HCL 195/2020 București Sectorul 3 adoptată

PRIMĂRIA secrătiii d SECRETAR GENERAL AL SECTORULUI 3 BUCUREȘTI —— war .primariez.ro - TELEFON (004 021) 318 03 23 - 28 FAX (004 021) 318 03 04 E-MAIL secretar Dprimariez.ro Calea Dudești nr. +91, Sector 3, 031084, Bucureşti Nr, 04-/ 15.04.2020 NOTĂ privind îndreptarea erorii materiale cuprinse în Anexa nr. 3 la Hotărârea Consiliului Local al Sectorului 3 nr. 195/23.06.2020 Prin Hotărârea nr. 195 din 23.06.2020, Consiliul Local al Sectorului 3 a aprobat atribuirea către societatea AS3 -Administrare Strazi S$3 SRL a contractului ce are ca obiect “Proiect tehnic și lucrări de execuţie pentru obiectivul de investiţii Amenajare parc tematic în Parcul Pantelimon”. Prin adresa nr. 424311/13.07.2020, Direcţia Investiţii, Achiziţii şi Învățământ a adus la cunoştinţă faptul că în cuprinsul Anexei nr. 3 la hotărârea mai sus menţionată, dintr-o eroare materială a fost menţionat greşit la art.7.2 durata de executare a lucrărilor, respectiv: 7.2. Executantul se obligă: (...) b) să execute lucrările prevăzute la art.4.1 în decurs de 22 de luni de la data emiterii ordinului de începere a lucrărilor, cu drept de finalizare în avans”, corect fiind „(...) în decurs de 12 de luni (..)”, astfel cum s-a prevăzut în Procesul-verbal de analiză nr. 396256/19.06.2020 al ofertei depuse în cadrul procedurii de atribuire a contractului, având ca obiect „Proiect tehnic şi lucrări de execuţie pentru obiectivul de investiţii „Amenajare parc tematic în Parcul Pantelimon”. În aceste condiţii, în aplicarea art. 71 alin. (1) din Legea nr. 24/2000 privind normele de tehnică legislativă pentru elaborarea actelor normative, republicată, cu modificările ulterioare se impune emiterea prezentei NOTE de îndreptare a erorii materiale. Anexăm prezentei, Anexa nr. 3 la HCLS 3 nr. 195/23.06.2020 corectată conform celor prezentate. SECRETAR (HENERAL, MARIU IŢĂ | Înto Camelia Coj CA Ia i Datele dumneavoastră personale sunt prelucrate de Primăria Sectorului 3 în conformitate cu Regulamentul Uniunii Europene 2016/679 în scopul îndeplinirii atribuţiilor legale. Datele pot fi dezvăluite unor terţi în baza unui temei legal justificat. Vă puteți exercita drepturile prevăzute în Regulamentul UE 2016/679, printr-o cerere scrisă, semnată şi datată transmisă pe adresa Primăriei Sector 3. Pe ne. 3 la WeLS sv ma, M4S/23.06,2020 CONTRACT DE LUCRĂRI NI sase oeseeeeaeeesss ata sooo aesaeaeee 1.În temeiul prevederilor art. 31 din Legea nr. 98/2016 privind atribuirea contractelor de achiziţie publica, Având în vedere prevederile normative menţionate în continuare: - Instrucţiunea nr. 1/2018 din 26 octombrie 2018 privind modul de interpretare a aplicării prevederilor art. 31 din Legea nr. 98/2016 privind achiziţiile publice, emisă de Preşedintele Agenţiei Naţionale pentru Achiziţii Publice; - Hotararea Consiliului Local al Sectorului 3 al Municipiului Bucuresti nr. 530/05.11.2018 privind aprobarea Metodologiei de atribuire de către Sectorul 3 al Municipiului Bucureşti a contractelor/acordurilor cadru de achiziție publică în temeiul prevederilor art. 31 din Legea nr. 98/2016 privind atribuirea contractelor de achiziţie publică, cu modificările ulterioare; - Hotararea Consiliului Local al Sectorului 3 al Municipiului Bucuresti nr. 303/17.07.2018 privind acordul de prioritizare a întreprinderilor publice având ca autoritate publică tutelară Sectorul 3 al Municipiului București la încheierea contractelor având ca obiect execuţia de lucrări, furnizarea de produse sau prestarea de servicii de către Sectorul 3 al Municipiului Bucureşti. - Ordonanța de urgență a Guvernului nr.57/2019 privind Codul administrativ, cu modificările ulterioare; - Legea nr. 273/2006 privind finanţele publice locale, cu modicările şi completările ulterioare; - H.C.L.S. 3 nr. 175/27.05.2020 privind aprobarea indicatorilor tehnico-economici aferenţi obiectivului de investiții “Amenajare Parc Tematic în Parcul Pantelimon” ; - Legea nr. 50/1991 privind autorizarea lucrarilor de constructii, republicata cu modificările şi completările ulterioare; - Hotărârea Guvernului nr. 273/1994 privind aprobarea Regulamentului de recepție a lucrărilor de construcţii şi instalaţii aferente acestora, cu modificările și completările ulterioare; -Lepea nr. 10/1995 privind calitatea în construcţii, republicată, cu modificările şi completările ulterioare; -Ordonanta de urgență a Guvernului nr. 195/2005 privind protectia mediului, cu modificările și completările ulterioare; - alte acte legislative aflate in vigoare la aceasta data. Ținând cont de: - Nota privind cuprinderea în Strategia anuala de achizitii publice a Sectorului 3 a procedurii de achizitie avand ca obiect ” Proiect tehnic și lucrări de execuţie pentru obiectivul de investiţii Amenajare parc tematic în Parcul Pantelimon” nr.382875/10.06.2020, aprobată de către Primarul Sectorului 3; s-a încheiat prezentul contract lucrări, între: Părţile contractante A. SECTORUL 3 al MUNICIPIULUI BUCURESTI, cu sediul în Bucureşti, Calea Dudeşti nr. 191, sector 3 cod fiscal 4420465 având cont nr... eee , deschis la Trezoreria sector 3, reprezentată prin Primar - Robert Sorin Negoiţă în calitate de achizitor, pe de o parte, şi DIRECȚIA ECONOMICĂ DIRECTOR EXECUTIV DIRECȚIA INVESTIfII ŞI ACHIZIȚII DIRECȚIA JURIDICĂ SERVICIUL INVESTIŢII Li RI PUBLICE SERVICIUL LEGISLAȚIE ȘI AVIZARE CONTRACTE OCTAVIAN GHEŢ! ŞEF SERVICIU — PESCU GEORGETA VIȘAN B. AS3- ADMINISTRARE STRAZI S3 S.R.L cu sediul in Calea Vitan nr. 242, corp C, etaj 1, Sector 3, telefon/fax 07590404480, nr. De inmatriculare J40/9897/21.06.2017, cod fiscal 377804080, cont eee eee ame aeneaenoaas Reprezentata prin Roxana Balaceanu, avand functia de Presedinte Consiliu de administratie, in calitate de executant, pe de alta parte 2 Definiţii 2.1. În prezentul contract următorii termeni vor fi interpretaţi astfel: a. Contract de achiziție publică - contractul cu titlu oneros, asimilat, potrivit legii, actului administrativ, încheiat în scris între unul sau mai mulţi operatori economici şi una ori mai multe autorităţi contractante, care are ca obiect execuţia de lucrări; b. contract de lucrări - contractul care are ca obiect exclusiv execuţia de lucrări; prezentul contract şi toate anexele sale; c. achizitor şi executant - părţile contractante, aşa cum sunt acestea numite în prezentul contract; d. preţul contractului - preţul plătibil executantului de către achizitor, în baza contractului, pentru îndeplinirea integrală şi corespunzătoare a tuturor obligațiilor sale, asumate prin contract; e. reprezentantii achizitorului - persoane juridice sau fizice desemnate de Achizitor pentru asigurarea verificarii executiei corecte a lucrarilor sau pentru a îndeplini anumite îndatoriri ; f. reprezentantul executantului - persoana desemnata de executant sa primeasca instructiuni in numele acestuia aprobate de achizitor; g. lucrări- totalitatea lucrarilor de executie; h. amplasamentul lucrării - locul unde excutantul execută lucrarea; i. graficul de executie - evaluarea fizica şi valorică în timp a lucrărilor de executie contractate, cu respectarea fluxurilor tehnologice de executie si incadrarea in termenele de executie contractuale, intocmit de executant, in conditiile contractului ; j. data de începere a lucrărilor - data stabilita în ordinul de incepere al lucrarilor emis de achizitor; k. ordinul de începere a lucrarilor - notificarea emisa de achizitor catre executant , care stabileste data atacarii lucrarilor de executie , in corelare cu graficul de executie; l document scris - orice document întocmit de achizitor sau executant, datat, semnat si confirmat de primire, care are legatura cu orice problema intervenita în derularea contractului; m. situații lunare de plata — situaţiile financiare, avand caracter tranzitoriu, înaintate lunar, de executant, spre aprobare achizitorului, în forma şi continutul stabilit de acesta, care cuprind sumele datorate executantului, calculate pe baza cantităților de lucrari şi a preturilor unitare şi executate cumulat până la sfârşitul lunii de raportare ; n. situație finala de plata - ultima situatie cumulativa de plată întocmită de executant, cu ocazia comunicării finalizării lucrărilor, în vederea recepției la terminarea lucrarilor și supusă aprobării achizitorului, care cuprinde totalitatea cheltuielilor efective aferente executarii tuturor lucrarilor contractate; o. perioada de garanţie - perioada de timp cuprinsa între data recepției la terminarea lucrărilor și data recepţiei finale, a carei durată se stabileşte prin contract şi în cadrul careia executantul are obligatia înlaturării, pe cheltuiala sa, a tuturor deficientelor aparute datorita nerespectarii clauzelor și specificatiilor contractuale, a prevederilor reglementarilor tehnice aplicabile sau a folosirii de materiale, instalatii, subansamble etc, necorespunzatoare ; p. costul lucrarilor - totalitatea cheltuielilor executantului efectuate în conformitate cu contractul; q. utilajele executantului - toate aparatele, masinile, vehiculele, facilitatile şi alte lucruri necesare executiei lucrarilor, dar care nu includ materialele sau echipamentele; s. materiale - produse de orice tip (altele decat echipamentele), care vor face sau fac parte din lucrarile permanente; t. echipamente - masinile si aparatele care vor face sau fac parte din lucrarile permanente; x. modificare - schimbare adusa specificatiilor dispusa de catre achizitor potrivit contractului ; y. forţa majoră - un eveniment mai presus de controlul părţilor, care nu se datorează greşelii sau vinei acestora, care nu putea fi prevăzut la momentul încheierii contractului şi care face imposibilă executarea şi, DIRECȚIA ECONOMICĂ DIRECȚIA INVESTIȚII ȘI ACĂIZIŢII DIRECȚIA JURIDICĂ DIRECTOR EXECUTIV SERVICIUL INVESTIȚII LUCRĂRI PUBLICE SERVICIUL LEGISLAȚIE ȘI AVIZARE CONTRACTE OCTAVIAN GHEȚU ȘEF SERVICIU — MARIUS GEORGETA VIȘAN respectiv, îndeplinire contractului; sunt considerate asemenea evenimente: războaie, revoluţii, cutremure, incendii, inundaţii sau orice alte catastrofe naturale, restricţii apărute ca urmare a unei carantine, embargou, enumerarea nefiind exhaustivă, ci enunţiativă. Nu este considerat forță majoră un eveniment asemenea celor de mai sus care, fără a crea o imposibilitate de executare, face extrem de costisitoare executarea obligațiilor uneia din părți; z. zi - zi calendaristică; an - 365 de zile. 3.Interpretare 3.1. În prezentul contract, cu excepţia unei prevederi contrare, cuvintele la forma de singular vor include forma de plural şi viceversa, acolo unde acest lucru este permis de context. 3.2. Termenul "zi" ori “zile” sau orice referire la zile reprezintă zile calendaristice, dacă nu se specifică în mod diferit. 3.3. Interpretarea tuturor prevederilor contractului se face in conformitate cu documentele contractului. 3.4. Ca urmare, prevederile contractului vor fi citite si interpretate ca parte din contract , in urmatoarea ordine de prioritate : - Prevederile legii romane ; - Prezentul contract, impreuna cu anexele sale; Clauze obligatorii 4. Obiectul principal al contractului 4.1. Executantul se obligă să proiecteze, să execute, să finalizeze şi să întrețină lucrările pentru obiectivul de investiţii "Amenajare parc tematic în Parcul Pantelimon”, în conformitate cu obligaţiile asumate prin prezentul contract. 4.2. Caietul de sarcini are caracter obligatoriu, clauzele sale completându-se cu cele convenite de Părti prin prezentul Contract, 5.Preţul contractului 5.1. Preţul convenit pentru îndeplinirea contractului, plătibil executantului de către achizitor este de 69.663.671,06 lei inclusiv TVA, din care TVA 11.122.771,01 lei, reprezentând 58.540.900,00 lei exclusiv TVA, conform preţurilor aferente categoriilor de lucrări, conform Procesului verbal nr. 396256/19.06.2020, aprobat prin H.C.L.S 3 nr... iN cnc 5.2. Valoarea finală a contractului, respectiv prețul lucrărilor executate, platibilă executantului de către achizitor, va fi valoarea rezultată în baza tuturor situaţiilor de lucrări, ca urmare a lucrărilor real executate și a măsurătorilor efectuate în teren şi care nu va putea depăşi valoarea indicatorilor tehnico-economici aprobaţi. 5.3. Sursa de finanțare va fi: Bugetul local și alte surse legal constituite. 6.Durata contractului 6.1. Contractul intră în vigoare la data semnării acestuia de către ambele părți şi produce efecte până la încheierea procesului verbal de receptie finala, fără obiecţii, a lucrărilor contractate şi eliberarea garanţiei de buna executie, respectiv până la îndeplinirea tuturor obligaţiilor contractuale de către ambele părți. 7.Executarea contractului 7.1. Executarea contractului începe după constituirea garanţiei de bună execuție şi emiterea Ordinului de începere a lucrărilor. 7.2. Executantul se obligă: a) să presteze servicii de proiectare (P.T+D.T.A.C.+D.T.O.E.+D.E.+CAIETE DE SARCINI+LISTE DE CANTITĂŢI), în termen de 75 de zile lucrătoare de la emiterea notei de comandă, conform caietului de sarcini b) să execute lucrările prevazute la art. 4.1. în decurs de 12 de luni de la data emiterii Ordinului de începere DIRECȚIA ECONOMICĂ DIRECȚIA INVESTIŢII ȘIFACHIZIŢII DIRECȚIA JURIDICĂ DIRECTOR EXECUTIV SERVICIUL INVESTIŢII LUCI ] PUBLICE, SERVICIUL LEGISLAȚIE ŞI AVIZARE CONTRACTE OCTAVIAN GHEȚU ȘEF SERVICIU — MARIU: PESCU GEORGETA VIȘAN a lucrărilor, cu drept de finalizare în avans. 7.3. (1) Ordinul de începere se va emite dupa obtinerea autorizatiei de construire. (2) Termenul de execuţie al lucrărilor se va prelungi corespunzător cu numărul de zile calendaristice atunci când intervine orice fel de sistare comunicată de achizitor. 8.Documentele contractului 8.1.Documentele contractului sunt: a. Caietul de sarcini; b. Oferta tehnico-financiara a executantului; c. Proiecte tehnice; d. Proces-verbal de deschiderea ofertei; e. Proces-verbal de analiză; vă H.C.L.S 3 nr...... din... oeacok. privind atribuirea către societatea .............ca coana a contractului având ca obiect proiectarea şi execuţia lucrărilor pentru obiectivul de investiții “Amenajare parc tematic în Parcul Pantelimon” ş. H.C.L.S3nr. 175/27.05.2020 privind aprobarea indicatorilor tehnico-economici aferenţi obiectivului de investiții “Amenajare Parc Tematic în Parcul Pantelimon” ; h. Anexe. 9. Protecţia patrimoniului cultural naţional 9.1. Toate fosilele, monedele, obiectele de valoare sau orice alte vestigii sau obiecte de interes arheologic descoperite pe amplasamentul lucrării sunt considerate, în relaţiile dintre părţi, ca fiind proprietatea absolută a achizitorului. 9.2. Executantul are obligaţia de a lua toate precauţiile necesare pentru ca muncitorii lor sau oricare alte persoane să nu îndepărteze sau să deterioreze obiectele prevăzute la clauza 9.1, iar imediat după descoperirea şi înainte de îndepărtarea lor, de a înştiința achizitorul despre această descoperire şi de a îndeplini dispoziţiile primite de la achizitor privind îndepărtarea acestora. Dacă din cauza unor astfel de dispoziţii executantul suferă întârzieri atunci, prin consultare, părțile vor stabili orice prelungire a duratei de execuţie la care executantul are dreptul. 9.3. Achizitorul are obligaţia, de îndată ce a luat la cunoştinţă despre descoperirea obiectelor prevăzute la clauza 9.1, de a înştiinţa în acest sens organele de poliție şi comisia monumentelor istorice. 10.Obligaţiile principale şi drepturile executantului 10.1.(1) Executantul are obligaţia de a presta serviciile de proiectare și de a realiza lucrările, precum şi de a remedia viciile ascunse, cu atenţia şi promptitudinea cuvenită, în concordanţă cu obligaţiile asumate prin contract, în limitele prevăzute de prezentul contract. (2) Executantul se obligă să presteze serviciile de proiectare şi să realizeze lucrările la standardele şi/sau performanţele prezentate atât în caietul de sarcini cât şi în legislaţia incidentă. (3) Executantul se obligă să deţină atât personal de specialitate cât şi personal necesar pentru îndeplinirea obiectului contractului, inclusiv un manager de proiect care să planifice, să organizeze, să coordoneze, să controleze, să conducă, în cadrul proiectului, pe toata perioada de implementare. (4) Executantul se obligă să nu subcontracteze obiectul prezentului contract. (5) Executantul este pe deplin responsabil pentru execuţia lucrărilor, în conformitate cu graficul de execuţie. Totodată, este răspunzător atât de siguranța tuturor operațiunilor şi metodelor de execuţie utilizate, cât şi de calificarea personalului folosit pe toată durata contractului. (6) Executantul se obligă să despăgubească achizitorul împotriva oricăror: a) reclamaţii şi acţiuni în justiţie, ce rezultă din încălcarea unor drepturi de proprietate intelectuală (brevete, nume, mărci înregistrate etc.), legate de, materialele, echipamentele, instalaţiile sau utilajele folosite pentru sau în legătură gu produsele achiziţionate; și DIRECȚIA ECONOMICĂ DIRECŢIA INVESTIŢII ŞI AGHIZIŢII DIRECŢIA JURIDICĂ DIRECTOR EXECUTIV SERVICIUL INVESTIȚII LUCRĂRĂPUBLICE SERVICIUL LEGISLAȚIE ŞI AVIZARE CONTRACTE OCTAVIAN GHEŢU ŞEF SERVICIU - MARIUS CU GEORGETA VIȘAN 4 pă b) daune-interese, costuri, taxe şi cheltuieli de orice natură, aferente, cu excepţia situaţiei în care o astfel de încălcare rezultă din respectarea caietului de sarcini întocmit de către achizitor. (7) Executantul are obligaţia de a supraveghea lucrările, de a asigura forța de muncă, materialele, instalaţiile, echipamentele şi toate celelalte obiecte, fie de natură provizorie, fie definitive, cerute de şi pentru contract, în măsura în care necesitatea asigurării acestora este prevăzută în contract sau se poate deduce în mod rezonabil din contract. 10.2.(1) Executantul este pe deplin responsabil pentru conformitatea, stabilitatea şi siguranța tuturor operaţiunilor executate pe șantier, precum şi pentru procedeele de execuţie utilizate, cu respectarea prevederilor şi a reglementărilor Legii nr. 10/1995 privind calitatea în construcţii, cu modificările ulterioare, precum şi a întregii legislații aflate în vigoare. Executantul lucrărilor de construcţii are următoarele obligaţii principale: a) începerea execuţiei lucrărilor în baza autorizaţiei de construire, în condiţiile legii şi în contormitate cu proiecte verificate de specialişti atestaţi; b) asigurarea nivelului de calitate corespunzător cerinţelor printr-un sistem propriu de calitate conceput şi realizat prin personal propriu, cu responsabili tehnici cu execuţia autorizaţi; c) convocarea factorilor care trebuie să participe la verificarea lucrărilor ajunse în faze determinante ale execuţiei şi asigurarea condiţiilor necesare efectuării acestora, în scopul obţinerii acordului de continuare a lucrărilor; d) soluţionarea neconformităţilor, a defectelor şi a neconcordanţelor apărute în fazele de execuţie, numai pe baza soluţiilor stabilite de proiectant si a dirigintelui de santier; €) utilizarea în execuţia lucrărilor numai a produselor şi a procedeelor prevăzute în proiect, certificate sau pentru care există agremente tehnice, care conduc la realizarea cerinţelor, precum şi gestionarea probelor- martor; înlocuirea produselor şi a procedeelor prevăzute în proiect cu altele care îndeplinesc condiţiile precizate şi numai pe baza soluţiilor stabilite de proiectanți; f) respectarea proiectelor şi a detaliilor de execuţie pentru realizarea nivelului de calitate corespunzător cerinţelor; 8) supunerea la recepţie numai a construcţiilor care corespund cerinţelor de calitate şi pentru care a predat achizitorului documentele necesare întocmirii cărţii tehnice a construcţiei; h) aducerea la îndeplinire, la termenele stabilite, a măsurilor dispuse prin actele de control sau prin documentele de recepţie a lucrărilor de construcții; î) remedierea, pe propria cheltuială, a defectelor calitative apărute din vina sa, atât în perioada de execuţie, cât şi în perioada de garanţie stabilită potrivit legii; j) readucerea terenurilor ocupate temporar la [...]