HCL 297/2025 Brăila adoptată

ROMÂNIA JUDEŢUL BRĂILA MUNICIPIUL BRĂILA CONSILIUL LOCAL MUNICIPAL BRĂILA AOTLARAREA NR.297 din 29.05.2025 Privind: Aprobarea încheierii unui act adițional la Contractul de delegare a gestiunii serviciului de iluminat public din Municipiul Brăila prin concesionare nr. 32462/28.07.2016, încheiat între Municipiul Brăila și societatea Luxten Lighting Company S.A. București, în vederea înlocuirii fișelor tehnice ale aparatelor de iluminat stradal nr. 1, 2, 3, 4, 5 și 6 integrate în anexa nr. 2 la Caietul de sarcini. CONSILIUL LOCAL MUNICIPAL ERAILA La iniţiativa Primarului Municipiului Brăila; Având în vedere referatul de aprobare al iniţiatorului, precum și adresele societății Luxten Lighting Company S.A. București nr. 115/24.03.2025 și nr. 154/14.04.2025, înregistrate la Primăria Municipiului Brăila sub nr.63485/25.03.2025 și nr. 80290/15.04.2025; Văzând raportul comun de specialitate al Direcţiei Tehnice și Direcţiei Finanțelor Publice Locale, precum și avizele comisiilor de specialitate nr. 1 și 2 din cadrul C.L.M. Brăila; În baza art. 129 alin. (1), alin. (2) lit. d) și alin. (7) lit. n) din O.U.G. nr. 57/2019, privind Codul administrativ, cu modificările și completările ulterioare; În temeiul art. 139 alin. (1), coroborat cu art. 196 alin. (1) lit. a) din O.U.G. nr. 57/2019 privind Codul administrativ, cu modificările și completările ulterioare; HOTARASTE: Art.1 (1) Se aprobă încheierea unui act adițional la Contractul de delegare a gestiunii serviciului de iluminat public din Municipiul Brăila prin concesionare nr. 32462/28.07.2016, încheiat între Municipiul Brăila și societatea Luxten Lighting Company S.A. București, în vederea înlocuirii fișelor tehnice ale aparatelor de iluminat stradal nr. 1, 2, 3, 4, 5 și 6 integrate în anexa nr. 2 la Caietul de sarcini, conform anexei nr. 1, parte integrantă din prezenta hotărâre. (2) Fișele tehnice menţionate la alin. (1) se regăsesc în anexele 2 — 7, părți integrante din prezenta hotărâre. Art.2 Prezenta hotărâre va fi dusă la îndeplinire de Primarul Municipiului Brăila, prin Direcţia Finanţelor Publice Locale și Direcţia Tehnică, iar Secretarul General al Municipiului Brăila o va comunica celor interesaţi. PREȘEDINTE DE ȘEDINȚĂ, CONTRASEMNEAZĂ SECRETAR GENERAL, ION DRĂGAN Vi F-PO-09-02.01.05/rev.0 AWEXA WE. ( 14 rez me. ÎŞI [09.06 2025 ROMÂNIA JUDEȚUL BRĂILA MUNICIPIUL BRĂILA PRIMAR ACT ADIŢIONAL NR. la Contractul de delegare a gestiunii serviciului de iluminat public din Municipiul Brăila prin Concesionare nr. 32462/28.07.2016 PĂRȚILE CONTRACTANTE: MUNICIPIUL BRĂILA, cu sediul în Brăila, Piaţa Independenţei nr. 1. telefon/fax: 0239694947/0239692394, cod fiscal 4205670, reprezentată prin Viorel Marian Dragomir - PRIMAR, în calitate de concedent, pe de o parte, şi S.C. LUXTEN LIGHTING COMPANY S.A., cu sediul în Municipiul Bucureşti, str. Parângului, nr. 76, Sector 1, telefon/fax 0216688839/0216688823, număr de înmatriculare în Registrul Comerțului J40/9082/2009 cod fiscal RO 6734030, cont virament nr. RO90TREZ7005069XXX004365 deschis la A.T.C.P. Municipiul Bucureşti, reprezentată prin dna Monica Maria Bucur, având funcţia de Preşedinte Directorat și dl Silvian Şerbănescu în calitate de Vicepreședinte Directorat, în calitate de concesionar, pe de altă parte. Având în vedere HCLM nr. R În temeiul prevederilor art. 26 alin. 1 şi 2 din contract, părțile au convenit de comun acord modificarea contractului astfel: Art.1. Se modifică art. 5, după cum urmează: Anexele contractului de delegare a gestiunii prin concesionare a Serviciului de Iluminat Public din Municipiul Brăila în sensul înlocuirii fişelor tehnice ale aparatelor de iluminat stradal nr. 1, 2, 3, 4, 5 și 6 integrate în ANEXA 2 la contractul inițial cu fişele aprobate prin H.C.L.M nr. Art.2. Toate celelalte prevederi ale Contractului nr. 3242628.07.2016 rămân nemodificate. Art.3. Prezentul act adiţional face parte integrantă din Contractul nr. 3242628.07.2016 Prezentul Act Adiţional s-a încheiat astăzi, .......cceeee eee în 2 exemplare, câte unul pentru fiecare parte. CONCEDENT CONCESIONAR Municipiul Brăila Primar, Viorel Marian Dragomir Vizat pentru C.F.P, Director executiv D.F.P.L., ŞERBANESCU IONEL Vizat pentru legalitate, Director executiv D.J.C.A.P.L., dr. jur. Angelica Bratu Director Executiv Directia Tehnica Termegan Marius Fisa tehnica 1 - comparativa AWEXA WE. 2 LA îezrr we. XI [09 OB. Aparate de iluminat stradal cu grad de protectie minim IP66, echipat cu surse cu LED 140-170 W Nr. Specificaţii tehnice impuse prin | Valori impuse prin caietul de Oferta licitatie Oferta 2 crt. caietul de sarcini sarcini aparat Tiara 2 LED M | Antilia 150W 126W 1. Producator Da Electromagnetica | Lena Lighting Iluminatul cailor de circulatie, . .. ME1-ME2, piete, parcari, 2. Domeniu de utilizare zone rezileniiale:(P1-P5), Da Da platforme industriale, etc. 3. Puterea nominala 140-170 W 150W 126W 4. Aparatul de iluminat sa suporte Da Da Da “obligatoriu dimming Dotat cu driver dimabil in 5. ltensiune, protocol 1-10V si Da Da Da protocol PWM 6. Tensiunea nominala 230Vca 230Vca 220 — 240 Vca 7. Frecventa nominala 50Hz 50Hz 50-60 Hz 8. Distorsiuni armonice THD Max. 15% Da Da 9. Factorde putere Min. 0.95 0.97 0.98 Functionare in temperaturi intre -40 .... +50 grade 10% -35 ..... +45 grade Celsius Ba Ba Celsius 1. Grad de protectie compartiment Minim IP66 IP6G 1P66 optic Grad de protectie compartiment 12. aparataj Minim IP66 IP66 IP66 15 Aparate de iluminat stradal cu grad de protectie minim IP66, echipat cu surse cu LED 140-170 W Pag. 1 din 2 2025 Rezistenta la impact a întregului 13. aa Minim IK10 IK10 IK10 aparat de iluminat 14. Dimensiuni aparat Nu sunt impuse - - 15. Greutate Max 14 kg 11 kg 5.2 kg 16 Rezistenta aerodinamica Nu este impusa - - 17. Clasa de izolatie electrica VI ] ]] 18. Eficienta luminoasa sursa Min. 130 Im/W 130 Im/W 187 ImMIW 1, |Eielerifa lmineasa sistem Min. 100 Im/W 100 Im/W 166 Im/W alimentare, sistem optic, sursa 20. Flux luminos Min. 14000 Im 16200 Im 20900 Im 21. Indicele de redare a culorilor Ra >70 >70 >70 22, [Temperatura de culoare Te 2500-6500 K Da Da (4000 K) "(situata in intervalul) 23. Carcasa metalica, vopsita in Da Da DA camp electrostatic 24. Culoare aparat RAL 7030-7050 Da Da 25. Sistem de prindere metalic Da Da Da Sistem de montaj diametru 26. 40 - 60 mm Da Da Da "Rapoarte de incercari executate 27, de un laborator acreditat UE Da Da Da 28. Durata de viata nominala Min. 50000 ore Da 100.000 ore 29. Garantie Minim 5 ani Da 5 ani Fise tehnice - avizate de 30. iau ibaatae Da Da Da | 31-—--Mostra Da Da N Da Da Caiet de sarcini Serviciul de iluminat public Municipiul Braila Anexa 2 Fisa tehnica 1 Aparate de iluminat stradal cu grad de protectie minim 1P66, echipat cu surse cu LED 140-170 W - Antilia Nr, Specificaţii tehnice impuse prin Valori impuse prin | Valori produs | cri. caietul de sarcini caietul de sarcini ___| ofertat | 1; Producator Da Da _] Iluminatul cailor de circulatie, ME1-ME2, Da 3 î piete, parcari, zone 2, | Domeniu de utilizare rezidentiale (P1-P5), platforme industriale, etc. 3. Puterea nominala 140-170 W 150 W 4 Aparatul de iluminat sa suporte D Da Ș , e = ee a obligatoriu dimming 5 Dotat cu driver dimabil in tensiune, Da | Da *__| protocol 1-10V si protocol PWM | 6. | Tensiunea nominala 230V | 230 V 7. Frecventa nominala 50Hz | 50 Hz 8. | Distorsiuni armonice (THD) Max. 15 % | Da 9. | Factor de putere Min. 0.95 | 0.97 10, | Functionare in temperaturi intre -35 - Dă | Da * | +45 grade Celsius | 11. | Grad de protectie compartiment optic Minim _1P66 | 1P66 __ 12, Grad de protectie compartiment Minim 1P66 1P66 | aparataj Rezistenta la impact a intregului aparat —_. IK10 13. | deluminat 7 guluap Minim 1K10 | 14. | Dimensiuni aparat Nu sunt impuse | ai | 15. | Greutate Max 14 Kg 11 Kg | 16. | Rezistenta aerodinamica Nu este impusa ci su 17. | Clasa de izolatie electrica 1/11 l | 18. | Eficienta luminoasa sursa Min. 130 Im/W 130 |Im/W Eficienta luminoasa sistem A Min 100 Im/W 19: (alimentare, sistem optic, sursa) Min. 100 Im/W 20. | Indicele de redare a culorilor Ra >70 >70 | Temperatura de culoare Tc (situata in Da 21. | intervalul) 2500-6500 K Carcasa metalica, vopsita in camp Da 22, | electrostatic Da Ş |_ 23. | Culoare aparat RAL 7030-7050 Da 24, | Sistem de prindere metalic Da Da = 25. | Sistem de montaj diam. 40 - 60 mm Da |___Da__ 26, | Rapoarte de incercari executate de un 5 | Da | ” | laborator acreditat UE 2 | 27. | Durata de viata nominala Min. 50000 ore | 28. | Garanţie Minim 5 ani <Ba 79 |29. | Fise tehnice - ayizâtE ie roducator Da LE E cs A | 30. | Mostra a en Da (2 pag 31, | Foi de catalogije vB. 2) Da NO Da” _*/ Ofertant ONE SE Producatorii 257 Sao pdaeh: S.C, corp tie SĂ /! Vaesti: ho EIECIR EM AC NEIIEA Calea Rahovei 266-268 Sector 5 Telefon: (021) 4042 102 Fax (021) 4042 174 E-maii manus opreaelectromagnetica ro www.electromagnetica.ro Bucurest 050912 (A ECHIPAMENTE ELECTRICE SI ELECTRONICE (A SCULE SI MATRITE (A PROECTARE A PRODUCTIE SI FURNIZARE ENERGIE ELECTRICA (A SUECONTRACTARE PRODUSE SI SUBANSAMBLE ELECTRONICE. MASE PLASTICE. METALICE CIS - centrul pentru Iluminat cu Semiconductori Corp de iluminat de exterior cu LED-uri tip ANTILIA FIȘA TEHNICĂ COD RS81824 Aplicatie iluminat stradal Tensiunea nominala 230 V- Frecventa nominala 50 Hz Puterea nominala 150 W£10% Factorul de putere > 0,97 Clasa de izolatie ] Flux luminos min. 16200 Im Temperatura de culoare 4000 K Indicele redare culori > 70 - lentile individuale Optica / material asimetrice / PMMA - dispersor | PC Gradul de protectie IP66 Rezistenta la impact 1K10 Temperatura functionare -35 *C ....+ 45*C Masa 11 Kg Dimensiuni de gabarit 820 x 380 x 180 mm. Inclinarea in raport cu z orizontala near 18 Inaltimea de montare recomandata ia 15.5 Formă şi dimensiuni de gabarit: L Pa idee ese =] ! | ! Sa meet _d = i 820 Standarde aplicabile: SR EN 60598-1:2015 Distributia luminoasa Montare pe teva metalica cu diam. 60 mm SR EN 60598-2-3:2004+A1:2012 SR EN 62031:2009+A1:; SR EN 55015:2014 SR EN 61000-3-2:2015 SR EN 61000-3-3:2014 SR EN 61547:2010 Capital social suf Giis si Grei: că NG Fe Cai = 2013+A2:2015 Ss (9 OLEI CodUnic Inregistrare RO 414113 Registrul comertului J/40/1911991 Simbol Rasdaq//EUiMA C că 00/7190 — 030/2210 ——— €60/240 — 090/270 TIARA 2 LED M 20900LM 740 RM7HE IP66 II CL. DALI (126W) DETAILED CARD TECHNICAL PARAMETERS CHARACTERISTICS Index: Ingress protection: Impact resistance: Rated power of the luminaire [W]': Luminous flux [Im]*: Colour temperature [K]: Colour rendering index: Electrical protection class: Optics: LENA LIGHTING 874437 IP66 IK10 126 20900 4000 >70 RM7HE TIARA 2 LED a new generation of LED road luminaires. It uses directional multi- lens arrays made of PMMA, with each lens having the same optics, ensuring that the light characteristics remain constant over time. The luminalre's dual-chamber design maintains the integrity of the optical chamber during installation work and the opening of the electrical chamber. As standard, the luminaire offers tool-free access to the electrical fixtures using two independent clips, which, if desired and needed to protect against vandalism or uncontrolled opening, can optionally be permanentiy secured with screws or a seal. The upper part of the luminalre, has dedicated hinges and a safety cable to prevent falling. Using standard tools, quick and convenient service Is possible, allowing replacement of any component without the need to disassemble the entire fixture and make soldered connectlons. The body and handle made of die-cast aluminum, powder-coated In gray, Is characterized by a very high degree of IP66 and IK10 impact resistance. Standard features: ergonomic light module suspenslon system; NTC luminaire accidental overheating protection; fully programmable DALI driver; available functions for maintaining constant lumen output during CLO and autonomous 5-stage power r n; filter to prevent n, connection terminals; tool-free access. Additional options: NEMA, ZHAGA connectors; interfacing with control systems, RCR motion sensor; anti-vandal protection with screws/seal; additional SPIOKV protection outside the power supply, on/off power supply without power reduction function; knife disconnect switch that disconnects voltage if the electrical compartment is opened; design with cable terminated with quick disconnect; painting in any RAL color. Certifications: CE, RoHS, ENEC, ENEC+, Zhaga DA. APPLICATION Thanks to the use of optics, it îs to iluminate such as: highways, expressways, national, provincial, county, municipal, city, neighborhood, area lighting. Optics are also available to iluminate: pedestrian crossings, sidewalks and bicycle paths. Z Page 1/3 TIARA 2 LED M 20900LM 740 RM7HE IP66 II CL. DALI (126W) DETAILED CARD TECHNICAL PARAMETERS TABLE Index: EAN: ETIM class: Category type: Product line: Version: Light source: Rated power of the luminaire (W]: Supply voltage [V]: Frequency [Hz]: Luminous flux [Im]: Luminous efficacy (Im/W]: Energy efficiency class: Electrical protection class: Colour temperature [K]: Colour rendering index: SDCM: Power factor: Surge protection [KV]: Diffuser material: Diffuser type: Optics material: Optles: Exchangeable source: Material of the body: Colour of the body: Dimensions (H/W/T/S) [mm]: LIGHT CURVES 874437 [CNP] ECO00062 street lighting HE M LED module 126 220 - 240 50-60 20900 166 B [] 4000 >70 sa 0.98 10 toughened glass transparent PMMA + PC RM7HE yes powder coated aluminium grey 597/264/105 Mounting dimenslons [mm]: Impact resistance: Ingress protection: Mounting version: Beam angle adjustment (7: Lateral surface (SC) [m2]: Working temperature ['C]: LED Iifespan L9OB10 (ni: DIMM DALI: Control: Protection type: Vandalproof: Net welght [kg]: Technical Warranty: ULOR: Photoblological safety: ENEC Certificate: CE certificate: Zhaga-Dai: 260 IK10 IP66 Top, on pole / Side, on boom -30" to +120” (peak); -120 to +30* (side) 0.028 from -40 to +50 100000 yes Yes + S-stage power reduction NTC yes 6.500 5 with the possibility of extension to 10 0% Risk Group 1 (no photoblological hazard under normal behavloral limitation) 0356/ENEC/24/Mi; 0120/ENEC+/24/Mi 07/2024 2G407120042023 Manual! [ED LENA LIGHTING TIARA 2 LED M 20900LM 740 RM7HE IP66 II CL. DALI (126W) DETAILED CARD ACCESSORIES AVAILABLE index Name 314049 wall holder (galvanized) 314056 wall holder (grey) ULO1350 Handle fi 76mm for Tiara 2 LED M and Tara 2 LED S wall holder (galvanized) (314049) wall holder (grey) (314056) PREȘEDIN E Card creation date-20 September 2024 e 7 The conipany reserves the righi to make design changes ar uparades în the presented product. Product data sheet does not constitute an offer. * Parameter toler (Să isp. 103 s product is a subject to electric andelectronic waste equipment regulations (WEEE) Certiticate CE - Nr: 07/2024 LENA Lena Lighting SA ul Kornicka 52, 63-000 Sroda Wielkopolska. LIGHTING tei.+48 5128 60 233 (Pn-Pt, 8-16), e-mail: hellozzlenalightingpl, www lenalighting pl ANEXA WE. 3 za vicar me. XII 7400 2025 Fisa tehnica 2 - comparativa Aparate de iluminat stradal cu grad de protectie minim IP66, echipat cu surse cu LED 110-140 W Nr. | Specificaţii tehnice impuse prin | Valori impuse prin caietul Oferta licitatie Oferta 2 crt. caietul de sarcini de sarcini aparat Tiara 2 LED M Antilia 132W 126W 1. | Producator Da Electromagnetica Lena Lighting Iluminatul cailor de circulatie, ME2-ME3, 2. |Domeniu de utilizare piete, parcari, zone Da Da rezidentiale (P1-P5), platforme industriale, etc. 3. |Puterea nominala 110-140 W 132W 126W a. Aparatul de iluminat sa suporte Da Da Da obligatoriu dimming Dotat cu driver dimabil in 5. |tensiune, protocol 1-10V si Da Da Da protocol PWM 6. |Tensiunea nominala 230V 230V 220 — 240 Vca 7. |Frecventa nominala 50Hz 50Hz 50-60 Hz 8. |Distorsiuni armonice THD Max. 15% Da Da 9. |Factordeutere Min. 0.95 0.97 0.98 Functionare in temperaturi intre -40 .... +50 grade 10. [-35 .... +45 grade Celsius Da Da Celsius | câ protectie compartiment Minim IP6G IP65 IP6G Tau Grad de protectie compartiment Minim IP66 IP6G IP66 Finr.2 - Aparate de iluminat stradal cu grad de protectie minim IP66, echipat cu surse cu LED 110-140 W Pag. 1 din 2 13. Rezistenta la impact a întregului Minim IK10 IK10 1K10 aparat de iluminat 14. |Dimensiuni aparat Nu sunt impuse - - 15. |Greutate Max 14 kg 11 kg 5.2 kg 16 |Rezistenta aerodinamica Nu este impusa - - 17. |Clasa de izolatie electrica LA) ] II 18. |Eficienta luminoasa sursa Min. 130 ImIW 130 Im/W 187 IMN 1. |Eficienta luminoasa sistem Min. 100 Im/W 100 Im/W 166 Im/W alimentare, sistem optic, sursa 20. |Flux luminos Min. 11000 Im 13240 Im 20900 Im 21. |Indicele de redare a culorilor Ra >70 >70 >70 aa. |ISiperratura. de/culaane: Îc 2500-6500 K Da Da (4000 K) (situata in intervalul) 23. Carcasa metalica, vopsita in Da Da Da camp electrostatic 24. |Culoare aparat RAL 7030-7050 Da Da 25. |Sistem de prindere metalic Da Da Da Sistem de montaj diametru 26. 40 - 60 mm Da Da Da Rapoarte de incercari executate si de un laborator acreditat UE a Ba Da 28. |Durata de viata nominala Min. 50000 ore Da 100.000 ore 29. |Garantie Minim 5 ani Da 5 ani 30. Fise tehnice - avizate de Da Da Da producator Ss Da Da Da Da Da _ „a Da 7 Aa, Ş & CONSILIUL'4 5 Pag. 2 din 2 3 2 DE ŞEDINŢĂ Fisa tehnica 2 Aparate de iluminat stradal cu grad de protectie minim IP66, echipat cu surse cu LED 110-140 W - Antilia Nr, Specificaţii tehnice impuse prin Valori impuse prin | Valori produs | crt. caietul de sarcini caietul de sarcini ofertat 1. Producator Da Da Iluminatul cailor de! Da | circulatie, ME2-ME3, | : a iete, parcari, zone 2, Domeniu de utilizare e N em (P1-P5), platforme industriale, etc. 3.__| Puterea nominala 110-140 W 132 W Aparatul de iluminat * sa suporte Da 4. i 7 lei , Da. obligatoriu dimming 5 Dotat cu driver dimabil in tensiune, | Da Da *___| protocol 1-10V si protocol PWM 6. | Tensiunea nominala 230V 230 V LĂ Frecventa nominala 50Hz 50 Hz 8. | Distorsiuni armonice (THD) Max. 15 % Da 9. | Factor de putere Min. 0.95 0.97 10 Functionare in temperaturi intre -35 - Da Da * | +45 grade Celsius 11, | Grad de protectie compartiment optic Minim 1P66 IP66 12, e, protectie compartiment Minim 1P66 1P66 _] Rezistenta la impact a intregului aparat îi 1K10 13. | celui 9 p Minim 1K10 14. | Dimensiuni aparat Nu sunt impuse ANI RI 15. | Greutate Max 14 Kg ii Kg 16. | Rezistenta aerodinamica Nu este impusa E 17. | Clasa de izolatie electrica 1/11 1 18. | Eficienta luminoasa sursa Min. 130 Im/W 130 lm/W | Eficienta luminoasa sistem alimentare, i Min 100 Im/W 19. sistem optic, sursa) Min. 100 Im/W i 20. | Indicele de redare a culorilor Ra >70 >70 Temperatura de culoare Tc (situata in Da |21. | rempera ( 2500-6500 K Carcasa metalica, vopsita in cam Da 22. electrostatic P P| Da | 23, | Culoare aparat RAL 7030-7050 Da i 24. | Sistem de prindere metalic Da Da _] 25. | Sistem de montaj diam. 40 - 60 mm Da Da 26. | Rapoarte de incercari executate de un o Da |] *_ | laborator acreditat UE i 27. | Durata de viata nominala Min. 50000 ore Da 28. | Garantie Minim 5 ani E | 29. | Fise tehnice - avizate de producator Da (Da 6 „4 30. | Mostra Da [59% i 31, | Foi de catalog Da | (BI ANYE Ofertant Producator N&//ă/ S-A S.C. Ge opIBoD E (A ECHIPAMENTE ELECTRICE SI ELECTRONICE ( SCULE SI MATRITE (A PROIECTARE (Ă PRODUCTIE SI FURNIZARE ENERGIE ELECTRICA A SUSCONTRACTARE PRODUSE SI SUBANSAMBLE ELECTRONICE MASE PLASTICE. METALICE SOCIETATE COMERCIALA PE ACTIUNI ELEGIR(EOMAENETIEA Calea Rahovei 266-268 Sector 5 Bucuresti 050912 Telefon ' (021) 4042 102 Fax: (021) 4042 174 E-mail manus opreaQelectromagnelica ro www.electromagnetica.ro CIS - centrul pentru Iluminat cu Semiconductori FIŞA TEHNICĂ Corp de iluminat de exterior cu LED-uri tip ANTILIA COD RS818241 Aplicate sai muminar etedai “| ani 15 [...]