HCL 28/2025 București Sectorul 3 adoptată

MUNICIPIUL BUCUREȘTI CONSILIUL LOCAL AL SECTORULUI 3 Calea Dudești nr. 191, Sector 3, București www,.primarie3.ro HOTĂRÂRE privind încheierea Actului Adiţional nr. 3 la Contractul de parteneriatnr. 14324/25.01.2022, în domeniul de pregătire profesională „Turism şi Alimentaţie” - calificările profesionale „Bucătar” și „Ospătar (Chelner), vânzător în unităţi de alimentaţie”, încheiat între operatorul economic Distinct Operations SRL, Colegiul Tehnic „Mihai Bravu” şi Sectorul 3 al Municipiului Bucureşti, aprobat prin HCL S$3 nr. 5/20.01.2022, cu modificările ulterioare Consiliul Local al Sectorului 3 al Municipiului București, ales în condiţiile stabilite de Legea nr. 115/2015 pentru alegerea autorităților administraţiei publice locale, pentru modificarea Legii administraţiei publice locale nr. 215/2001, precum și pentru modificarea și completarea Legii nr. 393/2004 privind Statutul aleşilor locali întrunit în şedinţa ordinară, azi 29.01.2025 Având în vedere: — Referatul de aprobare nr. 18057/CP/20.01.2025 al Primarului Sectorului 3; - Raportul de specialitate nr.17139/20.01.2025 al Direcţiei Dezvoltare Durabilă şi Sustenabilitate Urbană - Serviciul Politici, Programe și Gestionarea Relaţiilor cu Comunitatea; - HCLS3 nr. 5/20.01.2022 privind încheierea Contractului de parteneriat pentru formarea profesională a elevilor prin învățământul dual, în domeniul de pregătire profesională „Turism şi Alimentaţie” — calificările profesionale „Bucătar” și „Ospătar (Chelner), vânzător în unităţi de alimentaţie ”, între operatorul economic S.C. Distinct Operations S.R.L., Colegiul Tehnic „Mihai Bravu” şi Sectorul 3 al Municipiului Bucureşti; - HCLS3 nr. 472/25.10.2022 privind încheierea Actului Adiţional nr. 1 la contractul de parteneriat nr. 14324/25.01.2022, între operatorul economic Distinct Operations S.R.L., Colegiul Tehnic „Mihai Bravu” şi Sectorul 3 al Municipiului Bucureşti, aprobat prin HCLS3 nr. 5/20.01.2022; - HCLS3 nr. 520/30.10.2023 privind încheierea Actului Adiţional nr. 2 la contractul de parteneriat nr. 14324/25.01.2022, între operatorul economic Distinct Operations S.R.L., Colegiul Tehnic „Mihai Bravu” şi Sectorul 3 al Municipiului București, aprobat prin HCLS3 nr. 5/20.01.2022; — Adresa nr. 17197/20.01.2025 a Direcţiei Dezvoltare Durabilă şi Sustenabilitate Urbană - Serviciul Politici, Programe şi Gestionarea Relaţiilor cu Comunitatea; În conformitate cu prevederile: - Legii învăţământului preuniversitar nr. 198/04.07.2023, cu modificările şi completările ulterioare; - Ordinului Ministerului Educaţiei Naţionale nr.5732/2022 privind aprobarea Metodologiei de organizare şi funcţionare a învăţământului dual; - HCGMB nr. 396/28.09.2017 privind cooperarea între Municipiul Bucureşti, sectoarele Municipiului București şi Inspectoratul Şcolar al Municipiului Bucureşti în vederea inițierii, finanţării și derulării proiectului „Școala Profesională Metropolitană în Sistem Dual din Bucureşti ”; — HCL S3 nr. 154/24.04.2018 privind promovarea proiectului „Școala Profesională Metropolitană în Sistem Dual”; Luând în considerare: - Avizul Comisiei de buget, finanţe, servicii publice, alte activităţi economice şi relaţia cu mediul de afaceri; - Avizul Comisiei juridice, de disciplină, apărarea ordinii publice, fond locativ şi respectarea drepturilor cetățenilor; - Avizul Comisiei de resurse umane, învăţământ, sport şi tineret, relaţii cu sindicatele, ONG-uri, societatea civilă; În temeiul prevederilor art. 139 alin. (1) şi art. 166 alin. (2) lit. (1) şi alin. (4) din OUG nr.57/2019 privind Codul Administrativ, cu modificările şi completările ulterioare, HOTĂRĂȘTE: Art.1. Se aprobă încheierea Actului adițional nr.3 la Contractul de parteneriat nr.14324/22.03.2023, pentru formarea profesională a elevilor prin învățământul dual, aferent anului şcolar 2024-2025, clasa a XI-a, domeniul de pregătire profesională „Turism și Alimentaţie ” — calificările profesionale „ Bucătar ” și „ Ospătar (Chelner), vânzător în unităţi de alimentaţie ”, între operatorul economic Distinct Operations SRL, Colegiul Tehnic „Mihai Bravu” şi Sectorul 3 al Municipiului Bucureşti, prevăzut în Anexa care face parte integrată din prezenta hotărâre. Art.2. Se împuternicește Primarul Sectorului 3 al Municipiului București să semneze Actul adiţional, iar Direcţia Dezvoltare Durabilă și Sustenabilitate Urbană - Serviciul Politici, Programe şi Gestionarea Relaţiilor cu Comunitatea să gestioneze derularea, monitorizarea și implementarea Contractului. Art.3. Primarul Sectorului 3, prin Direcţia Dezvoltare Durabilă şi Sustenabilitate Urbană - Serviciul Politici, Programe şi Gestionarea Relaţiilor cu Comunitatea, precum şi instituţiile publice din subordinea Consiliului Local Sector 3, vor lua măsurile de ducere la îndeplinire a prezentei hotărâri. WNEAZĂ GENERAL RD-MARIAN NR. 28 DIN 29.01.2025 ANEXȚ da 08 3 nui. 40/29 01. 2025 Număr de înregistrare Primăria Sectorului 3 ... Număr de înregistrare Operator Economic : ... Număr de înregistrare Unitate de Invatamant Act adiţional nr. 3 la Contractul de parteneriat pentru formarea profesională a elevilor prin învățământul dual înregistrat la Unitatea de învăţământ cu nr. 415/26.01.2022 si la Sectorul 3 al Municipiului Bucuresti sub nr. 14324/25.01.2022 Prezentul Act Adiţional se încheie între: 1. Unitatea de învățământ COLEGIUL TEHNIC „MIHAI BRAVU”, cu sediul în sectorul 3, șos. Mihai Bravu, nr. 428, municipiul Bucureşti, telefon 021.321.76.99, fax 021.321.76.99, CUI 4420457, reprezentată legal prin Carmen Daniela ȘTEFAN, având funcția de Director, 2. SECTORUL 3 AL MUNICIPIULUI BUCUREȘTI, cu sediul în București, str Calea Dudești nr.191, Bucureşti, Sector 3, CUI 4420465, telefon 021.318.03.23 -28, fax 021.318.03.04, reprezentat legal prin Robert Sorin NEGOIŢĂ, în calitate de Primar, 3. Operatorul economic (partener de practică) S.C. DISTINCT OPERATIONS S.R.L. persoană juridică română cu sediul în Str. Izvorul Crișului nr.11, bloc A7, sc. D, ap.48, sector 4, înregistrată la Registrul Comerţului din Bucureşti sub nr.J40/6827/2015,CUI 34613778, reprezentat legal prin Jonuț CEBAN, având funcția de Administrator. denumite în cele ce urmează în mod colectiv „Părţile” Având în vedere: Contractul de parteneriat pentru formarea profesională a elevilor prin învățământul dual (clasa 11Dp- bucătar şi clasa 11Cp-ospătar (chelner), vânzător în unități de alimentaţie) înregistrat la unitatea de învăţământ cu nr. 415/26.01.2022 şi la Sectorul 3 al Municipiului Bucuresti sub nr. 14324/25.01.2022 au convenit încheierea prezentului Actul Adiţional privind actualizarea Anexelor 1 şi 2 a Contractului încheiat între Părţi, astfel: Art, 1. Anexa nr. 1 (anexele 1.1 și 1.2) face parte integrantă din Contractul încheiat între Părţi şi este ataşată prezentului Act Adiţional. Art. 1. Anexa nr. 2 (anexele 2.1 şi 2.2) face parte integrantă din Contractul încheiat între Părţi şi este ataşată prezentului Act Adiţional. Art. 2. Toate celelalte clauze ale Contractului rămân nemodificate. Serviciul Politici,Programe și Gestionarea Relaţiilor cu Serviciul Legislaţie și Avizare Contracte Comunitatea Şef Serviciu, i Consilier Juridic Melissa Mădălina Haj Abdo n Art. 3. Prezentul Act Asiţond a fost încheiat la data de ..........meeecik. în 3 exemplare, câte unul pentru fiecare parte. Unitatea de învățământ: COLEGIUL TEHNIC „MIHAI BRAVU” Reprezentant legal: Carmen Daniela ȘTEFAN Funcţia: Director Semnătura SECTORUL 3 AL MUNICIPIULUI BUCUREȘTI Reprezentant legal: Robert Sorin NEGOIŢĂ Funcţia: PRIMAR Semnătura Operatorul economic:. S.C. DISTINCT OPERATIONS S.R.L. Reprezentant legal: Ionuţ CEBAN Funcţia: Administrator Semnătura Vizat, Sectorul 3 al Municipiului București Direcţia Dezvoltare Durabilă şi Sustenabilitate Urbană Serviciul Politici, Programe şi Gestionarea Relaţiilor cu Comunitatea Șef Serviciu, Pompiliu loan Wan BUZDUGA Direcţia Juridică Serviciul Legislaţie şi Avizare Contracte Direcţia Economică Director Executiv Adj., Gheorghe ȘERBAN Serviciul Politici,Programe și Gestionarea Relaţiilor cu Comunitatea Şef Serviciu, (5 Serviciul Legislaţie și Avizare Contracte Consilier juridic Melissa Mădălina Haj Abdo 2 jo (7 OpqV [eri EăEPEIN ESSIţayy Dptanf 1o4j1su03) ape.3uo) a1eziAy IS arţe|sida] |npIAMas A ses SROZN8 ueCUeoi TI "NWPIAua5 96 eaejjunuo) no J0jilieay ea1euosa9) |$ auu21804d'PHIJOd |NI0IAU3s - OI Țăn 3IEUINO I0foeaedaad toIezleay - “6 Tan "TI'S SNOILVUAdO LONILSIG '9'S | LLSAANIDNA «NAVA IVBIIA“ DINHAL 11194100 :20U10u023 [n103e12dQ Vuurgi AU 3p EdENUN MIE) EAU 391989 3p aVEINĂISE aJel Ia EUL C9UuțId MAIS7EJA | ae așejinzaa 3p eopeşru] /2juaaduroo 3p tomul d t-[X te ese) JUGUIEjEAUL 9p ES7eșrun E] Ean$gysop 3S e p *79d E] 2)uaAu02 21ur0u028 mno7ezado ea.opundsga uz gopoead 3.19 g3aud op opnâeys urp a[peoraad n.puad NES 37E7IȚEr22ds 3p 3[a[npouu up (ețeugugydes pomoead,,) gopoead a119g391d ap ejuduodur02 n.șuad 31es999u 10[3[ELI9EUL E 15 BuuȚId 10[I3)tur ed1tIn3Isy "Ş “DTUIOU0I2 IN[n107eJ9do e3j.ied up 1107n3 1$ UINI21d CEJEZIA ESAIEXIŢIȚED NI7uad “Ţ() AISNIDUI S3AEOSIA ui [nuumnora1no 15 șugurgieAuy ap [nuepd “gpeuorsagoad 9apgdo4d 3p [NpIepueS n2 37E71U1.105U02 Ur 10[1A9]3 E9ILUI107 NI7U9d 31E5939u - Ii PIIIIAN 99[[9[92 1$ eI349u9 “oprqevumsuo2 9ferroeuu “aurad Iotur opuauredyu2a “ofera - a[erzapeur a[ijrpuoa aș6.mâIse șuns “ern7s9de p319pundsga UI Nje20[ 97e Uj nes a1uou0d2 [n10șe.13do ej pptziut3.0 tomoead napuad “go [nșdey UIE2171719) 00£ 00€ BOMOEIĂ 91MIJSUL gopotad aapgdaud ap NărS "€ 18 18 gonoead aImm.nsu 2180[0U9) 102109 3arp nayuad opeaedaid “7 €bz €br gonoead a1n)suJ OIZOLOUU9) 10JE10qe] aaeuno aperedoad “7 (910 ap '1u) (910 op ':1u) (eo.uurnuap) erjeaor 210 "IN DIUI0U022 Jugmuetjeaur șututigaur Uje20[ 3)e uj Ina0ye2do 3p 3p mnueţd gleuurpdes D1UL0U038 in]na0șe19do eosopundsea u[ Lia | eaeun E VL10JU02 310 gonotad o ă “oxed ul 9p IO) "AN | 31INI3Su[/10yexoqe' 311pgă9.1d 3p mImpow dQ t-[X e ese) IMUN IN] „RUE :10[149]9 E popoe.d voapt3a1d gaeoseysap 3s apun 3[11n30'] 'p Ț 14819 3p Iu e-[Xeesep - *91U10U098 [N.107E.ado e popoead 2109 pâ21d 3p 10[979£17U02 E91919W5Uy NI4U3d JEDOȚE IA9L2 3P IFUINN "€ UV. LyONA :eleuoţsazoad ea.eayHe) "7 IO[I-LEOIIȚED [E [ENOIjeU IN[NIPE-) UI107U02 DIXIE 3P € INTALNI STOZ-PTOZ 1e109$ (nut uy “fenp InșuturtiAuy ur.d 10[1A42J2 napeoad eoaeanseysap 1$ orezruuâ.1o Puraţud “Ţ"A"S suone2dQ Punsi([ 'D'S Eomoead ap 19ua)1ed 2ur0u039 [n.107t19d0 1$ p[e055 24ur 991p1d2ds minqrazuoa J0un E 15 opje?rqesuodsa. ea-efeșaIeg ZI07'10'97/SIP '1U “1enp [nyjugurgizAuj urad 10Ț1A8Ja e gjeuorsezoad eareuuroy nusd yeriauared ap |noe.nuod) e] "['I "Iu exouy G opqy (i i ps Den cup A ESSHou NIDWAJaS J2$ Ipranf 191suo> eaeuunuu02 aoeuuoo a1eziny 18 a1țe/s!3a1 nas no Jojiiţe|ou eaeuonsa0) 1€ aue/302d'I2H1j0d INi2I4uas / | | a1y111y931 14N3d 19NWASVHANQID tAnIguura$ INIgUUIaS 107EIISTULU PY :erfoung 10p9941 :erjoun NVa10 jnuop :1e321 jueyuazaadoy NVAALS eRIUEC UauLat) :[6391 Jueyuozoada "TU'S SNOILVUAdO LONILSIC '9'S «NAVUA IVHIIAI“ DINHAL 10191109 ":97UU0U032 [n10ye12d0 :șugurțiAur ap eaeșu o pnseeneeoeneeeeeeaeoeenaeaaaa_amaseaseeaeeneeeee pugwtigaur 9p nignun eaae7op 1$ eoaeziu.Jopouu națuad 27ur0u039 Impn10șe.19do 3je Minqiau0) “L = i x ȘUguLti PAUL 9p E2peNu | (oruuouooa [naopeaad Q puguuti Aur :2U10U093 [N.103eI2dO MUGUIEjEAUL 2p EXENU 3p Ex9eJru) 10[3jua3paduro3 E3IEDIIII32 | 94989 2p 2)eAINĂISE AeL I97eur Couuțad II97EIA 3p mnuowexa e axean$gjsop 3p eljedo] d t-[X e ese) 40[8ju9aduro2 E2IE2IH-192 2p mynusurexa eousurjsns n1uad 31es939u 10[o[eayeu € 15 Sura J0Ţ.199eul E “10pjIpuoo e31eIn3Isy “9 - (10) popoe.d aapg3aa4d op mn!5e)$ 3991p 9113JIp UI SREPULULOD3I 10[3)E1eda1d E3IEZILII C, — nazna ueM 40| rip)uod 0pqy ley eurjepey ESs1fay nica za9IP tf 421 utosyiersisan |NIDI43s NO JOJĂe|2W E31eu05a5) 1$ auug/301d'PRljod |PI21A1$ aepods 10[asouu porezrurăl 0 = OI Ian DIEINE)S21 UJ ESAIIAI9S i Gran "TU'S SNOLLVAAdO LONIISI '9'S | 1LSAANINA «NAVĂA IVHDA“ DINHAL 10191109 :5puou02d3 [n1oea2d0 PUGULEj EAUI 3p EREU) NAŞĂBAUJ 3[E 99ENzaI :9.199 3p 9)E.INĂISE 3el1972Ur “SUI 1.I27E]A 3p eapeșru /ojuașaduroo ap eoenu d E-[X e esel) “PUGUIEIEAUL 3p EOEIUN E[ EANSEJSap 35 € p "99 E] AHUBAU0I 21Wu0u032 in[n107ex2do eoopundsga us gonoead aapg3oad 2p aMâe3s urp ajopeoraod napuad NES AEJIJELDSdS 3p 3[a[npouu uip (eleugurgadgzs eonoead,,) gomoead aanp3oad ap eșusuoduro> nud 21t5399u 10[o[el19eut e 15 aturad 10[M197eru eoxeInâsy '$ "5țuiouo3a min.I07813do eap.ed urp 1I07n3 1$ VIn23.1d *gyeziA E3IEDILED na3u3d “ID AISNIRUL “91P03IA Uj [nuin[noaan> 1£ șugurgi Au ap [nueid “gpeuoysazoad 2AWg394d 3p [NpIepue?$ n3 AJEMUL10ȚU02 UL 10[IA9Ţ9 EDIEULIOJ NI7udd 3152090 - IN 3/e[2[92 1$ errauo “opqeunsuoo o[erroeul “oun.ad MaIoeul “așuaue doo “ofeţn - a[ei9evu AŢI Pu0o apeanSIsE 7uns “EIN3S0de EdIOPUNdSEI UŢ IjEDOŢ MIE Uy Nes A1UI0U033 [n107t.19do e gyezrueâxo eonoead napuad “go [n3dej UI g21759419) 00£ 00£ BONOEAĂ oIMIJSUL gopoe.d aapeăoad ap Năe)S “€ [ZI TOI ponoeud auin.nsu[ OIĂOȚOUUA) I07EI0QeŢ | aerdads 10Ţos9ur taIezrutâI0 "7 (să! (4ă! gomoead aunnsuj 9130[0uvja) I07e10qeŢ 3TEANEIS2A U ESIIALS '[ 210 (oo ap *2u) (oo ap :1u) (taanunusp) erjea0 “IN DULOU0I9 jug ți gAug pugurtjtAuy NEO 29 uj maoșe.ado 2p 2p mynuejd preugwu des “DTur0u093 im[nJ0)exado e31apundsea u e EAȚEJUN [| UL10Ju02 310 gopoead a “axeo Wu 3p [6909 "AN | 2A1IMI)SuŢ/107ex0qerţ aappăaad 2p ININPOW d) t-[X £ est) INUEIA IN „NULE :10[149]2 e gomoead poa kăaad peoSgysap 3s pun a[11n307] "p € [49 2p 1u-[Xeesep - :91U0u038 [N107e43d0 e] poIIL.Id 31 pă04d 9P 1019921702 E3.191902UI NI7U2Ă 7E20ŢE IA2I2 3P 1EUINN "€ ALLVLNEWITY AC ILYLINN NI UOLYZNYA “CIINTIHD) AV.LYdSO :Eleuo!sajoad poIeoIpIe) "7 10[IIFOIILE2 [E [EUOIjEU IN[NIPED UL10ȚU02 3IE2IJLED 9P £ INIPAIN '[ SZOZ-PTOT 11025 (nue u “jenp myugurritiuy urad 10ț14942 Namedaad eaatanseysap 1$ eozezueă10 puraţud "T"I"S suonea2dO pusi '0'S poporad ap 19uoyed 2urouooa [naoșeaado 15 gpeoos 2.1pur 291y10ods uinqiazuoa zoun e 15 Jonrjgimiqesuodsaa esaefeșeg TI0T'10'97/STP '1u “jenp [nyugurgizAu ud 10JA8Je e gjeuorsazoad 2aIeuL107 nuțusd șeriouaed ap |noe.nuo) E[ '7"[ "Iu exouy iz) opav [en eărepew esstţay 2pran[ Ja1jsuo 9De4u0) BueziAy |$ a1ţe]5183] |no1Au8s vsfigzna ueM “N5D[A48s 398 EBJENUNUO) n JOjiejay ea1eu013s89 1$ auueJdo4gq'PrulOd INP9$ EIN) gUUIAS 1076 Nsaţurpy :erjoun NVA2D ÎnuoI :1e291 uezuaza1da3 "TU'S SNOILVAAdO LONIISIG '9'$ :21urouoa m107e19d0 EANIguuio$ 1073241 :erjouna NVAALS ERIE usuae) :[e33] pueuazoday «NAVIGA IVHIIA“ DINHAL TN191100 "șugurgigauy ap eașenun :VUGUIGĂLAUI 9p NjEMUN EOIEROP 15 PoIEZIUIAPOUI NI7U2d DUIEU022 MIn107e12do ot Hinqu0) *L X JUguEjEAuj 2p toșejru :91W0u033 [n107e43d0 puvurtigau ap voeuun :019g2 2p apeanăise oferIoșeuu “durţad VI-I2EJA (oruouo23 [naoze.a2d 0 Augurți gAuL ap eaJe)u[]) 10[3ju27adur02 E31224779.192 3p mynudurxa e a1e.nSgysap ap erjeoo[ d t-[X e tsel) 10[8jua7adur02 E2.1t214n)132 3p Ipnuaurexo e312urjsns nașuad 31es933u 10fo[eraIaevu e 1& aud I0[142eur e “1OŢjrpuoa ea1eanâIsy "9 W pay [en euljepEW esstap 2ipran[ 131]1Suo3 eae]Junuu0) n> Jojuţe|ay ea1euonsa9 !$ auue1801g'|9444J0g |N194u9$ 31pe.Ju0) a1eziAYy !$ a|je|51897 |N1o!4J2s 19| 09ILI UI[1IdS 3p 3UL10J /3)U3ȚNUIIIS BILOŢEA [EJ0L - - - - - IN8I 1S psomnong ueqin-a1d jodsuza) 1[913J249 hi i - - ii Urureo 9Ieze9 1911)[24,) - - - - - iojutuu107J0d eozejnuuns nruad Usd - - - - - HOmoLId epeouad ad a1es2vau ANZII 0001 ATIZ FOI IZ/(9l 0S 4 [4 17/esauu !9un PaIeINĂISV - - - - - gonoead ap [n90[ e] 2p 15 e] odsuei E - - - - srjoaoad ap justuediujoa 09s - 087 4 Z non] 9p juouredryoz - - nomoead ndurn uy oeI5usă ae1od109 - Ă - TIRUIEIEA NES BUNEP “AUBPIDIE SJENȚUSAS JOUN [NZEO UJ JIA 919pundsg] 9p aremn3isy ue Tun] 9 &| (oyeyrAmoe ap [nruoiwop 2p arjouny uţ) eonoead apăsa ap 007 po enop ap /19L.0S z z IMINIÂE)S ILIENJO8ŢE PSI9POA UJ 11107231Țq0 a|eoIpavu 3ZI[2UE 1$ Hounuu e gUlOIpouu Sp HIgUrurexA 0009 un 01 00£ 4 (4 BIeUN] gsIng 9 E d € (4 Li ponoead sp | (opiz/runy | PpIODE | 10[979eDU00 (233) 2p '1u) PA 98 910 P9I9I9UOUL (Subu€=) Bp109e 9s (A919/19[) nnuod nnued geo) | ao nnuod A TABI9 JROOŢE BOIROŢEA EPEOLIOd | 919/0IOŢPA 2p IN | Mol 2p "IN JOȚEA92 pyep1oot urfiads ap EUL104 /(N3ua [nun /pIepuzany toasuljsng A0ȚIA3[2 27ep1ode ui[i.1ds ap 10[3U0.107 2I[E 1$ 3PUANUUIȚIS fOLEIOULUII LI9uţisns 3p NI039e) "[ dQ t-IX e ese) 22 7 UVLYyONE :Eleuorsazoaă eoaeoye) “1OȚIIFIIILED [e [eUOLjeu MINIPe) ULI07U02 3IEOINE 3P € NAIN STOZ-PTOZ 1e]0$ mut uy “TA'S SNOLLVIAdO LONIISIC '9'S DNUL0U032 [N107E12d0 3172 9p |Enp [n3uturtigAuŢ Urp 101492 27eproae uifrads 3p 3u110y 27] 15 gatroueug e313uţjsns 9J3pua[nvuţ)s puranad erjenpiŞ 7707'10'97/STP '1U |enp nyuguugigAuy ULId JOȚIABJ9 E B|EUOISAȚOIĂ ESILULIOI DIȚUAĂ JELIBUSHIed 3p [NOeNU0D E] "['Ț "Iu exouy W OPqV [en eu EW EsSijoy SIplanf J21[isuo) i 31P213U0) BJEZIAYy |$ 314e|S51337 |N!Au3s = 3 Na ueM ue UL “NW14425 J9$ eaezunuuo) n2 J0jițiețay e2/euo!3sa9) |$ awueJ30ud'PRIJOd |NDM3$ ejea YNYHUOO 712403s 13N36 A Lyit1v93N | / i EAN?EUUISS ĂAAN2d AINW3SVALNOD 10)E.sŢunupy :erjoung NVA2) jnuo] :1e321 jueyuazoadoaI "Tă'S SNOILVEAdO LONILSIG '9'$ :27uou039 n107er2d0 IN381 IS Isarnong ueqan-axd Hrodsue) 17910712) UȚUIEO BIEZED VOINJSU) HomoeId tpeoiad ad 31es903U DHZIUOAA nonoead epeoLad ad 1rAa[a 1107 nnuod ponoead ep [N90[ E] iz/esauu ioun eoIeINăISV nonoeJd peorlad ad nAo[a 107 nud gonoeAd 9p [N00| E] 8p E ej Hodsuei[ aroețoad ap șusuredi poa [nu jandoouj e HA2J2 10] nnuod im[nue jnpndeduj e] IA9[2 07 Nuod NIN Sp șuouredrjoa HOpoeId [nduri) Uz 9șeI2u3ă aJe10d100 LIBUIBIEA Nes SUNEP f9ŢU9p1O9 B/enUsAS JOUN [NZEo Uj BIIATO a1epundsgi op a2In31sy ue ad 10 znop ap HAa[9 îţo) nnuad ue ad 110 2n0p 9p HA9[9 jo1 nnuad (oyenanoe sp [nrusruop ap arjounş uţ) ponoead smye3erd ap In[n327s Iurgn7997o 22I9Po4 UŢ 1L103E81Jq0 9[e9Ipauu SZIeue 1$ Hounuu e UlOIpouu 3p LIBULUIexA dupe AP 15 EȚeIUBUIEIOCULOO EOIENȚEA9 E] ANEVNZAI aompoead 15 80199108) LIENȚEA2 2] AVENNZoI juguigzigAuy 9p [nueŢd urp 10J9[npouu/10Ț2UIȚĂTASIP POIEACUIOIJ (gomoead - IS ponooe] eoxnezerd e] ejuozaad) pjuoA0a14 Wow Sp sang /l2ju2uu10319d toJe[NUIIs npusd HUUoId "[Npouu INIQ9317 [nŢeuy E] foxeyand ej ouipne OI 210u I£ reun] areurţdrosip aşege git 9P IS E[eJUSUIEHOĂUIOO LAIENŢEAS E] SVENNZAI "zeunj “oyeyerosds Sp 9Ţ9[Npour E BIPACUIOIĂ 3p 370U 94001 aomoead 15 8919108) LIENŢEAS e] Syey|nzaă “xeun] 9eji[eroods 3p a[a[nporu e[ 3IeAOWOId Sp 310u 94001 PuguuigjeAuj 3p [nueŢd urp 10[9Ţnporu/10[5UIŢdrosTp EOIEACULOIJ "IEUN] 9|BANOUISU S|uasq? 0 Inuu [99 (eonoead 1$ gonoroa) poredord e] ejuazaad) pjuoA99147 peunj gsIng 313NE)20 a.1ep103t 2p NiIpuo) | 10[IA3I8 eyep1ode urfrads ap EUI10A /IMuajnun$ /gepoueuiy eoa2uljsns II 1dS 2p BUL103 103| E 10[9PUa[NUI)S TBIELDULUII VISUNȚSNS E B1EP102E 3p IIPuo) “7 n 9 —_ 9pay (en etiepey essilaw perle ue pie, niiiăuo, _ 0Pum[uansto coetuna 3152J3U0) a1B2IAY I$ ajţe|S1327 |N[pIMas 12 J0jjjţe|ay ea1euosa9 i$ auueJ801d'PRIl0d INP/uas ZOȚIA3f 3xep103€ ap njrpuo) Byepa0ot urfiids 3p EUI104 /(NPUonupS /pIerueury ta49urisng 3392) UIl1ads 3p 3UI107 103ȚE 15 10[27U3[NUI5IS fSAEPDULULI NLDUISNS E AIEPI0dE 2p MIpuo) '7 19| OpLST UIf1Ids 3p 3U1.107 /9)UBINUIȚIS DAEOŢEA [EJ0.L - - - - - 1397 IS psonong ueqIn-a1d Hrodsue. 1J9Imţ2u) - - - - - UŢUIEO BIEZEO 1J9IN1[24) - - - - - IOlULUII0JI9Ă POIEŢNUUIIS NIUAd WUISId - - - - - nonoexd epeouad 9d ats399u AZI 009sS1 NIZ FOI 1/91 OS € € 1/esavu 19un P91eIN31sy E - - - - gomoe.Jd 2p [n90] 2[ 9p 15 2] Hodsuea - - - - - arjoaoad ep yuotueduyoa 08 - 087 € € nionj 9p șuguredrjoa - - nomoead [nun Uz oeI5usă ae10d109 ă ă - UEUIEJEA NES SUNEP “9USPrO9e BJENȚUSAS JOUN ȚNZEO UJ EIIAIO 2J9pundseu sp aexn3isy ue TUNI 9 £] (oyeyranoe ap nrusurop ap stlouny uţ) gonoead oxnezaud sp 00€ /H0 &nop sp /1910S € € INȚNISEIS VLIENȚ0278 P913P3A UȚ 111072311q0 OȚROIpatu azere 1$ OUN E PUȚOIPauI 3p FIBULUIeXE 0006 Tun] OI 00£ € € gieun] BSIng 9 Ss p € [A | L eomoead sp | (opizAunj | EPIOOE | I0[970eIJU09 (190) sp "1u) EA 98 91P9 9I9IOUOUL (G+b+€=) p1 [...]