HCL 51/2016 București Sectorul 5 adoptată

MUNICIPIUL. BUCUREŞTI CONSILIUL LOCAL AL SECTORULUI 5 HOTĂRÂRE Privind aprobarea încheierii unui acord de parteneriat între Primăria Sectorului 5 şi Grupul Editorial Litera, pentru organizarea evenimentului socio-cultural şi educativ ŞCOALA DE VARĂ DISNEY, în perioada 26 august -18 septembrie 2016 Având în vedere: - raportul Direcţiei Învăţământ, Cultură, Culte, Sport și Relaţii cu Minoritățile și al Direcţiei Economice; - adresa Grupului Editorial Litera, înregistrată la Primăria Sectorului 5 sub nr. 29084/22.07.2016; Luând în considerare raportul Comisiei Educaţie, Tineret și Sport şi al Comisiei Buget, Finanţe, Taxe Locale, Fonduri Europene și Alte Activităţi Economice. În temeiul art. 45 alin. 1, art. 81 alin.2, lit. k și j, din Legea nr. 215/2001 privind administraţia publică locală, republicată, cu modificările şi completările ulterioare. CONSILIUL LOCAL AL SECTORULUI 5 BUCUREŞTI HOTĂRĂŞTE: ART. 1. Se aprobă încheierea acordului de parteneriat între Primăria Sectorului 5 și Grupul Editorial Litera, pentru organizarea evenimentului socio-cultural și educativ ȘCOALA DE VARĂ DISNEY, în perioada 26 august -18 septembrie 2016, prevăzut în anexa 1 la prezenta hotărâre. . ART. 2. Se aprobă bugetul estimativ al evenimentului socio-cultural și educativ, conform anexei 2 la prezenta hotărâre. Art. 3. Realizarea proiectului ce face obiectul prezentei hotărâri va fi susținută din bugetul local al sectorului 5, de la cap. Cultură. ART. 4. Primarul Sectorului 5, Serviciul Relaţii cu Consiliul Local, Direcţia Învăţământ, Cultură, Culte, Sport și Relaţii cu Minorităţile şi Direcţia Economică vor aduce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri. Contrasemnează, Secreta, tor 5 Cristina Cornelia Fkeyirăean ui Nr. _5/ 1495.00 „08.2016 Anexa 1 la HCLS 5 nr. _5 /450P..08.2016 ACORD DE PARTENERIAT Ca urmare adresei emise de Editura Litera, înregistrată la Primăria Sectorului 5 sub nr. 29084/22.07.2016 părţile, respectiv: Primăria Sector 5, cu sediul în Bucureşti, Str. Constantin Mille, nr.10, sector 1, numită în continuare Primăria Sectorului 5, reprezentată prin domnul Daniel Florea în calitate de Primar şi Dna. Isabela Nicoleta Disăgilă, în calitate de Director Economic și S.C GRUP EDITORIAL LITERA S.R.L, cu sediul în București, Dimitrie Pompeiu, nr. 5-7, etaj 8, sector 1, având codul unic de înregistrare nr. RO 26475186, atribut fiscal RO 26475186 și numărul de ordine în Registrul Comerţului J40/64174/2010, contul nr. RO 09RYBR0000060012349592 deschise la RAIFFEISEN BANK Dorobanți, telefon 021.319.63.90, fax 031.425.16.20, reprezentată de dl. Marin Vidraşcu — Director Executiv Convin încheierea prezentului acord de parteneriat: Cap. 1 OBIECTUL ACORDULUI DE PARTENERIAT Art.1.1 Obiectul prezentului acord de parteneriat îl constituie organizarea programului socio — cultural şi educativ Școala de vară Disney, în perioada 26 august — 18 septembrie 2016, în Parcul Humulești. Contextul proiectului: Copiii din sectorul 5 al Capitalei se vor bucura vara aceasta de cinema, bibliotecă, ateliere educative şi creative în aer liber, ring de skateuri tematic Soy Luna, și personaje Disney. Astfel, Parcul Humulești devenind un loc magic, unde cei mici și mari se vor putea întâlni cu personajele din povești. Proiectul poate oferi o altfel de vacanță categoriilor de persoane ce nu își pot permite luxul unei aventuri într-un pare de distracţii Disney. De asemenea, copiii vor putea descoperi universul magic al lecturii și împreuna cu personajele preferate, vor păși în lumea plină de magie și culoare Disney. Sco pul proiectului: Scopul proiectului îl constituie oferirea unei alternative de petrecere a timpului liber, în fami lie, în aer liber, precum și atragerea copiilor spre lectură și insuflarea calităţilor cu care sunt investiţi eroii lor Disney preferaţi: onestitate, curaj, loialitate, creativitate, voință, înțelepciune, generozitate, fidelitate și dragoste, prin oferirea gratuită de cărți Disney audio - book, elevilor din ciclul primar, înscriși în clasele 0 si | din sectorul 5. Obiectivele specifice ale proiectului: 1. educaţie și cultură pe înțelesul copiilor, explicate prin activităţi interactive; 2. diversificarea evenimentelor culturale propuse locuitorilor din sectorul 5; 3. stimularea interesului pentru lectură a elevilor din clasele primare; 4.satisfacerea curiozităţii preșcolarilor pentru o carte frumos ilustrată. Spaţiul şi intervalul de desfășurare a proiectului: “Şcoala de vară Disney” se va desfășura în Parcul Humulești din sectorul 5, în perioada 26 august — 18 septembrie 2016, în intervalul orar 103 - 21% . Activităţile specifice ale proiectului: - Proiecţii de desene animate „Disney Classic” atât pentru copii, cât și pentru întreaga familie, în intervalul orar 1930 - 2190; - Ateliere educative și creative în intervalul orar 100%0-130%; - Ring de skateuri între orele 1000-1440 Beneficiarii proiectului: Locuitorii sectorului 5 Cap. 2 DURATA ACORDULUI DE PARTENERIAT Art. 2.1 Prezentul acord de parteneriat se încheie pe o perioadă de 3 luni de la data semnării sale. Evenimentele din cadrul proiectului se vor desfășura în perioada 26 august -18 septembrie 2016. Cap. 3 OBLIGAŢIILE PĂRŢILOR Art 3.1. Părţile se obligă de comun acord să execute întocmai, complet şi la timp obligaţiile ce le cad în sarcină, conform dispoziţiilor prezentului acord de parteneriat și anexelor semnate de ambele părţi. Art. 3.2. Pentru neexecutare, executare tardivă sau incompletă, din culpa proprie a obligaţiilor asumate, Partea care a încălcat prevederile contractuale va fi obligată la repararea prejudiciului sau a pagubei cauzate co-contractantului său. Art. 3.3. Părţile se obligă să garanteze respectarea caracterului social al evenimentelor ce fac obiectul prezentului acord de parteneriat, respectiv accesul gratuit al publicului spectator. Art. 3.4 Obligaţiile Grupului Editorial Litera Art, 3.4.1. Grupul Editorial Litera va asigura conceperea, organizarea, coordonarea și implementarea activităţilor din proiect, conform obligațiilor asumate prin prezentul acord de parteneriat. În acest sens se obligă să: g. Organizeze atelierele creative pentru copii (desen și quilling), asigurând materialele necesare și prezenţa animatorilor h. Difuzeze un număr de 11 filme, conform anexei 1 la prezentul acord de parteneriat, organizând pe întreaga perioadă de desfășurare a proiectului câte o proiecţie de film de desene animate „Disney Classic”, în fiecare seară, începând cu ora 19.%. i. Amplaseze ringul de skate tematic „Soy Luna”, precum și să organizeze activităţile sportive din zona menţionată, și să asigure prezenţa unui coordonator. Art. 3.4.2. Grupul Editorial Litera se obligă să asigure cetățenilor accesul gratuit la activitățile evenimentelor socio — culturale și educative specifice proiectului. Art. 3.4.3. Grupul Editorial Litera este răspunzătoare de achiziţionarea drepturilor necesare producerii și prezentării spectacolelor cinematografice, răspunde de achitarea drepturilor de autor și conexe. Astfel, Grupul Editorial Litera se angajează ca, în baza licenţei neexclusive, emise de The Walt Disney Company la data de 28 mai 2015, poate organiza proiecția publică a filmelor artistice protejate prin drepturi de autor și a altor programe licenţiate obţinute din orice sursă legală destinate uzului personal, privat sau numai acasă, cum ar fi casetele video și/sau DVD-urile, pe durata prevăzută în anexa 1 la prezentul acord de parteneriat. Grupul Editorial Litera, în calitate de licenţiat poate comunica titlurile menționate în anexa 1, prin intermediul filmelor pe suporturi pre-înregistrate (casete video sau DVD), purtând acele titluri, legal manufacturate, achiziționate din orice sursă legitimă. Responsabilitatea obţinerii suporturilor revine Grupul Editorial Litera, iar costul de achiziționare a unor astfel de suporturi vor fi suportate exclusiv de către aceasta. Orice remuneraţie separată, care ar putea fi datorată editorilor muzicali sau organismelor de gestiune colectivă al editorilor muzicali pentru dreptul de comunicare publică a muzicii conţinute de oricare dintre filme, constituie responsabilitatea exclusivă a Grupul Editorial Litera. Art. 3.4.4. Grupul Editorial Litera va promova Primăria Sector 5 în calitate de partener în comunicările oficiale ale proiectului, si comunicatele de presă. Art. 3.4.5. Grupul Editorial Litera se obligă să plaseze sigla Primăriei Sectorului 5 în toate materialele de promovare a evenimentului. Art. 3.4.6. În nicio situaţie răspunderea nu va fi angajată în legătură cu veniturile realizate de Grupul Editorial Litera în activităţile sale comerciale, incluzând, dar nelimitându-se la comunicarea publică a filmelor ce fac obiectul prezentului acord de parteneriat. Art. 3.5 Obligaţiile Primăriei Sectorului 5: Art. 3.5.1. Primăria Sectorului 5 va sprijini derularea proiectului, prin obţinerea tuturor avizelor și acordurilor din sfera sa de competenţă, în vederea asigurării desfăşurării proiectului în condiţii optime; Art. 3.5.2. Primăria Sectorului 5 va asigura echipamentele tehnice necesare organizării evenimentelor (ecran cu led, sunet, tehnicieni); Art. 3.5.3. Primăria Sectorului 5 va face demersuri către Administrația Domeniului Public Sector 5, în vederea punerii la dispoziție a spaţiului necesar desfășurării activităţii proiectului. Art. 3.5.4. Primăria Sectorului 5 va face demersuri către Poliţia Locală Sector 5, în vederea asigurării prezenţei unui efectiv de polițiști locali pentru menţinerea ordinii în zona Parcului Humulești, în perioada 26 august — 18 septembrie 2016, în intervalul orar 1050-2130. Art. 3.5.5. Primăria Sectorului 5 va sprijini derularea proiectului punând la dispoziție un număr de 200 de scaune/ pe seară. Art. 3.5.6. Primăria Sectorului 5 va asigura pe toată durata derulării proiectului asistență medicală. Art. 3.5.7. Primăria Sectorului 5 va achiziționa de la Grupul Editorial Litera 4.900 buc. cărți cu audio - book, din gama Disney, destinate copiilor clasei pregătitoare și |, din unitățile de învățământ preuniversitar de stat din sectorul 5, precum și 4.900 buc. diplome pentru copii, format A4. Art. 3.5.8. Primăria Sectorului 5, prin Direcţia Învățământ, Cultură, Culte, Sport şi Relaţii cu Minoritățile, va asigura monitorizarea activităților prevăzute în prezentul acord de parteneriat. Art. 3.5.9. Primăria Sectorului 5 va desemna o persoană de legătură, din partea sa, pentru buna desfășurare a activităților, respectiv Dra. Stănciulescu lrina-Georgiana, având funcţia de referent principal. Cap. 4 ALTE CLAUZE Art. 4.1. Prezentul acord de parteneriat va putea fi modificat doar cu acordul scris și expres al ambelor Părţi, acesta căpătând forma unui act adiţional la prezentul acord de parteneriat. Art. 4.2. Partenerii își vor garanta și promova reciproc imaginea pe parcursul derulării activităţilor din cadrul proiectului. Art. 4.3. Rezilierea acordului de parteneriat nu va avea efect asupra obligaţiilor deja scadlente între Părţi, la data survenirii ei. Art. 4.4. Litigiile de orice natură decurgând din derularea prezentului acord de parteneriat vor fi soluționate pe cale amiabilă, iar în cazul în care nu se ajunge la o soluţie agreabilă de ambele Părţi, litigiul va fi supus instanţei judecătorești române competente a-l soluţiona. Prezentul acord de parteneriat a fost încheiat astăzi, / .08.2016, în două exemplare cu caracter original, câte unul pentru fiecare Parte. Contrase ază, Secreţar tor 5 Cristina Cornelia rilean Anexa la Acordul de Parteneriat nr. / .08.2016 DESFĂŞURĂTORUL EVENIMENTULUI ȘCOALA DE VARĂ DISNEY 26 AUGUST-18 SEPTEMBRIE 2016 LISTĂ PROIECȚIIILOR CINEMATOGRAFICE. | Spaţiu de desfăşurare! ziua. | intervalul orar... DESENE ANIMATE WALT DISNEY Mica Sirena Clopoţica Avioane Mașini Prinţesa și broscoiul Albă ca Zăpada În căutarea lui Nemo Regele Leu Regele Leu. Mândria lui Simba Cartea Junglei Bambi Frumoasa din pădurea adormită Frumoasa și bestia Clopoţica și aventurile ei în lumea oamenilor Cenușăreasa PARCUL HUMULEȘTI 1930 - 2130 eliere creative şi educaţionale. . Desen Qulilling PARCUL HUMULEȘTI 1000 - 1300 ng de skateuri tematic PARCUL HUMULEȘTI Contras ază, Secretar tor 5 Cristina Corneli rilean Preşedinte de ședih y Anexa 2 la HCLS 5nr._31__/95 .08.2016 BUGETUL ESTIMATIV AL EVENIMENTULUI ŞCOALA DE VARĂ DISNEY 26 AUGUST - 18 SEPTEMBRIE 2016 1. închiriere echipamente tehnice (ecran proiecţie, 20.000 lei sunet, personal de specialitate) pentru 21 zile 2. Achiziţie cărţi cu audio-book pentru copii 49.000 lei (10 lei * 4.900 buc) 3. Realizare diplome copii (4.900 buc) 3.000 lei Contrasemnpază, Secretar tor 5 Cristina Corneli rfean