HCL 516/2017 Brăila adoptată

ROMÂNIA JUDEȚUL BRĂILA MUNICIPIUL BRĂILA _ CONSILIUL LOCAL MUNICIPAL BRĂILA HA OTARNRAREA NR.S5L16 din 80.10.2017 Privind: Aprobarea formei negociate a Înţelegerii de cooperare între Municipiul Brăila, România şi Sectorul Beșiktaş, Orașul Istanbul, Republica Turcia, precum și deplasarea unei delegaţii a Municipiului Brăila, în vederea semnării Acordului de Înfrăţire. CONSILIUL LOCAL MUNICIPAL ERAILA La iniţiativa Primarului Municipiului Brăila; Având în vedere referatul de aprobare al iniţiatorului, precum și Decizia nr.83/2017 a Sectorului Beșiktaș, Oraș Istanbul, transmisă la Primăria Municipiului Brăila prin e-mail în data de 06.07. 2017; Văzând raportul comun de specialitate al Direcţiei Cultură, Învățământ, Sport și Turism, Direcţiei Juridic Contencios Administraţie Publică Locală și Direcţiei Finanţelor Publice Locale, precum și rapoartele comisiilor de specialitate nr.1, 4 şi 5 din cadrul C.L.M. Brăila; Ținând cont de H.C.L.M. Brăila nr.297/17.07.2017, de Avizul nr.H 2-2/1027/16.06.2017 al Ministerului Afacerilor Externe și de avizul nr.74058/16.06.2017 al Ministerului Dezvoltării Regionale a Administraţiei Publice și Fondurilor Europene; În conformitate cu prevederile art.41 din Legea nr.590/2003, privind tratatele, cu modificările și completările ulterioare; În baza art.14, art.15 alin.(1) și (2), art.16, art.36 alin.(1), alin.(2) lit.e) și alin.(7) lit.b) din Legea nr.215/2001, republicată, cu modificările și completările ulterioare; În temeiul art.45 alin.(1) și alin.(2) Iit.f), coroborat cu prevederile art.115 alin.(1) litb) din Legea nr.215/2001, privind administraţia publică locală, republicată, cu modificările şi completările ulterioare; HAI OTLTARA STIE: Art.1 Se aprobă forma negociată a Înțelegerii de cooperare între Municipiul Brăila, România și Sectorul Beșiktaș, Orașul Istanbul, Republica Turcia, conform anexei nr.1, parte integrantă din prezenta hotărâre. Art.2 Se împuternicește Primarul Municipiului Brăila, domnul Viorel — Marian Dragomir să semneze pentru și în numele Municipiului Brăila înțelegerea de colaborare prevăzută la art.1 din prezenta hotărâre. Art.3 (1) Se aprobă deplasarea unei delegaţii a Municipiului Brăila care să participe la semnarea Acordului de Înfrăţire. (2) Componenţa nominală a delegaţiei prevăzută la alin.(1) se stabilește prin dispoziţie a Primarului Municipiului Brăila și va include și un viceprimar al Municipiului Brăila. Art.4 Cheltuielile deplasării se suportă din bugetul Casei de Cultură a Municipiului Brăila aprobat prin H.C.L.M Brăila nr.92/2017, conform devizului estimativ, potrivit anexei nr.2, parte integrantă din prezenta hotărâre. Art.5 Se desemnează ca reprezentanţi ai Consiliului Local Municipal Brăila în delegaţia prevăzută la art.3: 1.Dna. Neacșu Cornelia; 2.Dl. Traian Adrian. Art.6 Prezenta hotărâre va fi dusă la îndeplinire de Primarul Municipiului Brăila, prin Direcţia Cultură, Învățământ, Sport și Turism, Direcţia Juridic Contencios Administrație Publică Locală și Casa de Cultură a Municipiului Brăila, iar Secretarul Municipiului Brăila o va comunica celor interesați. PREȘEDINTE DE ȘEDINȚĂ, NEAGS ORNELIA 4 1 “d CONTRASEMNEAZĂ > SECRETAR, DRĂGAN ION / ANEXA NR REBApz 4 Mezay au DIC. /40.10.20p Primăria Municipiului Brăila PROTOCOL DE ÎNFRĂȚIRE Între Municipiul Beșiktaș, Turcia & Municipiul Brăila, România Orașele care formează un mediu al schimbărilor radicale în lumea de astăzi sunt elementele cele mai eficiente care contribuie la stabilirea păcii mondiale prin schimbul de cunoștințe și experienţă între oameni cu patrimoniu cultural diferit. > Municipiul Beșiktaș și Municipiul Brăila împărtășesc aceste gânduri, având ca scop schimbul de cunoștințe, fiind ghidate de angajamentul de a promova dialogul între culturi și dezvoltarea durabilă și pașnică pentru toţi cetățenii și locuitorii respectivelor orașe; > Crezând că întărirea prieteniei și cooperării dintre cele două orașe ar contribui la dezvoltarea legăturilor de prietenie dintre cetăţenii orașelor, precum și a relațiilor dintre Turcia și România, > Luând în considerare rolul esenţial al ambelor orașe în viața economică și culturală a ţării lor, > Având în comun obiectivul de a conserva și promova patrimoniului cultural al orașelor respective, recunoscând importanța majoră a culturii ca factor de dezvoltare durabilă locală, > Luând în considerare faptul că astăzi orașele constituie un factor important în procesul de luare a deciziilor în domeniul relaţiilor internaționale, Dorinţa de a promova în continuare cooperarea între generaţiile tinere din cele două orașe, pentru a se cunoaște mai bine, printr-o comunicare și o legătură mai strânsă, V Ambele orașe sunt de acord cu privire la următoarele: SCHIMBURI CULTURALE ȘI EDUCAȚIONALE Cele două orașe vor promova dezvoltarea programelor în domeniile culturii, educaţiei și artelor pentru a împărtăși și învăța din experienţele celuilalt. Ele vor promova, de asemenea, schimburi în domeniul educaţie între administratori, profesori și studenți ai școlilor și universităţilor lor. DEZVOLTAREA SOCIALĂ ȘI ECONOMICĂ ȘI A TURISMULUI Cele două orașe vor contribui la promovarea colaborării și a asociaţiilor mixte între firmele locale, camerele de comerţ și întreprinzători, cu un accent deosebit pe creșterea și dezvoltarea investiţiilor în afaceri, comerț și turism. GUVERNANȚĂ, ENVIRONMENT ȘI TEHNOLOGIE Cele două orașe vor promova colaborarea; împărtășesc cele mai bune practici și schimbul de idei în domeniile e-guvernării, protecţiei mediului și proiectelor de oraș inteligent. Prezentul protocol și punerea în aplicare a prevederilor acestuia, semnate la „.. la PR RR cu două exemplare originale în limbile engleză, turcă și română, fiecare text fiind autentificat în egală măsură iar un exemplar din fiecare pereche va fi păstrat de fiecare Parte, și va intra în vigoare la semnarea acestora de către părți. Viorel Marian DRAGOMIR Primarul Municipiului Brăila Atty. Murat HAZINEDAR Primarul Municipiului Beșiktaș fi PREŞEDINTE DE/SEBINȚĂ ROMÂNIA, JUDEȚUL BRĂILA MUNICIPIUL BRĂILA DIRECȚIA CULTURĂ, ÎNVĂȚĂMÂNT, SPORT, TURISM DIRECȚIA JURIDIC CONTENCIOS ADMINISTRAȚIE PUBLICĂ LOCALĂ DIRECȚIA FINENȚELOR PUBLICE LOCALE EP 2 DECRET IC ETER E POL O PEȘTE IE E DEEE 0 Ra RER PA SF PRESE TENE SEE IIS EI SEE SII SI EEE IEI E TIE zi raita PERL Meta ra OA E Ar Po TOAST PE ERA ERP ETA Ea Bea te Pe t7 9 PAI Deviz Estimativ Deplasare besilktas - Istanbul, Republica Turcia 1- 4 noiembrie 2017 Cost transport Brăila- Turcia | 8 x 140euro = 1120 euro 5.152 lei şi retur 1120 x 4.6 lei = Asigurări medicale 8 persoane x 50 lei = 400 lei 400 lei Diurnă 8 persoane: primar, 4.195,2 lei viceprimar, consilieri locali, secretar, directori, inspector 8 persoane x 38 dolari * 3 zile = 912 dolari * 4,6 lei =4.195,2 lei Total 9.747,2 lei Director DCIST, Ionica CHIRIAC Ș) /j și Piata Independentei, nr. 1 Intocmit - Insp. C. Popescu TEL 0239694947 e-mail : pmbQprimariabraila.ro FAX 0239692394