajele de agrement vor fi deschise şi aprovizionate corespunzător la ora şi în ziua deschiderii oficiale a Târgului, respectiv data de 01 decembrie 2026, ora 17.00, Piaţa Daciei. 1.13. În incinta "TÂRGULUI DE CRĂCIUN 2026", în perioada 05.12.2026 — 03.01.2027 se va desfășura și "Orășelul Copiilor”, în Parcul Crâng, cu activități specifice de distracţie și agrement, precum și activități culturale și educaționale cu tematica specifică sărbătorilor de iarnă. 1.14. Agenţii economici care se înscriu pentru zona de agrement trebuie să transmită poze cu utilajele pe care le propun spre montare în cadrul Târgului de Crăciun. 1.15. Afişarea preţurilor produselor și a tarifelor percepute se va face în mod obligatoriu, lizibil și fără echivoc. 1.16. Agenţii economici vor utiliza uniforme specifice domeniului de activitate și vor avea obligaţia prezentării meniului/produselor. 1.17.Pe perioada desfăşurării spectacolelor din parcul Crâng este interzisă utilizarea muzicii ambientale de către comercianţi şi de agenţii economici. 1.18. Agenţii economici au obligaţia de a elibera spațiul închiriat la închiderea evenimentului în starea în care a fost găsit conform procesului-verbal de predare-primire din Anexa 6 la prezenta hotărâre de Consiliu Local. 1.19. Comercianţii au obligația păstrării curățeniei pe toată perioada menționată folosind pubelele amplasate în zonă. 1.20. Societatea Comercială PIEȚE, TÎRGURI ȘI OBOARE S.A., în calitate de partener al organizatorului, în baza acordului de teren emis pentru perioada evenimentului și pentru buna desfășurare a acestuia, va avea de efectuat următoarele activități pentru asigurarea desfășurării activităților de alimentaţie publică, comerţ produse tradiționale de Crăciun și distracţie și agrement: e Preluarea și înregistrarea cererilor de închiriere de la comercianții care doresc să desfășoare o astfel de activitate; Constituirea unei comisii care să analizeze cererile de închiriere și a documentaţiei aferente depuse de comercianți, astfel î acestea să corespundă cerinţelor prezentului Regulame Semnarea şi înregistrarea contractelor de închiriere, re n centralizarea acestora pentru anexarea la solicitarea acordul i! teren cu suprafața pe tipuri de activităţi; Asigurarea personalului pentru verificarea zilnică a respectării: prevederilor contractelor de închiriere ale comercianților (suprafață contractată, plasarea în zona specifică activității, consum energie electrică, păstrarea aspectului corespunzător evenimentului, etc); Întocmirea și transmiterea situaţiei finale centralizate a consumului de energie electrică (denumire agent economic, serie contor, index iniţial, index final, consum total şi suma de achitat) a comercianților conectaţi la NLC-urile organizatorului (Primăria Municipiului Buzău), vizată de Serviciul Administrativ din Primăria Municipiului Buzău (sau un reprezentant desemnat de către acesta); + Colectarea contravalorii energiei electrice în baza situaţiei vizate de către persoana desemnată de U.A.T. Municipiul Buzău și transmiterea situației finale a consumului de energie electrică a comercianților conectaţi la NLC-urile organizatorului (Primăria Municipiului Buzău). Plata acestui consum de energie electrică se va efectua de către comercianții respectivi la Societatea Comercială PIEȚE, TÎRGURI ȘI OBOARE S.A. BUZĂU, la valoarea lei/kw transmisă de Primăria Municipiului Buzău și va fi făcută în ultima zi de funcţionare în cadrul "Târgului de Crăciun 2026". Sumele încasate se vor refactura Societăţii Comerciale jol 1.22. 1.23. 1.24. 1.25. 1.26. PIEŢE, TÎRGURI ȘI OBOARE S.A. BUZĂU de către Municipiul Buzău; + Asigurarea a 2 (două) toalete ecologice în zona comercială a Târgului din Parcul Crâng, costurile cu închirierea și întreținerea zilnică a acestora vor fi suportate de către Societatea Comercială PIEȚE, TÎRGURI ȘI OBOARE S.A. BUZĂU; e Asigurarea de pubele pentru colectarea și transportul deșeurilor menajere din cadrul Târgului de Crăciun 2026, la toate locațiile unde se va desfășura evenimentul; + Conectarea și deconectarea comercianților la rețeaua electrică prin intermediul unui operator economic specializat ANRE; Predarea amplasamentelor contractelor de închiriere în baza procesului verbal de predare-primire (Anexa nr. 6 la prezenta Hotărâre de Consiliu Local). Pentru comercializarea de băuturi sau alimente, comercianții au obligația să asigure ambalarea corespunzătoare și să folosească ambalaje biodegradabile. Produsele nealimentare realizate hand-made de artiști plastici ș [...]