HCL 105/2026 București Sectorul 3 adoptată

MUNICIPIUL BUCUREȘTI CONSILIUL LOCAL AL SECTORULUI 3 Calea Dudești nr. 191, Sector 3, București www.primarie3.ro HOTĂRÂRE privind actualizarea indicatorilor tehnico-economici aferenţi proiectului „Renovarea Liceului Tehnologic Dragomir Hurmuzescu - corp C3”, aprobaţi prin HCLS3 nr. 184/26.04.2023, cu actualizările ulterioare Consiliul Local al Sectorului 3 al Municipiului Bucureşti, ales în condiţiile stabilite de Legea nr. 115/2015 pentru alegerea autorităţilor administraţiei publice locale, pentru modificarea Legii administraţiei publice locale nr. 215/2001, precum și pentru modificarea și completarea Legii nr. 393/2004 privind Statutul aleşilor locali, întrunit în şedinţa ordinară, azi 29.04.2026 Având în vedere: - Referatul de aprobare nr. 165207/CP/22.04.2026 al Primarului Sectorului 3; - Raportul de specialitate nr. 164322/22.04.2026 al Direcţiei Investiţii şi Achiziţii; - HCLS3 nr. 184/26.04.2023 privind aprobarea indicatorilor tehnico-economici aferenți proiectului „Renovarea Liceului Tehnologic Dragomir Hurmuzescu - corp C3” din cadrul Planului Naţional de Redresare şi Rezilienţă (PNRR), Axa 2 — Schema de granturi pentru eficiență energetică şi reziliență în clădiri publice, Operaţiunea B.2 — Renovarea energetică moderată sau aprofundată a clădirilor publice, actualizată prin HCLS 3 nr. 287/15.06.2023, HCLS 3 nr. 554/14.11.2023, HCLS 3 nr. 174/28.03.2024, HCLS 3 nr. 225/22.04.2024, HCLS 3 nr. 413/17.10.2024, HCLS 3 nr. 226/29.05.2025, HCLS 3 nr.558/29.10.2025. - Adresa nr. 164723/22.04.2026 a Direcţiei Investiţii şi Achiziţii; În conformitate cu prevederile: - Art. 44 alin. (1) din Legea nr. 273/2006 privind finanțele publice locale, cu modificările şi completările ulterioare; - Art. 10 alin. (4) din H.G. nr. 907/2016 privind etapele de elaborare şi conţinutul-cadru al documentaţiilor tehnico-economice, aferente obiectivelor/proiectelor de investiţii finanțate din fonduri publice, cu modificările şi completările ulterioare; Luând în considerare: - Avizul Comisiei de buget, finanțe, servicii publice, alte activităţi economice şi relaţia cu mediul de afaceri; - Avizul Comisiei de fonduri europene, relaţii internaționale, Strategii de dezvoltare durabilă şi digitalizare; În temeiul prevederilor art. 139 alin. (1) și art. 166 alin. (4) din OUG nr. 57/2019 privind Codul administrativ, cu modificările şi completările ulterioare, HOTĂRĂȘTE: Art.1. Indicatorii tehnico — economici aferenţi proiectului „Renovarea Liceului Tehnologic Dragomir Hurmuzescu - corp C3”, aprobaţi prin HCLS3 nr. 184/26.04.2023, cu actualizările ulterioare, se actualizează și se înlocuiesc cu Anexa care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art.2. Primarul Sectorului 3, prin Direcţia Investiţii şi Achiziţii, va lua măsuri de ducere la îndeplinire a prevederilor prezentei hotărâri. PREȘEDINTE DE ŞEDINŢĂ BÎRSAN MIHAI — NR. 105 DIN 29.04.2026 Anexa la HCLS3 m.108/ 490%, Beneficiar PRIMARIA SECTORULUI 3 Denumire Renovarea Colegiul Tehnologic Dragomir Hurmuzescu CORP C3 Adresa Bdul. Basarabia nr. 256 Proiect nr. Q155_13_17 INDICATORI TEHNICO -ECONOMICI privind RENOVARE ENERGETICĂ CLĂDIRI PUBLICE Desorierea investiţiei: Se propune realizarea lucrărilor — în vederea RENOVĂRII ENERGETICE A OBIECTIVULUI - în conformitate cu: Planul naţional de redresare și reziliență în cadrul apelului de proiecte PNRR/2022/C5/2/B.2.1/1, PNRR/2022/C5/B,2.2/1, componenta 5 — Valu renovării, axa 2 — Schema de granturi pentru eficiență energetică și reziliență în ctădiri publice, operaţiunea B.2: Renovarea energetică moderată sau aprofundată a clădirilor publice. În baza - Nr. cererii de finanțare aprobate cu nr: G5-82,1.a-1517 1046 Se dispun lucrări în conformitate cu soluția necesară pentru Renovare Energetică Moderală - Axa B2.1 din cadrul PNRR — Componenta C5 (Renolvarea clădirilor publice), precum: *Lucrări de reabilitare termică a elementelor de anvelopă a clădirii, *Lucrări de reabilitare termică a sistemului de încălzire/a sistemului de furnizare a apei calde de consum: “instatarea unor sisteme alternative de producere a energiei electrice și/sau termice pentru consum propriu; utilizarea surselor regenerabile de energie; «Lucrări de instalarel/reabilitare/modernizare a sistemelor de climatizare și/sau ventilare mecanică pentru asigurarea calităţii aerului interior, *L.ucrări de reabilitare/modernizare a instalaţiilor de iluminat în clădiri, +Sisteme de management energetic integrat pentru clădiri; i *Modernizarea sistemelor tehnice ale clădirilor, inclusiv în vederea pregătirii clădirilor pentru soluţii inteligente; “Lucrări pentru echiparea cu staţii de încărcare pentru mașini electrice, conform prevederilor Legii nr. 372/2005 privind performanţa energetică a clădirilor, republicată; “Alte tipuri de lucrări; "Lucrări conexe pentru respectarea altor cerințele fundarnentale privind calitatea în construcţii (securtate !a incendiu, igienă, sănătale și mediu înconjurător, siguranţă şi accesibilitate în exploatare, protecţie împotriva zgomotului, utilizare sustenabilă a resurselor naturale), aplicabile după caz. PRINCIPALII INDICATORI TEHNICO-ECONOMICI Al INVESTITIEI În lei /eu:o la cursul | [4.9227 lei/euro Îinforeuro mai 2921 - conf Ghid PNRR Val. Tot. Val. Tot. LEI cu TVA Euro cu TVA 1.VALOARE INVESTIȚII 7,802,386.61 1,584,981.13 din care: CONSTRUCȚII MONTAJ 5,208,468.67 1,058,051.21 din care: [2. DURATA DE REALIZARE A INVESTIŢIEI luni 8 ] 3.Suprafața referință obiectiv Coeficient UM (mp) _ Suprafaţa desfăşurată (total - inclusiv Subsol) mp Ad 1239.00 | A.FINANȚAREA INVESTIŢIEI: |valoarea investiţiei: lei cu TVA 7,802,386,51 din care, 1. Valoare aferentă contract finanțare PNRR (valoarea |. etigibila iniiala) făra TVA p.806,72653 2. Valoare totală cheltuieli eligibile (valoarea eligibila fără TVA 2.609,40526 finala) 2.a. Valoare totală cheltuieli eligibile (fara statii mi incarcare) fără TVA 2,683,659,13 2.b. Valoare totală cheltuieli eligibile (statii incarcare) fără TVA 5740.13 '3. Buget de Stat (corespunde valorii eligibile finale) TVA 510,986.99 3.a, Buget de Stat - TVA (corespunde valorii eligibile fara statii incarcare) TVA 509,695.73 3.b.Buget de Stat - TVA (corespunde valorii eligibile statii incarcare) TVA 1091.76 4. Bugetul Loca! al Primăriei Sector 3 cu TVA 4,601,99436 5.Valoare eligibila (statii incarcare) neutilizata fără TVA 117,321.37 Ș RR Valoarea fa începutul Valoarea la finalul Să ndicățoni fizici implementării proiectului | implementării proiectului î. Consumul anual specific de energie finală pentru Na an 180.10 119.44 încălzire 2. Consumul de energie primară totală kWh/m2 an 41663 229.45 3. Consumul de energie primară totață utilizând surse convenţionale KWh/m2 an 416.63 148.80 4. Durata de recuperare a investiţiei ani 5.56 5. Consumul de energie primară totală utilizând surse Alma an 0.00 80,65 regenerabile 6. Nivelui anual estimat al gazelor cu efect de seră CO2 (kgCO2/mp.an) 91.81 37.03 = seducere a consumului anual specific de energie finală pentru încalzire (kWh/m2 an): 181 (reducere procentuală 57.47%) = reducere anuală estimată a gazelor cu efect de seră (echivalent kg CO2/m2 an): 54.78 (reducere procentuală 59.67%) Președinte de ședin Direcţia Investiții și Serviciul Derulare și Monitorizare Contracte Șet Serviciu, Monica Avram Achiziţii Proiectant General: S.C. QUADRATUN ARCHITECTURE S.R.L. LUC! rii ——. sară ptilect cu drepl de serena | Data Beneficiar: Proiectant: Denumire: Adresa: PRIMĂRIA SECTORULUI 3 A MUNICIPIULUI BUCUREŞTI OQUADRATUM ARCHITECTURE S.R.L. Renovarea Colegiul Tehnologic Dragomir Hurmuzescu CORP C3 Bdul. Basarabia nr.256 Numar proiect. Q155_13_17 DEVIZ GENERAL al obiectivului de investitii Renovarea Colegiul Tehnologic Dragomir Hurmuzescu CORP C3 continut cadru conf. HG 907/29.11.2016 mi quadratum emeeruar Curs Ero 4,750.00 „29,750.00 00 9 9,758 EREI 1.500.00 | 3.1.2. AS 2.13. 1500-00 3.2 5,200.00 988.09 6,188.00 3.21 e a = ZEI = 3.2.2 obti rea/prelungirea valabilitatii autoriza de construire, obtinere = - 3.2.3 obtinerea avizelor si acordurilor pentu racorduri şi bransamente la retelele 5,090.00 950.00 5,950.00 publice de apa, canalizare, gaze, termoficare, energie electrica, telefonie.- 2.4 rea certificatului menclatura stradaia si - neefiaibil = - EI 3.2.5 obtinerea numarului cadastrai provizoriu si inregistrarea terenului în Cartea ii - - Fiunciara- neeligibil 3.2.5 obtinerea acordului A EEE mediu- neefiaibii ___ 200.00 38.00 | 238.0 3.2.7 Vi: i PSI- is bil_ = = = „2.8 Alte avize si acorduri iaibil = = z; 3.2.9 Alte avize. rduri si Ara tii Ea i E 7 2.3 Expertizare tehnica a constructiilor existente, a structurilor si/sau, 15,107.00 3,960.33 19,167.33 dupa caz, a proiectelor tehnice, inclusiv intocmirea de catre expertul tehnic a raportului de expertiza tehnica, in conformitate cu prevederile art. 14 al. 2 - Eligibil - TVA 13% 3.4 Certificarea performantei energetice si auditul energetic al cladirilor 2,625.58 511.95 3,138.64 3.4.1 Certificarea performantei energetice si auditul energetic al cladirilor- eligibil 1982.40 375.66 2359.06 - TVA 19% 3.4.2 Certifi carea, [Ep a A o energetice si auditul energetic al cladirilor- 644.28 135.39 7739.58 3.5 Proiectare = ein. = TVA 19% 115.968.78 22.604.06 141,572.84 3.5.1 terra de proiectare - = pu 3.5.2 tudiu fezabilitate - - EI 3.5.3 studiu de fezabilitatr/documentatie de avizare a lucrarilor de interventie si 4719.17 8,952.54 56,071.81 iaibil 3.5.4 documentatiile te ice necesare în vederea obiinarii 35723.96 5,977.55 43,701.51 avizetoc/acordurilor/autorizațiilor - eligibil 3.5.5 verificarea tehnica de calitate a proiectului tehnic si a detaliilor de executie . - - 3.5.6 eroiset. tehnic si detalii de = eligibil 33.125.65 6.573.87 41.799.52 3.6 urilor de e - neeligibil - TVA 19% 2,009.00 380.00 2.380.090 3.7 PENE TVA 19% = = - 3.7.1 managementul de proiect pentru obiactivul da investiții - ngeligibi! = = = Ele 273 auditul financiar- neeligibii = =, = Asistenta tehnica - neligibil 49872.31 10,473.19 60,345.50 3.8.1. asisteni ica din partea proiectantului- neelialbil - TVA 21% 2,915.24 322.20 4.737.448 2.8.2 dirigentie de santier, asigurata de persona! tennic da specialitata, autorizat- 43768.64 9,191.42 52,960.08 neeliaibil - TVA 21% A A5Gă 5 Fă, 13N73, 2002 POI BTRL 0450 4202 a7a0e2 « Barca Trapa Calea Presei 1458, Bloc 4, Porta Sertar 5, 050012, Bucuratz, rue gutdretuum 10 3.8.3. coordonator în materie de securitate si sanatate-conform Hotararii Guvernului nr.300/2006, cu modificarile si completarile ulterioare - TVA TOTAL CAPITOLUL. 3 Construcţii 2,188.43 _4,194,364.83 459.57 38.302.54 ui 796,929.32 2648.00 4,991,294.15 tracii 2.277.601.93 432,744.35 2.710,346.18 77,60. 74; 2,710,346. 3.1 4+3.2+3.3+3.5+3.7+3.814+5.1.1)- neeligibil - TVA 19% Constructii şi instalatii neeligibil 1,916.76: 364,184,97 | 2.280.947.97 Montaj utilaje, echipamente tehnologice si functionale - TVA 19% 38,732.17 7,358.93 46,090.10 (4.2.1 Mania aie. echipamente_tehnoli logice si functionale eligi EA 17.348.650 3,296.24 20644.84 ce si functionale - Z3 [4.2.2 Montaj utiii chi hnotoaie i ional iibi aă 25445.26 4.3 Utilaje, echipamente tehnologice si functionale care necesita montaj | 1.301,927.82 247,366.28 1,549,294.10 - TVA 19% 4.3.1 Utilaje, echipamente tehnologice si functionale care necesita montaj eligibii 213,696.9%5 40,602.41 254,299.36 Utilaje, echipamente tehnologice si functionale care necesita montaj - 209,057.96 39,721.01 249,778.97 eligibii [4.3.2 Utilaje, echipamente tehnologice si functionale care necesita montaj 1,088,230.87 206,763.87 1,294,994.74 neeliaibi! 4.4 Utilaje, echipamente tehnologice si functionale care nu necesita - - - o E) i 0 P 9 6 836 5.1 o izare = 105,185.10 19.985.17 125,170.27 5.1.1 iati 33.751.10 17.814.651 111,575.71 5:1.1.1 43,699.70_ 3,302.94 52,002.64 5.£.1.2 59,061.40 9,511.67 59,573.07 1.2 Chatuisi ana raion sn ness 11424.00 2.170.56 13,594.56 5.2. taxe. 72+218.25 - 72,218.26 5.2.1 comişioanele si dobanzile aferente ei bancii finantatoare - neeligibii = - > 5.2.2 cota aferenta Inspectoratului de Stat în Constructii, caiculata potrivit 21,984,32 >] 21,884.32 prevederilor Legii nr.10/1995 privind calitatea in constructii, republicata - 5.2.3 cota aferenta Inspectoratului de Stat în Constructii, calculata potrivit 25,251.19 - 26,261.19 prevederilor Legi: nr. S0/138, privind autorizarea executarii lucrarilor de cnstructii.republicata cu modific comnietari eri - neeliaib 5.2.4 cota aferenta Casei Sociale a Constructorilor - CSC, în aplicarea 21,934.32 = 21,884.32 prevederilor Legii nr.215/1997 privind Casa Sociala a Constructorilor. - 1 5.2.5 taxe pentru acorduri, avize conforme si autorizatia de construire/desfiintare 2,188.43 EI 2,138.43 218,843.2 41580.21 | ___260.423.43 a. , x _ = a a personalului XE = neețigibii - E 3: _5.85: 5.2 Pro hnoli şi teste - ligibil - TVA 19: = = 7,384. 7, A o 6 5 a 0 ia 7.1. Cheltuieli aferente marjei de buget 25% din (1.2 + 1.3 + 1.47+2+ a 2 “i Sl 15098745 Aa; 1303/2002 POTĂ SRL O156 1202 A 766 82 Barra Transâsarie Cheltuieli Pentru constituirea rezervei de implementare pentru țA Sef proiect DIN ROMÂN proiectant general, / A | ORDINUL ARBITECTILGR zăratum Architecture SRI e, ice N per 50052 aucrezzi sECTOA 3 7 CABINET PRIMAR Nr. (Gere MAR | PRIMĂRIA N SECTORULUI SI BUCUREŞTI 1 love sector 3 ——— www.primariez.ro primariea, TELEFON (004 021) 318 03 23 - 28 FAX (004 oz1) 318 03 04 E-MAIL cabinetprimar(primarie3.ro Calea Dudești nr. 191, Sector 3, 031084, București REFERAT DE APROBARE a proiectului de hotărâre privind actualizarea indicatorilor tehnico-economici aferenţi proiectului „Renovarea Liceului Tehnologic Dragomir Hurmuzescu - corp C3”, aprobaţi prin HCLS3 nr. 184/26.04.2023, cu actualizările ulterioare În contextul aprobării finanţării în cadrul Planului Naţional de Redresare şi Reziliență (PNRR), pentru obiectivul de investiţii „Renovarea Liceului Tehnologic Dragomir Hurmuzescu - corp C3”, prin HCLS3 nr. 184/26.04.2023 au fost aprobați indicatorii tehnico-economici, cu valoarea totală de 6.528.206,15 lei inclusiv TVA, din care valoare C+M de 5.290.443,96 lei inclusiv TVA. Valoarea indicatorilor tehnico - economici a fost actualizată, prin HCLS 3 nr. 287/15.06.2023, HCLS 3 nr. 554/14.11.2023, HCLS 3 nr. 174/28.03.2024, HCLS 3 nr. 225/22.04.2024, HCLS 3 nr. 413/17.10.2024, HCLS 3 nr. 226/29.05.2025, HCLS 3 nr. 558/29.10.2025. Luând în considerare finalizarea lucrărilor, în vederea rambursării sumelor eligibile finale, în limita contractului de finanţare încheiat cu Ministerul Dezvoltării, Lucrarilor Publice si Administratiei, în cadrul Planului Naţional de Redresare și Rezilienţă (PNRR), se impune actualizarea indicatorilor tehnico = economici, precum și a devizului general cu valoarea totală 7.802.386,61 lei inclusiv TVA, din care valoarea C+M de 5.208.468,67 lei inclusiv TVA. Ţinând seama de prevederile art. 10 punctul (4) Secţiunea a 5-a Capitolul III din HG nr. 907/2016 privind etapele de elaborare și conţinutul cadru al documentaţiilor tehnico-economice aferente obiectivelor / proiectelor de investiţii finanţate din fonduri publice, care precizează că „devizul general întocmit la faza de proiectare studiu de fezabilitate în cazul obiectivului nou/mixt de investiţii și, respectiv, la faza de documentaţie de avizare a lucrărilor de intervenţii în cazul intervenţiei la construcţie existentă se actualizează prin grija beneficiarului investiţiei/investitorului ori de câte ori este necesar”, precum și de raportul de specialitate nr. 164322/22.04.2026 al Direcţiei Investiţii și Achiziţii, am iniţiat prezentul proiect de hotărâre pe care îl supun aprobării Consiliului Local al Sectorului 3. PRIMAR ROBERT SORIN NEGOIŢĂ Datele dumneavoastră personale sunt prelucrate de Primăria Sectorului 3 în conformitate cu Regulamentul Uniunii Europene 2016/679 în scopul îndeplinirii atribuțiilor legale. Datele pot fi dezvăluite unor terţi în baza unui temei legal justificat. Vă puteţi exercita drepturile prevăzute în Regulamentul UE 2016/679, printr-o cerere scrisă, semnată și datată transmisă pe adresa Primăriei Sector 3. DIRECȚIA INVESTIȚII ȘI ACHIZIȚII PRIMĂRIA SERVICIUL DERULARE ȘI MONITORIZARE CONTRACTE SECTORULUI LUCRĂRI /SERVICII BUCUREȘTI 1 love sector 3 Pas . . —_— „primariez.r0————————— WWW primariea.r TELEFON (ooa 021) 318 03 23 FAX (0og 021) 318 05 oa E-MAIL investitiiachiizitii Dprimarie3.ro Calea Dudaști nr. 191, Sector 3, 031084, București Nr. 164322/22.04.2026 RAPORT DE SPECIALITATE la Proiectul de Hotărâre privind actualizarea indicatorilor tehnico-economici aferenți proiectului „Renovarea Liceului Tehnologic Dragomir Hurmuzescu - corp C3”, aprobaţi prin Anexa la HCLS3 nr. 184/26.04.2023, actualizată În contextul aprobării finanţării în cadrul Planului Naţional de Redresare şi Reziliență (PNRR), pentru obiectivul de investiţii „Renovarea Liceului Tehnologic Dragomir Hurmuzescu - corp C3”, prin Anexa la HCLS3 nr. 184/26.04.2023, au fost aprobaţi indicatorii tehnico-economici, cu valoarea totală de 6,528,206.15 lei inclusiv TVA, din care valoare C+M de 5,290,443.96 lei inclusiv TVA. Valoarea indicatorilor tehnico — economici a fost actualizată, astfel: - Prin HCLS 3 nr. 287//15.06.2023 astfel: valoarea totală de 6,868,215.53 lei inclusiv TVA, din care valoare C+M de 5,602,910.34 lei inclusiv TVA. - Prin HCLS 3 nr. 554/14.11.2023 astfel: valoarea totală de 7,584,588.59 lei inclusiv TVA, din care valoare C+M de 5,676,927.33 lei inclusiv TVA. - Prin HCLS 3 nr. 174/28.03.2024 astfel: valoarea totală de 7,689,440.65 lei inclusiv TVA, din care valoare C+M de 5,775,484.97 lei inclusiv TVA. - Prin HCLS 3 nr. 225/22.04.2024, în urma actualizării devizului general cu sumele eligibile în limita contractului de finanţare. - Prin HCLS 3 nr. 413/17.10.2024 astfel: valoarea totală de 8,372,842.53 lei inclusiv TVA, din care valoare C+M de 5,775,484.97 lei inclusiv TVA. - Prin HCLS 3 nr. 226/29.05.2025 astfel: valoarea totală de 7,647,432.28 lei inclusiv TVA, din care valoare C+M de 5,067,538.74 lei inclusiv TVA. - Prin HCLS 3 nr. 558/29.10.2025 astfel: valoarea totală de 7,650,951.52 lei inclusiv TVA, din care valoare C+M de 5,067,538.74 lei inclusiv TVA. Luând în considerare finalizarea lucrărilor, în vederea rambursării sumelor eligibile finale, în limita contractului de finanţare încheiat cu Ministerul Dezvoltării, Lucrarilor Publice si Administratiei, în cadrul Planului Naţional de Redresare şi Rezilienţă (PNRR), se impune actualizarea indicatorilor tehnico — economici, precum şi a devizului general cu valoarea totală 7,802,386.61 lei inclusiv TVA, din care valoarea C+M de 5,208,468.67 lei inclusiv TVA Art. 10 punctul (4) Secţiunea a S-a Capitolul III din Hotărârea nr. 907/2016 privind etapele de elaborare şi conţinutul cadru al documentaţiilor tehnico-economice aferente obiectivelor / proiectelor de Datele dumneavoastră personale sunt prelucrate de Primăria Sectorului 3 în conformitate cu Regulamentul Uniunii Europene 2016/679 în scopul îndeplinirii atribuţiilor legale. Datele pot fi dezvăluite unor terți în baza unui temei legal justificat. Vă puteţi exercita drepturile prevăzute îu Regulamentul UE 2016/679, printr-o cerere scrisă, semnată şi datată transmisă pe adresa Primăriei Sector 3 1 DIRECȚIA INVESTIȚII ȘI ACHIZIȚII PRIMĂRIA SERVICIUL DERULARE ȘI MONITORIZARE CONTRACTE SECTORULUI LUCRĂRI /SERVICII BUCUREȘTI Ta : îi ————— WWW .primariea.ro — — investiţii finanţate din fonduri publice, precizeză că „devizul general întocmit la faza de proiectare studiu de fezabilitate în cazul obiectivului nou/mixt de investiţii și, respectiv, la faza de documentaţie de avizare a lucrărilor de intervenţii în cazul intervenţiei la construcţie existentă se actualizează prin grija beneficiarului investiţiei/investitorului ori de câte ori este necesar”. Având în vedere prevederile art. 44 alin. (1) din Legea nr. 273/2006 privind finanțele publice locale şi prevederile art. 139 alin. (1) şi [...]