MUNICIPIUL BUCUREȘTI
CONSILIUL LOCAL AL SECTORULUI 3
Calea Dudești nr. 191, Sector 3, București
www.primarie3.ro
HOTĂRÂRE
privind actualizarea documentaţiei tehnico-economice și a indicatorilor tehnico — economici
aferenţi obiectivului de investiții
„Lucrări de extindere, consolidare, modernizare şi creșterea eficienţei —
Liceul Tehnologic Dragomir Hurmuzescu”, aprobaţi prin Anexa la HCLS 3 nr. 336/16.08.2023
Consiliul Local al Sectorului 3 al Municipiului Bucureşti,
ales în condiţiile stabilite de Legea nr. 115/2015 pentru alegerea autorităților administraţiei
publice locale, pentru modificarea Legii administraţiei publice locale nr. 215/2001,
precum și pentru modificarea şi completarea Legii nr. 393/2004 privind Statutul aleşilor locali
întrunit în şedinţă ordinară, azi 17.10.2024
Având în vedere:
- Referatul de aprobare nr. 334094/CP/11.10.2024 al Primarului Sectorului 3;
- Raportul de specialitate nr. 333209/10.10.2024 al Direcţiei Investiţii şi Achiziţii;
- HCLS3 nr. 336/16.08.2023 privind aprobarea indicatorilor tehnico-economici aferenţi proiectului
„Lucrări de extindere, consolidare, modernizare şi creșterea eficienţei — Liceul Tehnologic
Dragomir Hurmuzescu ”;
- Adresa nr. 333232/10.10.2024 a Direcţiei Investiţii şi Achiziţii;
În conformitate cu prevederile:
- Art. 44 alin. (1) din Legea nr. 273/2006 privind finanțele publice locale, cu modificările şi
completările ulterioare;
- H.G. nr. 907/2016 privind etapele de elaborare şi conţinutul-cadru al documentaţiilor tehnico-
economice aferente obiectivelor/proiectelor de investiţii finanțate din fonduri publice, cu
modificările și completările ulterioare;
Luând în considerare:
- Avizul Comisiei de buget, finanţe, servicii publice, alte activităţi economice și relația cu mediul
de afaceri;
În temeiul prevederilor art. 139 alin. (1) şi art. 166 alin. (4) din OUG nr. 57/2019 privind Codul
administrativ, cu modificările şi completările ulterioare;
HOTĂRĂȘTE:
Art.1. Documentaţia tehnico-economică și indicatorii tehnico-economici aferenţi obiectivului
de investiţii „Lucrări de extindere, consolidare, modernizare şi creșterea eficienţei - Liceul Tehnologic
Dragomir Hurmuzescu”, aprobaţi prin Anexa la HCLS3 nr. 336/16.08.2023 se actualizează şi se
înlocuiesc cu Anexa care face parte integrantă din prezenta hotărâre.
Art.2. Primarul Sectorului 3, prin Direcţia Investiţii şi Achiziţii, va lua măsuri de ducere la
îndeplinire a prevederilor prezentei hotărâri.
PREȘEDINTE DE ȘEDINT
NR. 410
DIN 17.10.2024
„No. 2024
Anexa ta HCLS3 ar.k49...
Beneficiar; PRIMĂRIA SECTORULUI 3
Denumire: LUCRĂRI DE EXTINDERE A LICEULUI DRAGOMIR HURMUZESCU, INCLUSIV CONSOLIDARE, MODERNIZARE ȘI CREȘTERE A
EFICIENȚEI ENERGETICE
Adresa: Bd Basarabia nr.256, BUCUREȘTI, SECTOR 3
Proisctnr: E8!_233
INDICATORI TEHNICO - ECONOMICI
privind
LUCRĂRI DE EXTINDERE A LICEULUI DRAGOMIR HURMUZESCU, INCLUSIV CONSOLIDARE, MODERNIZARE ȘI CREŞTERE A EFICIENȚEI
Descrierea investitiei:
+ Adecvarea numărului sălilor de clasă, al laboratoarelor şi al spaţiilor auxiliare la planul de şcolarizare prognoza! (suplimentarea sălilor de clasă, a taboratoarelor,
respectiv a spațiilor auxiliare necesare procesului educativ conform normelor în vigoare),
+ Lucrări de extindere în plan orizontal; lucrări de supraetajare cu niveluri supnentare;
+ Luezări de consolidare prin Introducerea de elemente noi constructive, care contribuie si in procesul de extindere, rezultand un obiectiv incadrat in Grad de risc
+ Lucrări de modernizarea integrala a obiectivului privind instalații instalarea unor sisteme alternative de producere a energiei electrice și/sau termice pentru
consum propriu; utițizarea surselor regenerabile de energie;
+ Lucrări de instalsre/modemizare a sistemelor de climatizare și/sau ventilare mecanică pentru asigurarea calităţii aerului interior,
« Lucrări de instalare/modemizare a instalaților de duminat în clădiri, dotarea si echiparea in conformitate cu normele si normativele in vigoare; .
+ Sisteme de management energetic integrat pentru clădiri şi modernizarea sistemelor tehnice ale clădirilor, inclusiv în vederea pregătiri clădirilor pentru soluții
inteligente;
+ Lucrări pentru echiparea cu stații de Incărcare pentru mașini electrice, conform prevederilor Legii nr. 372/2005 privind perlormanța energetică a clădirilor,
republicată;
+ Ake tipuri de lucrări.
PRINCIPALII INDICATORI TEHNICO-ECONOMICI Al INVESTITIEI
| III cc 7] E Valoare Totală (Lei cu TVA) o
1. VALOARE INVESTIȚII 129,679,006.30
din care:
CONSTRUCȚII HONTAJ 79.206,712.38
Investiţia specifică Ri L _____ CeM cu Tva, leilmp Ad _
3 = 9,930.26 aia
2.DURATA DE REALIZARE A INVESTIIEI 12 ni E |
(3. CAPACITĂŢI ___ 3 _ _ Di =
Arte desfășurată __ ] 7976.30 mp == =— |
Arie desfășurată TOTALĂ » Inclusiv terasă circulabilă ze, 7,876.30 mp a _ Aa ==
Sali de clasa / Laboratoare / Săli de sport _ '33 săli de clasă |$ taboratoare 2 săli de sport = Dai |
(Număr elevi oi __—990lelevi == e ———
Direcţia Investiţii și Achiziţii
Serviciul Derulare și Monitorizare Contracte de Lucrări | Servicii
Şef Serviciu, |
[$ Monica Avram
Proiectant (PU
S.C. EUROBUILDING IPCEA ZA (7485,
Şef proiect, >
co manti ARIHITEG E 9% 7
ROMÂNĂ V. fata |
zo9 | [| ONTRASEMN |
Ă | S/CRET, |
Andrei-Danlel | | CORfIAN |
+ LORE Ș | |_Da ta |
Beneficiar: PRIMĂRIA SECTORULUI 3 A MUNICIPIULUI BUCURESTI
Proiectant: EURO BUILDING IDEEA SRL
Denumire: Lucrări de extindere a Liceului Dragomir Hurmuzescu, inclusiv
consolidare, modernizare şi crestere a eficientei eneraetice
Adreșa: Bd.Basarabia Nr.256, Sector 3, Bucureşti
Numar proiect EBI 233
Faza: DOCUMENTAȚIE DE AVIZARE A LUCRĂRILOR DE INTERVENŢII - D.A.L.].
DEVIZ GENERAL
al oblectivului de investitii
Lucrări de extindere a Liceului Dragomir Hurmuzescu, inclusiv consolidare,
modernizare si crestere a eficientei eneraetice
continut cadru conf. HG 907/29.11,2016
Valoare d Valoare
Denumirea capitolelor si subcapitolelor de cheltuieli [tata TVA cu TVA
lei iei
2.
CAPITOLUL î. i mai
Cheituieii pentru obtinerea si amenajarea terenului = A
1.1 Obtinerea_terenului zi E =
1:2 Amenaiarea terenului = - -
1.3 |Amenatari pentru protectia mediului si aducerea la starea initiala 41000.00 2290.00
1.4 Cheltuieli pentru relocarea/protectia utilitatilor (devieri retele de utilitati din 50,000.00 9,500.00 59,500.00
TOTAL CAPITOLUL 1 91.000.00 17.290.00
Cheltuieli pentru asigurarea utilitatilor necesare obiectivulul de :
stiti 4 i
50.180.24
TOTAL CAPITOLUL 2 9.534.25
Cheltuieli pentru prolectare si asistenta tehnica ia
ERI 152,847.35 | _29.041.00 | _181,888.35 |
3.1.2 Raport privind impactul asupra mediului 26.285.85 4994.31 31.280.16
3.13, ii 126.561.50 24046.69 1.
3.2 Documentatii-suport şi cheltuieli pentru obtinerea de avize, 5,200.00 988.00 6,188.00
3.2.1 obtinerea/prelunairea valabilitatii ceritificatului de urbanism - - -
3.2.2 obtinerea/prelungirea valabilitatii autorizatie! de construire, obtinere . - -
autorizatii de scoatere din circuitul aarical
3.2.3 obtinerea avizelor si acordurilor pentru racorduri si bransamente la retelele 5.000.009 950.00 5,950.00
publice de apa, canalizare, gaze, termoficare, energie electrica, telefonie,
3.24 obtinerea certificatului de nomenciatura stradala si adresa = = E
3.2,5 obtinerea numarului cadastral provizoriu si inregistrarea terenului in Cartea - - -
Funciara
3.2.6 obtinerea acordului de mediu 200.00 38.00 238.00
3.2.7 ] i PSI = = =
3.2.8 Alte avize si acorduri solicitate prin leae = - -
2.9 i 5 ză =
3.3 Expertizare tehnica a constructiilor existente, a structurilor si/sau, 126,561.50 24,046.69 150,608.18
dupa caz, a proiectelor tehnice, inclusiv intocmirea de catre
expertul tehnic a raportului de expertiza tehnica, in conformitate cu
nrevesderiie art 14 al 2
3.4 Cartificarea performantei energetice si auditul energetic a! cladirilor 20,639.26 3,921,46 24,560.72
3:5 Proiectare. 940.254.60 |____178,648.37 | _1.118,902,97 |
Sl tema de proiectare - - -
3.5.2 studiu de prefezabilitate = - -
3,5.3 studiu de fezabilltate/documentatie de avizare a lucrarilor de interventie si 370,241,07 70,345.80 440,586.87
deviz genera! DTAC
3.5.4 documentatiile tehnice necesare in vederea obtinerii 288,560.22 S4,826.44 343,386.65
avizetor/acordurilor/autorizatiilor
3.5.5 verificarea tehnica de calitate a proiectului tehnic si a detaililor de executie - - -
3.5.6 proiect tehnic si detali! de executie 283.453.31 53,476.13 334.929,44
3.6 i - - -
3.7 - îi E
3.2.1 manacementul de prolect pentru oblectivul de investitii = 3 =
3.7.2 auditul financiar - - =
[3.8 ___ Asistenta tehnica 962,499.39 182,875.00 1,145,374.99
3,81. _|asistenta tehnica din partea proiectantului 23.312.30 . 30121.64
3.8.2 dirigentie de santier, asigurata de personal tehnic de specialitate, autorizat 937,187.69 1,115,253.35
CAPITOLUL 4
Cheltuieli pentru investitia de baza
4.1 297.37 4
4.1.1 Constructii si instalatii 65.608,297.37 12,465,576.50 78,073.873.87 |
4.2 ___648,301.19 123,177.23 771,478.42 |
4.3 Utilaje, echipamente tehnologice și functionale care necasita montaj 6,893,314.00 1,309,729.66 8,203,043.66
4.4 Utilaje, echipamente tehnologice si functionale care nu necesita Za - -
monta! si echipamente de transport
14.5 Dotari 5.637,244.80 | |_—6.708.321.31 |
a. - = -
OTA PITO ZT
Alte cheituiei:
SA _204,465.20 38848.39 |
E 162,483,70 30.871.90 193.355.80 |
41981.50 7.976.49 49,957,99
765, 443, „02 - 765,443 92
5.2.1 ii i = =
5.2.2 cota aferenta Inspectoratului de Stat in Constructii, calculata potrivit 332,801.31 - 332,801.31
Dreve
5,2.3 cota aferenta Inspectoratului de Stat in Constructii, calculata potrivit 66,560.26 E 66,560.26
prevederilor Legii nr.50/1991 privind autorizarea executarii lucrarilor de
ulterioare.
5.2.4 cete aferenta Casei Sociale a Constructorilor - CSC, In aplicarea 332,801.31 332,801.31
prev
5.2.5 taxe pentru acorduri, avize conforme si autorizatia de Dn Lire desfIntare 33,280.13 - 23,280.13
Cheie penru probe
12347.50
2.346. 03
8,816.12
CAPITOLUL 7
Cheituiei! aferente mar;ei de buget si pentru constituirea rezervei de
14.693.53
Șef proiect
7 Cheltuieli aferente marjei de buget 25% din —20,319,546.19 | 3,860,713.78 24,150,259.97
[1,2+1.34+1.4+2+3,1+3,243,343,5+3.7+3,84+4+5.1.1)
7.2 Cheltuleii pentru constituirea rezervei de implementare pentru ajustarea de = - -
[TOTAL GENERAL: 109096,168.46 20,582,837.84 129.673.00.30
dincare : C+M 66,560,262.50 12,646,449.88 79,206,212.38
Prolectant de specialitate SC EURO BUILDING IDEEA SRL
arh. Andrei Danie! FLO!
5019
Andrei-Danie!
FLOREA
|_Arhiieat cu erepi de semnături
2 ARHITECT» GR
DiN ROMĂ.
|
să
| PRIMĂRIA „anifeăă
AFA SECTORULUI CABINET PRIMAR 2 a
Sa BUCUREȘTI eur)
.
î love sector 3
——— ww primarie, ro
p 3 TELEFON (004 021) 313 03 23 - 28 FAX (004 021) 318 03 04 E-MAII
Calea Dudești nr. 191; Țsnarope București
| CABINET PRIMAR
REFERAT DE APROBARE Data....... | 1. )0.2074
a proiectului de hotărâre privind actualizarea documentaţiei tehnici
şi a indicatorilor tehnico — economici aferenţi obiectivului de investiţii
„Lucrări de extindere, consolidare, modernizare şi creşterea eficienţei — Colegiului Tehnologic
Dragomir Hurmuzescu”, aprobaţi prin Anexa la HCLS 3 nr. 336/16.08.2023
Pentru obiectivul de investiţii privind „Lucrări de extindere, consolidare, modernizare și
creșterea eficienţei — Colegiului Tehnologic Dragomir Hurmuzescu”, indicatorii tehnico — economici au
fost aprobaţi prin HCLS 3 nr. 336/16.08.2023 cu valoarea totală de 105.498.746,33 lei inclusiv TVA, din
care valoarea C+M 79.206.712,38 lei inclusiv TVA.
Luând în considerare prevederire Art. II (1) din H.G. nr. 1.116/16.11.2023 pentru modificarea și
completarea H.G. nr. 907/2016 privind etapele de elaborare și conţinutul-cadru al documentaţiilor
tehnico-economice aferente obiectivelor/proiectelor de investiții finanțate din fonduri publice se
impune actualizarea devizului general cu includerea secţiunii a 7-a „Cheltuieli aferente marjei de buget
și pentru constituirea rezervei de implementare pentru ajustarea de preț“, astfel:
> valoarea totală 129.679.006,30 lei inclusiv TVA;
> valoarea C+M 79.206.712,38 lei inclusiv TVA.
Ținând seama de prevederile art. 10 punctul (4) Secţiunea a 5-a Capitolul Il! din Hotărârea nr.
907/2016 privind etapele de elaborare și conţinutul cadru al documentaţiilor tehnico-economice
aferente obiectivelor / proiectelor de investiţii finanțate din fonduri publice, precizeză că „devizul
general întocmit la faza de proiectare studiu de fezabilitate în cazul obiectivului nou/mixt de investiţii
și, respectiv, la faza de documentaţie de avizare a lucrărilor de intervenţii în cazul intervenției la
construcţie existentă se actualizează prin grija beneficiarului investiţiei/investitorului ori de câte ori este
necesar”, precum și de raportul de specialitate nr. 333209/10.10.2024 al Direcţiei Investiţii și Achiziţii,
am iniţiat prezentul proiect de hotărâre pe care îl supun aprobării Consiliului Local al Sectorului 3.
Datele dumneavoastră personale sunt prelucrate de Primăria Sectorului 3 în conformitate cu Regulamentul Uniunii Europene 2016/679 în scopul îndeplinirii
atribuțiilor legale. Datele pot fi dezvăluite unor terţi în baza unui temei legal justificat. Vă puteţi exercita drepturile prevăzute în Regulamentul UE 2016/679,
printr-o cerere scrisă, semnată şi datată transmisă pe adresa Primăriei Sector 3.
| A) PRIMĂRIA -
i ! SECTORULUI DIRECȚIA INVESTIȚII ŞI ACHIZIȚII
A BUCUREȘTI
Î love sector 3
—— rau .primariez,ro-
primaries, TELEFON [004 021) 318 03 23. 28 FAX (oo4 021) 318 03 04 E-MAIL investitiiachizitii Pprimariea.ro
Calea Dudești nr. 191, Sector 3, 031084, București
n..739209.[0;10:2024
RAPORT DE SPECIALITATE
la Proiectul de Hotărâre privind actualizarea indicatorilor tehnico — economici
aferenţi obiectivului de investiţii
„Lucrări de extindere, consolidare, modernizare şi creșterea eficienței — Colegiului Tehnologic
Dragomir Hurmuzescu”, aprobată prin Anexa la HCLS 3 nr. 336/16.08.2023
Pentru obiectivul de investiții privind „Lucrări de extindere, consolidare, modernizare și creşterea
eficienţei — Colegiului Tehnologic Dragomir Hurmuzescu”, indicatorii tehnico — economici au fost aprobați
prin HCLS 3 nr. 336 din 16.08.2023 cu valoarea totală de 105,498,746.33 lei inclusiv TVA, din care
valoarea C+M 79,206,712.38 lei inclusiv TVA.
Luând în considerare prevederire Art. II (1) din H.G. nr. 1.116/16.11.2023 pentru modificarea și
completarea H.G. nr. 907/2016 privind etapele de elaborare şi conţinutul-cadru al documentaţiilor tehnico-
economice aferente obiectivelor/proiectelor de investiţii finanțate din fonduri publice se impune
actualizarea devizului general cu includerea secțiunii a 7-a „Chelruiefi aferente marjei de buget şi pentru
constituirea rezervei de implementare pentru ajustarea de preț“, astfel:
e valoarea totală 129,679,006.30 lei inclusiv TVA;
e valoarea C+M 79,206,712.38 lei inclusiv TVA.
Art. 10 punctul (4) Secţiunea a 5-a Capitolul III din Hotărârea nr, 907/2016 privind etapele de
elaborare şi conţinutul cadru al documentaţiilor tehnico-economice aferente obiectivelor / proiectelor de
investiţii finanţate din fonduri publice, precizeză că „devizul general întocmit la faza de proiectare studiu
de fezabilitate în cazul obiectivului nou/mixt de investiţii şi, respectiv, la faza de documentaţie de avizare a
lucrărilor de intervenţii în cazul intervenției la construcție existentă se actualizează prin grija
beneficiarului investiţiei/investitorului ori de câte ori este necesar
Având în vedere prevederile art. 44 alin. (1) din Legea nr. 273/2006 privind finanțele publice locale
şi prevederile art. 139 alin. (1) şi art. 166 alin. (4) din Ordonanţa de urgenţă nr.
57/2019 privind Codul
administrativ, supunem spre aprobare prezentul proiect de hotărâre privind actualizarea indicatorilor tehnico
— economici aferenţi obiectivului de investiţii „Lucrări de extindere, consolidare, modernizare și creşterea
eficienţei — Liceul Teoretic Al. 1. Cuza”, aprobată prin Anexa la HCLS 3 nr. 335/16.08.2023.
SERVICIUL DERULARE ȘI MONITORIZARE
CONTRACTE LUCRĂRI/SERVICII
ŞEF SERVICIU,
MONICA AVRAM
4 Întocmit, Ivan Georgeta
Datele dumneavoastră personale sunt pretucrate de Primăria Sectorului 3 în conformitate cu Regulamentul Uniunii Europene 2016/679 în scopul
îndeplinirii atribuţiilor legale, Datele pot fi dezvăluite unor tezți în baza unui temei legal justificat. Vă puteţi exercita drepturile prevăzute în
Regulamentul UE 2016/679, printr-o cerere scrisă, semnată şi datată transmisă pe adresa Primăriei Sector 3. 1
—— www primarie3.ro
N. 233072/10..10 „2020
investiţii privind lucrări de extindere, consolidare, creșterea eficienţei energetice,
PRIMĂRIA )
LU A SECTORULUI DIRECȚIA INVESTIȚII ȘI ACHIZIȚII
BUCUREȘTI
I tove sector 3
TELEFON (904 021) 318 03 23 - 28 FAX (004 021) 318 03 04 E-MAIL investitiiachizitii Dprimariez.ro
Calea Dudești nr. 191, Sector 3, 031084, București
Domnule Primar,
Având în vedere necesitatea actualizării indicatorilor tehnico-economici aferenți
impune aprobarea următoarelor proiecte de Hotărâri:
1.
Proiect de Hotărâre privind actualizarea indicatorilor tehnico — economici aferenți obiectivului
de investiţii „Lucrări de extindere, consolidare, modernizare și creșterea eficienţei — Grădiniţa
nr. 160” aprobaţi prin Anexa la HCLS 3 nr. 23/22.01.2024;
Proiect de Hotărâre privind actualizarea indicatorilor tehnico — economici aferenți obiectivului
de investiţii „Lucrări de extindere — construire corp nou la Grădiniţa nr. 187”aprobaţi prin Anexa
la HCLS 3 nr. 24/22.01.2024;
Proiect de Hotărâre privind actualizarea indicatorilor tehnico-economici aferenţi obiectivului de
investiţii „Lucrări de extindere — Grădiniţa nr. 211”, aprobaţi prin Anexa la HCLS3 nr.
25/22.01.2024;
Proiect de Hotărâre privind actualizarea indicatorilor tehnico — economici aferenți obiectivului
de investiţii „Lucrări de extindere, consolidare, modernizare și creşterea eficienţei — Școala
Gimnazială (nr. 195) Hamburg”, aprobaţi prin Anexa la HCLS 3 nr. 334/16.08.2023;
Proiectul de Hotărâre privind actualizarea indicatorilor tehnico — economici aferenți
obiectivului de investiții „Lucrări de extindere, consolidare, modernizare şi creșterea eficienţei
— Liceul Teoretic Al. I. Cuza”, aprobată prin Anexa la HCLS 3 nr. 335/16.08.2023;
Proiect de Hotărâre privind actualizarea indicatorilor tehnico — economici aferenți obiectivului
de investiţii „Lucrări de extindere, consolidare, modernizare și creşterea eficienței — Școala
Gimnazială nr, 88”, aprobată prin Anexa la HCLS 3 nr. 337/16.08.2023;
Proiect de Hotărâre privind actualizarea indicatorilor tehnico — economici aferenți obiectivului
de investiţii „Lucrări de extindere, consolidare, modernizare şi creșterea eficienţei - Școala
Gimnazială nr. 149” aprobaţi prin Anexa la HCLS 3 nr. 338/16.08.2023;
Proiect de Hotărâre privind actualizarea indicatorilor tehnico — economici aferenți obiectivului
de investiţii „Lucrări de extindere, consolidare, modernizare şi creșterea eficienţei — Colegiului
Tehnologic Dragomir Hurmuzescu”, aprobată prin Anexa la HCLS 3 nr. 336/1 6.08.2023.
Vă înaintăm proiectele de hotărâre și rapoartele de specialitate.
SERVICIUL DERULARE ȘI MONITORIZARE
CONTRACTE LUCRĂRI/SERVICII
ȘEF SERVICIU,
MONICA AVRAM
Întocmit, Olgiţa Macavei
ii
Aprobat
cu îndeplinirea
dispoziţiilor le
PRIMAR
gale
Datele dumneavoastră personale sunt prelucrate de Primăria Sectorului 3 în conformitate cu Regulamentul Uniunii Europene 2016/679 în
scopul în
în Regu
îndeplinirii atribuţiilor legale. Datele pot fi dezvăluite unor terţi în baza unui temei legal justificat. Vă puteţi exercita drepturile prevăzute
lamentul UE 2016/679, printr-o cerere şcrisă, semnată şi datată transmisă pe adresa Primăriei Sector 3, 1
MUNICIPIUL BUCUREȘTI
CONSILIUL LOCAL AL SECTORULUI 3
Comisia de buget, finanțe, servicii publice, alte activități economice și relația cu
mediul de afaceri
AVIZUL
referitor la proiectul de hotărâre privind actualizarea documentaţiei tehnico-economice şi
indicatorilor tehnico — economic
[...]
Text extras automat din documentul oficial; în caz de diferențe, documentul original prevalează.