HCL 246/2020 București Sectorul 3 adoptată

Fer-reă a MUNICIPIUL BUCUREȘTI CONSILIUL LOCAL AL SECTORULUI 3 Calea Dudești nr. 191, Sector 3, Bucureşti www.primarie3.ro HOTĂRÂRE privind aprobarea încheierii Actului adițional nr. 2 la Contractul de parteneriat nr. 3415/29,05.2019 pentru formarea profesională a elevilor prin învățământul dual, calificarea profesională „Instalator instalații tehnico-sanitare și de gaze”, încheiat între operatorul economic Distrigaz Sud Reţele SRL, operatorul economic Engie Servcii SRL, Colegiul Tehnic „Mihai Bravu” și Sectorul 3 al Municipiului București Consiliul Local al Sectorului 3 al Municipiului București, ales în condiţiile stabilite de Legea nr. 115/2015 pentru alegerea autorităţilor administraţiei publice locale, pentru modificarea Legii administraţiei publice locale nr. 215/2001, precum şi pentru modificarea şi completarea Legii nr. 393/2004 privind Statutul aleşilor locali, întrunit în ședință extraordinară, azi 17.08.2020 Având în vedere: Referatul de aprobare nr. 451476/CP/05.08.2020 al Primarului Sectorului 3; Raportul de specialitate nr. 440881/27.07.2020 al Direcţiei Dezvoltare Durabilă şi Sustenabilitate Urbană - Serviciul Politici, Programe şi Gestionarea Relaţiilor cu Comunitatea; Adresa nr. 440898/27.07.2020 a Direcţiei Dezvoltare Durabilă şi Sustenabilitate Urbană - Serviciul Politici, Programe şi Gestionarea Relaţiilor cu Comunitatea; În conformitate cu prevederile: Legii nr. 82/2018 pentru aprobarea OUG nr. 81/2016 privind modificarea şi completarea Legii educaţiei naţionale nr. 1/2011; Ordinului Ministerului Educaţiei Naţionale nr. 3554/2017 privind aprobarea Metodologiei de organizare şi funcţionare a învățământului dual; HCGMB nr. 396/28.09.2017 privind cooperarea între Municipiul Bucureşti, sectoarele Municipiului Bucureşti şi Inspectoratul Şcolar al Municipiului Bucureşti în vederea iniţierii, finanțării şi derulării proiectului „Școala Profesională Metropolitană în Sistem Dual din București”; HCLS3 nr. 154/24.04.2018 privind promovarea proiectului „Școala Profesională Metropolitană în Sistem Dual ”; HCLS3 nr. 218/16.04.2019 privind încheierea contractului de parteneriat pentru formarea profesională a elevilor prin învățământul dual - calificarea profesională „Instalator instalații tehnico-sanitare și de gaze” - între societatea Distrigaz Sud Reţele SRL, societatea Engie Servicii SRL, Colegiul Tehnic „Mihai Bravu” şi Sectorul 3 al Municipiului București; HCLS3 nr. 459/24.09.2019 privind aprobarea încheierii Actului adiţional nr. 1 la Contractul de parteneriat nr. 3415/29.05.2019 pentru formarea profesională a elevilor prin învăţământul dual, calificarea profesională „Instalator instalații tehnico-sanitare şi de gaze”, încheiat între operatorul economic Distrigaz Sud Reţele SRL, operatorul economic Engie Servicii SRL, Colegiul Tehnic „Mihai Bravu” şi Sectorul 3 al Municipiului Bucureşti; Luând în considerare: Avizul Comisiei de studii, prognoze economico-sociale, buget, finanțe; Avizul Comisiei de învățământ, activități ştiinţifice, cultură, culte, sport şi tineret; Avizul Comisiei de administraţie publică locală, juridică, apărarea ordinii publice şi respectarea drepturilor cetăţenilor; - Avizul Comisiei de rezolvare a problemelor sociale, protecția copilului, relaţii cu sindicatele, ONG-uri, agenți economici și alte organizaţii precum şi relaţii cu mass- media; În temeiul prevederilor art. 139 alin. (1) şi art. 166 alin. (2) lit. [) şi alin. (4) din OUG nr. 57/2019 privind Codul Administrativ, cu modificările şi completările ulterioare, HOTĂRĂȘTE : Art.[. Se aprobă încheierea Actului adiţional nr. 2 la contractul de parteneriat nr. 3415/29.05.2019 pentru formarea profesională a elevilor prin învățământul dual, calificarea profesională „Instalator instalaţii tehnico-sanitare și de gaze”, încheiat între operatorul economic Distrigaz Sud Reţele SRL, operatorul economic Engie Servicii SRL, Colegiul Tehnic „Mihai Bravu” şi Sectorul 3 al Municipiului București, conform Anexei care face parte integrată din prezenta hotărâre. Art.2, Se împuterniceşte Primarul Sectorului 3 al Municipiului Bucureşti să semneze Actul adițional, iar Direcţia Dezvoltare Durabilă și Sustenabilitate Urbană - Serviciul Politici, Programe şi Gestionarea Relaţiilor cu Comunitatea să gestioneze derularea, monitorizarea şi implementarea contractului. Art.3. Primarul Sectorului 3, prin Direcţia Dezvoltare Durabilă şi Sustenabilitate Urbană - Serviciul Politici, Programe şi Gestionarea Relaţiilor cu Comunitatea, precum şi instituţiile publice din subordinea Consiliului Local Sector 3, vor lua măsurile de ducere la îndeplinire a prezentei hotărâri. [A > Contrdsemnează pentru legalitate PREŞEDINTE DE ŞEDINŢA Sferear general IULIANA VADUVA arius Mihăiţă NR. 246 DIN 17.08.2020 PRIMĂRIA CABINET PRIMAR SECTORULUI BUCUREȘTI intii TELEFON (004 021) ş1ă 03 23 - 28 FAX (004 021) 318 03 04 E-MAIL cabinetprimarprimariez.ro | TOT, SEttoT 3, 31084, Bucureşti SECTOR 3 Sei CABINET PRIMAR se 776 Ca e N 3/ na. & ÎI, n Cru ETuapennatenonensenaneoc vaa.(A Saale DI ad 0 REFERAT DE APROBARE a proiectului de hotărâre privind aprobarea încheierii Actului adițional nr. 2 la Contractul de parteneriat nr. 3415/29.05.2019 pentru formarea profesională a elevilor prin învățământul dual, calificarea profesională „Instalator instalaţii tehnico-sanitare și de gaze”, încheiat între operatorul economic Distrigaz Sud Reţele SRL, operatorul economic Engie Servicii SRL, Colegiul Tehnic „Mihai Bravu” și Sectorul 3 ai Municipiului București Învățământul profesional în sistem dual este o formă de pregătire a absolvenţilor de gimnaziu prin implicarea directă a operatorilor economici în procesul de formare profesională, astfel încât, la finalul anilor de studiu, absolvenţii vor avea asigurat un loc pe piaţa forţei de muncă. Conform „Metodologiei de organizare și funcţionare a învăţământului dual“ aprobată prin Ordinul nr. 3554 din 29 martie 2017 al Ministerului Educaţiei Naţionale, învățământul profesional dual poate fi organizat în unităţi de învățământ de stat, în baza unui contract de parteneriat care se încheie între unul sau mai mulţi operatori economici sau asociaţie/consorţiu de operatori economici, unitatea de învățământ şi unitatea administrativ-teritorială de pe raza căreia se află unitatea școlară. De asemenea, conform aceleiaşi Metodologii, unităţile de învăţământ de stat organizează învăţământ dual ia solicitările operatorilor economici interesaţi. În acest sens, operatorul economic Distrigaz Sud Reţele SRL, operatorul economic Engie Servicii SRL au înaintat în anul 2019, Colegiului Tehnic „Mihai Bravu”, o solicitare de organizare a pregătirii profesionale în sistem dual pentru calificarea profesională „Instalator instalaţii tehnico-sanitare și de gaze”. Urmare solicitării, Consiliul Local a! Sectorului 3 a aprobat, prin Hotărârea nr. 218/16.04.2019, contractul de parteneriat pentru formarea profesională a elevilor prin învățământul dual - calificarea profesională „Instalator instalaţii tehnico-sanitare și de gaze”, între operatorul economic Distrigaz Sud Reţele SRL, operatorul economic Engie Servicii SRL, Colegiul Tehnic „Mihai Bravu” și Sectorul 3 al Municipiului București. În consecinţă, între părți a fost semnat contractul de parteneriat nr. 3415/29.05.2019, care vizează formarea profesională a unui număr de 28 de elevi pentru calificarea profesională „instalator instalaţii tehnico-sanitare și de gaze”. Prin HCLS3 nr. 459/24.09.2019 a fost aprobată încheierea Actului adţional nr. 1 prin care numărul de elevi a fost suplimentat de la 28 la 30. Conform Metodologiei de organizare şi funcţionare a învățământului dual, anexele 1-4 ale contractului de parteneriat se completează anual, motiv pentru care se impune semnarea unui Act adiţional prin intermediul căruia să fie actualizate anexele contractului pentru anul școlar 2020-2021, respectiv pentru un număr de 30 elevi. Ținând seama de cele prezentate precum și de Direcţiei Dezvoltare Durabilă și Sustenabilitate Ura Relaţiilor cu Comunitatea, am iniţiat prezentul proig Local al Sectorului 3. Datele dumneavoastră personale sunt prelucrate de Primăria Sectorului 3 în conformitate cu Regulamentul Uniunii Europene 2016/679 în scopul îndeplinirii atribuţiilor legale. Datele pot fi dezvăluite unor terţi în baza unui temei legal justificat. Vă puteți exercita drepturile prevăzute în Regulamentul UE 2016/679, printr-o cerere scrisă, semnată şi datată transmisă pe adresa Primăriei Sector 3. PRIMĂRIA DIRECȚIA DEZVOLTARE DURABILĂ ȘI SUSTENABILITATE URBANĂ Ș.9.0 SECTORULUI SERVICIUL POLITICI, PROGRAME ȘI GESTIONAREA m BUCURII RELAŢIILOR CU COMUNITATEA ——— ww primariez.ro "TELEFON (004 o21) 340 40 1/34? 07 vi FAX (004 021) 338 03 oa E-MAIL proiecte primariea.ro $os. Mihai Bravu mw. 428, Sector 3, 030328, Bucureşti So» Nr. 440881/ 27.07.2020 RAPORT DE SPECIALITATE la proiectul de hotărâre privind încheierea unui act adițional la contractul nr. 3415/29.05.2019 de parteneriat pentru formarea profesională a elevilor prin învățământul dual între Colegiul Tehnic „Mihai Bravu”, Sectorul 3 al Municipiului Bucureşti, DISTRIGAZ SUD REŢELE SRL şi ENGIE SERVICE SRL Prin HCLS3 nr. 218 din 16.04.2019 a fost aprobată încheierea contractului de parteneriat pentru formarea profesională a elevilor prin învățământul dual - calificarea profesională „Instalator instalaţii tehnico-sanitare şi de gaze” - între societatea Distrigaz Sud Reţele SRI, societatea Engie Servicii SRL, Colegiul Tehnic „Mihai Bravu” şi Sectorul 3 al Municipiului București, în conformitate cu Metodologia de organizare şi funcționare a învățământului dual“ aprobată prin Ordinul nr. 3554 din 29 martie 2017 al Ministerului Educaţiei Naţionale. În consecință, între părți a fost semnat contractul de parteneriat nr. 3415/29.05.2019, înregistrat la Primăria Sectorului 3 sub nr. 428716/29.05.2019, care vizează formarea profesională a unui număr de 28 de elevi pentru calificarea profesională „instalator instalații tehnico-sanitare şi de gaze”. Prin HCLS3 nr. 459/24.09.2019 a fost aprobată încheierea actului adțional nr. 1 prin care numărul de elevi a fost suplimentat de la 28 la 30. Conform Metodologiei de organizare şi funcționare a învățământului dual, anexele contractului se actualizează cu fiecare nou an şcolar, motiv pentru care este necesară aprobarea încheierii unui act adiţional. Astfel, anexăm prezentului raport modelul de act adițional care va fi supus aprobării Consiliului Local al Sectorului 3. ȘEF SERVICIU, Wan uaas Întocmit Expert, Mihai Botea “ Daiele dumneavoastră personale sunt prelucrate de Primăria Sectorului 3 in conformitate cu Regulamentul Uniunii Europene 2016/679 în scopulîndeplinirii atribuţiilor legale. Datele pot fi dezvăluite unor terți în baza unui temei legal justificat. Vă puteți exercita drepturile prevăzute în Regulamentul UE 2016/679, printr-o cerere scrisă, semnată și datată transmisă pe adresa Primăriei Sector 3. 1 AN EXA b Act aditional nr.2 MLS 3 sa. Dub [AX 0ă.202.0 Ia Contractul de parteneriat pentru formarea profesională a elevilor prin învățământul dualînregistrat la Unitatea de învățământ cunr. 3415/29.05.2019si la Sectorul 3 al Municipiului Bucuresti sub nr. 428716/29.05.2019 Prezentul Act Adiţional se încheie între: 1. Unitatea de învățământ Colegiul Tehnic „Mihai Bravu”, cu sediul în sectorul 3, șos. Mihai Bravu, nr. 428, municipiul Bucuresti. telefon 021.321.76.99, fax 021.321.76.99, CUI 4420457, reprezentată legal prin , având funcţia de director, 2.Sectorul 3 al Municipiului București, cu sediul în București, str Calea Dudești nr.191, Bucuresti, Sector 3, CUI 4420465, telefon 021.318.03.23 -28, fax 021.318.03.04, reprezentat legal prin Robert Sorin Negoiţă, în calitate de Primar, 3. Operatorul economic (nartener de practică) DISTRIGAZ SUD RETELE SRL cu sediul în Bucuresti , Cod de Inregistrare Fiscală „telefon cont bancar „ deschis la reprezentat legal prin , în calitate de Director General, 4. Operatorul economic (partener de practică) ENGIE SERVICII SRL, cu sediul în Bucuresti, înreaistrață la Registrul Comerţului București cu nr. e FIS „telefon , fax , cont bancar deschis la reprezentat legal prin , în caiate denumite în cele ce urmează în mod colectiv „Părţile” de Director Generai, Având în vedere: Contractul de parteneriat pentru formarea profesională a elevilor prin învățământul dual înregistrat la Unitatea de învățământ cu nr. 3415/29.05.2019si la Sectorul 3 al Municipiului Bucuresti sub nr. 428716/29.05.2019 au convenit încheierea prezentului Actul Adiţional privind actualizarea Anexelor nr. 1-4 ale Contractului încheiat între Părţi, astfel: Art. 1. Anexele nr. 1 - 4 fac parte integrantă din Contractul încheiat între Părţi și sunt atașate prezentului Act Adiţional. Art.2. Toate celelalte clauze ale Contractului rămân nemodificate. Art. 3. Prezentul Act Adiţional a fost încheiat la data de ....................-. în 4 exemplare, câte unul pentru fiecare parte. Unitatea de învăţământ: Colegiul Tahnic „Mihai Bravu” Avizat, Reprezentant legal: Funcţia: Director Sectorul 3 Municipiului București Semnătura Direcția Dezvoltare Durabilă și Sustenabilitate urbană Serviciui Politici, Programe și Sectorul 3 a! Municipiului București Gestionarea Relaţiilor cu Comunitatea Reprezentant legal: Robert Sorin Negoiță Șef Serviciu, Funcţia: Primar Pompiliu loan Wan Buzduga Semnătura Serviciul Politici, Programe și Gestionarea Relaţiilor cu Direcţia Juridică Comunitatea Serviciul Legislaţie şi Avizare Contracte Şef Serviciu, Şef Serviciu, | Georgeta Vişan Direcţia Juridică Serviciul Legislaţie şi Avizare Contracte Operatorul economic: DISTRIGAZ SUD RETELE SRL Şef Serviciu, Reprezentant legal: Georgeta Vișan Funcţia: Director Geneiai Semnătura Direcţia Economică Director Executiv, Octavian Gheţu Operatorul economic: ENGIE SERVICII SRL Reprezentant legal: Funcţia: Director Generai Semnătura PREŞEDINTE DE ŞEDINŢĂ! 2 Serviciul Politici, Programe și Gestionarea Relaţiilor cu Direcţia Juridică Comunitatea Serviciul Legislaţie și Avizare Contracte Şef Serviciu, Vişan LE ură A 9 eonpzhg ue ue “R1orAzo$ Jo8 “nfoAi8$ jeg noeruoo) axeziay 18 orţe[s1807Ţ [nto410$ Ă esyenunuo) oIpranf erooail No J0jijejej ea/euopse0) |$ au2.Boug 'Onulog (nioies “2iuiouoda !njnsoieiado eaued uip ozn :$ uundaud "BJezZIA 2JE9!Ijed Nuguad '10) Alsnppuj “81034 ui |nuunynajaand 15 3ugwgienul ap inuejd “gjeuojsajod ane3aud 3p Inpiepue3s n2 ayeauuiojuo> Uj 10jA3]3 ea1euuoy nnuad aresadau - țigujan ayjeja32 1$ ej3iaua “apqewnsuo> ajeplayeu “aud M1a3ewu '2juawedupa “afejan - aţeniazevu a uo> azean3ise uns “eyn3sooe ea1apundsei ui uţe»oj Se u! nes 3/440u0da jnjozesado ej pyeziue31o eomped n.quad po |nadej UUPDI3) i ba a (02) eombeud e [744 iile e aapeăald ap ini3e3$ - ge€ eonoead ajinu3su| dojouya 87 87 10Ye10qe] Nj2I2ISU! uj HOJEINS?W-PWN - - eopead aunuSuj 3180J0uy34 o/qnd uguon| 8z 8z 10ye/0qe] NA|SU09 Uj HOȚEANSEA-EW - - PDIpDe1d B4jNu3suj »ăojouya (95-11) 9s 9s 03e10qe1 Wereysul rujued ueseg-zN 7 - gomDead aJţn43suj 28ojouyay eoyqnd uguon| |$ - - 103eoqe] joruțsuoo nujued uesa-j | (240 Jje01 "AN ap *4u) (210 ap *uu) vuwienuy W4e00| 24e uj 241U0U033 YuewuRigAul ap injnuejd “9juuouoda n4ozeiado 3p WI104u02 eJeugueades pn|nJozeado ea/apundsei uj e] eaeyun e] 310 poead ang8aa+d “912 ud 3p 12303 "1N 84n435u|/10eJ0qe] 3p Ininpow e-X e ese[) JO[A3J3 e gopoeud e2upg3aud geoteysap as apun 3jl4nd01 *p OZ 3] 3p '1u * e-X e esej2 :04w40u058 |noyeJado ej gonoeid anp3aud op 10|3%e.nu03 e3/8|aupuj nuzuad 3e30je 1A8|2 3p JELUNN “€ aze5 ap !$ aseyue$ 09|uy8, Wjeje3suj 103eJe3sul :gjeuojsaoad easexyjea “z J0IțIgDIpje> e jeuojieu injnape) wuz03u0> 31234j22 3p € INj2AIN “1 TEOZ-OZOz „eJ02$ jnue uj “jenp jn3ugugjenuj und ojAa/a uane3ad esaeinsejsap 15 eauezyueâio puiaud 14 IIALIă NS ZV5I1SIq gonoeud ap 1auauied 3urouoa |nioyeado |$ ejeoo$ 343uj a24pads pânqiuzuo> so0un e j$ sojieuuqesuodsau eaiefeued STOZ'S0'67 uip STpe „u 'jenp |nyuewuețeAul uud sojlA2ja e ejeuoisazod EB1EUL0Ş NIu3d jeu3usued ap |N759e14u0) e] “Ţ"7 *1u exauy catiA Adroop e6npzn i UA UEOȚAui : “NIȚAIB$ JoS "TI9IAI9S 95 310eU00) BIezIAVy 15 a1je[S1327] [NTo1Ar5$ eoenunuog goipung erjoaui no Jojuje|e3j eereuopsa9) 15 owe/Boug “9plod INIou5$ P e.n3euu as PANIRUuI3$ 1eJ3u39) 1093410 :e1ppunJ 10314 :ejpuny [ZE] :1e3a| uezuazaday == 5 și] “e8aj quezuazauday RIS 313138 ANS ZvoiuiiSiQ :24uouo2a jnsoveiado aNA248 |2UIIN“ 5|Uy31 |nţ5aj0) :3ugwgfenul ap eaieuun "Dauud-auepard ap jeqaan injnsadoud O pueuwas elep €e| puluamazul ojunung exdnse eAmoajo ejsasod 'axauy 199u8za1d |euwas |n3uauouu ej nneag 1eyIIN 21uya1 |nţ82|07) 4ueuieyeuj 3p Menun JuaAaa ea Jojunung exdnse ayezaţudo.d ap |n?daa "ueq a1edaiy nuyuad — soedau nuad auneos z 15 auiy3uatu z 'ajqnp aJeuas umas z “Ve51je3S Uuu3j Up Je|g “eoIjezauu eanona3s :[e412329] “uuuu OS8 X Ov x 00Z1 - lunisuatu/Q :|eoipads ajazeozeuan na “1us 3|332y pns ze3u3siq ae ap nion| ap 2|qnp unoueq ŢŢ e nAeag 1eU/A 24uya1 |nj3aj0D a49e2 eaiepaid *9uguugigAuj ap jizuun eauezop 1$ easezju/apouu nuuad 3|urouoda ynjnio3eJado aje jţinquduoa 4 x X Mewuefenuj 2p eaeuun (>wuouo33 |n4o3e.3do /yugwugienu! ap ea3enun) *91410u023 |n1oe2ado *4uguugigAu! ap eajeyun 10|8ţuaţaduuo> e31e314492 ap :91489 ap oyeJnâise ajeuuayeui “auuţud N123eW njnuawexa e a1eanseysap ap etie2o) e-X e ese[) 10Jajua7aduu02 ea1e54puao ap npnuaiuexa ea.3ujţsns nujuad a1esa53u 10j3jeuazeu: e 1$ 3wuud 10pyi33euu e “10ji$ypuoo eaeanS!sy *9 afejan “ajnos *ajeţiazevu “anzzos ŢI DRE BI (102) e2noead aapgaud 3p |ni3e3s ajeuolţeanpa aaqnd jn3yos 'a9meprp a4erixne J0|HEJ2N| 15 10juţeje3suj “10p$onu3suo> afejuan 'ajnos “aje|sayevu “un3yos “eneyjeioads ap | go 'ouziuyoa4 391pj98ds Jojuoyeansevu easezţeay ao/qnd eJ5n| ajeuolțeanpa 1$ uiejesu “ufonu3suoo ap 10JHg12n| 14N330s '994Bep!p auerjixne IEzIJe34 |ndo2s uj ajeuoijuaAuo> afepan “ajnos “ajet4ayeuu “j4n7jos “aneyjeloads ap Ig 'ouziuoai J0jigyuazada, ea1eziţiN :2|tuou023 [nioze/adO :4ueLugieAuI 3p eajeuun MEÂEAUI ale a3eynzai ap *2g0 ap aeunăise ajeiazeuu 'auutad 1332 eaeun /ajuayadiwuo> ap eayeuun b-X e esej) MUewpigAuj ap eaeuun | eanseysap as e p "p9d ej ajuaAu0> 2IWIOUOI3 |njn103e.ado eaiapundsgu uj pojpesd ape3aad ap ajuy8e3s up ajapeoţad nuuad nes aeujeppads ap 3jainpouu up („gleugwedes eompead,) gonoeud amg33d ap eyusuoduiod nmuad aesa2au J0fajeuua3eu e |$ awyud „Oppiazevu eauein3isv -s uetiA Mpărco0 e6npzngd'ue ueo| : “Npo1A198 356 "NIOIAJ9$ Js$ NBEHUOD axezyAy 16 artejs1897] [n491419$ PBJeNUNUIo) orprm ertoouicI no sopjeeu eo/zuonseg 18 oweifoud “0p/jod INlomue$ s "2|Wou093 |nynoze:ado esued up ioan 1$ wundaud “BYeZIA P3JEDIşIjed n.muad '1Q:) Asnpuj '81e03IA u, |nuunpnațian> 15 gugwugțenuj ap jnuejd “eleuoisazod aug3a1d ap |npiepuezs n DYeMLLA0Ju0) Uj J0jjA8ja eaewuuoj nuad asesadau - țieujpin a3jeţaja> 1$ e3uaua “ajjqewunsuod ajenoeuu “auuud pazeuu “syuawediy2a “afejan - ajeniazeuu amâypuo» ayeanfise 3uns “eynsade esiopundsga Uj jeooj ayje ui nes 2|u0u028 |n103e.3do ej pyezyue3io eopoed nmuad “po jn3dej vugayn42) i (102) eatoead 0zz ; i [1724 aane8aid ap inj3e3s ge£ - 9€€ IHDead 3.4nu3Su| E IEEE TERT EEAE ea IE >ojouyay LEA 87 J01e10qe] e|eŞSU! ul HOYBINSRA-PA - = gomoeud aJ1n13suj 2dolouyar ooyjqnd ugion| [rd 87 107eJ0qe] NI|SU09 U| HOȚBINSEA-EA - - eondead a1nu3suj 213ojouya3 (96-71) 9s 9s J0yexoqe] 1eJSuj nyuad ussad-2A - - gompeud auin13suj 2130jouy31 sognd upon] |$ - - Joe10qe] I[jorujsuoo nujuad usseq-LW (eanunuap) 310 (2.0 ejjed01 “AN ap "u) (3.10 ap -1u) MugwgieAui WĂed0| auje ui 21W0u053 YueLubienuj ap injnuejd “9jwuouo3a |noeJado ap UL07u03 eleugupades njnJoyeado ea/apundsg. UI e] eaeun e a10 Rojpead aane3aud “842 ud 3P 12303 "1N auna3sul/1oţeJoqe 3p ininpoW e-X e ese J0|!A3J3 e gop3ead ea192831d greoseysap as spun aj4n307 *y OT !48]8 ap “1u 'e-X e esejo :24uuou099 |n1o3eJado ej gonpe.d anp5a1d ap 10|873e.1u05 e313134puj naquad Ye90|e IA8|3 3p 1PLUNN *€ 3ze5) ap 15 B18MUeS 094uy31 Wye|e3Suj 107eje3sul :p|euo/5804d ea1e34yje) “2 10|HEO!MJe2 Je jeuoţieu Injnape [...]