HCL 411/2019 București Sectorul 3 adoptată

4 MUNICIPIUL BUCUREȘTI | CONSILIUL LOCAL AL SECTORULUI 3 “ +] ț iz] / Calea Dudești nr. 191, Sector 3, București PP www.primarie3.ro HOTĂRÂRE privind încheierea protocolului de colaborare dintre Sectorul 3 al Municipiului Bucureşti şi Asociaţia Different Angle Cluster Consiliul Local al Sectorului 3 al Municipiului București, ales în condiţiile stabilite de Legea nr. 113/2015 pentru alegerea autorităţilor administraţiei publice locale, pentru modificarea Legii administraţiei publice locale nr. 215/2001, precum şipentru modificarea și completarea Legii nr. 393/2004 privind Statutul aleşilor locali, întrunit în şedinţă ordinară, azi 28.08.2019 Având în vedere: — Referatul de aprobare nr. 511595/CP/12.08.2019 al Primarului Sectorului 3; — Raportul de specialitate nr. 507650/07.08.2019 al Direcţiei Strategii şi Programe de Dezvoltare Durabilă - Serviciul Politici, Programe şi Gestionarea Relaţiilor cu Comunitatea; Adresa nr. 507983/07.08.2019 a Direcţiei Strategii şi Programe de Dezvoltare Durabilă - Serviciul Politici, Programe şi Gestionarea Relaţiilor cu Comunitatea; În conformitate cu prevederile: - O.G. nr. 26/2000 cu privire la asociaţii și fundaţii, cu modificările şi completările ulterioare; - Legii nr. 544/2001 privind liberul acces la informaţiile de interes public, cu modificările şi completările ulterioare; - HCLS3 nr. 249/26.06.2018 privind aprobarea Planului Integrat de Acţiuni al Sectorului 3 al Municipiului București pentru Specializarea Inteligentă; Luând în considerare: Avizul Comisiei de învățământ, activități ştiinţifice, cultură, culte, sport şi tineret; — Avizul Comisiei de administraţie publică locală, juridică, apărarea ordinii publice şi respectarea drepturilor cetățenilor; — Avizul Comisiei pentru rezolvarea problemelor sociale, protecţia copilului, relaţii cu sindicatele, ONG-uri, agenți economici şi alte organizaţii precum și relații cu mass-media; În temeiul prevederilor art. 139 alin. (1) şi art. 166 alin. (4) din OUG nr. 57/2019 privind Codul Administrativ. HOTĂRĂȘTE : Art.1. Se aprobă încheierea protocolului de colaborare dintre Sectorul 3 al Municipiului Bucureşti şi Asociaţia Different Angle Cluster în vederea sprijinirii iniţiativelor care creează soluții IT&C de smart city, facilitarea transferului de idei, competenţe și practici de lucru, precum și crearea de noi oportunități de colaborare, prevăzut în anexa care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art.2. Se împuterniceşte Primarul Sectorului 3 al Municipiului Bucureşti să semneze protocolul de colaborare, iar Direcţia Strategii și Programe de Dezvoltare Durabilă - Serviciul Politici, Programe şi Gestionarea Relaţiilor cu Comunitatea să gestioneze derularea, monitorizarea și implementarea protocolului. Art.3. Primarul Sectorului 3, prin Direcţia Strategii și Programe de Dezvoltare Durabilă - Serviciul Politici, Programe şi Gestionarea Relaţiilor cu Comunitatea, precum şi instituțiile publice din subordinea Consiliului Local Sector 3, vor lua măsurile necesare pentru ducerea la îndeplinire a prezentei hotărâri. Co SHMNEAZĂ TAR | M S MIHĂIȚĂ NR. 411 DIN 28.08.2019 A Ah | WI] / PROTOCOL DE COLABORARE 29.08. 2019 SĂ DE, smeooenonnonnnesoneoasoaoeseesaee || mmnoneonasoseesaeneseeaaooaaneese CAPITOLUL 1 Părţile Art, 1. Prezentul protocol de colaborare se încheie între: SECTORUL 3 AL MUNICIPIULUI BUCUREȘTI, cu sediul în Mun. Bucureşti, Calea Dudești nr. 191, CUI 4420465, sector 2, reprezentat prin Robert Sorin NEGOIŢĂ, în calitate de Primar, denumit în cele ce urmează „Sectorul 3” şi ASOCIAȚIA DIFFERENT ANGLE CLUSTER, cu sediiul în Mun. Bucureşti, Calea Victoriei nr. 155, bl. DI, tronson 6, et. 4, camera 10H, sector 1, reprezentantă prin Marius HANGANU, în calitatea de Preşedinte, denumită în cele ce urmează „Asociaţia” denumite în mod individual „Partea” şi în mod colectiv „Părţile”. CAPITOLUL II Obiectul protocolului de colaborare Art. 2. Obiectul prezentului protocol îl reprezintă colaborarea dintre părţi în vederea sprijinirii iniţiativelor care creează soluţii IT&C de smart city, facilitarea transferului de idei, competențe şi practici de lucru, precum şi crearea de noi oportunităţi de colaborare. CAPITOLUL III Durata parteneriatului Art. 3. Prezentul Protocol de colaborare intră în vigoare la data semnării și se încheie pentru o perioadă de 2 ani, începând cu data semnprii sale şi se prelungeşte, prin acordul părților, cu clauze de revizuire, după caz. CAPITOLUL IV Obligaţiile părţilor Art. 4. - (1) Sectorul 3 are următoarele obligații: a) să sprijine Asociaţia în vederea facilitării accesului la informaţiile de interes public, conform prevederilor Legii nr. 544/2001 privind liberul acces la informațiile de interes public, cu modificările şi completările ulterioare, în vederea dezvoltării de aplicaţii mobile și alte soluţii/programe de smart city; b) să sprijine iniţiativele Asociaţiei, atât timp cât acestea țin cont de prevederile Ordonanţei de urgenţă a Guvernului nr. 57/2019 privind Codul administrativ; c) să arate interes faţă de evenimentele/întâlnirile organizate de Asociaţie sau la cele în care Asociaţia participă în calitate de partener; d) să mediatizeze şi să promoveze Asociaţia în toate materialele şi comunicările realizate în cadrul proiectelor comunce; Verificat Avizat Seryiaiul Politici, Pro; e și Gestionarea Relaţiilor cu Comunitatea Serviciul Legislaţie şi Avizare 0 EŞ iert, Şef Serviciu, pă 4oa s-Buzdu, Georgeta Vişan AA == — realizate în cadrul proiectelor comunce; e) să faciliteze transferul de idei, competențe şi practici de lucru; f) să participe, prin reprezentanţi desemnaţi, la şedinţele Asociaţiei. (2) Asociaţia are următoarele obligații: a) să recunoacă Sectorul 3 ca membru onorific al Asociaţiei, fără a pretinde o contribuție financiară în acest sens; b) să acopere ntegral costurile soluţiilor IT&C de smart city pe care le produce cu scopul generării de venit; c) să folosească cu bună credinţă informaţiile puse la dispoziţie de Sectorul 3; d) să mediatizeze şi să promoveze Sectorul 3 în toate materialele şi comunicările realizate în cadrul proiectelor comune; €) să faciliteze transferul de idei, competențe și practici de lucru; f) să nu divulge date sau informații privitoare la Sectorul 3 fără acordul prealabil, scri, DMA 7) al reprezentanților acestuia. sd CAPITOLUL V Protecţia datelor cu caracter personal &ycua 2o6 Art. 5. - (1) În cazul în care, prin derularea prezentului Protocol, Părţile iau cunoştinţă de SL anumite date cu caracter personal, în sensul Regulamentului nr. 679 din 27 aprilie 2016 al Parlamentului European şi al Consiliului Uniunii Europene privind protecţia persoanelor fizice în ceea ce priveşte prelucrarea datelor cu caracter personal și privind libera circulație a acestor date şi de abrogare a Directivei 95/46/CE (Regulamentul general privind protecția datelor), prevederile prezentului articol se aplică în mod corespunzător, iar datele cu caracter personal vor fi prelucrate: a) în conformitate cu legislația naţională şi europeană aplicabilă în vigoare; pentru evitarea oricărui dubiu, Părţile declarând pe această cale că atât ele, cât şi angajaţii / colaboratorii implicați în executarea Protocolului, au cunoştinţă de prevederile legale aplicabile în domeniul protecţiei datelor cu caracter personal; b) numai în scopul îndeplinirii obligaţiilor asumate prin prezentul Protocol. (2) În situaţia prevăzută la punctul 1 de mai sus, Părţile se obligă să implementeze toate măsurile tehnice și organizatorice adecvate în vederea asigurării împotriva oricărui risc de natură a afecta drepturile şi libertăţile persoanelor fizice, titulare ale datelor cu caracter personal de care Partea ia cunoştinţă cu ocazia executării prezentului Protocol, inclusiv protecția împotriva prelucrării neautorizate sau ilegale și împotriva pierderii, a distrugerii, a deteriorării accidentale. De asemenea, Părţile se obligă să respecte orice obligaţie (printre care şi acelea de notificare, înştiinţare, colaborare şi cooperare) ce decurge dintr-o eventuală încălcare a securităţii datelor cu caracter personal. (3) La încetarea prezentului Protocol din orice motive, precum şi atunci când legislaţia sau un interes superior o impune, oricare din Părţi au obligaţia de a şterge toate datele personale colectate în baza prezentului Protocol, de pe toate mediile de stocare, în termen de cel mult 30 de zile de la primirea unei solicitări scrise de la cealaltă parte în acest sens, excepție făcând cazul în care păstrarea lor este necesară în vederea îndeplinirii unei obligaţii legale. (4) În cazul încălcării prevederilor prezentului capitol de către oricare dintre părți, partea în culpă va fi obligată la despăgubirea celeilalte părți pentru sancţiunile pe care aceasta le-a suferit în mod efectiv. În toate cazurile în care una dintre părți invocă încălcarea prevederilor Avizat Verificat Serviciul Legislaţie şi Avizare Contracte Serviciul Politici, Programe şi Gestionarea Relaţiilor cu Comunitatea Şef Serviciu, din prezentul capitol, partea vătămată trebuie să facă dovada în acest sens, iar despăgubirea solicitată nu poate depăși paguba efectiv suferită. CAPITOLUL V Modificarea și încetarea protocolului Art. 6. - (1) Prezentul protocol poate fi modificat prin Act Adiţional, semnat şi ştampilat de ambele părți. (2) Partea care are iniţiativa amendării prezentului Protocol va transmite celeilalte părți o adresă/notificare scrisă, care va prevede modificările pe care vrea să le aducă, cu cel puțin 15 zile înainte de operarea modificării. (3) Modificarea protocolului nu poate acţiona decât pentru viitor. Orice act adiţional încheiat retroactiv este nul. Art. 7. Prezentul Protocol poate înceta în următoarele cazuri: a) la expirarea duratei pentru care a fost încheiat potrivit art. 3; b) la data stabilită de comun acord de către părţi; c) de către una dintre părți, în cazul în care cealaltă parte nu își îndeplineşte obligaţiile prevăzute în prezentul Protocol, cu o notificare prealabilă de 30 de zile calendaristice. CAPITOLUL VI Litigii Art. 8. Litigiile ce pot apărea ca urmare a executării şi interpretării prevederilor prezentului Protocol se vor soluţiona pe cale amiabilă. Art. 9. În cazul în care soluționarea pe cale amiabilă nu este posibilă, fiecare parte poate solicita ca disputa să se soluţioneze de către instanţele judecătorești din România. CAPITOLUL VII Comunicări Art. 10. (1) Urice comunicare între părți referitoare la îndeplinirea prezentului contract, trebuie să fie transmisă în scris, la următoarele coordonate sau la cele comunicate ulterior: Pentru Primăria Sectorului 3 În atenţia Serviciului Politici, Programe şi Dezvoltarea Relaţiilor cu Comunitatea Calea Dudești nr. 191, Bucureşti, sector 3 Tel: 021.318.03.23 -28 Fax: 021.318.03.04 Email: proiecte(aprimarie3.ro Pentru Asociaţia Different Anole Cluster În atenția domnului Presedinte Calea Victoriei (2) Orice document scris trebuie înregistrat atât în momentul transmiterii, cât și în momentul primirii. (3) Comunicările între părți se pot face şi prin e-mail, curier, fax, la adresele specificate de către părți sau la oricare din adresele pe care părţile se obligă să şi le comunice reciproc. Verificat Avizat Serviciul Politici, Programe şi Gestionarea Relaţiilor cu Comunitatea Serviciul Legislaţie şi Avizare Contracte Șef Serviciu, Şef Serviciu, LA Pornyiliu loan Wan A Georgeta y, (4) În situaţia în care una dintre părţile contractante își schimbă adresa de corespondență este obligată să notifice cealaltă parte în termen de 30 de zile. CAPITOLUL VIII Clauze finale Art. 11. Limba care guvernează Protocolul este limba română. Art. 12. Protocolul va fi interpretat conform legilor din România. Art. 13. Prezentul Protocol reprezintă instrumentul oficial şi legal dintre părțile semnatere şi reprezintă voința părților. Art. 14. Prezentul Protocol fost încheiat la data de ........mumumcecenneeeeneeeee-. în 2 (două) exemplare, câte unul pentru fiecare parte, fiecare având aceeaşi valoare juridică. SECTORUL 3 AL MUNICIPIULUI BUCUREȘII ASOCIAŢIA DIFFERENT ANGLE CLUSTER Reprezentant legal Reprezentant legal Robert Sorin NEGOIŢĂ, Primar DI preşedinte Vizat Direcţia Strategii şi Programe de Dezvoltare Durabilă Serviciul Politici, Programe şi Gestionarea Relaţiilor cu Comunitatea Şef Serviciu, Pompiliu loan Wan Buzduga Direcţia Juridică Serviciul Legislaţie şi Avizare Contracte Șef Serviciu, Georgeta Vișan Direcţia Economică Director Executiv, Octavian Gheţu Avizat Serviciul Legislaţie şi Avizare Contracţa Şef Serviciu, Georgeta Viș: AR) Verificat Serviciul Politici, Programe şi Gestionarea Relaţiilor cu Comunitatea Șef Serviciu, Po, iu Ioan Wan Xe PRIMĂRIA CABINET PRIMAR SECTORULUI BUCUREȘTI wuw-primariea.ro TELEFON (004 021) 318 03 23: 28 FAX (004 021) 318 04 04 E-MAIL cabinetprimarprimariez.ro Calea Dudeşti nr. 191, Sector 3, 031084, Bucureşti SECTOR 3 AS CABINET PRIMAR (33) cs (92 REFERAT DE APROBARE a proiectului de hotărâre privind încheierea protocolului de colaborare dintre Sectorul 3 al Municipiului București şi Asociaţia Different Angle Cluster Colaborarea dintre Asociaţia Different Angle Cluster (DAC), primul cluster IT din București, și Sectorul 3 al Municipiului București a început în anul 2016, când reprezentanţii cluster-ului s-au alăturat grupului de lucru pe care Sectorul 3 al Municipiului București l-a organizat în cadrul proiectului „Infocus - Smart Specialisation at City Level” din cadrul Programului de Cooperare URBACT. Ca rezultat al activităţii desfăşurate în cadrul grupului de lucru, Sectorul 3 al Municipiului București a fost invitat să devină membru onorific al clusterului, fapt care a întărit procesul de interacțiune dintre sectorul privat și cel public, promovând în același timp fluxul de informaţii, transferul de cunoştinţe și know-how. În acest sens, în baza Hotărârii Consiliului Local al Sectorului 3 nr. 228/12.06.2017, cele două entități au semnat un protocol de colaborare, pentru o perioadă de 2 ani, perioadă în care Primăria Sectorului 3 și DAC au dezvoltat o relaţie de strânsă colaborare, care s-a concretizat prin: - participarea activă a membrilor DAC la lucrările grupului de lucru din cadrul proiectului „Infocus” și la activităţile prevăzute în proiect, DAC contribuind ia implementarea cu succes a proiectului; - dezvoltarea în comun a aplicaţiei „53 City Guide”, un ghid menit să vină în sprijinul cetăţenilor cu informaţii utile despre școlile, grădinițele, secțiile de poliție, unităţile medicale și obiectivele de interes din Sectorul 3; - organizarea conferinţei internaţionale „Different City-Smart City”, care a reunit autoritățile publice locale din România, mediul academic și companiile furnizoare de soluţii „smart city”. Astfel, în vederea sprijinirii iniţiativelor generatoare de soluții IT&C de smart city, a facilitării transferului de idei, competenţelor și practicilor de lucru, precum și a creerii de noi oportunități de colaborare, este necesară continuarea parteneriatului Sectorului 3 al Municipiului București cu Asociaţia Different Angle Cluster. Având în vedere cele prezentate și ţinând seama de raportul de specialitate nr. 507650/07.08.2019 al Direcţiei Strategii şi Programe de Dezvoltare Durabilă - Serviciul Politici, Programe și Gestionarea Relaţiilor cu Comunitatea, arm iniţiat prezentul proiect de hotărâre Datele dumneavoastră personale sunt prelucrate de Primăria Sectorului 3 în conformitate cu Regulamentul Uniunii Europene 2016/679 în scopul îndeplinirii atribuţiilor legale. Datele pot fi dezvăluite unor terți în baza unui temei legal justificat. Vă puteţi exercita drepturile prevăzute 1 în Regulamentul UE 2016/679, printr-o cerere scrisă, semnată şi datată transmisă pe adresa Primăriei Sector 3. 7 PRIMĂRIA DIRECȚIA STRATEGII ŞI PROGRAME DE DEZVOLTARE DURABILĂ AŞ EA /] SECTORULUI SERVICIUL POLITICI, PROGRAME ȘI GESTIONAREA LAN Bo BUCUREŞTI RELAŢIILOR CU COMUNITATEA „primarieg.ro TELEFON țooa 021) 345 40 în / 341 67 13 FAX (ooq 021) 315 03 37 E-MAIL proiecte Gprimariez ro Şos. Miha: Bravu nr. 428 Sector 3, 030328. București ue) Nr. 507650/07.08.2019 AŞ CX (9:ă RAPORT DE SPECIALITATE privind aprobarea încheierii protocolului de colaborare dintre Sectorul 3 al Municipiului București și Asociaţia Different Angle Cluster Different Angle Cluster (DAC) este primul cluster IT din Bucureşti, format în 2014 cu misiunea de a promova şi a susține cercetarea, inovarea şi educaţia în vederea dezvoltării şi implementării de soluţii de oraş inteligent (smart city) în capitala României. Printre obiectivele principale ale DAC se numără: - susținerea iniţiativelor care au ca scop crearea de soluții pentru adăugarea Bucureştiului pe lista oraşelor inteligente; promovarea transferului de cunoştinţe între mediul academic şi cel privat; — crearea unor oportunități de colaborare între Cluster şi parteneri. Obiectivele secundare ale DAC sunt reprezentate de: susținerea dezvoltării domeniului, inovării şi poziționării regiunii Bucureşti-Muntenia ca o destinaţie performantă pentru IT; formarea şi dezvoltarea unei rețele funcționale între IMM-uri, mediul academic, instituţii de cercetare, factori de decizie politici şi cei din afaceri; - creşterea numărului de specialiști software într-o piaţă cu cerere foarte mare; familiarizarea pieţei internaționale cu piaţa de IT din România ca sursă de încredere de produse şi servicii sustenabile şi de calitate; - promovarea şi implicit dezvoltarea companiilor membre; - capitalizarea competenţelor regionale de IT&C şi reprezentarea lor la nivel național, european şi global. Colaborarea dintre Different Angle Cluster şi Sectorul 3 al Municipiului Bucureşti a început în anul 2016, când reprezentanții cluster-ului s-au alăturat grupului de lucru pe care Sectorul 3 al Municipiului Bucureşti l-a organizat în cadrul proiectului „Infocus - Smart Specialisation at City Level” din cadrul Programului de Cooperare URBACT. Ca rezultat al activităţii desfășurate în cadrul grupului de lucru, Sectorul 3 al Municipiului București a fost invitat să devină membru onorific al clusterului, fapt care a întărit procesul de interacţiune dintre sectorul privat și cel public, promovând în același timp fluxul de informații, transferul de cunoştinţe şi know-how. În acest sens, cele două entităţi au 7 PRIMĂRIA DIRECŢIA STRATEGII ŞI PROGRAME DE DEZVOLTARE DURABILĂ rii SERVICIUL POLITICI, PROGRAME ȘI GESTIONAREA i$,9/ SECTORULUI a LA CĂ BUCUREȘTI RELAȚIILOR CU COMUNITATEA 2 semnat un protocol de colaborare, aprobat prin HCLS3 nr. 228/12.06.2017 şi care şi-a încheiat valabilitatea la data de 29.06.2019. În tot acest timp, Primăria Sectorului 3 şi DAC au dezvoltat o relaţie de strânsă colaborare, care s-a concretizat prin: — participarea activă a membrilor DAC la lucrările grupului de lucru din cadrul proiectului „Infocus” şi la activităţile prevăzute în proiect, DAC contribuind la implementarea cu succes a proiectului; - dezvoltarea în comun a aplicației „S3 City Guide”, un ghid menit să vină în sprijinul cetățenilor cu informații utile despre școlile, grădinițele, secțiile de poliţie, unitățile medicale şi obiectivele de interes din Sectorul 3; - organizarea conferinței internaționale „Different City-Smart City”, care a reunit autoritățile publice locale din România, mediul academic şi companiile furnizoare de soluții „smart city”. Different Angle Cluster reunește la acest moment aproximativ 18 membri: companii dezvoltatoare de soluții şi aplicaţii software, universităţi, autorităţi publice locale și o agenţie de relaţii publice şi comunicare. Clusterul continuă să atragă membri noi pentru dezvoltarea sa atât pe orizontală, cât şi pe verticală, în vederea îndeplinirii scopului declarat, de furnizor şi promotor al soluţiilor pentru transfomarea orașelor României în unele inteligente, pe măsura așteptărilor comunităților în contextul actualelor şi viitoarelor generaţii digitale. Date fiind cele prezentate, co [...]