21 decembrie 2020 · Inițiator: Primarul Municipiului Brăila
HCL 719/2020 Brăila adoptată
Aprobarea Contractului - cadru pentru acoperirea costurilor nete de gestionare a deșeurilor de ambalaje din deșeuri municipale colectate și transportate separat, stocate temporar și sortate și încredințarea în vederea valorificării deșeurilor de ambalaje la nivelul U.A.T. – Municipiul Brăila, ce va fi încheiat între Municipiul Brăila prin Serviciul de Utilitate Publică de Administrare și Gospodărire Locală Brăila, organizațiile care implementează răspunderea extinsă a producătorului și operatorii serviciului public de salubrizare din Municipiul Brăila.
Denumire
Hotărârea nr. 719 din 2020 a Consiliului Local Brăila
Se aprobă cadrul contractual pentru acoperirea capitalului net necesar gestionării deșeurilor de ambalaje din deșeuri municipale, ce includ colectarea, sortarea, stocarea temporară și valorificarea acestora la nivelul Municipiului Brăila, prin colaborarea dintre Primărie, serviciul local de salubrizare și organizațiile care implementează răspunderea extinsă a producătorului. Asta înseamnă pentru locuitori: costuri potențiale legate de gestionarea ambalajelor, termenele de plată și implementarea trasabilității prin sistemul național, ceea ce poate afecta oferta de servicii de salubrizare și eventuale finanțări/atingeri bugetare. Concret, se aprobă cadrul pentru încheierea contractului-cadru dintre Primărie, operatorul local și partenerii responsabili de producție extinsă, pentru gestionarea eficientă a deșeurilor de ambalaje și valorificarea lor.
Rezumat generat cu inteligență artificială, din textul actului — actul oficial prevalează. Transparență AI
Ce se aprobă
Se împuternicește Serviciul de Utilitate Publică de Administrare și Gospodărire Locală Brăila pentru a exercita în numele și pe seama Municipiului Brăila toate drepturile și obligațiile ce decurg din relația cu organizațiile care implementează răspunderea extinsă a producătorului (O.I.R.E.P.), în baza Contractului — cadru aprobat prin hotărâre a Consiliului Local Municipal Brăila
ROMÂNIA
JUDEŢUL BRĂILA
MUNICIPIUL BRĂILA
CONSILIUL LOCAL MUNICIPAL BRĂILA
HA OTARARIEA NR.719
din 21.12.2020
Privind: Aprobarea Contractului - cadru pentru acoperirea costurilor nete de
gestionare a deșeurilor de ambalaje din deșeuri municipale colectate
și transportate separat, stocate temporar și sortate și încredințarea în
vederea valorificării deșeurilor de ambalaje la nivelul U.A.T. —
Municipiul Brăila, ce va fi încheiat între Municipiul Brăila prin Serviciul
de Utilitate Publică de Administrare și Gospodărire Locală Brăila,
organizaţiile care implementează răspunderea extinsă a
producătorului și operatorii serviciului public de salubrizare din
Municipiul Brăila.
CONSILIUL LOCAL MUNICIPAL BRAILA
La iniţiativa Primarului Municipiului Brăila;
Având în vedere referatul de aprobare al iniţiatorului, raportul comun de
specialitate al Direcţiei Tehnice, Direcţiei Finanţelor Publice Locale și Direcţiei
Juridic Contencios Administraţie Publică Locală, precum şi rapoartele comisiilor
de specialitate nr. 1, 2, 3, 4 și 5 din cadrul C.L.M. Brăila;
În conformitate cu prevederile Legii nr. 51/2006, Legea serviciilor
comunitare de utilităţi publice, republicată, cu modificările și completările
ulterioare, Legii nr. 101/2006, Legea serviciului de salubrizare a localităţilor,
republicată, cu modificările și completările ulterioare, O.U.G. nr. 196/2005,
privind Fondul pentru mediu, cu modificările și completările ulterioare, Legii
nr. 211/2011 privind regimul deşeurilor, republicată, cu modificările și
completările ulterioare, Legii nr. 249/2015 privind modalitatea de gestionare a
ambalajelor şi a deşeurilor de ambalaje, cu modificările și completările
ulterioare, Ordinului Ministrului Mediului nr. 1362/2018 privind aprobarea
Procedurii de autorizare, avizare anuală şi de retragere a dreptului de operare a
organizaţiilor care implementează obligaţiile privind răspunderea extinsă a
producătorului și Ordinului Ministrului Mediului, Apelor și Pădurilor nr.1595/2020
pentru aprobarea Instrucţiunilor de utilizare a aplicaţiei informatice Sistemul
informatic de asigurare a trasabilităţii deşeurilor (SIATD), în vederea
monitorizării şi verificării corectitudinii tranzacţiilor cu deşeuri de ambalaje în
sistemul răspunderii extinse a producătorului;
În baza art. 129 alin. (1), alin.(2) lit.d) şi alin. (7) lit. n) din O.U.G.
nr. 57/2019, privind Codul administrativ, cu modificările şi completările
ulterioare;
În temeiul art. 139 alin. (1), coroborat cu art.196 alin.(1) lit. a) din O.U.G.
nr. 57/2019, privind Codul administrativ, cu modificările şi completările
ulterioare;
HOTAR A STIE:
Art.1 Se împuternicește Serviciul de Utilitate Publică de Administrare și
Gospodărire Locală Brăila pentru a exercita în numele și pe seama Municipiului
Brăila toate drepturile și obligațiile ce decurg din relația cu organizațiile care
implementează răspunderea extinsă a producătorului (O.I.R.E.P.), în baza
Contractului — cadru aprobat prin hotărâre a Consiliului Local Municipal Brăila.
Art.2 Se aprobă Contractul - cadru pentru acoperirea costurilor nete de
gestionare a deșeurilor de ambalaje din deșeuri municipale colectate și
transportate separat, stocate temporar și sortate și încredințarea în vederea
valorificării deșeurilor de ambalaje la nivelul U.A.T. — Municipiul Brăila, ce va fi
încheiat între Municipiul Brăila prin Serviciul de Utilitate Publică de Administrare
și Gospodărire Locală Brăila, organizaţiile care implementează răspunderea
extinsă a producătorului și operatorii serviciului public de salubrizare din
Municipiul Brăila, conform anexei, parte integrantă din prezenta hotărâre.
Art.3 Prezenta hotărâre intră în vigoare la începând cu 01.01.2021, dată
la care H.C.L.M. Brăila nr. 286/25.06.2020 își încetează aplicabilitatea
Art.4 Prezenta hotărâre va fi dusă la îndeplinire de Primarul Municipiului
Brăila, prin Direcţia Tehnică, Direcţia Finanţelor Publice Locale, Direcţia Juridic
Contencios Administraţie Publică Locală şi Serviciul de Utilitate Publică de
Administrare și Gospodărire Locală Brăila, iar Secretarul General al Municipiului
Brăila o va comunica celor interesaţi.
PREȘEDINTE DE ȘEDINȚĂ,
SORIN - EUGEN BOȘNEAG
CONTRASEMNEAZĂ
SECRETAR'GENERAL,
ION DRĂGAN
F-PO-09-02.01.03/rev.0
22
Anexa la H.C.L.M. nr.__7/7 pX. JI. doi
CONTRACT - CADRU PENTRU ACOPERIREA COSTURILOR NETE DE
GESTIONARE A DESEURILOR DE AMBALAJE DIN DESEURI MUNICIPALE
COLECTATE ȘI TRANSPORTATE SEPARAT, STOCATE TEMPORAR ŞI SORTATE
ŞI ÎNCREDINȚAREA ÎN VEDEREA VALORIFICĂRII DEŞEURILOR DE AMBALAJE
LA NIVELUL U.A.T. — MUNICIPIUL BRAILA
Nr. înregistrare Municipiul Braila prin S.U.P.A.G.L. din...
Nr. înregistrare OIREP........eee ceeace enaauaaseuaauaeua din...
I. PĂRȚILE CONTRACTANTE
1. mmmennennennenoneenarenenaeme SA, organizaţie care implementează obligaţiile privind
răspunderea extinsă a producătorului în baza LICENȚEI DE OPERARE nr. din
„ cu sediul în ,
înregistrată la Oficiul Registrului Comerţului ,
având nr. de ordine în Registrul Comertului „CUI Ă
cont bancar deschis la ;
telefon: , E-mail: reprezentată legal prin
în calitate de
denumita in continuare „OIREP”
2. MUNICIPIUL BRAILA, cu sediul in Braila, Piata Independentei nr.1, Cod
fiscal ceea saraca » reprezentat legal prin Primar Viorel Marian Dragomir si Director
executiv al D.F.P.L. Vasilica Gurgu, prin Serviciul de Utilitate Publica de
Administrare si Gospodarire Locala (S.U.P.A.G.L.) - serviciu public sub
autoritatea Consiliului Local, cu sediul în Braila, str. Marasesti nr. 39, cod fiscal
53057 3FORăt fn danaaaeoeaao e „ reprezentat legal prin Director S.U.P.A.G.L. Dumitru Munteanu şi
Director Economic Camelia Paraschiv, denumit in continuare „MUNICIPIUL
BRAILA - prin S.U.P.A.G.L.>
3. Societatea...... PRI . care îşi desfăşoară activitatea în baza contractului
de delegare nr. / din „ cu sediul în Ș
jud. » având cod unic de înregistrare , înregistrat la Registrul
Comerţului cu nr. „ cont bancar nr. A
deschis la banca „nr. de telefon/fax , adresă de
e-mail , reprezentată legal prin in calitate
de administrator, denumita in continuare „OPERATORUL DE
SALUBRIZARE”,
dupa caz, fiecare denumită separat Parte/Partea şi împreună „Părţile”,
AVÂND ÎN VEDERE URMĂTOARELE:
e OIREP este operator economic legal constituit care implementează obligaţiile
privind răspunderea extinsă a producătorilor, în conformitate cu dispoziţiile art.
16 alin. (5) litera (b) din Legea nr. 249/2015 privind modalitatea de gestionare a
ambalajelor şi a deșeurilor de ambalaje, cu modificările şi completările ulterioare
(în continuare, denumită „Legea nr. 249/2015”) şi având în vedere contractele
încheiate cu operatorii economici prevăzuţi la art. 16 alin. (1) din Legea nr.
249/2015,
e Responsabilitatea gestionării deşeurilor de ambalaje care îi revine OIREP
conform prevederilor art.16 alin.(9) lit. i) din Legea nr.249/2015 în vederea
îndeplinirii obiectivelor stabilite în cuprinsul Anexei nr. 5 din Legea nr. 249/2015
cât şi obligaţia de furnizare a informaţiilor privind gestionarea deşeurilor de
ambalaje și a informaţiilor privind cantităţile de ambalaje, respectiv cantităţile
contractate cu fiecare dintre operatorii prevăzuţi la art. 16 alin. (1) din Legea nr.
249/2015, conform prevederilor art.17 din Legea nr.249/2015,
e Prevederile art. 16 alin. (9) lit. g) coroborate cu dispoziţiile cuprinse în Anexa nr.
6 din Legea nr. 249/2015, potrivit cărora OIREP, în calitate de organizaţie care
implementează obligaţiile privind răspunderea extinsă a producătorului, trebuie
să acopere costurile nete de gestionare a deseurilor de ambalaje din deseuri
municipale, colectate si transportate separate, stocate temporar, sortate şi
încredințate în vederea valorificării deşeurilor de ambalaje gestionate prin
serviciile de salubrizare, iar cantităţile pentru care au fost acoperite costurile se
iau în calcul în mod corespunzător la îndeplinirea obiectivelor prevăzute în Anexa
nr. 5 din Legea nr. 249/2015,
e Obligaţia care îi incumbă organizaţiei OIREP de a indeplini un obiectiv anual
global privind cantităţile de deşeuri de ambalaje din flux municipal reciclate
și/sau valorificate pentru clienţii săi,
o Prevederile art. 59 alin. (4) şi alin. (6) din Legea nr. 211/2011 privind regimul
deşeurilor (în continuare, „Legea nr. 211/2011”), potrivit cărora, pentru deşeurile
care fac obiectul răspunderii extinse a producătorului care se regăsesc în
deşeurile municipale, (1) U.A.T.-urile au dreptul de a solicita organizaţiilor care
implementează obligaţiile privind răspunderea extinsă a producătorului
acoperirea costurilor nete de gestionare a deseurilor de ambalaje din deseuri
municipale, colectate si transportate separat, stocate temporar, sortate şi
încredințate în vederea valorificării deşeurilor de ambalaje gestionate prin
serviciile de salubrizare şi obligaţia de a stabili modalitatea prin care se plătesc
serviciile aferente acelor deşeuri, (II) U.A.T. utilizează sumele încasate pentru
acoperirea costurilor nete de gestionare anterior mentionate, exclusiv pentru
scopurile cărora le sunt destinate,
e Prevederile art. 9 alin. (1) litera (h) coroborate cu dispoziţiile art. 21 alin. (2) din
Legea nr. 101/2006 a serviciului de salubrizare a localităţilor (în continuare,
„Legea nr. 101/2006”), în considerarea cărora autorităţilor administraţiei publice
locale le revine obligaţia de a implementa sistemul de colectare separată a
deșeurilor iar operatorilor de salubrizare le incumbă obligaţia de a pune le
dispoziţia deţinătorilor de deșeuri containerele/recipientele precum şi, după caz,
sacii necesari realizării activităţii de precolectare separată a deşeurilor;
e OIREP a încheiat contracte privind implementarea obligaţiilor răspunderii
extinse a producătorului cu operatorii economici responsabili (în continuare
denumiți în mod colectiv „Clienţii”), pentru îndeplinirea obiectivelor stabilite de
O.U.G. nr. 196/2005, cu modificările şi completările ulterioare (în continuare
»OUG nr.196/2005”), şi Legea 249/2015, Clienţii fiind obligaţi în temeiul art. 17
alin. (2) din Legea nr. 211/2011 „să acopere, începând cu data de 1 ianuarie
2019, costurile de gestionare a deşeurilor din deşeurile municipale pentru care
se aplică răspunderea extinsă a producătorului stabilite prin actele normative
care reglementează respectivele fluxuri de deşeuri”,
e Prevederile art. 59 alin. (3) din Legea nr. 211/2011, care stabilesc obligaţia U.A.T.
să încheie contracte, parteneriate sau alte forme de colaborare cu organizaţiile
care implementează obligaţiile privind răspunderea extinsă a producătorului,
e Prevederile Ordinului 1595/2020 pentru aprobarea „Instrucțiunilor de utilizare
a aplicaţiei informatice Sistemul informatic de asigurare a trasabilității
deşeurilor (SIATD), în vederea monitorizării şi verificării corectitudinii
tranzacţiilor cu deșeuri de ambalaje în sistemul răspunderii extinse a
producătorului” care stabilesc obligaţia de utilizare a aplicaţiei SIATD începând
cu data de 01.01.2021
e U.A.T. - Municipiul Braila are incheiat un contract de delegare pentru
serviciul public de salubrizare cu operatorul de salubrizare delegat, astfel: Cu
societatea... nenea » Contractul de delegare nr. ...........eeee, „ cu actele
sale aditionale;
(la nivelul Municipiului Braila, serviciul de salubrizare este delegat catre trei
operatori: BRAI-CATA SRL, ECO SA, RER ECOLOGIC SERVICE SRL)
Părţile au convenit încheierea prezentului Contract-cadru, în condiţiile ce urmeaza.
II. OBIECTUL CONTRACTULUI
2.1. Obiectul Contractului îl constituie:
2.1.1. Acoperirea de către OIREP a costurilor nete de gestionare a deşeurilor de
ambalaje din deşeurile municipale, aferente activităţilor de colectare separată și
transport separat, stocare temporară, sortare, încredințate in vederea valorificării către
operatori economici autorizaţi din punct de vedere legal pentru desfăşurarea
activităţilor de valorificare/reciclare conform Anexei 2 la Legea 211/2011, agreaţi de
către OIREP, în limita cantităților deşeurilor de ambalaje din fluxul municipal şi pe
tipuri de materiale estimate a fi gestionate pe raza teritorială a U.A.T. — Municipiul
Braila conform Anexei nr.1 şi 1.1 la prezentul Contract.
2.1.2. Raportarea lunară de către Operatorul de salubrizare în contul OIREP a deşeurilor
de ambalaje din fluxul municipal, distinct pe fiecare tip de material, gestionate şi livrate
la operatorul economic reciclator/valorificator agreat în prealabil de OIREP, în baza
ponderii definită conform Ordinului 1362/2018.
2.1.3. Preluarea de către OIREP prin terţi la solicitarea motivată a Operatorului de
salubrizare a deşeurilor de ambalaje din deşeurile municipale colectate separat/sortate,
în limita cantităților şi tipurilor de materiale de ambalaje contractate cu operatorii
economici pentru care implementează obligaţiile privind răspunderea extinsă a
producătorului şi raportarea ulterioară in contul MUNICIPIULUI BRAILA a cantităților
de deşeuri de ambalaje reciclate.
2.2. Acoperirea de către OIREP a costurilor pentru promovarea, împreună cu
autorităţile publice locale sau, după caz, cu asociaţiile de dezvoltare intercomunitară, de
campanii de informare şi educare a publicului, inclusiv sub formă de proiecte-pilot
pentru stimularea colectării separate, a reutilizării şi a reciclării, direct proporţional
cu cantităţile de deşeuri ambalaje din fluxul municipal pentru care OIREP-
ul are obligaţia de a acoperi costurile nete conform ponderii definite în
Ordinul 1362/2018, cu modificarile si completarile ulterioare. Campaniile de
informare şi educare a publicului şi costurile aferente agreate de comun acord de către
părţi vor face obiectul unui Contract separat incheiat intre Operatorul de salubrizare si
OIREP.
2.2.1. Tarifele operatorului de salubrizare trebuie sa fie stabilite în condiţii transparente,
cu respectarea dispoziţiilor Anexei nr. 6 din Legea nr. 249/2015 si cu luarea în calcul a
veniturilor rezultate din comercializarea deşeurilor de ambalaje către un operator
valorificator;
2.3. Obiectul Contractului are în vedere cantităţile estimate (lunare și anuale) ale
deşeurilor de ambalaje, conform celor prevăzute în Anexa nr. 1 şi 1.1 - Estimarea
cantităților de deşeuri de ambalaje în funcţie de tipul de material, alocate OIREP în anul
2021.
III. DURATA CONTRACTULUI
3.1. Prezentul contract intră în vigoare la data ...........uueeee. şi are valabilitate până la
data de 31.01.2022. Obligaţiile MUNICIPIULUI BRAILA - prin S.U.P.A.G.L. si
ale OPERATORULUI DE SALUBRIZARE de raportare în baza prezentului
Contract se vor considera îndeplinite pentru cantităţile de deşeuri de ambalaje
recepționate de către valorificatori/reciclatori finali agreaţi de OIREP până la data de
31.12.2021.
3.2. La propunerea oricăreia dintre Părţi, Contractul se poate prelungi printr-o
notificare transmisă cu 30 (treizeci) zile înainte de expirarea termenului urmând ca
Părţile să semneze, până la data de 31.01.2022, un act adiţional de prelungire. Dacă nu
intervine semnarea până la data de 31.01.2022, Contractul încetează de plin drept, fără
nicio altă formalitate.
IV. PREŢUL CONTRACTULUI
4-1. În schimbul activităţilor de colectare şi transport separat, stocare temporară,
sortare şi încredințare în vederea valorificării a deşeurilor de ambalaje gestionate prin
operatorul de salubrizare, ale căror costuri sunt acoperite de către OIREP,
OPERATORUL DE SALUBRIZARE va emite lunar o factură catre OIREP, pe baza
cantităților validate de OIREP şi a costurilor nete de gestionare a deşeurilor de ambalaje
din deşeuri municipale.
4.2. Pe factura emisă, OPERATORUL DE SALUBRIZARE va menţiona în cadrul
rubricii Descrierea serviciilor prestate, în mod obligatoriu, şi sintagma „Prestări
servicii în baza Contractului pentru acoperirea costurilor nete de gestionare a
deseurilor de ambalaje din deseuri municipale, colectate si transportate separat,
stocate temporar, sortate şi încredințate în vederea valorificării deșeurilor de
ambalaje le nivelul U.A.T. - Municipiul Braila, judetul Braila, nr. ......... din... ,
încheiat cu OIREP având CUI .... , destinate realizării obiectivelor anuale
în conformitate cu prevederile Anexei nr. 4 din Legea nr. 249/2015, pentru deşeuri de
ambalaje de [...] (tipul de material), cod [...], cantitate [..], aferente lunii [...]”.
V. FACTURARE. CONDITII DE PLATA.
5.1. Facturile vor fi emise de către OPERATORUL DE SALUBRIZARE catre OIREP
doar după confirmarea cantităților în aplicaţia informatica SIATD conform art. 10 alin.
(8) din Ordinul 1595/2020 şi/sau validarea ulterioară a cantităților de către OIREP
conform procedurii prevăzută în Anexa nr.3 în baza cantităților de deșeuri de
ambalaje raportate în contul OIREP conform art. 7.7. şi art. 7.8. şi vor fi însoţite, în
mod obligatoriu, de un Dosar cu raportul lunar care cuprinde documente care
asigură trasabilitatea deşeurilor de ambalaje, respectiv documente financiar-
contabile şi documente justificative, până la operatorul economic valorificator, conform
Anexei 3 la prezentul Contract.
5.1.1. Cantităţile raportate în contul OIREP vor fi alocate conform ponderii acesteia,
unde ponderea reprezintă alocarea proporţională a cantităților de deşeuri de ambalaje
gestionate în fluxul municipal între OIREP-urile licentiate cu U.A.T. — Municipiul
Braila, în funcţie de cantităţile de ambalaje, pe tip de material, care devin deşeuri în
fluxul municipal.
5.1.2. Cantităţile de ambalaje care devin deşeuri în flux municipal sunt declarate
trimestrial, până la data de 25 a lunii următoare trimestrului respectiv (ex.: Pentru T1
afişarea să aibă loc până la 25 a lunii aprilie etc.) de către fiecare OIREP în parte, în
baza declaraţiilor producătorilor şi importatorilor care introduc pe piaţa naţională
produse ambalate. Astfel, fiecare OIREP licentiat va avea o pondere aferentă
cantităților sale mai sus menţionate, în totalul cantităților OIREP-urilor licentiate, iar
cantităţile colectate fiind ulterior alocate, în funcţie de ponderea aferentă fiecărei
OIREP.
5.1.3. Alocarea cantităților valorificate energetic între OIREP-urile licentiate se va face
în funcţie de ponderea aferentă fiecăreia şi după următorea formulă:
Cantitatea alocată prin valorificare energetică = cantitatea alocată prin încredințare
în vederea reciclării /11, dar nu mai mult de 10% din această cantitate
5.2. OPERATORUL DE SALUBRIZARE va prezenta în raportarea lunară transmisă
OIREP toate documentele financiar-contabile şi justificative care indică datele de
identificare de la generatorul deşeurilor de ambalaje până la operatorul economic
valorificator, distinct pe fiecare tip de material. Documentele necesare a fi incluse în
Dosarul de raportare se regăsesc în Anexa nr. 3 la prezentul Contract.
5-3. OIREP va achita către OPERATORUL DE SALUBRIZARE contravaloarea
costurilor nete de gestionare a deşeurilor de ambalaje din deseuri municipale, colectate
si transportate separat, stocate temporar, sortate şi încredințate în vederea valorificării,
în termen de 30 (treizeci) de zile de la data comunicării facturii ulterior confirmării
trasabilităţii cantităților în SIATD şi validării documentelor menţionate în Anexa nr. 3.
În cazul în care factura nu este însoţită de documentele menţionate în cadrul Anexei
nr. 3, întocmite conform punctului II din anexa menţionată, OIREP va refuza
efectuarea plăţii total sau parţial în funcţie de cantitatile confirmate si validate.
5.4. Pentru nerespectarea termenului de plată a facturii prezentate de către
OPERATORUL DE SALUBRIZARE, OIREP datorează acesteia penalităţi de
întârziere în cuantum de 0,01% pe zi de întârziere din suma neachitată, până la
concurenţa sumei neachitate, calculate de la data scadenţei până la data plăţii efective.
5.5. În cazul în care, într-o lună, OPERATORUL DE SALUBRIZARE nu colectează
şi nu livrează cantităţi de deşeuri de ambalaje care să îndeplinească condiţiile prevăzute
în prezentul Contract, astfel încât acestea să poată fi raportate în numele şi pentru
OIREP, OPERATORUL DE SALUBRIZARE are obligaţia să notifice acest lucru
către OIREP prin sc
[...]
Text extras automat din documentul oficial; în caz de diferențe, documentul original prevalează.
Primești un email când consiliul local discută sau votează pe subiectul ales de tine — parcări, gunoi, cartierul tău, orice. Gratuit, te dezabonezi oricând.
Folosim cookie-uri esențiale pentru funcționarea site-ului și, doar cu acordul tău, statistici anonime de trafic (Google Analytics). Detalii în Confidențialitate.